Queen of Mystery S01 E13 Hindi Dubbed
Category
đš
FunTranscript
00:00Oh
00:30You
00:56Jalisa be a game
00:58The ruler put it up a nook a smile Karna
01:28Oh
01:41Up there I'll kill
01:59Oh
02:11Hey, hey, hey, do you hey?
02:28Oh
02:43The Samar think it up
02:58Oh
03:00Oh
03:27They're okay, you know
03:30Oh
03:47You don't you don't don't
04:00Oh
04:30See? I told you, we should work together.
04:51You didn't have to work alone.
04:53We will work together, okay?
04:56I think it's all over now.
05:00It's over so easily.
05:03Nothing is over.
05:05Nothing is over in this job.
05:07We have to catch a lot of crooks.
05:10Inspector, they take care of their health too.
05:15Good health leads to good work.
05:18Let's go.
05:19Hey!
05:25Your style is different from mine.
05:30You are really talented.
05:33I am sorry for calling you fake.
05:36I am sorry.
05:42Crook!
05:45He will remain a crook even after all this.
05:49Yes, that's why I don't like him.
05:53Someone is going to the police station. Take me along.
05:56Hey!
06:20Goodbye.
06:24I am sorry for coming so late.
06:49Let's have fun.
06:55What kind of team are we?
06:57We catch crooks and finish the serial murders too.
07:00We are in the special unit.
07:02Long live the special unit.
07:04Great. Give me more.
07:07All three of you are always drunk.
07:11Aunty, today we caught a bad guy.
07:14You can't even imagine how bad he was.
07:16You guys are really crazy.
07:19You catch bad guys every day.
07:22You just need an excuse to drink.
07:24I will arrest you.
07:26By the way, this aunty is not wrong.
07:29I am very full.
07:34What is the number of the taxi driver?
07:36I will become your driver.
07:38You are lucky for me.
07:41But he has never considered me a boss.
07:43And you respect me a lot.
07:46You are very sweet.
07:48You are an expert in flirting.
07:52Shut up.
07:54Let's go from here.
07:56Why don't you become a police commissioner?
08:07Don't you have a house?
08:09I live here.
08:11You know why I live here.
08:14Please don't do this.
08:18I am tired.
08:21Wake me up when you reach home.
08:24Oh no.
08:34I caught the killer.
08:37Let me finish some household chores.
08:43Let's go.
09:14I was going to Hong's house.
09:17What is this place?
09:19Are you awake?
09:26Why am I here?
09:28Why are you here?
09:30You don't remember anything, do you?
09:33What don't I remember?
09:36I don't remember anything.
09:39I don't remember anything.
09:41I don't remember anything.
09:53Why is the ringtone so bad?
09:58Hello.
10:00Isn't this the number of Ha Van Swing?
10:03Yes. It's the number of detective Ha.
10:05I see.
10:07So he left me at your house.
10:10Why do you live at someone else's house?
10:13What do you have to do with this?
10:16That kid turned out to be very naughty.
10:19That kid turned out to be very naughty.
10:35What's in the fridge?
10:42Tell me what's in the fridge?
10:45The food notification system is on.
10:49Oh yes. I have to finish it.
10:54What should I cook now?
10:57I want the recipe of bean stew.
11:00How do I do it?
11:08Hello.
11:11Listen kid.
11:14Why did you leave me at this girl's house?
11:16She knew your house.
11:18So I left you there.
11:20Anyway, if your house is so nice, why do you live at my house?
11:24You have made me sleep with such loud snoring.
11:27Yes, shut up.
11:29I'll meet you at the police station.
11:31I'll teach you a lesson.
11:36He hung up.
11:41Let's eat something.
11:43No.
11:45I'm enjoying cooking.
11:48I should come to the kitchen more often.
11:50Don't you think so?
11:52I don't want a cook.
11:54By the way, what do you have to say?
11:56You came on dad's request, didn't you?
12:00He is calling you back home.
12:06First tell him to bring my team back.
12:09Leave the keys here.
12:10See Hunsu is dead.
12:14Forget him.
