Rote Rosen Folge 1201
Category
📺
TVTranscript
00:00If your love is big enough, what is one year against the rest of your life?
00:05Naive theory nonsense.
00:07Great love means great longing.
00:10I miss Ella so much now, I don't even know how to concentrate on other things.
00:14I have to reject your offer, unfortunately.
00:18Yes.
00:20I would have liked to buy the golf course.
00:23I will die soon.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:57This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:19But what are you talking about?
01:22It's the truth, unfortunately.
01:25What's wrong with you?
01:27What's wrong with this bone marrow biopsy?
01:32For Dr. Hans Willis.
01:35Mom, can you hear me?
01:37Mom, can you hear me?
01:38I'm calling the emergency department.
01:39Yes, quickly, Mrs. Rutte.
01:45What's wrong with her? Now she's doing something.
01:47Mr. Jansen.
01:48Is that the heart?
01:49Her vital functions are fine, but she has high fever.
01:51Yes, what does that mean?
01:52We have to take her to the emergency department now.
01:54She said she was going to die.
01:55Something about a bone marrow puncture.
01:57Mr. Jansen, I really have to take care of your mother first.
01:59But now tell me what!
02:01Jansen, not now. Later.
02:25At the wedding, Mrs. Jansen was still in such good spirits.
02:30Did she really say she was going to die soon?
02:32Yes.
02:34But with such a suddenness, yes.
02:38As if it were the most normal thing in the world.
02:41Well, it is.
02:43Exactly.
02:48Her son had no idea either.
02:51Her son had no idea either.
02:53Neither of the disease, nor of the bone marrow biopsy.
02:59Such an examination is only done ...
03:02... if there is a serious suspicion.
03:08But ...
03:09... before we get into bad presumptions now ...
03:14... let's wait and see.
03:17Her condition is stable.
03:19We gave her sedatives and she will sleep through the night.
03:23Then everything will be fine again.
03:25Mr. Jansen, your mother is not doing well at all.
03:29What is it? Cancer?
03:31She suffers from aplastic anemia.
03:33An autoimmune disease.
03:35Very rare, but unfortunately also very typical.
03:38The immune system is extremely weakened.
03:42That has resulted in the spinal cord puncture. And further?
03:45In her mother, the granulocytes are extremely reduced.
03:48Granulocytes are a subgroup of the white blood cells.
03:52Stop with the professional Chinese, Mrs. Thies.
03:54Please tell me what that means.
03:57Aplastic anemia is very difficult to treat.
04:00But there is a chance.
04:02Your mother needs a bone marrow donor.
04:05But first we have to find a suitable donor.
04:08I am her son and there is a high probability that I will be questioned.
04:11With relatives, the probability is high that sufficient characteristics match.
04:15But I don't want to give you too much hope.
04:19And if I can't help her?
04:21Then we have to find another donor.
04:24And you should get tested as soon as possible.
04:28Can I go to her?
04:30Of course. But she is sleeping.
04:34Thank you.
04:41Thank you.
05:11You are busy.
05:13Yes. I want to read this.
05:15Financial accounting.
05:17Exciting.
05:19What for?
05:20I lead the Salter now alone and then I have to know about accounting and finance.
05:23Come on, I'll help you. You know that.
05:25But I want to understand it myself. I still have some gaps.
05:28And I have just found a very detachable little gap in my appointment.
05:32And I want to understand it myself. I still have some gaps.
05:33And I have just found a very detachable little gap in my appointment.
05:36And I want to understand it myself. I still have some gaps.
05:38And I have just found a very detachable little gap in my appointment.
05:43That sounds really seductive, but ...
05:47You have led the Salter very well so far and I have hardly interfered.
05:52You won't let me read this now.
05:56Because I drive you crazy because my erotic charisma drives you crazy.
06:01You don't know how much.
06:08Rajan!
06:09Hey.
06:10Hello.
06:11Is everything okay with you?
06:13I miss Ella, although she has just left.
06:17Do you want a snack?
06:19A grape, maybe.
06:22Rajan, it's totally normal to miss each other when you're lying down.
06:28Yes, I know.
06:29Still, it's kind of stupid.
06:32But sometimes it's nice to go through the country as a lonely wolf.
06:35Hey, you just said you're crazy about me.
06:38That's what I am.
06:41I'd rather go.
06:42You don't have to.
06:44No, it's not because of you.
06:45I somehow have to be alone.
06:47See you later.
06:49Now we've ruined him.
06:52If you know longing, you know how much it hurts.
07:06I don't take that much butter.
07:07No.
07:08It's too thin.
07:18Hello, Dr. Thies.
07:19Hello.
07:20We were there when the ambulance arrived and picked up Ms. Jansen.
07:25How is she?
07:26Her condition is critical.
07:29Ms. Jansen is in the hospital?
07:31Yes, she collapsed on this staircase.
07:35But she'll get better, won't she?
07:36I really hope so.
07:38Well, we all do.
08:06It's going to be okay, Mom.
08:10It's going to be okay.
08:15I'm with you.
08:18We'll get through this.
08:35I love you.
08:56Are you there?
08:58Yes, Papa.
09:05Yes.
09:06Okay.
09:07That means you'll send me the offer by e-mail, okay?
09:11Okay.
09:12All right.
09:14Good.
