Category
✨
PersonnesTranscription
00:30C'est vrai, alors nous n'aurons pas de chance de nous échapper.
00:35Est-ce que je devrais essayer avec un flic ?
00:37Si le truc métallique est vraiment un été magique,
00:40mes flics devraient fonctionner sans problème.
00:44Essaye-le avec Alice.
00:46Tes conneries ?
00:48Essaye-les alors.
00:49Je dois te décevoir, ta hypnose ne fonctionne pas avec les androïdes.
00:52Tova Oompa Loompa !
00:54Je vais te prouver que mes puissances magiques sont vraies !
01:01Grimm, prends plutôt un petit flic avant que quelque chose ne se passe.
01:04Oh, mon puissant Lord Zennariff,
01:06apportez un peu de mal à ces petits flics
01:08pour qu'ils soient attaqués par des flics qui tombent !
01:17Pourquoi dois-tu être KO dans chaque épisode ?
01:19Ce n'est plus un gag de course.
01:23Commandant, la murée ne va pas durer longtemps.
01:25Bientôt c'est le moment et nous pouvons aller vers l'Ouest !
01:28Nous ne devons pas abandonner maintenant.
01:30Si nous restons ensemble, nous trouverons un moyen de sortir.
01:33Vous entendez ? Je dois encore vendre ces belles choses.
01:36Tiens, elle est chaude.
01:38Peut-être qu'ils nous laissent partir si je leur donne du neige.
01:42Commandant, euh...
01:43Est-ce que je dois essayer d'agir ?
01:45Euh...
01:47Au moins, je me sens de la même manière que ce garçon.
01:50Ça va sûrement fonctionner et avec un peu de bonheur,
01:52je trouverai quelque chose sur mon passé.
01:55Exact !
01:56Alors, essayons-le !
01:58C'est bon, Rose ?
01:59Tu commenceras ton sentiment d'unité.
02:02Hein ?
02:06Oh...
02:12Ah...
02:14J'envoie mon ordre à une petite consulteuse.
02:18Lorsque l'Esteroth le découvre, elle va me tuer.
02:22Oh...
02:23Hein ?
02:24Très bien, Rose.
02:25Tu vas prendre soin de notre inutile Grimm.
02:28Et je vais m'occuper de ce petit con.
02:31Euh...
02:32Est-ce que tu es vraiment sûr, Commandant ?
02:34Hein ?
02:35Hé, Consulteuse !
02:37N'est-ce pas la Kisaragi ?
02:39Notre technologie est incroyable !
02:41Avec la grande boucle de métal,
02:43la technologie Kisaragi s'appuie facilement !
02:45Attendez !
02:46Qu'est-ce que vous pensez de me faire consulter ?
02:50Je ne veux pas cette honneur douloureuse !
02:52Dans ce sens, Alice, n'as-tu pas une idée géniale pour nous ?
02:56Il y a une solution pour tout.
02:58De mon point de vue, nous avons trois problèmes.
03:01Tout d'abord, nous devons abandonner le robot.
03:04Deuxièmement, est-ce que tu es prêt à aller plus loin avec tes points de charge ?
03:08Hein ?
03:09D'après ce que j'ai compris,
03:11il n'est plus possible d'utiliser le cheat des points de charge.
03:14J'ai proposé que tu puisses utiliser les points de charge
03:16seulement dans des situations d'urgence.
03:18Sinon, tu n'arriverais jamais à sortir de tes défauts.
03:21J'ai l'impression que tu me connais si bien, Alice.
03:25Mais c'était un cas d'urgence quand nous étions dans la ruine, n'est-ce pas ?
03:29Tu es juste trop strict avec moi !
03:32Si ça devait être dangereux, j'aurais proposé un projet.
03:35Et tu as aussi prouvé qu'il est possible d'survivre sans.
03:38J'ai simplement confiance en tes spécifications de survie numéro 6.
03:43Man, tu ne peux pas dire quelque chose comme ça, Alice !
03:46Et qu'est-ce qui est le dernier problème ?
03:49Très bien, nous devons gagner un peu de temps.
03:52Ecoute, je veux que tu t'opposes à lui seul.
03:55Eh bien, je suis le meilleur en temps de chute.
03:58En tout cas, je suis le combattant numéro 6,
04:01un salopard extrême.
04:03Je n'ai pas de plan pour lequel tu veux utiliser mes points de charge.
04:06Mais tu le fais déjà.
04:08Je te confie, partenaire.