12:17Do you think
12:19Jain Dujan is behind his death?
12:22Isn't it?
12:24That's why you are after him.
12:29It's been 17 years.
12:31Since then he is missing.
12:33We don't know anything.
12:38Do you think she can live in this country
12:42without a card, phone, bank or hospital?
12:47I'll prove you
12:51that she is dead.
12:55She is alive.
12:58You can see that.
13:03She is alive.
13:13I can't talk to Mr. Jang right now.
13:16Find him at any cost.
13:19And give me all the information about Mr. Jang.
13:23Like his friends,
13:25his old house or anything.
13:28Mr. Jang.
13:30Who is he?
13:34Who is he?
13:37Yes, it's me.
13:39I wanted to find out about someone.
13:57What happened to him?
14:00What happened?
14:01What happened to you?
14:02Look here.
14:03Please call someone.
14:05Yes, I'll call.
14:06Look at me.
14:08Nothing will happen.
14:10Everything will be fine.
14:12Don't worry.
14:13Hello.
14:14Please help him.
14:15Hello.
14:17Be careful.
14:18Yes.
14:27I didn't ask you to make tofu porridge.
14:29I asked you to make Mapa Tofu.
14:31So make Mapa Tofu.
14:33Why does tofu break so easily?
14:36Because tofu is soft.
14:40Hello.
14:42We caught the killer.
14:44Is someone sick?
14:45Why did you call me?
14:47You?
14:48Why did you come here?
14:50To work.
14:52This is our team's office.
15:00Hello.
15:01Hello.
15:02Will you have breakfast?
15:03No, I already ate.
15:07Oh.
15:08Good luck.
15:12Hello.
15:13How are you?
15:14Hi.
15:15What are you doing?
15:16Move.
15:18Give it to me.
15:19I'll do it.
15:20No.
15:21It's heavy.
15:22It will hurt your hand.
15:24So let me do it.
15:26No, I can do it.
15:27Your hands are very delicate.
15:30That's true.
15:31I'm getting weaker with age.
15:35I should hire someone for part-time.
15:38Mom, I have to fry it like this, right?
15:47You cook very well.
15:51It's nothing.
15:53I'm a soldier.
15:54It's nothing.
15:56I'm a soldier.
16:08The battery is low.
16:13Senior center.
16:14I'll go there.
16:16You have to keep an eye there.
16:17I can't come here because of patrolling.
16:21Didn't you get your post back?
16:25Yes, I got it.
16:27I told them that I don't need public relations.
16:35Then why are you meeting here?
16:38Let's go to the scene.
16:39We always get answers there.
16:40Okay, sir.
16:44What's the scene about?
16:46We'll see that.
16:48Make your porridge.
16:50It's not porridge.
16:52You work part-time here, right?
16:54But I haven't seen you work.
16:56I work when I feel like it.
16:59When do you work?
17:01If you don't work, you'll work.
17:05A senior woman fainted after drinking cold drink.
17:08Hey!
17:11Why do they put pesticides in cold drink?
17:15Where?
17:16Which senior center?
17:17Bebang Peace Senior Center.
17:20Mom goes there.
17:24Then you come along.
17:26Where will you go?
17:28I'm busy.
17:29I have to go home because it's my wedding anniversary.
17:32I see.
17:34I think everything is going well between you and Ho Chol.
17:37That's why you're wearing polka dots.
17:40Don't call my husband by his name.
17:43Should I call him by his name?
17:49Okay.
18:09I want to grow up soon.
18:12And I hope
18:14I'll become an experienced man by then.
18:17I'll grow you up.
18:19I'm growing up with your help.
18:29Officer!
18:32Oh! You're here?
18:34You came early.
18:48So, tell me.
18:51What's the name of the person who went to the hospital?
18:55Ms. Komal Sok.
18:57Ms. Komal Sok.
18:59She's the manager of this senior center.
19:03Judging by her condition, it doesn't look like she's in danger.
19:07That's good.
19:09But why is she still in the hospital?
19:12She'll be discharged soon.
19:13Can I tell you something?
19:15I've seen her somewhere.
19:19Me?