09:15Goodbye.
09:17Hey.
09:18Hey.
09:19Are you okay?
09:20Yes.
09:22You look pale.
09:23Yes, I didn't sleep well.
09:25And somehow I feel sick.
09:27I think the thing with Ms. Jansen hit me in the stomach.
09:31You...
09:32I was just offered a position.
09:36But you don't sound that excited.
09:38Yes, I do.
09:39It's actually a pretty good job.
09:41What's it about?
09:42It's for an international maintenance company for offshore wind turbines.
09:45They're looking for a qualified mechanic.
09:47That sounds great.
09:49Yes, I'd be practically ready.
09:51I'd always have to go where they want me to go.
09:53I'd have to go where they want me to go.
09:55I'd have to go where they want me to go.
09:57I'd have to go where they want me to go.
09:59I'd always have to go where there are problems, you know?
10:02That means you'd be on the road all the time.
10:05Yes.
10:06And we didn't want that anymore.
10:09But it's exactly your thing.
10:11Yes.
10:12And you want to work.
10:13Yes, yes.
10:14But I'd practically only be on the road.
10:15Across the whole North Sea.
10:18And we almost wouldn't see each other anymore.
10:21Yes.
10:24I think I'm having a deja vu.
10:27Yes, me too.
10:29But in your job you have to be flexible.
10:34But if you always have a bad morning like today...
10:37I can't even take care of you.
10:40Yes, but you can't cancel your job just because I have a bad day.
10:45You think so?
10:47You don't get an offer like that every day.
10:50You're right.
10:53Hm.
10:55So if the conditions are right, you should take the job.
11:01Uh-huh.
11:03I have to go.
11:04Wait a minute.
11:15A wonderful good morning, Mr. Albers.
11:17A wonderful good morning, Mr. Flickenschild.
11:19A wonderful good morning, Mrs. van Loon.
11:21When did you arrive?
11:23Early in the morning.
11:24You were probably still in bed.
11:27I get up early.
11:28Uh-huh.
11:30A double espresso, please.
11:31Coming right up.
11:33I delivered the happiest couple in the world to Stockholm.
11:37Now I'm going to have a little nap and then I'll be at your service again.
11:41Well, to look over your shoulder at your business.
11:45After a double espresso, you can still sleep?
11:47Like a slug here.
11:48Enjoy.
11:49Thank you very much.
11:52Um.
11:53Was ist eigentlich aus dem Golfplatz Angebot geworden?
11:57Ein Angebot?
11:59Ja.
12:00Und genau darüber wollte ich mich mit Ihnen auf der Hochzeit unterhalten,
12:03aber Sie hatten diese ja zur geschäftsfreien Zone erklärt.
12:06Weil es unromantisch ist, auf einer Hochzeit über Zahlen und Finanzierung zu reden.
12:10Dabei war das doch ein gutes Angebot, nicht?
12:12Ja, das kann man wohl sagen.
12:14Wieso haben Sie es dann abgelehnt?
12:17Weil Sie mir deutlich zu verstehen gegeben haben, dass Sie Golf nicht mögen.
12:20Tue ich auch nicht.
12:21Spazieren gehen kann ich auch so.
12:23Tja, dann habe ich an Ihrem Sinne gehandelt.
12:25Na ja, Sie haben sich offensichtlich ein erstklassiges Geschäft durch die Lappen gehen lassen.
12:30Auch wenn ich den Sport eher peinlich finde, viele Gäste werden ihn mögen.
12:37Ach, Herr Jeher, Fliegenschild.
12:39Ich bin eigentlich davon ausgegangen, dass Sie ein klein wenig mehr Ahnung vom Geschäft hätten.
12:46Hören Sie mir überhaupt zu?
12:48Ich bitte vielmals um Entschuldigung, aber wenn Sie nicht in der Lage sind,
12:52eine Hochzeit und Geschäftliches gleichzeitig zu bewältigen, profitiert eben ein dritter.
12:57Multitasking.
12:59Machen Sie das immer so?
13:01Von sich ablenken, wenn Sie Mist gebaut haben?
13:05Nicht mit mir.
13:07Ich gehe jetzt schlafen.
13:09Gute Nacht, die Herren.
13:14Die Frau macht mich wahnsinnig.
13:18Ja, das ist nicht zu übersehen.
13:38Papa.
13:45Wie war die Reise?
13:47Ein bisschen gerädert bin ich schon, aber ich wollte auch so schnell wie möglich hier sein.
13:50Schön, dass du da bist.
13:52Wie geht's Oma?
13:55Nicht gut.
13:58Und wie läuft es jetzt mit der Typisierung?
14:02Wir suchen dringend einen geeigneten Knochenmarkspender.
14:06Und bei Verwandten ist die Chance höher, dass jemand in Frage kommt?
14:09Es werden alle Datenbanken auf Übereinstimmung mit Omas Stammzellen überprüft,
14:12aber das übernimmt das Krankenhaus.
14:15Und müssen die Blutgruppen übereinstimmen?
14:17Nein.
14:19Okay, das heißt, wir mobilisieren jetzt die gesamte Verwandtschaft
14:21und bitten sie, sich typisieren zu lassen.
14:23Wir rufen alle an.
14:25Ja, dann lass uns keine Zeit verlieren.
14:27Was ist mit Tanja?