04:11Ton compte et ton caractère me fais vraiment peur.
04:15Mais quand il s'agit de la lutte,
04:17je te laisse numéro 6,
04:19mon partenaire combattant.
04:31Dis-moi, Alice, où est-ce que nous voulons aller ?
04:33Ne devons-nous vraiment pas laisser le commandant ?
04:36Non, je vous en ai besoin, vous devez m'aider.
04:38L'espace où le grand robot était est assez large, ça devrait fonctionner.
04:42Pour la construction, j'utilise des objets difficiles.
04:45Mais moi aussi, j'ai mes limites.
04:47Et au plus longtemps que nous en avons besoin,
04:49numéro 6 est en danger, compris ?
04:51Construction ?
04:54Putain, c'est dégueulasse !
04:56Hey, vous là-bas !
04:58Détruisez ces mâles qui se cachent là-dedans !
05:01Et n'oubliez pas que vous avez laissé des orcs inutiles dans la ruine !
05:05Nous avons compris, Lord Russell !
05:08Nous attaquons les intrus !
05:12Aaaaah !
05:15Aaaaaaah !
05:18Hein ?
05:19Yeah !
05:20Vous, petite merde, vous me mettez vraiment sur les clés !
05:23Pour cela, vous avez besoin d'un pas de Jackie Chan dans l'archipel !
05:31Je m'en moque !
05:32Vous, petit homme, vous ne voulez pas vraiment m'aider, non ?
05:36Ha ! Je n'ai aucune idée d'où vous prenez votre énergie !
05:39Mais combien de temps va durer cet énorme truc, hein ?
05:42Je comprends. Vous voulez m'épargner de temps jusqu'à ce que j'ai de l'énergie ?
05:46Je suis désolé, mais cette machine est dirigée par la puissance de vie du pilote.
05:50Avec un chimère aussi puissant que moi, il peut être dirigé sans problème pendant longtemps.
05:55Je suis vraiment désolé pour toi !
05:59Ce n'est pas nécessaire ! Les guerres de position ne sont rien de nouveau pour moi !
06:03L'évasion est mon spécialité !
06:06Cet idiot !
06:08Bon, il m'a raison.
06:10C'est à lui de se battre !
06:16As-tu peur, petit morceau de merde ?
06:21Attends, je vais t'épargner !
06:35Merde ! J'en ai assez de ton bêtisier !
06:42Euh... Qu'est-ce que c'est ?
06:44Hey, petit morceau de merde ! Tu m'as appelé un petit homme ou quoi ?
06:51J'ai déjà abandonné ma personnalité !
06:54Je t'ai abandonné !
07:10Merde ! Ça ne m'étonne pas du tout !
07:13Pourquoi ne comprends-tu pas que mon énergie dure pour toujours ?
07:19Ah, je comprends.
07:21Ton plan était d'épargner de l'énergie dès le début.
07:24Mais est-ce vraiment ton objectif de m'épargner de l'énergie ?
07:27Tu ne me ressembles pas à quelqu'un qui s'occupe de ses amis.
07:30Qu'est-ce que tu as en tête ?
07:37Hé ! Fais attention à moi !
07:39Si tu ne fais pas attention, je vais te couper en morceaux !
07:43Merde, le gendarme mène quelque chose dans l'arbre !
07:45Je vais enlever ce morceau de merde plus tard.
07:47Tout d'abord...
07:48Comment tu m'appelles, morceau de merde ?
07:50Réfléchis à mon nom au moins !
07:55Je suis le combattant numéro 6 de l'Union Secrète Kisaragi !
07:59Je suis juste un ordinaire ennemi,
08:02mais tu ne devrais pas dépasser un vétéran !
08:12Ça ne peut pas être !
08:15Qu'est-ce qu'il se passe avec toi ?
08:17J'aurais plus hâte d'une machine antique !
08:20Hé ! Tu es l'Eau-Lord Russell !
08:22Je te l'ai déjà dit, mais tu es toujours plus faible que l'Eau-Lord Melon !
08:28Trop lent !
08:45Finalement, je t'ai eu !
08:53Ça n'a pas l'air bon !
08:55Tu m'as donné un bon combat !
09:00Ne crois pas que je vais te donner un simple ennemi !
09:03J'en ai marre !
09:11Tu es peut-être un fou !
09:13Tu parles trop fort, mais tu n'as rien à faire,
09:16tu gros morceau de merde !
09:21Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
09:28Oh, merde, Alice !