19:20Yes.
19:25How can you forget so soon?
19:27I saw her with you.
19:28Put your hand up.
19:29Don't you remember?
19:34Hey!
19:35You're laughing like crazy after what happened to her?
19:38Stop laughing.
19:39You're laughing like crazy after what happened to her?
19:42Stop laughing.
19:43Sorry.
19:47Oh, yes.
19:48I remember now.
19:50Oh, Ms. Kim.
19:51I must say
19:52you have an amazing memory.
19:55How did you recognize her so quickly?
19:59Not just quickly.
20:00She's been in the news many times.
20:03Yes.
20:04She was in the headlines.
20:09Yes.
20:30There are five bottles here.
20:34There was a fight for these drinks once.
20:38How did you know?
20:39This place is very strange.
20:41I've come here for the third time.
20:46Which old woman drank my ginger tea?
20:49Hey!
20:54Actually,
20:55my daughter-in-law came up with the idea of bringing these bottles.
20:59But I can't even touch those cheap bottles.
21:03That's why I didn't put anything in them.
21:07Oh.
21:13Red Ginseng.
21:16Did the manager drink this?
21:17Yes.
21:18You're right.
21:19He doesn't let anyone touch it.
21:21But this is a cheap ginseng.
21:23I don't understand why it was so important to him.
21:27How did you like the ginseng extract
21:29that I gave you?
21:32I feel different every morning now.
21:37So Somalsukh fainted after drinking this bottle, right?
21:42I don't know what he drank.
21:45But I saw him falling down in a bad condition.
21:48I saw it too.
21:50Who told you that he drank it?
21:52I saw it.
21:55You saw it too, right?
21:58Yes, I saw it too.
22:01Miss Park started fighting with him just for a card.
22:06I'm very lucky.
22:10I'm going to win today.
22:16Yes, I knew she was cheating.
22:22And Miss Kim...
22:24Will you support me?
22:34It's not opening.
22:35Let me help you.
22:40Here you go.
22:43How did you do it?
22:45I don't know.
22:46I don't know how.
22:47I don't know how.
22:48I don't know how.
22:49I don't know how.
22:50I don't know how.
22:51I don't know how.
22:52I don't know how.
22:53Eat it.
22:54Dance for me.
22:55Really?
22:56I'll dance.
22:57I'll dance.
22:58I'll dance.
22:59I'll dance.
23:00I'll dance.
23:01I'll dance.
23:02I'll dance.
23:03She fought with the victim to become the president.
23:08Here you go.
23:09I made it.
23:10Here you go.
23:12Come on.
23:14Sandwich.
23:15Eat it.
23:18Eat it.
23:19Eat it.
23:21And Miss Song and her had a big fight over the club's fees.
23:27How much more time are you going to take to pay?
23:31You can't pay that much.
23:35Don't worry.
23:38I'll pay.
23:39It's okay.
23:41Here you go.
23:44So Miss Kim paid for them.
23:46She seemed scared of them.
23:50It's hot today, isn't it?
23:52Oh God.
23:53Come on.
23:54Stop it.
23:55No.
23:56Do you like it?
23:57It's okay.
23:58Stop it.
23:59It's okay.
24:00It's okay.
24:01Let's go this way.
24:03Miss Malsukh was caught drinking a red ginseng drink.
24:11Okay.
24:12I'll take this.
24:13What will happen if I take a sip?
24:19It's you.
24:32Looks like everyone has fought with the victim at least once.
24:41Kid.
24:42Who do you think is the real culprit?
24:46I don't think any of them can mix pesticides in a drink.
24:50It must be someone from outside.
24:53Why was there only a fight over a red ginseng drink?
24:56Who knew about their drink?
24:59It means they were planning to kill the victim.
25:02Someone from outside.
25:03Someone who had to take revenge on Miss Malsukh.
25:06Yes.
25:07What do you think?
25:08How many outsiders would know that everyone has their own bottles?
25:16Yes.
25:18Okay.
25:19Officer Naa said that she has been there many times.
25:22What?
25:24Don't support anyone.
25:25It's wrong.