14:28Ja, auch Tanja.
14:43Hallo, Frau Jansen.
14:45Oh mein Gott.
14:48Was ist denn?
14:50Wo bin ich?
14:52Was ist denn passiert?
14:54Sie sind im Rosenhaus zusammengebrochen.
14:56Ach.
15:01Stimmt.
15:03Und Sie, Sie kennen natürlich den Grund.
15:08Ihr Sohn hat mich gebeten, auf ihn zu warten, damit wir alles zusammen besprechen können.
15:12Oh, Frau Dr. Thies.
15:14Sie müssen mir nichts schonend beibringen.
15:17Ha!
15:19Aplastische Anämie.
15:22Ich...
15:24Ich kenne den Verdacht von Frau Dr. Harsfeld-Winter.
15:29Und...
15:31Ich habe im Internet recherchiert.
15:34Frau Jansen, Sie sollen doch über solche Krankheiten nicht im Internet nachschauen.
15:38Aber Ärzte verschweigen einem doch immer die Hälfte.
15:43Aber im Internet stehen so viele Schauergeschichten.
15:46Das muss alles gar nicht auf Sie zutreffen.
15:48Damit machen Sie sich nur verrückt.
15:50Ich werde wahrscheinlich sterben.
15:53Stimmt's?
15:56Wenn sich kein geeigneter Knochenmarkspender findet, ja.
15:59Und die Chance, dass Ihre Suche erfolgreich ist...
16:04Wie hoch ist die?
16:06Hm?
16:08Sie...
16:10Sie können doch ganz offen mit mir sprechen.
16:14In meinem Alter...
16:16Sehen Sie, in meinem Alter hat man ein ganz anderes Verhältnis zum Tod als mit 20.
16:23Ich weiß doch, dass Sie das nicht wissen.
16:2620?
16:28Ich weiß doch, dass meine Zeit begrenzt ist.
16:35Lassen Sie uns optimistisch bleiben.
16:38Sie sind doch eine Kämpferin.
16:47Ah, Frau Rose, Herr Meissner.
16:49Darf ich Ihnen meine Tochter vorstellen?
16:51Hallo, ich bin Jule.
16:53Erika Rose, sehr angenehm.
16:54Das ist mein Lebensgefährte.
16:56Gibt's was Neues von Ihrer Mutter?
16:58Sie leidet unter einer aplastischen Anämie.
17:00Was, tatsächlich?
17:02Das ist sehr selten.
17:04Was ist das denn?
17:06Nur eine Knochenmarkspende kann Ihr Leben retten.
17:08Wir fahren ins Krankenhaus und lassen testen, ob einer von uns als Spender infrage kommt.
17:12Bis später.
17:13Bis später.
17:14Und viele Grüße.
17:20Vielleicht sollte ich mich auch testen lassen.
17:22Das geht nicht.
17:23Wieso?
17:25Mit über 60 sind wir zu alt, mein Röschen.
17:28Oh, schade.
17:30Ich hätte Frau Jansen wirklich sehr gern geholfen.
17:33Aber wenn ich nicht spenden kann, dann findet sich bestimmt ein anderer.
17:39Es tut mir leid, aber deinen Optimismus kann ich nicht teilen.
17:44Dass Frau Jansen einen passenden Spender findet, ist leider nicht sehr wahrscheinlich.
18:22Stimmt etwas nicht?
18:24Wissen Sie, wie Sie aussehen?
18:27Wie ein Gast, dem Sie eine solche Frage nicht stellen sollten.
18:30Wie ein Mann, dem eine Frau durch den Kopf geht.
18:33Herr Albers, das Privileg des Alters.
18:38Ich denke über etwas Geschäftliches nach.
18:40Aha.
18:42Der Golfplatz.
18:44Sie erinnern sich.
18:46Frau van Loon war ausdrücklich dagegen, das habe ich mir doch nicht eingebildet.
18:49Und als ich auf der Hochzeit mich mit ihr darüber unterhalten wollte,
18:52dass das Grundstück günstig zu kaufen ist,
18:55wollte sie mir nicht mal zuhören.
18:57Und jetzt, nachdem ich das Angebot abgelehnt habe, ist sie auch wieder nicht recht.
19:00Was soll ich von so einer Teilhaberin halten?
19:02Aus diesem Flickenschild werde ich einfach nicht schlau.
19:05Lässt ein super Geschäft sausen, nur weil seine Teilhaberin keine Golfplätze mag.
19:09Magst du ja auch nicht, süß.
19:11Ich mag auch keine Nelken und verkaufe sie trotzdem.
19:14Unser Flickenschild ist seit vielen Jahren ein sehr erfolgreicher Geschäftsmann,
19:17aber neuerdings kommt er mir überhaupt nicht mehr so vor.
19:21Wie kommt er dir denn vor?
19:23Vollkommen überfordert.
19:25Wenn ich ihm was erkläre, dann guckt er mich an wie ein Auto und hört mir nicht zu.
19:29Was soll ich denn von so einem Teilhaber halten?
19:32Warum habe ich mich nur darauf eingelassen,
19:33dass sie mir eine Woche lang bei meiner Arbeit im Hotel über die Schulter schaut?
19:37Frau van Loon beschäftigt sie schon sehr, nicht?
