Queen of Mystery S02 E13 Hindi Dubbed
Queen of Mystery S02 E13 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Music
00:00:21You are not married, right?
00:00:24Yes, I was.
00:00:26But now I am divorced.
00:00:29Oh, I am sorry.
00:00:32Actually, I was thinking of introducing you to a friend of mine.
00:00:36I don't believe in love.
00:00:41But still, without love, what's the point of living this life?
00:00:49Is it easier to live with love?
00:00:52You've never loved, have you?
00:00:55I can't say for sure.
00:00:58Maybe it's love.
00:01:01I regret what happened to your parents.
00:01:05I wanted to catch the culprits.
00:01:09But I couldn't.
00:01:12When you love someone, you can see it.
00:01:15Because it's a feeling you can't hide.
00:01:19I don't want you to get hurt because of me.
00:01:22If you can't do it alone, let's do it together.
00:01:27You are very stubborn.
00:01:29You do what you decide to do.
00:01:33Come on.
00:01:38We live with each other.
00:01:41And we always help each other.
00:01:46This is called friendship.
00:01:52I don't like it when someone knows me very well.
00:01:58But if you love someone, you will know their worst habits.
00:02:04Yes, but I don't like someone's bad habits.
00:02:06I don't like it.
00:02:17He was shot.
00:02:19That means he is not related to Secretary Kim.
00:02:23You saved my life.
00:02:25Don't thank me.
00:02:27We are one team.
00:02:29Thank God you didn't get hurt.
00:02:31You looked like you wouldn't survive.
00:02:33I didn't get hurt much, but it hurts a lot.
00:02:36The bullet touched my leg and left.
00:02:39I can understand.
00:02:41Let's go home.
00:02:43I don't know who you went to meet there.
00:02:45But whoever he is, he is very cunning.
00:02:47I didn't even see him on CCTV.
00:02:49Let's go.
00:02:54Number 7.
00:03:07Number 7.
00:03:14He also removed the security camera from the field number 7.
00:03:18He is very cunning.
00:03:30Why have you come now?
00:03:32Why did you leave me in the middle of the road?
00:03:34People will think I really did this.
00:03:36I am such a bad person.
00:03:38Anyway, I left you at the bus stop.
00:03:40It's the same thing.
00:03:45What are you doing?
00:03:47Stop pulling my clothes.
00:03:52I am sorry.
00:03:54When you were buying potatoes, I heard that Secretary Kim is going to run away.
00:03:57As soon as he found out that I was coming, he ran away.
00:04:00Did you meet Secretary Kim?
00:04:01Did you meet Secretary Kim?
00:04:03No.
00:04:05Whoever saw him ran away.
00:04:07Don't try to make excuses.
00:04:09I know you are lying to me.
00:04:11I can't lie to you even if I want to.
00:04:18Tell me the truth.
00:04:20Did you meet Secretary Kim or not?
00:04:23I met Inspector Wu.
00:04:25What?
00:04:27Inspector Wu.
00:04:31What are you doing here?
00:04:33Let's go now.
00:04:35He was going to meet Secretary Kim.
00:04:37So I followed him.
00:04:39But Secretary Kim was not there.
00:04:41But Inspector Wu.
00:04:43Why is he after Secretary Kim?
00:04:45I don't know.
00:04:47He didn't tell me.
00:04:49Then try to find out.
00:04:51You live with him.
00:04:53I have to live with him because of you.
00:04:55Why did you get me into this mess?
00:04:57Cook food for him.
00:04:58I know.
00:05:00It's not your cup of tea.
00:05:02But I can do it.
00:05:04I will take him for a drink and feed him.
00:05:07Why would you do that?
00:05:09I live with him.
00:05:11Then you do it.
00:05:14By the way, the goons in this area have run away.
00:05:17I haven't seen them for a long time.
00:05:19Cowards.
00:05:21There is no report.
00:05:23It's winter.
00:05:25Let the summer begin.
00:05:29You will see them everywhere like cherries.
00:05:32And then...
00:05:35Is that so?
00:05:38That's strange.
00:05:40That's strange.
00:05:58Mr. Gi.
00:06:00Miss Yu.
00:06:02What happened?
00:06:05You are the top officer of this police station.
00:06:07But you still come to work early.
00:06:10Why are you doing all this?
00:06:12You didn't answer my call.
00:06:14I told you that I blocked your number.
00:06:17Are you stalking me?
00:06:19I just need a minute of yours.
00:06:23Mr. Gi.