25:31I think this is a perfect case for madam.
25:34Should we ask her for help?
25:36Why?
25:38She must be busy celebrating her wedding anniversary.
25:41We should do it ourselves.
25:43If she wants to help us, she can do it.
25:47I mean, she does cook.
25:49But if she likes investigating, it's not good to stop her.
25:53Okay.
25:54I'll call her.
25:55She'll come immediately.
26:02Oh.
26:03Senior center case.
26:05But I'm a little busy with the restaurant.
26:10I'm sorry.
26:12Okay.
26:16We're not busy right now.
26:18We've always been busy.
26:20I want to go.
26:22So what?
26:24Why can't you go?
26:26It's the case of Baybank Peace Senior Center.
26:28My mother-in-law has to go there every day.
26:31That's bad.
26:33That place has saved me so far.
26:36But I want to go.
26:38I want to go.
26:40I feel weird.
26:43So?
26:44What did you say?
26:45Is she coming?
26:46This must be a big opportunity for her.
26:49I think she's busy with work.
26:52Listen.
26:53Don't tell madam about these cases.
26:56Why not?
26:57I told you.
26:58Don't tell her anything from now on.
27:02Why are you so angry?
27:03I'm not angry.
27:05And she's nothing.
27:06And remember one thing.
27:08Don't embarrass me like this again.
27:12He's so bad.
27:17Who's speaking?
27:19Wow!
27:20I finally got to talk to you.
27:23It's more difficult to talk to you than the VIP of the parliament.
27:27What do you want from me?
27:29Attorney Jiang.
27:33I even recognized your private number.
27:35What I heard about you is true.
27:38I even know why you called.
27:43Then you must know who I need.
27:47The root of all your problems is alcohol and beauty.
27:54That's why I can't deceive people.
27:56I have a lot of weaknesses.
27:58Okay.
28:04I'll keep talking to you like this.
28:10Really?
28:23You'll be late.
28:25Maybe I won't be able to come home.
28:26Don't wait for me.
28:27Really?
28:30You won't even take my clothes?
28:33Yes, you bring them.
28:34A shirt, underwear and socks.
28:46By the way,
28:49are you forgetting something?
28:53Yes, a tie too.
28:57Okay, fine.
28:58I'll leave it with the watchman.
29:00By the way,
29:03today we...
29:05I'm a little busy.
29:06What did you say?
29:08Nothing.
29:10Sorry for the disturbance.
29:11You do your work.
29:13I'll meet you at home tomorrow, okay?
29:27Okay.
29:39Is it his birthday?
29:41No, it's over.
29:46Oh, our wedding anniversary.
29:49How do I look?
29:58The first one was better.
30:00But that was expensive.
30:01A prosecutor won't be able to afford it.
30:18By the way, this one is good too.
30:19It's good, very good.
30:21Isn't it?
30:23The design is very good according to the price.
30:25And it will always be in style.
30:27I can wear it all the time.
30:28It's practical, right?
30:30Yes, very practical.
30:37You have chosen a very good dress.
30:40We are giving an umbrella for free on every purchase.
30:43It is made of the same material
30:45from which the dress is made.
30:47And the customers are liking it too.
30:56By the way, its price is very high in the market.
31:01The dress is for Rs. 1,500.
31:02And I...
31:09It's quite classy.
31:11Yes, of course.
31:12You won't find a better complimentary gift than this anywhere else.
31:15Nowadays, no one makes an umbrella
31:16made of the material used in a dress.
31:20So, you...
31:26Hello, I am here.
31:30Wow, it looks tasty.
31:36Hey, go and wash your hands first.
31:47For what is the candle?
31:51It's my anniversary.
31:55Hmm.
32:03You didn't make this, right?
32:06Why?
32:07Is it bad?
32:09No, it's tasty.
32:12You didn't make it, right?
32:20Hmm, it's good.
32:21It's good.
32:24It's such a tasty food.
32:28She eats in such a dirty way.
32:31That's why she doesn't get a boyfriend.
32:39Sorry, I can't come home for the wedding anniversary.
32:42What you do for me is nothing compared to that.