19:40Sie raubt mir den letzten Nerv.
19:41Sie ist meine Teilhaberin und ich werde sie nicht wieder los.
19:44Wenn wir wenigstens ein volles Haus hätten.
19:47Naja, 100 Tagungsgäste und das Hotel würde aus allen Nelken platzen.
19:51Dann könnte ich sagen, ich hätte etwas zu tun und ich wäre sie los.
19:55Leider haben wir Nebensaison.
19:58Ja, keinerlei Chance auf eine vernünftige Ausrede.
20:02Gut, dass ich ihm jetzt eine Weile über die Schulter schaue.
20:05Fragt sich nur, wer dabei von wem was lernt.
20:08Für Geschäfte habe ich auf jeden Fall den besseren Riecher.
20:11Geh ihm nicht zu sehr auf die Nerven.
20:14Seit wann gehe ich irgendwem auf die Nerven?
20:18Ich bin nur neugierig.
20:20Du wirst schon sehen.
20:21Nach der Woche weiß ich mehr über das Hotelgewerbe,
20:24als du mit deiner abgebrochenen Hotelausbildung bei Onkel Rüth.
20:28Abworten.
20:31Ich wette, um eine nagelneue Strickleiter.
20:3630 Meter lang.
20:38Okay.
20:3930 Meter lang.
20:41Okay.
20:47Hi.
20:48Julia.
20:50Schön, dass du da bist.
20:51Hallo, Britta.
20:52Hallo.
20:53Komm, lass dich anschauen.
20:55Oma.
20:56Ach, Julia.
20:58Oma, wie geht's dir?
21:00Ja, ich habe mit Frau Dr. Thies schon alles besprochen.
21:04Ja, im Grunde war ich ja ohne Thies schon im Bild, nicht wahr?
21:07Ich wäre trotzdem gern dabei gewesen.
21:10Hier, gefällt dir das?
21:15Eins meiner Lieblingsbilder.
21:19Und die wunderschönen Blumen.
21:22Ich danke dir, mein Junge.
21:25Julia, schön, dass du so schnell gekommen bist.
21:29Ist doch klar, Oma.
21:31Ihr dürft aber jetzt bitte nicht so tun, als wäre ich schon gestorben.
21:35Also hier spricht niemand von aufgeben, Mama.
21:37Im Gegenteil.
21:39Jule will sich testen lassen.
21:41Wo kann ich den Test machen lassen?
21:43Komm, ich bring dich hin.
21:49Ich danke dir.
21:51Ach.
21:53Kriegen wir es wieder hin.
22:04Ja.
22:22Hallo.
22:23Hallo. Und?
22:25Ist der Herr Hoteldirektor bereit, mich zu empfangen?
22:27Leider nicht.
22:29Gut, wenn er sich verspätet, dann trinke ich solange noch einen Kaffee.
22:31Nein, das ist es nicht.
22:32Flickenschild lässt sich entschuldigen.
22:34Das heißt, ich habe den ganzen Weg hierher umsonst gemacht?
22:36Nein, er hat mich damit beauftragt, dass ich Sie hier im Hotel herumführe,
22:39damit Sie alles besser kennenlernen und verstehen.
22:41Aha.
22:43Tja.
22:44Gut, dann legen Sie mal los.
22:46Okay.
22:47Also, das Dreikönige gehört zu den Ancient Listed Hotels of the World
22:50und verfügt über mehrere komfortable Gästezimmer, Junior Suiten und Suiten.
22:55Am besten, ich zeige Ihnen die einfach mal und dann führe ich Sie im restlichen Hotel herum.
22:59Okay.
23:03So. Willkommen in unserer Probierküche.
23:07Im Reich von Frau Sarawakos.
23:10Wow.
23:19Und dann habe ich hier noch einen Hotelprospekt für Sie.
23:23Seien Sie mir nicht böse, Herr Eckart, aber dafür bin ich nicht gekommen.
23:27Wollen Sie sagen, dass die Führung nicht ausschlussreich für Sie war?
23:30Lassen Sie es mich so ausdrücken. Nein.
23:34Okay. Also, ich meine, ich kann Ihnen noch den Wellnessbereich zeigen, wenn Sie wollen.
23:39Den habe ich letzte Woche schon ausgiebig getestet. Vielen Dank.
23:42Ich fürchte, so kommen wir hier nicht weiter.
23:44Ich möchte nur wissen, warum Ihr Chef unseren Termin einfach so sausen lässt.
23:48Er hat zu tun.
23:49Ja, und ich etwa nicht?
23:51Ich habe halt jede Menge zu tun in meiner Gärtnerei
23:53und trotzdem nehme ich mir die Zeit, hier anzutanzen.
23:55Und genau das erwarte ich von Herrn Flickenschild.
23:57Richten Sie ihm das bitte aus.
23:59Okay.
24:18Ah, bist du frei. Möchtest du was trinken?
24:21Espresso.
24:22Gut. Zwei Espresso, bitte.
24:24Kommt sofort.
24:30Jetzt heißt es abwarten.
24:32Und Daumen drücken.
24:36Und, wie geht es in München?
24:38Ganz gut.
24:39Und mit deinem Verlobten?
24:41Mit Sebastian ist auch alles in Ordnung.
24:44Sag mal, Papa, bevor Oma zusammengebrochen ist, hast du da nichts bemerkt?