09:29Tu as appelé quelque chose de très grand, n'est-ce pas ?
09:34Qu'est-ce que c'est que ce beau bruit ?
09:36Il donne de l'espoir aux ennemis,
09:38les ennemis s'étonnent de son appel à la peur !
09:41La fierté d'Isaragi,
09:43le gigantesque Stalagnoide Itsy Bitsy !
09:47Quoi ?
09:49Aussi connu comme...
09:52Destroyer !
09:55Désolé pour la retardation, partenaire.
09:58Je m'occupe maintenant d'Alice.
10:01Je m'occupe maintenant d'Alice, d'accord ?
10:10Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:22Alice !
10:27Arrête ça !
10:30Arrête !
11:01Tu es enfin réveillé.
11:07Tu as une charge de nanomachines curatives, Intus.
11:10Mais as-tu des douleurs ?
11:12Non, je suis juste fatigué, mais je n'ai pas de douleurs.
11:16Ça me fait plaisir.
11:18Ton cerveau a peut-être eu un mal.
11:20Je vais l'examiner plus tard, d'accord ?
11:22J'espère vraiment que tu n'es pas devenu encore plus folle,
11:25sinon même moi j'allais me faire mal.
11:27Oh mon dieu, est-ce que tu es en train de te faire mal, Alice ?
11:31Qu'est-ce qu'il s'est passé après ça ?
11:33Bien sûr, nous avons gagné.
11:35Et nous avons réussi à fabriquer le robot en bois.
11:39C'était génial, Alice.
11:41C'est comme si tu avais appelé notre bon Destroyer.
11:44Bien, notre machine était en fait sous-jacente, sais-tu ?
11:47Mais ça dépendait des pilotes.
11:50Nous avons eu quelques blessures, mais c'était pas si grave.
11:54Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:56Est-ce qu'il est bien ?
11:57Bien sûr.
11:58Pour ton amoureux Destroyer, tu t'es vraiment fait mal.
12:01La machine n'était pas très chère.
12:04La réparation va prendre un peu de temps,
12:06mais je vais le faire bien.
12:08Hey, je voulais te demander quelque chose.
12:21Oublie ça, d'accord ?
12:23D'accord.
12:24Hein ?
12:25Ah oui, Rose et Snow ont reçu Russell après la fin du combat des robots.
12:29Lorsque l'armée de Thoris a vu le Destroyer,
12:32elles sont allées dans tous les sens.
12:34C'est une bonne nouvelle.
12:36J'ai déjà pensé à ce qu'on allait faire avec le riz.
12:40Mais...
12:41Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le reste de l'armée des démons ?
12:43Bien, Arnold Katzenegger s'est vraiment en colère
12:46et a expulsé l'armée des démons.
12:48Et à l'occasion, il s'est éloigné de leur pays.
12:51C'est-à-dire qu'avec ça, la mission de Lady Asteroth serait aussi accomplie.
12:54Maintenant, il ne reste plus qu'à discuter de la paix avec Thoris.
12:57Mais c'est la princesse qui gère ça.
12:59Alors...
13:01Ah oui, une dernière question que j'avais encore, Alice.
13:06Pourquoi as-tu enlevé mes chaussures ?
13:09C'est complètement faux.
13:10Je t'ai juste enlevé une nouvelle.
13:12Ça n'a pas d'importance !
13:13Pourquoi as-tu enlevé mes chaussures pendant que je dors, hein ?
13:16Tu voulais juste regarder mes jubilés, c'est vrai ?
13:19Bizarre, ton petit général ne m'intéresse pas les jubilés.
13:22Je m'en occupe, d'accord ?
13:24N'appelle pas le petit général !
13:26Son nom est Giganto, le roi des jubilés !
13:28Hein ? Il m'occupe ?
13:30Dis-moi, combien de temps j'ai dormi ?
13:33Environ trois jours.
13:35Bien, si tu dors si longtemps,
13:37il y a des animaux qui se recherchent aussi.
13:39Oh, je n'en peux plus un !
13:41Rassure-toi, putain !
13:43Arrête de m'appeler comme ça !
13:46Même si tu es un grand-père,
13:48je m'occupe de toi.
13:49Jusqu'à ce que tu donnes le cuivre.
13:52D'accord, partenaire ?
13:56Tu as raison.
13:58Lady Asteroth ne veut rien savoir de moi.
14:01Grimm est trop délicate et Rose est incroyable.
14:04Et Snow n'est pas la première à me demander.
14:07Tu es le petit général de tous.