32:45But I have bought a small gift.
32:47You will get it tomorrow.
32:52I can't forget this day.
32:54My husband...
32:56How did he get time to buy a gift?
33:00What did you say?
33:02Eat, eat.
33:03Eat more.
33:04Here, try this too.
33:06What is that?
33:08Radish wrap.
33:09Take this too.
33:10This is non-veg.
33:12She is so happy.
33:17You look so round while eating.
33:22Let's take a selfie.
33:29Jiwon is sensible.
33:31But she doesn't understand the game of the world.
33:33I know.
33:35I am not a better lawyer than Jiwon.
33:37But I know politics.
33:40You will need me.
33:42Tell me clearly.
33:47Take Har Jiwon into my hands for some time.
33:51You want your son to become the Chief Justice.
33:59Vance Yong is acting childishly.
34:02And he is interfering where he shouldn't.
34:04It will be difficult for you to handle him.
34:11I will take this case.
34:14We can't leave him in danger.
34:17Will you have tea?
34:20In my office?
34:41Is she in the office?
34:43She just came out.
34:44She just came out.
34:47What did she do for an hour?
34:51What if she beats me?
34:56Don't you know how to knock?
34:59Are you getting angry?
35:02I am happy to see you angry.
35:06I don't know what you are thinking.
35:09But what you want is not going to happen.
35:11Don't you know Mr. Haq?
35:13He always changes his decision.
35:15As soon as the situation changes.
35:18Yes.
35:20Say whatever you want to say.
35:22I don't care about you anymore.
35:36Hello, who is this?
35:37Who?
35:40Oh, you are Mr. Jang.
35:41You are Mr. Jang.
36:07Mom.
36:09Where are you going?
36:11To give clothes to Mr. Haq.
36:13You haven't given him clothes yet.
36:15You should have given him in the morning.
36:18I was just waiting for lunch time.
36:21I will take him to a good place to eat.
36:25Okay, fine.
36:27He was awake all night.
36:29Take him to a good place.
36:31Now go fast.
36:37Who is this?
36:39Delivery, madam.
36:41Did you buy anything?
36:43I didn't buy anything, mom.
36:48Thank you.
36:50Madam, please sign here.
36:52What?
36:54Should I do it?
36:56Who sent this?
36:58Did you see?
37:00You buy it yourself and forget it.
37:02Mr. Kim Hoichol sent this.
37:04Hoichol?
37:06Oh, yes.
37:08The parcel has arrived.
37:10Okay.
37:16Oh.
37:19How did he know that I don't have an umbrella?
37:22Mom.
37:24Maybe he bought it for me.
37:27Why do you think so?
37:29He bought it for me because I lost it.
37:32Mom.
37:34There is a greeting card in it.
37:40For our love?
37:45What is the use of giving birth to a son?
37:48The daughter-in-law is taking advantage.
37:50She won't care even if I die in the summer.
37:53Mom, I will get it for you.
37:56I don't want it.
38:03Wow.
38:05This is not an old umbrella.
38:07What is this?
38:09This must be expensive.
38:11It's so beautiful.
38:13Wow.
38:18Thanks, Hoichol.
38:26Okay.
38:28Okay, I will tell him.
38:31Sorry, madam.
38:33Prosecutor Kim is not in the office right now.
38:35I should have called him.
38:37Okay.
38:39Can you please give him this package?
38:42Yes, sure.
38:44Thank you.
39:07Okay.
39:31That's it?
39:33Your husband gave you a gift.
39:34And you were talking about it for an hour.
39:37I was listening.
39:39Isn't it beautiful?
39:41Yes, very much.
39:44Is he so stingy?
39:47Why do you think wrong about him?
39:49He does so much for me.
39:51This budget is very cheap.
39:54You only think wrong.
39:56It's not my fault.
39:58The world has made me like this.
40:00All men are different.
40:01Not everyone is a thief.
40:03He is a man who only loves his wife.
40:06While during the exam, there were thousands of girls behind him.
40:09He is cute.
40:11He is cute.
40:13Yes, make him happy.