24:49Kennst du deine Oma? Sie hat sich nichts anmerken lassen.
24:53Sie hat vorher sogar noch auf einer Hochzeit getanzt.
24:57Oma ist einfach nicht zu bremsen.
25:00Ja, aber da ist noch etwas.
25:02Vielleicht habe ich sie in letzter Zeit zu sehr unter Druck gesetzt.
25:05Sie hat Geheimnisse von mir.
25:08Was denn für Geheimnisse?
25:09Na ja, sie ist zu dieser Knochenmark-Punktion gegangen
25:13und hat mir nichts davon gesagt.
25:15Ja, wahrscheinlich wollte sie dich einfach nicht beunruhigen.
25:18Aber das ist noch nicht alles.
25:22Danke.
25:24Danke.
25:27Du kennst doch das alte Lagerhaus hinter St. Nikolai.
25:33Das gehört ihr seit zwei Jahren, ohne dass ich davon weiß.
25:38Wie ist sie denn dazu gekommen?
25:40Verrät sie mir nicht.
25:41Ja, aber ein Lagerhaus, das fliegt einem doch nicht einfach so zu.
25:47Wenn ich das nicht durch Zufall erfahren hätte,
25:49hätte sie mir wahrscheinlich nie davon erzählt.
25:51Und was hat sie damit vor?
25:52Keine Ahnung.
25:53Sie will es nicht verkaufen? Sie will nicht darüber reden?
25:56Man darf sie nicht mal darauf ansprechen.
26:01Dann werde ich einfach herausfinden, was es damit auf sich hat.
26:04Und wie willst du es machen?
26:07Schauen wir mal.
26:09Fängst du jetzt auch schon mit Geheimnissen an?
26:11Keine Sorge, Papa, ich halte dich auf dem Laufen.
26:14Möchtest du was essen?
26:16Nee, danke. Lass uns lieber gleich zurück ins Krankenhaus.
26:19Vielleicht sind die Ergebnisse von der Typisierung schon da.
26:22Zahlen, bitte.
26:24So.
26:26Das müsste jetzt alles sein.
26:27Jetzt musst du mir die Daumen drücken, dass ich den Kredit bekomme.
26:30Das tue ich.
26:31Ich wünsche es dir auf jeden Fall sehr.
26:33Naja, beim letzten Mal hat es nicht geklappt.
26:35Das kannst du nicht vergleichen.
26:36Damals wolltest du dir was aufbauen.
26:37Das hast du inzwischen schon geschafft.
26:39Auf in den Kampf.
26:41Soll ich dich vielleicht begleiten?
26:44Danke, aber das musst du nicht.
26:46Nur weil ich nicht mehr dein Geschäftspartner bin,
26:48heißt das nicht, dass ich meine Freunde nicht mehr unterstützen darf.
26:51Es reicht, wenn du die Daumen drückst.
26:53Das klingt ja gerade so, als wenn du froh wärst, mich los zu sein.
26:57Rein beruflich, sonst bin ich natürlich verrückt nach dir und kann gar nicht genutzen.
27:01Morgen.
27:02Morgen.
27:03Hey.
27:05Hast du gar nicht geschlafen?
27:06Woher weißt du das?
27:07Weil du die gleichen Klamotten hast wie gestern.
27:10Ich habe die ganze Nacht gelernt für die Abschlussprüfung am Studienkolleg.
27:15Geh doch mal kurz duschen.
27:19Armer Kerl.
27:21Er betäubt seine Sehnsucht mit Pauken.
27:24Wollen wir uns nicht irgendwas für ihn ausdecken, das auf andere Gedanken kommt?
27:28Hast du eine Idee?
27:29Noch nicht, aber ich bring kurz die Sachen weg und...
27:32Dann haben wir beide ein paar Stunden frei.
27:34Und dann lassen wir uns was Schönes einfallen.
27:38Fährst du mich?
27:41Als Chauffeur bin ich gerade noch gut genug, was?
27:43Das hört sich an wie ein Ja.
27:45Los.
27:48Los.
27:56Hier und da sind Sebastian und ich auf dem Oktoberfest.
27:59Ach, in Tracht. Das gibt's ja nicht. Das ist so süß.
28:04Das muss man, sonst fällt man da auf.
28:06Wir waren ja auch mal da mit Thomas, da war er sechs Jahre alt und trug eine Lederhose.
28:13Kannst du dich daran noch erinnern?
28:16Ungern.
28:17Das sah so süß aus. Die Frauen sind alle da hingeschmolzen.
28:23Hallo.
28:25Die Testergebnisse sind da.
28:28Und?
28:30Sie kommen beide nicht als Spender in Frage.
28:35Es tut mir so leid.
28:37Und was ist mit den Datenbanken? Gibt es da vielleicht was Neues?
28:40Leider noch nicht, aber wir suchen wirklich mit Hochdruck.
28:47Dann rufen wir jetzt die Verwandtschaft an.
28:50Ich habe die Nummer von Felix in Cornwall und was mit Charlotte und den anderen Krögers, hast du die Nummer?
28:55Die sind alle in meinem Notizbüchlein in der Handtasche.
29:01Viel Glück.
29:02Danke.
29:08Entschuldigt.
29:10Kommt ab.