00:06:25Mr. Gi.
00:06:27I am busy. I have a lot of work.
00:06:38Li Yongshuo...
00:06:40He was standing outside the house till morning.
00:06:43But...
00:06:45Zhang Minghun didn't come out of the house that day.
00:06:48That Zhang Minghun was not sure.
00:06:50It was impossible that I couldn't recognize him.
00:06:54Because I waited for him there all night.
00:06:58On March 21, at 4.30 in the morning,
00:07:01someone saw him coming out of the house with a big suitcase.
00:07:04Who saw him coming out?
00:07:06No one saw his face.
00:07:08It was just a guess.
00:07:10And what about his key that was seen hanging here?
00:07:13His key was seen.
00:07:15No one saw Zhang Minghun.
00:07:18That's strange. Then who was it?
00:07:20It wasn't Zhang Minghun.
00:07:22There was only one person outside the house.
00:07:25Who had a very big and heavy suitcase.
00:07:34He was the killer.
00:07:38Li told me that the suitcase was very big.
00:07:41So big that...
00:07:43even a dead body could fit in it.
00:07:47A dead body?
00:07:49The office of Human Resources
00:07:51is filled with cement powder and construction materials.
00:07:54So it's not difficult to hide a dead body there.
00:07:59You have no answer to your thinking.
00:08:03When we searched,
00:08:06we found the suitcase here.
00:08:21And there were no bloodstains on the suitcase.
00:08:28Did you check the fingerprints?
00:08:29There were so many fingerprints that it was difficult to find out.
00:08:33And you searched the whole place, right?
00:08:38And we didn't find anything.
00:08:40Technology has advanced a lot in seven years.
00:08:44You should look for it again.
00:08:46Maybe you'll find something.
00:08:48And madam, do you think we can do this without a warrant?
00:08:50Despite so much searching, we didn't find anything seven years ago.
00:08:53People will make our lives difficult.
00:08:55It's not that difficult.
00:08:57It's not difficult.
00:08:59Gi Yong is in jail now.
00:09:01He has been punished for domestic violence.
00:09:04So this is a crime scene, right?
00:09:06We have to search this place.
00:09:10Then I'll ask Mr. Wong to check the fingerprints.
00:09:20Mr. Wong!
00:09:22Who are you?
00:09:24It's me.
00:09:25Yes.
00:09:27You are from the gang that stole my light.
00:09:29You are Yu Shilok, Administrative Assistant.
00:09:32Don't even step into the forensics lab.
00:09:35I'm saying this for your own good.
00:09:37Constable Sheen was here too.
00:09:39She was so scared.
00:09:52Look at this.
00:09:53Your interview has been published in Science Times.
00:09:56I was so happy when I saw it.
00:09:58So I brought it here to show you.
00:10:00Look at this.
00:10:02You look so good in this photo.
00:10:04But this is a little too soon.
00:10:07But I think you are busy.
00:10:09I'll come later.
00:10:11Wait.
00:10:24So how do I look in the photos?
00:10:27Mr. Wong.
00:10:29Can you identify the bloodstains from seven years ago?
00:10:32Are you asking me to identify the bloodstains from seven years ago?
00:10:40Identifying the bloodstains from seven years ago is not so easy.
00:10:44Go and ask Mr. Oh.
00:10:46He'll explain it to you.
00:10:48Mr. Wong.
00:10:49Identifying the bloodstains from seven years ago is not so easy.
00:10:52Go and ask Mr. Oh.
00:10:54He's an expert in all these things.
00:10:56Isn't Mr. Wong a god?
00:10:59But he's not here.
00:11:01Wait a minute.
00:11:03You guys are mistaken.
00:11:05I'm an expert in other things.
00:11:07So I can't identify the bloodstains.
00:11:09Do you think Mr. Oh is better than me in this?
00:11:20Inspector Phu.
00:11:22Are you okay?
00:11:24What happened to you?
00:11:26I hit my head on a car.
00:11:28I'll be fine after a few days of rest.
00:11:31The doctor said there's no need for a crutch.
00:11:33But he didn't listen.
00:11:35Is two weeks not enough time?
00:11:37It's enough for minor injuries.
00:11:39I'll be fine after a few days of rest.
00:11:41I'll be fine after a few days of rest.
00:11:43I'll be fine after a few days of rest.
00:11:45I'll be fine after a few days of rest.
00:11:47I'll be fine after a few days of rest.
00:11:49I'll take you.
00:11:51Can I help you?
00:11:53They have a crutch.