40:31Is he mad?
40:33What if mom finds out?
40:38What are you hiding from me?
40:40Nothing.
40:44What is it?
40:46Show me.
40:54There is something important written in it.
40:58What is this?
40:59What is this?
41:01She is cheating me and doing police work.
41:07What?
41:09Serial killer?
41:11What happened?
41:14She only gives him advice.
41:18She has gone to the restaurant, right?
41:20Don't go.
41:22She must be coming.
41:24I can't believe it.
41:27How dare she?
41:30Mom, stop.
41:32Stop here.
41:37Oh God, stop.
41:39Leave me.
41:40Mom, calm down.
41:41Let me go.
41:44Calm down.
41:46How can I calm down?
41:48Move.
41:49Mom.
41:50Mom.
41:57Mom, Kumbhi has sent your favorite marinated crab.
42:02It is so good that you will finish it in two minutes.
42:05She will kill me.
42:07You.
42:09What is this?
42:14It's me.
42:16Oh God.
42:18No.
42:21What happened?
42:23What do you want, sir?
42:25You check on the computer.
42:27Can't you do it fast?
42:29A computer can't tell the difference between small things.
42:32That's why someone has to check it.
42:34It needs 9 to 1.
42:36Computer to human.
42:38Actually, 8 to 2.
42:40Oh, 8 to 2.
42:43Hello.
42:45Find out and call me.
42:46Find out and call me.
42:56It's matched, sir.
42:57Same fingerprints.
42:59I got the transaction record of 2 o'clock on May 13th.
43:02Suspect has bought it.
43:03I have got the proof.
43:06I knew it was one of those women.
43:09But what could be the problem that you mixed pesticide in the drink?
43:12Yes.
43:15Mom, listen to me first.
43:17I will explain it to you.
43:19Mom, listen to me.
43:21Mom.
43:22Look, I told you earlier.
43:25If you go near the police or investigation, I will never see your face.
43:30Mom, because of my thesis...
43:33I don't want an excuse for the thesis.
43:35I don't care, no matter what the reason is.
43:38Mom.
43:40I really don't do all this.
43:43I am telling the truth.
43:44Stop it.
43:45Pick up the luggage and leave right now.
43:47Mom.
43:48Mom.
43:50Mom.
43:55What is this?
44:06Is this the right place?
44:10Yes, this is the place.
44:13This is the right place.
44:15Bebong 104.
44:18Is this madam's house?
44:20Ms. Yo's house?
44:22Her house.
44:23Mom, please.
44:24Don't be angry.
44:25Leave me.
44:26Please forgive me.
44:28You?
44:29I don't want to hear anything else.
44:33Go.
44:34Leave me.
44:36Pack your luggage.
44:37Mom.
44:38Let's go inside.
44:41I don't want to talk to you.
44:43I want to go inside and pack my clothes.
44:46Let's go inside, mom.
44:49I can't believe you.
44:52Mom, at least talk to me once.
44:54Let's go inside and talk.
44:56First calm down.
44:57Go.
44:58Go from here right now.
45:01Tell me one thing.
45:02Do you know me in front of them or not?
45:04Are you crazy?
45:05How did you guys come here all of a sudden?
45:08Move.
45:10Mom.
45:11Hello, Ms. Pop.
45:17She's gone.
45:18Why did you come here, detective?
45:22How do you know her?
45:27We're here for the pesticide case.
45:30Oh.
45:32I told you everything yesterday.
45:36Pesticide case?
45:38What's going on?
45:40You have to come with us to the police station.
45:42What?
45:44But...
45:45Why?
45:47Ma'am.
45:49We have some evidence against you.
45:51We need to interrogate you.
45:53What?
45:54How did this happen?
45:57What's all this?
45:58By the way, what happened?
45:59Detective, yes.
46:01What's all this?
46:03We found a fingerprint.
46:06Fingerprint?
46:09It's an attempted murder charge.
46:10Please come with us.
46:12Me?
46:24Mom.
46:25Mom.
46:27You bought a bottle of pesticide.
46:30And there were your fingerprints on it.
46:37I bought the bottle.