29:15Wo steckst du?
29:17Im Krankenhaus.
29:19Was ist passiert?
29:21Ich wollte mich schon längst melden, aber meiner Mutter geht es sehr schlecht.
29:26Aplastische Anämie?
29:28Und was ist, wenn sie keinen Spender findet?
29:31Ich habe mich schon vor Jahren typisieren lassen.
29:34Ja.
29:38Grüß deine Mutter trotzdem herzlich von mir.
29:41Wenn ich irgendetwas für dich tun kann, dann melde dich.
29:47Danke.
30:00Wie schön, Sie haben Zeit für mich.
30:03Müssten Sie mich so erschrecken?
30:05Das haben Sie verdient.
30:06Bitte?
30:07Hören Sie, ich habe mich extra für ein paar Tage aus meiner Gärtnerei ausgeklingt
30:11und erwarte über Ihren Hotelbetrieb informiert zu werden und zwar von Ihnen, nicht von Ihrem Azubi.
30:17Weil Sie über keinerlei Grundlagen in der Hotellerie verfügen, dachte ich mir,
30:20dass der Wissensstand des ersten Lehrjahres für Sie als Einstand ausreichend wäre.
30:24Damit Sie hier Löcher in die Luft starren können?
30:27Ich muss mich vor Ihnen nicht rechtfertigen.
30:29Warum tun Sie es dann?
30:30Ich tue es nicht.
30:31Aber ja doch.
30:32Aber nein doch.
30:33Sie sind verpflichtet, sich an unsere Absprachen zu halten.
30:36Ja, genauso wie Sie, es sei denn, Sie haben mal außer der Reihe wieder eine Hochzeit zu organisieren.
30:40Das war jetzt gemeint.
30:41Ja, aber es trifft den Punkt.
30:43Jetzt entschuldigen Sie mich bitte.
30:47Die Löcher starren sich nämlich nicht von alleine in die Luft.
31:18Und?
31:20Alle machen mit, ohne Ausnahme.
31:23Sie wollen sich noch heute typisieren lassen.
31:25Spätestens morgen.
31:27Das ist sehr gut.
31:29Was dieses Lagerhaus angeht, Papa.
31:32Ich habe da noch ein paar alte Kollegen bei der Nord-Ostsee-Zeitung.
31:36Über die könnte ich doch mal recherchieren, was es mit dem Haus auf sich hat.
31:40Julchen, was soll das?
31:43Ich möchte das nicht.
31:45Aber Oma.
31:47Ich habe es deinem Vater schon gesagt.
31:50Es ist meine Privatangelegenheit.
31:56Was machst du denn so ein Geheimnis daraus?
31:59Hast du das Haus gekauft?
32:01Nein, ich habe es geerbt.
32:04Von meiner Cousine Luise.
32:07So.
32:09Na, bitte jetzt.
32:10Luise?
32:12Von der hast du doch nie was erzählt.
32:14Sie ist vor zwei Jahren gestorben.
32:17Ach.
32:19Deswegen war sie auch in deinem Notizbuch durchgestrichen.
32:22Ja.
32:24Die Luise?
32:27Ja.
32:29Die Luise.
32:31So hast du sie damals immer genannt.
32:33Wenn sie mal zu Besuch zu uns gekommen ist.
32:36Ja.
32:37Was ist aus ihr geworden?
32:39Warum ist sie nie wieder bei uns aufgetaucht,
32:41wenn sie erst vor zwei Jahren gestorben ist?
32:44Der Kontakt ist abgebrochen.
32:47Hatte sie keine Kinder?
32:50Ja, die kämen doch dann auch als Spender in Frage.
32:53Nein.
32:55Hatte sie nicht.
33:07So, die Unterlagen sind bei der Bank.
33:10Und was machen wir jetzt mit Ratschein?
33:13Was hältst du davon, wenn wir ihm eine bessere Webcam schenken
33:16für seine Chats mit Ella?
33:19Das ist alles, was dir dazu einfällt?
33:21Entschuldige mal, ich bin ein Mann.
33:23Ich denke nur mal praktisch.
33:25Aber was machst du denn,
33:27wenn du vor Sehenswürdigkeiten eine Webcam schenkst?
33:30Das ist alles, was dir dazu einfällt?
33:33Entschuldige mal, ich bin ein Mann.
33:35Ich denke nur mal praktisch.
33:37Aber du kannst mit Sehnsucht nicht schlafen.
33:40Du bist mir eine große Hilfe.
33:43Du denkst, ich bin unromantisch?
33:46Was ist dein Rezept gegen Sehnsucht?
33:49Geht es um Rajan oder willst du mich ausreichen?
33:52Ich meine, was hast du früher gegen Sehnsucht gemacht?
33:55Als du in Rajans Alter warst.
33:58Früher?
34:00Ich war 13 und er war 16.
34:03Marco.
34:04I'm in the youth selection.
34:06We met during the summer holidays.
34:08He wanted to win the Olympic Games and had such a crush on me.
34:11Like me, right?
34:12Yes.
34:13Then I went home and recorded two cassettes with the sweetest love songs I knew.
34:19And you sent him one of them?
34:21Mhm.
34:22And then we agreed to listen to the same song at the same time in different places.
34:28That's a nice idea.
34:31What has become of Mighty Marco?