14:12N'appelle pas le petit génial,
14:14tu imbécile !
14:16Tu devrais être heureux que je sois un androïde.
14:18Une femme normale
14:20t'aurait tué pour ça.
14:25Exactement, tu es un androïde, d'accord ?
14:27C'est-à-dire que je vais te transformer en une grande femme
14:29avec des grands poignets.
14:31Et puis, les bonnes organes pour tu sais quoi.
14:34J'ai tout le temps nettoyé derrière toi,
14:37alors ne te moques pas de moi, numéro 6.
14:39Tu dois toujours t'engager, putain.
14:41Attends, Alice.
14:43Nous n'avons pas fini de nettoyer.
14:46Viens avec moi, je vais te montrer.
14:52Alors, comment vas-tu ?
14:54C'est vraiment surprenant que tu es en vie
14:56après ce que j'ai fait de toi.
14:58Tu es vraiment stupide.
15:00Le bon numéro 6 est connu pour sa stupidité.
15:04Ecoute bien, petit, j'ai quelque chose à te dire.
15:06Non, pas d'intérêt.
15:07Hey, ne m'interromps pas, d'accord ?
15:09Arrête de rire et écoute-moi.
15:11Ce que je vais te dire, tu vas aimer.
15:13Tu sais bien que l'Empire a des problèmes
15:15avec la réserve d'eau.
15:17Avec ta puissance, tu pourrais...
15:18Arrête de rire !
15:19Tu as quelque chose sur tes oreilles ?
15:20Je t'ai dit que je ne veux pas entendre ce bêtisier.
15:22Je veux dire, je suis encore un petit enfant,
15:24mais je suis encore un leader des démons.
15:26N'imagine pas que j'aurais
15:28si facilement renoncé à mes camarades,
15:29tu imbécile.
15:30Oh, mon dieu.
15:31Tu devrais t'abonner à nous
15:33tant que nous sommes si prudents,
15:35petit con.
15:36Sinon, tu le regretteras.
15:38Je ne le ferai pas.
15:39Une chimère de guerre
15:41et de colère et de douleur
15:42comme personne d'autre.
15:44Je suis insensé contre toute sorte de torture.
15:46Et je suis sûr que cela t'intimide
15:48de torturer ton enfant,
15:49même si tu t'imagines
15:50comme un membre d'une organisation sombre.
15:52C'est bon, j'accepterai.
15:56Hey, Arnold Katzenegger, tu dois y aller.
15:58Je ne peux pas continuer ici.
16:00C'est vrai ?
16:01Alors laisse ça à la petite chouette.
16:03C'est étrange.
16:04C'est nouveau pour moi
16:05que la torture soit un domaine spécial.
16:08Hmm...
16:10Qu'est-ce qu'il veut ?
16:12Vous petits petits morts,
16:13avez-vous vraiment un mixte
16:14dans votre cercle des Alliés ?
16:17Hmm...
16:18Ha ha !
16:19Qu'est-ce que c'est, petite chouette ?
16:20Comprends-tu ma langue ?
16:22Sale tigre !
16:24Bien joué, numéro 6.
16:26Je t'invite bientôt
16:27à des bières miautastiques.
16:29Ça a l'air super, Katzenegger.
16:31Tu es dans un sac de peau
16:33mais c'est cool.
16:36Ecoute, Russell,
16:37si tu entres dans le sac de peau
16:38de numéro 6,
16:39tu seras heureux
16:40de faire de l'eau pour nous.
16:43Hmm...
16:45Je m'appelle Arnold Katzenegger
16:47et je mange des chimères.
16:49Tout seul sur ce chemin,
16:51j'ai mangé deux chimères
16:53qui étaient délicieuses
16:54et c'était peut-être un délire.
16:56Hmm...
16:58Pas d'inquiétude, petit.
17:00J'ai toujours de l'espace
17:01dans mon cercle.
17:03C'est assez dit, petit.
17:05On va manger maintenant,
17:06alors calme-toi, petit !
17:10Je suis désolée,
17:11mais je suis une chimère
17:12extrêmement piquante.
17:13Mon poivre me fait mal.
17:15J'ai un bon sang.
17:17Ce petit peu de poivre dans toi
17:18rend le poivre plus piquant.
17:21Tu sents vraiment
17:22de la nourriture, petit.
17:24Je vais te faire
17:25manger de la peau et des cheveux.
17:27Hey, c'est juste un drôle, non ?