46:39But I didn't do anything.
46:41Why would I want to poison it?
46:44Why did you buy it?
46:47Because there were insects on the pots.
46:56Okay.
47:03No one cared for her except me.
47:06Mom, you don't do any housework.
47:09How come you get so busy at the senior center?
47:12What's going to happen to my mom now?
47:15Many people have seen her fighting with Ms. Komalsukh.
47:18But she's not one of those who take revenge.
47:20It's not her job.
47:22But we have to interrogate her.
47:23The victim is in the hospital.
47:26Then catch the real culprit.
47:29She could be your mother-in-law.
47:31But we have to make sure.
47:40Tell her to leave.
47:42Mom, we'll deal with her later.
47:45I may have to spend my life in jail, but I won't take her help.
47:49Stop it.
47:51Should I call Hachul?
47:52Are you crazy?
47:53We can't ruin her career.
47:56What if everyone finds out that her mother is in jail?
47:59But you're not in jail yet.
48:01You just said that you didn't do anything.
48:04Who's going to believe me?
48:07Don't tell anything to your brother.
48:10What if you're not at home?
48:12Tell him that I went out with my friends.
48:23What do we do now?
48:25She doesn't want to talk to me.
48:29She'll be fine soon.
48:32I'll try to talk to her.
48:34She has proof.
48:36And she can't deny it.
48:39We have to catch the real culprit.
48:44Let's go.
48:45Where?
48:47To catch the real culprit.
48:49We have to catch the real culprit.
48:51We have to catch the real culprit.
48:54Let's use whatever you've learned by giving so much money.
48:58Let's go.
49:02No.
49:04I don't think
49:07that Ms. Pak has done this.
49:13She must have done it herself.
49:16She likes to get attention.
49:18She's the kind of woman
49:20who wants everyone to pay attention to her.
49:25She thought that she couldn't be the manager of this place
49:29because she had to spend our fees.
49:32That's why she drank so much poison.
49:39She's covering her upper chest with her hand.
49:43That means she's very restless.
49:46It's a lie.
49:49Did she really hurt herself?
49:53She must have done it.
49:59No one can do such a thing.
50:03But Ms. Lee
50:05used to take Ms. Malsup's drink
50:09and always take a sip.
50:11And she always had a fight over it.
50:15But I'm not saying that Ms. Lee has done anything.
50:21Did Ms. Lee put pesticide in the drink?
50:26I didn't say anything like that.
50:30Whatever it is,
50:33I didn't put anything in the drink.
50:36But I'm sure
50:38that Ms. Lee must have done it.
50:40I didn't put anything in the drink.
50:48It's true.
50:51Maybe
50:54Ms. Kim got Ms. Song to do this.
50:59Ms. Song didn't pay her
51:02and the manager wanted to fire her.
51:04And Ms. Kim paid her.
51:07After that
51:08Ms. Song became such a troublemaker
51:11that she used to irritate me.
51:13Yes, it was like that.
51:15She had become his wife.
51:21It's true.
51:25You could have fainted too.
51:28You're right.
51:30What if I had taken that sip?
51:33Oh, no!
51:34Oh, no!
51:35So, were you going to drink his red ginseng?
51:43Why would I do that?
51:44I'm not a thief.
51:49She shook her head
51:51and she's not saying anything.
51:54It's a lie.
51:57Maybe
51:59Kim did this.
52:01She wanted to become the president.
52:03The manager had said
52:04she would run for the presidential election.
52:07But Kim was ahead of her.
52:10And whenever they meet, they fight.
52:17When her daughter-in-law had an affair with someone
52:19Kim spread the news to everyone.
52:22Then the manager talked about the defamation case.
52:25He even asked Khochol to talk to her.
52:30It's true.
52:32It's true.
52:40Why did you fight with Ms. Malsukh?
52:44We didn't fight.
52:47During the seminar,
52:49our opinions didn't match.
52:52I don't understand.
52:53Mom is lying.
52:55Because of me,
52:57she's lying.
52:59Why?
53:01Before going to the center,
53:02she said she had a seminar.