34:35Insurance broker, married, three children and such a blabbermouth.
34:40Who?
34:41Excuse me, if you always cook me so well.
34:45I know what we'll do.
34:48We need a star.
34:51Torben, you know I don't care about a star.
34:53You always think about your restaurant, don't you?
34:56No, we need a real star.
35:00A real star.
35:05Is that impolite?
35:06Just leave me alone.
35:08Hi, Rajan.
35:09Hello, Mrs. Van Loon.
35:10He agreed to let me look over his shoulder for a while.
35:14Would you like a piece of chocolate?
35:16It's good for a bad mood.
35:18I don't want my bad mood to go away.
35:20I want to get really angry first.
35:23Watch out, there are only more people.
35:26I thought we had found a good connection.
35:30Hey, Vims.
35:31Your hotel training at Uncle Ruud.
35:33Did you miss something?
35:35Why?
35:36Because I need expertise.
35:38Otherwise, I'm always in a weaker position than Flickenschild.
35:41And you want to get help from a school dropout?
35:45Hello, I already know what.
35:47That was nice.
35:48Great.
35:49Teach me something.
35:51You were singing just now.
35:54One week of training.
35:55You know more than I do about your hotel director.
35:57Oh, Vims.
35:58Like a frog.
36:00It doesn't happen in one hour.
36:02I have time.
36:03And I want to know everything.
36:05From A, how all-inclusive, to Z, how room service.
36:08Flickenschild will look around.
36:15Thomas.
36:19Felix is on his way to Royal Cornwall Hospital to get tested.
36:23Thomas, could you get me a glass of water, please?
36:27I can do that.
36:29Just leave it.
36:30He's still confusing me with his back-and-forth.
36:36I'm sorry.
36:43We'll get you back, Oma.
36:45You'll see.
36:46And if not, dear God will have thought of something.
36:52But, Oma, please don't talk like that.
36:56You know, Jule, that's the advantage of old age.
37:01Clarity and serenity.
37:04No, Oma.
37:05I had a wonderful, fulfilled life.
37:10And at some point, everyone will be standing in front of heaven's gate.
37:17Do you believe in a life after death?
37:19Who knows?
37:21But you have to promise me one thing.
37:24Whatever you want.
37:25I don't want to be buried in the family grave.
37:28Not at all.
37:30But?
37:31I want to be buried in the cemetery.
37:35Right next to the tree where Harry's memorial is.
37:44I'll make sure of that.
37:46You promise?
37:50I'll make sure that I don't have to break that promise for a long time.
38:04I promise.
38:15I was worried because I couldn't reach her.
38:18I couldn't guess.
38:19If we could at least donate, we'd feel like we could do something.
38:24In our age, the injections are getting closer and closer.
38:27Mrs. Jansen isn't dead yet.
38:31I sincerely hope that we'll soon find a donor for her.
38:34If only there were more people who would get tested.
38:37More than 40 million people in Germany are in need of a possible donor.
38:42But only every tenth is registered.
38:44If everyone would get tested, the chances for Mrs. Jansen would be ten times as high.
38:48Unfortunately, many people don't even know that there are databases
38:51where potential donors are recorded.
38:54Many people are probably also afraid that such a test is dangerous.
38:57But that's not the case at all.
38:59Nowadays, you only have to take a saliva test for a typhoid fever.
39:03That's all?
39:04Basically, yes.
39:06But there must be more requirements that have to be met.
39:10Well, you have to be between 18 and 55,
39:14you can't have any infectious diseases,
39:16and as far as I know,
39:18you can't have high blood pressure, diabetes mellitus or cancer.
39:24Then I don't understand at all
39:26why more people don't get a typhoid fever.
39:29Much more would have to be done to make the topic public.
39:33Maybe that's a task of politics.
39:36I could talk to Anne.
39:39I mean, as mayor,
39:41you could make yourself strong.
39:43The efforts of politics are taking their toll.
39:47And Johanna Jansen can only be helped
39:49if as many people as possible are made typical immediately.
39:53Then we'll start a private initiative.
39:56We'll take the first step.
39:58What's that?
39:59Well, we'll design a call,
40:02make posters,
40:04and we'll hang them in the pharmacy.
40:05In the nursery?
40:06Oh, and in the Hotel Dreikönig.
40:08Everywhere you can hang them.
40:11Well, gentlemen, what are we waiting for?
40:13As long as we haven't found a suitable bone marrow donor,
40:16you'll get special antibiotics.
40:18And GCSF.
40:19What's that?
40:20A peptide hormone.
40:22It stimulates the formation of granulocytes.
40:25And you'll also get blood transfusions.
40:27That's how we'll try to stabilize your immune system.
40:31I'd like to go back home,
40:34back to the Rosenhaus.
40:35Not a chance.
40:38If you pay more attention to hygiene,
40:40then from a medical point of view, there's nothing wrong with that.
40:43I could also see you at the Rosenhaus.
40:46But for the blood transfusions, you'll have to come to the clinic.
40:49Is that a yes?
40:50Mama.
40:52Yes.
40:55I thank you very much.
40:57I think that's very reasonable.
41:00But it's not your decision.
41:04I can also stay for a while.
41:06I had a week off anyway,
41:08and then I can write my article from here.
41:10That would be very nice, Julchen.