00:11:55They can walk on their own.
00:11:57Let it be.
00:11:59It's not a major injury.
00:12:07Where's Sherlock?
00:12:09He went out with Mr. Gaye.
00:12:12Mr. Gaye?
00:12:14These days they're getting close to each other.
00:12:16Looks like they're dating.
00:12:18Shut up!
00:12:20Forensics went to the lab, sir.
00:12:22Now that everyone's here, let's start the meeting.
00:12:25Detective!
00:12:28Where are they going?
00:12:30Forensics team, sir.
00:12:35It's not that bad.
00:12:37The photo is good.
00:12:39But they should have made my jawline sharper.
00:12:43They made the same mistake.
00:12:45They made the same mistake.
00:12:47What do you think?
00:12:50I think,
00:12:52if they had made your nose sharper,
00:12:55it would have been better.
00:12:57What do you think?
00:12:59You're very intelligent.
00:13:06Sherlock, you're here?
00:13:08I've been looking for you.
00:13:10I told you not to come here.
00:13:12Hello, detective.
00:13:14You haven't read this magazine yet?
00:13:16Read it.
00:13:18Who reads such magazines?
00:13:21You've edited it too much.
00:13:23Is it a photo or a painting?
00:13:26It's a photo.
00:13:28It's a photo!
00:13:35Poor Mr. Wong.
00:13:37You're very intelligent.
00:13:39How did you make him go mad?
00:13:41It was Kyungmi's idea.
00:13:42You know, he's very good at such things.
00:13:46He's very sharp.
00:13:48Kyungmi!
00:13:50Yes?
00:13:55Let's go and find the body.
00:13:57It'll be fun.
00:13:59Aren't you scared?
00:14:01I'm scared that I might not be able to find the body.
00:14:04We have to find the body as soon as possible
00:14:07so that the culprit gets punished.
00:14:13Let's go.
00:14:28Hi, Kyungmi.
00:14:30Hi.
00:14:32Hi.
00:14:34Everyone knows that in the darkness of the luminol,
00:14:37where there are bloodstains,
00:14:39there's a blue fluorescent color.
00:14:41Let's go.
00:14:50I can't see anything.
00:14:52I can't see anything either.
00:14:56That's a good thing.
00:14:58There's a room inside.
00:15:10What's this?
00:15:20It's sad that this was a tragedy.
00:15:23Usually, it takes the forensic team
00:15:26a week to identify such 7-year-old marks.
00:15:29But I did it in just a few hours
00:15:32because I'm a genius.
00:15:34You did it?
00:15:36This blood doesn't need a DNA test.
00:15:38Why?
00:15:40Yes.
00:15:42The blood group doesn't match.
00:15:44Jang Myunghun's blood group is A.
00:15:46But the blood samples here are O.
00:15:49Wait a minute.
00:15:51Is Lee Youngsook's blood group also O?
00:15:53Can we really identify 7-year-old bloodstains?
00:15:56That's nonsense.
00:15:587-year-old bloodstains or even older ones
00:16:00can all be identified with my new method,
00:16:02which I invented.
00:16:04And all the bloodstains found here are O.
00:16:06They're current.
00:16:07Actually,
00:16:09there are no 7-year-old bloodstains here.
00:16:12Not even one.
00:16:14Not at all.
00:16:19Hey!
00:16:21What's this?
00:16:25Yes.
00:16:27This cement looks different.
00:16:29The cement mixture doesn't stay the same all the time.
00:16:32Maybe this wall wasn't made at the same time.
00:16:35It was made later.
00:16:38Kyungmi,
00:16:40get my metal detector.
00:16:42Hurry.
00:16:58Beep, beep.
00:17:29Kyungmi.
00:17:43Where are you going?
00:17:46My wife has come to testify
00:17:49that I have never raised my hands on her.
00:17:51Happy now?
00:17:53You must have scared her.
00:17:54You're under arrest for the murder of Jain Mughun.
00:17:57We've found the knife and clothes made of his blood.
00:18:01Looks like you knew all along.
00:18:04Secrets don't stay hidden for long.
00:18:06Let's go.
00:18:18Why did you kill him?
00:18:21Detective.
00:18:22Detective.
00:18:24I didn't kill him.
00:18:25But we have proof.
00:18:27How long are you going to pretend to be innocent?
00:18:29It's true that I beat him up.
00:18:31But I didn't kill him.
00:18:32Then where did the knife and clothes come from?
00:18:34I knew this was his bag.
00:18:36But I didn't even touch it.