53:05She won't tell me
53:06that they had a fight
53:07over her cards.
53:10But
53:11what about the other women?
53:13I don't know.
53:15I don't know.
53:17I don't know.
53:19I don't know.
53:21They must have their own reasons.
53:24Or they all met.
53:39Wow!
53:45You've decorated your small box
53:47in such an artistic way.
53:52I'm an art student.
53:53This is nothing.
53:56I knew it.
53:57Yes.
54:06Let it be.
54:07I'll do it.
54:08I don't like to make you work.
54:10I'm not doing anything
54:11because of the trouble I gave you.
54:13Wow!
54:20It's beautiful.
54:23What?
54:24The food.
54:35Tell me.
54:36What was written in the report?
54:37The police will handle it.
54:38It's not a civilian's job.
54:40The five bottles
54:41we found there...
54:42I was the one
54:43who bought those bottles
54:44so that they wouldn't fight.
54:46I know.
54:47I know.
54:48We also went there
54:49and asked around.
54:50If you're busy,
54:51you can go.
54:53Then you go.
54:54I have a good sense here.
54:58We found the prints
54:59of their names
55:00on every bottle.
55:01But we found
55:02an extra print
55:03on Lal Jing Singh's bottle.
55:04Miss Lee's.
55:07How do you know?
55:08See?
55:09This place is lucky.
55:12You found Miss Lee's prints
55:13on the blue label too?
55:15Yes.
55:16So,
55:17she's the one who did it.
55:19But the evidence
55:20is against your mother-in-law.
55:22The pesticide we found
55:23was in Lal Jing Singh's bottle.
55:26Pesticide.
55:35This face means
55:36the case will be solved.
55:38I think she's drunk.
55:42I know who did it.
55:45Who?
55:47I'm not 100% sure.
55:49That 100% drama again.
55:51No, no.
55:52You're the best.
55:56Hosoon?
55:58Oh.
56:00Hello.
56:01Yeah.
56:02Hello.
56:04Why did you call me here?
56:06Here.
56:08I packed
56:09their favorite food.
56:10Take it yourself.
56:12If I take it,
56:13they won't touch the food.
56:17Okay.
56:20When you go there,
56:21ask about the gloves.
56:24They keep things clean.
56:25So, they wouldn't have picked up
56:26the pesticide just like that.
56:28They must have worn gloves.
56:30Gloves?
56:32When they wore gloves,
56:33when they took them off,
56:35and where they kept everything.
56:36Remember.
56:37Don't forget.
56:38It's important to ask them everything.
56:40I will.
57:00Mom.
57:02Eat well and
57:03come out soon.
57:06C-Log is worried.
57:22By the way,
57:25did you wear gloves
57:26to use the pesticide?
57:30No.
57:32Cotton gloves.
57:34That's what I wore.
57:36Without gloves,
57:37I didn't touch the pesticide.
57:39C-Log.
57:40It's me.
57:41Did they eat well?
57:44They are not hungry.
57:47But they ate a little.
57:49I asked them
57:50about the gloves.
57:53Yes.
57:54Gloves.
57:55Where did they keep them?
57:58I don't know.
57:59Where did they keep them?
58:02In the flower bed?
58:09Okay.
58:11How did you
58:13find the gloves?
58:15Your mother-in-law's
58:16cotton gloves?
58:18The inner part was outside
58:19and they were on the flower bed.
58:26He's high again.
58:27Yes.
58:28He'll be back soon.
58:29Get ready.
58:54Who put the pesticide in the drink?
58:58I know.
59:20I'm going to meet Jangdu Jang.
59:22He's looking for a chance.
59:23He can do anything.
59:24Stay where you are.
59:25He used the gloves
59:26that my mother-in-law
59:27uses to use pesticides.
59:29Why did you do that?
59:31I know a lot of people there.
59:33But you're the most beautiful.
59:34I brought someone else
59:35on his date.
59:36He's so shy.
59:37I think someone's waiting for you.
59:39You should go.
59:40I'll surrender.
59:41Don't tell anyone
59:42about this.
59:44Why do I feel so bad?