41:16I'm coming home.
41:28Surprise!
41:30This is for you.
41:32What's that?
41:33A certificate of ownership for a star.
41:36For a real star.
41:37One that's in the sky.
41:39A star.
41:41And this is also part of it.
41:43It's for you and Ella.
41:44It belongs to you now.
41:46And two binoculars.
41:48So you can both watch the star at the same time.
41:50And always think of each other.
41:53But no one can own a star in the sky.
41:55Yes, of course.
41:56It says so here.
41:58If you own black on white,
41:59you can carry it home in peace.
42:01That's an old Indian saying.
42:04So that the longing is no longer so great.
42:06It's a little consolation, but still.
42:10That's really very sweet of you.
42:12But how did you come up with the idea of consoling me?
42:16You're depressed.
42:19You can hardly sleep.
42:20You run away to work.
42:22I learned all night.
42:23Really.
42:24Of course I miss Ella.
42:26But we see each other all the time.
42:27We video call each other over the internet.
42:29Oh yeah?
42:31Carla.
42:32Still, thanks for the star.
42:34It's a very nice idea.
42:36But don't worry so much about me.
42:37I'll be fine.
42:39Oh, customer.
42:40Hello.
42:41Can I help you?
42:44He doesn't need that.
43:05Could you please call me back, Sebastian?
43:08I'm not feeling particularly well
43:09and I don't feel like talking to your mailbox all the time.
43:12See you.
43:22Hello, Jude.
43:23Hello.
43:24Well, is there anything new?
43:27My grandmother is coming back home.
43:29Ah.
43:30Is she already doing so much better?
43:32Not quite yet, but she would like to be used to the environment.
43:36Is it good if she has to climb the stairs all the time?
43:39Probably not.
43:41After Katja is gone, your apartment is empty.
43:45Maybe we should put Mrs. Jansen down here.
43:48Oh, that's a good idea.
43:50Great, then I'll clean up a few of your things right away.
43:52I'll help you.
43:53Yes, me too.
43:54Mr. Meissner had an idea, by the way.
43:56Yes, we want to design a poster.
43:59Yes, a call to get tested.
44:01And to save Johanna from a bone marrow donation.
44:04Yes, we are too old as donors.
44:07Wow.
44:08But you are a journalist.
44:10Couldn't you design a text for this poster?
44:13Yes, of course.
44:14Sure, let's go.
44:16Okay.
44:17Good.
44:25So, sister, let's go.
44:27What am I supposed to do with the paperwork?
44:28I want to know your insider.
44:30Hey, my training at Uncle Ruth's hotel is many cold winters away.
44:33Do you have the paperwork?
44:34Well, cheers, meal time.
44:35I want to lure a poster out of the cover with a well-founded expertise.
44:39Don't worry, we can do that.
44:42So.
44:44The key point for the successful introduction of a hotel is the right concept.
44:50Whatever you say.
44:51And to create that, you first have to know which clientele you want to address with the hotel.
44:56People who want to take a vacation in the beautiful Lüneburg.
44:59What else?
45:00That's far too vague.
45:02How many are there?
45:03Individual travelers, families, couples, rich or rather bourgeois?
45:07Preferably all.
45:09You have to stick to one target group.
45:11Then you come up with the concept.
45:14Okay.
45:15And what else is important besides the target group?
45:17The environment of your hotel.
45:19This logically results from the location.
45:21It's already set.
45:23My old tulip field.
45:24There is above all peace and nature for the guests.
45:28Beautiful is not enough.
45:30What about the golf course you told me about?
45:32Unfortunately, my partner refused to buy it.
45:37That's really stupid.
45:39Such a golf course creates the perfect clientele.
45:41In what way?
45:43You could write tournaments.
45:45That always attracts the guests.
45:46Tournaments?
45:47Yes.
45:48We do that twice a year.
45:49For the start and for the end of the season.
45:51Or even better.
45:52In winter too.
45:53Snow golfing.
45:55That must be the runner.
45:57Yes, with colorful balls.
45:59At least that would ensure the attention of the tournament organizers.
46:03Is the golf course really no longer to be had?
46:05Unfortunately, I failed.
46:07Stupidly run.
46:09Maybe there is still a chance to buy it.
46:13No idea.
46:16But that can certainly be found out.
46:20The fresh air is really good for you.
46:24What impact could the hospital have, Mama?
46:28Oh, Thomas.
46:30Mrs. Dr. Thies is at home.
46:32In case something happens.
46:34Tell me, are you waiting until I get the medication?
46:37I'd love to.
46:38Hurry up.
46:50Oh, thank you so much.
46:55You're welcome.
46:57I wish you all the best.
46:59Thank you very much.
47:02Louise?
47:11I think I underestimated her.
47:15Should this be the beginning of a wonderful partnership?
47:18So just because you tried to catch a football doesn't mean that a sports halberd is the right one for your hand.
47:28Will you get grandma's coat, please?
47:30Yes, of course.
47:31Now we're going to your doctor, please.
47:34Resistance is useful.
47:36Yes.
47:37How likely is it that we'll ever find a donor for grandma?
47:41There's always a chance.
47:43In this case, very little.
47:46In her age, the course of the disease is difficult to predict.
47:49But you should be happy every day you spend together.
47:53Days?
47:55You're talking about days?