00:18:43Did he run away from home?
00:18:45But why did he leave his bag here?
00:18:49You buried him, didn't you?
00:18:51Yes.
00:18:53I went to the restaurant where my wife used to work.
00:18:56I heard a detective say that Jain Mughun is missing.
00:19:00And he suspects he was murdered.
00:19:09A lot of people saw me beating him up.
00:19:14So I knew I would be the one to be suspected.
00:19:17I was already a criminal.
00:19:18So I knew no one would believe me.
00:19:48Thank God.
00:19:49The 7-year-old criminal has been caught.
00:19:51Now stop messaging me, Miss Yu.
00:19:54Don't come to my unit and bother me.
00:19:57I have a request.
00:20:18It's strange.
00:20:23What's strange?
00:20:26I don't think he killed him.
00:20:40If he did kill him, then where is Jain's body?
00:20:44Don't you think it's strange?
00:20:46Why did he just bury the evidence?
00:20:48I don't think Giyong Shep is a criminal.
00:20:51You mean someone is trying to frame him?
00:20:55I'm not sure.
00:20:57So is Giyong Shep a criminal or not?
00:21:01I want to eat something sweet.
00:21:03Do you want to go to Genoise?
00:21:05I want to eat a cake.
00:21:07Candies are sweet too.
00:21:09Can't you make it work?
00:21:11Can't you make it work?
00:21:16It would have worked if it was cheaper.
00:21:31Anything else?
00:21:34You won't take your phone?
00:21:37Throw it away.
00:21:40It could be dangerous.
00:21:50Where are you?
00:21:52What can I give you in return?
00:21:55I want something too.
00:21:59I want something too.
00:22:01I want something too.
00:22:20This is Genoise.
00:22:22Do you have any enemies?
00:22:25I just have this small business.
00:22:27I make cakes.
00:22:29I don't know anything.
00:22:31I've never fought with anyone.
00:22:35Are you the secretary?
00:22:42Add more vanilla sugar.
00:22:48That's it.
00:22:49Add more butter.
00:22:59Do you want to say something?
00:23:03A few days ago,
00:23:05a detective came to our third store.
00:23:09Which detective?
00:23:11Do you remember?
00:23:13A detective and a girl often come to our store.
00:23:15So?
00:23:17He was asking me about the ring.
00:23:20I didn't remember it.
00:23:23But then I thought about it.
00:23:26And I remembered that I didn't put the ring in the cake.
00:23:29So what?
00:23:32Don't you remember that ring?
00:23:36You put that ring in the cake.
00:23:46Ms. Jung?
00:23:48Don't you remember?
00:23:50Can you put this ring in the cake?
00:23:56Okay.
00:23:58I'll put it in the cake right now.
00:24:20Okay.
00:24:37Is this right?
00:24:39He gave me this ring to put in the cake.
00:24:41I think he's going to propose to her.
00:24:44So he drank a lot.
00:24:46I'll put it in the cake.
00:24:48Don't spoil the cake.
00:24:50Okay.
00:24:52Okay.
00:25:16The work is done.
00:25:18Shall I close the store?
00:25:22Yes.
00:25:32Take this.
00:25:40But today is not even my salary day.
00:25:42You work too hard.
00:25:44Don't come to work from tomorrow.
00:25:46What?
00:25:52I never thought that Secretary Kim would be a woman.
00:25:56Or is he a man who is a woman?
00:26:08I'm Inspector Woo from Jungin Police Station.
00:26:11Send me the information of the owner of the cake shop.
00:26:15Okay.
00:26:22Let's go.
00:26:40Ms. Jung?
00:26:42Oh, Ms. Yoo.
00:26:44Welcome.
00:26:47Is that the girl
00:26:49who works in your other store?
00:26:51No.
00:26:53I fired her.
00:26:55Why?
00:26:57You didn't like her much.
00:26:59But why are you suddenly worried about her?
00:27:03I'm kidding.
00:27:05I thought she could handle everything now.
00:27:07So I made her the in-charge of the new store.
00:27:09What happened?
00:27:11Did you want to talk to her?
00:27:13No.
00:27:15Where is your mother?
00:27:17You always come with her, don't you?
00:27:19Yes.
00:27:27Why are you standing outside?
00:27:31I think
00:27:33she likes to watch plays.
00:27:35Yes.
00:27:37Actually, that play is very special for her.
00:27:39How is it special?
00:27:41Whenever she watches a play,
00:27:43she goes to watch it alone.
00:27:49Alone?