17:29Il veut m'intimider,
17:30n'est-ce pas ?
17:31Le poivre de peur
17:32te rend plus délicieux.
17:34Je te promets,
17:35c'est très rapide.
17:36Dans quelques secondes,
17:37tu seras déjà dans ton poivre.
17:39C'est mon dégueulasse
17:40Arnold Katzenegger.
17:41Prends la protéine
17:42que tu as besoin
17:43pour ton entraînement.
17:45Vous avez gagné.
17:46Je vais vous faire
17:47de l'eau tous les jours,
17:48mais gardez-moi loin de lui.
17:49Super, Arnold Katzenegger.
17:51Je savais que tu
17:52pourrais le faire.
17:53Qu'est-ce que tu fais ?
17:54Hein ?
17:55J'ai un énorme goût de carbone.
17:57Ce petit peu de poivre
17:58va être mangé maintenant.
18:01Très bien.
18:02Je capitule.
18:03Il me fait peur.
18:04C'est terrible.
18:05Je suis tellement désolée.
18:06S'il te plaît,
18:07pardonne-moi.
18:09Si c'est le cas,
18:10miaou,
18:11je te laisserai partir aujourd'hui,
18:13mais un jour,
18:14je vais te manger.
18:17Mais jusqu'à ce jour,
18:18tu ferais de l'eau
18:19pour Kisaragi.
18:20Tu as compris,
18:21petit ?
18:22Miaou.
18:23Tu as commis
18:24un erreur,
18:25tu pauvre.
18:26Pour les membres
18:27de chaque organisation sombre,
18:28il s'agit de la même règle.
18:30La résistance est toujours la meilleure,
18:32mais le trahissement
18:33commence immédiatement.
18:38Je ne comprends pas.
18:39Je curse Alice,
18:40tout devient noir,
18:41je me réveille au temple
18:42et c'est fini.
18:43Comment est-ce possible ?
18:45Je ne pouvais pas
18:46utiliser mes puissances.
18:47Ce n'est rien de nouveau
18:48pour toi, Grimm.
18:49Je crois qu'en ce moment,
18:50tu es là
18:51pour notre amusement.
18:52Hey, attends !
18:53Ne me dégrade pas
18:54pour une blague,
18:55sale garçon !
18:56Oh, mon Dieu.
18:57Depuis que je suis dans cette troupe,
18:58je n'ai rien
18:59que pour un malheur.
19:00Intour est abandonnée
19:01et dans la ruine,
19:02j'ai faim
19:03et à la fête,
19:04j'ai reçu un corps.
19:05Mais ça n'a rien
19:06à voir avec moi !
19:07Bien,
19:08à mon avis,
19:09j'ai compris.
19:10Je vais demander à Tilly
19:11si elle peut te placer
19:12dans une autre unité,
19:13d'accord ?
19:14Non !
19:15S'il te plaît, commandant,
19:16ne fais pas ça !
19:17Nous sommes amis,
19:18en joie et douleur,
19:19nous sommes liés.
19:20Tu es gentil
19:21à moi
19:22et si tu as assez,
19:23tu me laisses tomber.
19:24Tu es un garçon !
19:25Laisse-moi partir !
19:26Tu es un garçon !
19:27Tu es un garçon !
19:28Tu es un garçon !
19:29Laisse-moi partir !
19:30Je suis content
19:31que tu sois un peu
19:32plus gentil à moi,
19:33commandant !
19:34J'ai l'impression
19:35que mon corps
19:36crame.
19:37Est-ce que tu es sûr
19:38que c'est du poisson
19:39que je mange ici ?
19:40Non, ce n'est pas du poisson.
19:41C'est de l'ail.
19:42Prends au moins
19:43tes chaussures.
19:44Tu peux y aller,
19:45Grimm !
19:46Je te l'ai dit,
19:47numéro 6,
19:48le flic ne me laisse
19:49pas porter mes chaussures,
19:50t'as oublié ?
19:51Hein ?
19:52Qu'est-ce que c'est ?
19:53Tu me fais peur
19:54quand tu es si silence.
19:55C'est complètement nul.
19:56Pourquoi je devrais
19:58avoir peur
19:59que tes chaussures
20:00s'explosent ?
20:01Tu penses que je mens ?
20:02Exact,
20:03tu as raison.
20:04Si tu avais
20:05bien couru seul,
20:06tu aurais été
20:07un peu utile
20:08dans la ruine.
20:09Qu'est-ce que tu penses,
20:10commandant ?