00:27:53Didn't you ever go to watch that play with her?
00:27:55It feels like I'm reading
00:27:57someone's diary.
00:27:59That's why I don't watch that play.
00:28:01A person who is telling
00:28:03a love story to a room.
00:28:07The June that is going
00:28:09fills that room with love.
00:28:11Whether I live or not,
00:28:13the soul will always be with me.
00:28:15Whenever loneliness
00:28:17surrounds you,
00:28:19my shadow will always be around.
00:28:21I am yours.
00:28:23I will always be yours.
00:28:27He wants to be with her
00:28:29like the wind to share
00:28:31the loneliness of his love.
00:28:33June leaves
00:28:35and spends her life without love.
00:28:37But there is love in that room
00:28:39that is waiting for its master.
00:28:41That's why
00:28:43it's called a waiting room.
00:28:45Have you seen that play?
00:28:47Yes.
00:28:49It's a very sad story.
00:28:51I was crying.
00:28:55It's very hot today.
00:28:57That means the goons
00:28:59must be roaming freely.
00:29:01Look at this.
00:29:03What is this?
00:29:05I found it lying on the road.
00:29:07Do you want to make a report
00:29:09or did you steal it?
00:29:11Will you come with me?
00:29:13No.
00:29:15Have you never seen it?
00:29:17I don't want to see it.
00:29:20Go.
00:29:34Poojong Huyon.
00:29:36He is the public trust director
00:29:38of Har Jong Law Firm.
00:29:40Okay. I got it.
00:29:50Har Jong Law Firm
00:30:10It's the part of Har Jong Law Firm
00:30:12Why does Har Jong
00:30:14make a politician like Secretary Kim
00:30:16a part of his public foundation?
00:30:18There's something fishy going on.
00:30:23Come in.
00:30:28Oh!
00:30:29Come in. Hello.
00:30:31The room hasn't even been sealed without decoration.
00:30:34Just like the day I laid the furniture.
00:30:37There are a lot of photos too, for no reason.
00:30:39And all of them belong to Rongbaan.
00:30:42Please have a seat.
00:30:49Wenxiong told me that you two work together.
00:30:52He told me a lot about you too.
00:30:56Black shoes, white socks.
00:30:58He's not the kind of person who can wear anything.
00:31:01This shirt is someone's gift.
00:31:03This coat is also someone's gift.
00:31:05Why does he keep it so carefully?
00:31:08If a famous person like you supports my foundation,
00:31:12we'll get a lot of help from him.
00:31:15He's talking to you politely, but he behaves like a rich person.
00:31:19He's typical.
00:31:21Ms. Zhong Huion is the chief director of the foundation.
00:31:26Do you know Huion?
00:31:28That's the first thing I thought of.
00:31:30You two are quite close.
00:31:32Yes, I've met him before.
00:31:35But I want to know how you know him.
00:31:38He's not even in the legal profession.
00:31:41I met him when I was a student.
00:31:44I met him when I used to be a judge.
00:31:48He loves him.
00:31:49He kept Secretary Kim here for his personal matters.
00:31:58Hao Zhong's president is Ha Ji Xiong.
00:32:03Secretary Kim and Hao Zhong are after the law firm.
00:32:07An innocent judge and a good student.
00:32:11It wasn't that hard to trap him.
00:32:16Find out about Inspector Wu from Chongjin Police Station.
00:32:19I want to know why he joined Dongban.
00:32:24Please find out.
00:32:34I'm leaving you in this room.
00:32:37But you won't be alone.
00:32:39When you lie alone on this bed,
00:32:43I'll lie next to you.
00:32:46It won't be just my body here.
00:32:49But I'm leaving my soul here.
00:32:53Because I don't want you to feel lonely
00:32:57after I'm gone.
00:33:04I love you.
00:33:09I love you.
00:33:13I love you.
00:33:31You two are here together?
00:33:40I'll come with you.
00:33:42It's okay. I'm here with her.
00:33:44You have a lot of work to do.
00:34:09I didn't even plan this.
00:34:20Xiong Mi, it's octopus season.
00:34:23So I made something special.
00:34:25I told you to leave the octopus.
00:34:29I'm sure this time.
00:34:34If it's too salty, I'll wash it and eat it.
00:34:38With soy sauce.
00:34:43Where's the octopus?
00:34:46I made delicious pudding this time.
00:34:49You didn't expect this, did you?
00:34:55Try it. It's delicious.
00:34:58Octopus pudding?
00:34:59It was difficult to put the octopus in the jelly.