20:11Ce n'est pas
20:12drôle du tout !
20:13Hey, Alice !
20:14Prends-nous
20:15un paquet de chaussures !
20:16Je veux les porter
20:17pour tester quelque chose.
20:18Bonne idée,
20:19ça m'intéresserait
20:20aussi.
20:22Non !
20:23Tu ne peux pas faire ça,
20:24commandant !
20:25Je ferai tout
20:26ce que tu veux,
20:27commandant !
20:28Hein ?
20:29As-tu juste dit
20:30que tu fais tout
20:31ce que je veux,
20:32petite Grimm ?
20:33Alors je pourrais...
20:34C'est parti !
20:37Ah !
20:38L'Oompa-Loompa
20:39a vraiment fait ça !
20:40Lord Zeneroth,
20:41ce n'est pas
20:42ce que ça a l'air,
20:43c'est de la force théorique !
20:45Tu te sens
20:46tout de suite
20:47si chaud, Grimm !
20:48Qu'est-ce que je dis ?
20:49Tu pleures de joie !
20:50Elle explose !
20:51Elle explose
20:52à tout moment !
20:53Hey !
20:54Pourquoi tu t'en fous
20:55comme ça,
20:56Grimm ?
20:57Reste ici !
20:58Retour !
20:59Retour !
21:02Hein ?
21:05Grimm, non !
21:06On a besoin d'eau !
21:07Quelqu'un doit l'éliminer !
21:09C'était génial !
21:10Tu avais raison !
21:11C'est le rêve
21:12de chaque Bösewicht !
21:13Vraiment fabuleux !
21:15Mais ce n'est pas
21:16le bon moment !
21:17Prends un vendeur
21:18pour la revivre !
21:19Incroyable !
21:20Pendant qu'ils font du plaisir,
21:21je dois m'occuper
21:22des discussions de paix.
21:23Mon cher père,
21:24mon cher frère,
21:25s'il vous plaît,
21:26protégez-nous
21:27du ciel.
21:44Rasa,
21:45Gardakhan,
21:46Faustulas,
21:48je vous promets
21:49que je ne vous quitterai
21:50jamais !
21:51Je vous promets
21:52que je vous rassurerai.
21:58Attendez,
21:59je l'écris.
22:00Depuis que la situation
22:01reste inévitable
22:02malgré la réalisation
22:03de notre mission,
22:04nous vous demandons
22:05d'envoyer
22:06d'autres combattants
22:07vers nous.
22:08Windlord Faustulas !
22:10Je vous demanderai
22:11d'y rester
22:12dans cette autre
22:13monde sombre !
22:14Attrapez-moi,
22:15si vous voulez être un héros !
22:16L'armée des démons
22:17va durer pour toujours !
22:19C'est assez,
22:20les combattants
22:21F-18 et F-19 !
22:22N'exagérez pas
22:23avec vos jeux
22:24de héros,
22:25vous comprenez ?
22:30Peut-être que je devrais
22:31être leur soutien.
22:38Ah,
22:39c'est fini.
22:40Finalement,
22:41notre mission
22:42a été réussie.
22:43Maintenant,
22:44nous pouvons nous
22:45relâcher.
22:46Oui, tu le dis,
22:47mais tu ne peux pas
22:48oublier
22:49que tu dois
22:50travailler sur
22:51quelques points négatifs.
22:52J'ai tout oublié.
22:53Malheureusement,
22:54je ne peux toujours
22:55pas retourner à la Terre.
22:56Comment ça ?
22:57As-tu mal ?
22:58Regarde le ciel.
22:59Quelqu'un d'ici
23:00est la soleil.
23:01Et si tu es amoureux,
23:02tu peux voir
23:03quelques oiseaux.
23:05Bien,
23:06si on est précis,
23:07il y a autant
23:08de planètes
23:09à conquérir
23:10qu'il y a d'étoiles.
23:11Dites-moi,
23:12quand est-ce que
23:13je peux
23:14finir mon travail
23:15et mes excès ?
23:16Si tu peux
23:17conquérir
23:18toutes les planètes au ciel,
23:19tu peux te reposer
23:20pour la 6e fois.
23:21Ça dure
23:22une demi-éternité.
23:23Oh,
23:24si je ne peux pas
23:25retourner à la Terre,
23:26je peux devenir
23:27le roi sombre
23:28de ce royaume.
23:29Je peux m'acheter
23:30un énorme chien de cheveux !
23:46Sous-titrage Société Radio-Canada