00:35:03Right, Mi?
00:35:04Eat it.
00:35:05Keep it away.
00:35:06Eat it.
00:35:07Eat it.
00:35:08No.
00:35:11You're so naughty.
00:35:20Here you go.
00:35:36Now I understand.
00:35:44Hey!
00:35:45You're here too?
00:35:46Do you want to get arrested?
00:35:48Are you a cop?
00:35:49I'm here for you.
00:36:00I was having dinner with my fiancée.
00:36:04We'll wait outside.
00:36:08Come in.
00:36:14Some guests are here.
00:36:15Will you go and get some drinks?
00:36:17Okay.
00:36:20Let's go.
00:36:25Haven't you found my dad yet?
00:36:31I think we've found him.
00:36:33Where is he?
00:36:36You should know.
00:36:39Me?
00:36:41How would I know?
00:36:44You knew about Yong Sook and her relationship, didn't you?
00:36:50Mr. Jang didn't leave the house that day.
00:36:54That means he was inside the house.
00:36:57Then where is he?
00:36:58Inside this house.
00:37:01That day,
00:37:03everything happened in this house.
00:37:14Are you saying that we did something to my dad?
00:37:18I gave you a job to find him.
00:37:20You can't blame us for this.
00:37:22My husband will come back.
00:37:26No one knew about this murder.
00:37:28But you couldn't even bury the body.
00:37:31Is that why you're afraid to go out?
00:37:35Why didn't you call your daughter when your husband went missing?
00:37:39She's your only daughter.
00:37:42You weren't at home when Mr. Jang went missing.
00:37:45You were at your other house.
00:37:48As far as I know, your mother was alone at home.
00:37:52And your mother was going to take a few days.
00:37:55Do you have any proof?
00:37:56You already know that the proof is in here.
00:38:13What's in here?
00:38:19Mr. Jang is here.
00:38:21In this room.
00:38:23Where we all are standing right now.
00:38:27I can't see anything.
00:38:34I'll show you.
00:38:37Kyungmi.
00:38:38Kyungmi, come here.
00:38:43What are you doing in our house?
00:38:45Yes.
00:38:46This tells us about the density of the floor.
00:38:51If someone digs a hole and tries to press something,
00:38:55the density of the floor will change.
00:38:57So, this means that we can find the dead body.
00:39:02You're right.
00:39:03Kyungmi, I was standing here that day.
00:39:06Okay.
00:39:12Mom.
00:39:13He's wrong, isn't he?
00:39:15Siona.
00:39:17Don't believe him, dear.
00:39:19You can't leave this house right now.
00:39:21Do you want to live with this dead body for the rest of your life?
00:39:25This is all nonsense.
00:39:27Get out of here.
00:39:29Siona.
00:39:30I'm getting a signal from here.
00:40:00In 2002, she graduated from Lyon-Bacon School in France.
00:40:04In 2003, she had a car accident and she went into a coma.
00:40:08And then suddenly one day she regained consciousness.
00:40:10Between 2003 and 2017, she had 13 plastic surgeries.
00:40:17She had 13 plastic surgeries.
00:40:20Hello.
00:40:21I'm Inspector Wu from Jungin Police Station.
00:40:24I'm Inspector Wu from Jungin Police Station.
00:40:26I called you here because I wanted to ask you something.
00:40:31You studied with Jung Hyon at the Bacon School in France, didn't you?
00:40:37Yes.
00:40:38We were roommates until the car accident happened.
00:40:43Did you ever meet him after that?
00:40:47Often.
00:40:48Once or twice a month.
00:40:50I see.
00:40:51Did you notice any change in him after coming back from France?
00:40:58I noticed it when he was discharged from the hospital.
00:41:01Maybe he had a lot of surgeries.
00:41:03Maybe that's why I noticed a change in him.
00:41:05How is he treating his friends?
00:41:08He was born into a rich family.
00:41:10He was happy and positive.
00:41:13He's been like that ever since we met.
00:41:17So he never changed.
00:41:19Is he okay?
00:41:21Did something happen to him?
00:41:23Not yet, but...
00:41:26Maybe a few years ago.
00:41:28Okay.
00:41:47How did you know that the body was buried under the floor?
00:41:51He put cement on the floor and acted stupid.
00:41:54He was even more stupid when he put cement on the other parts of the floor.
00:42:08When I saw that they were using electric heating panels,
00:42:12I was even more convinced.
00:42:14Pipes are put under thick layers of cement.
00:42:16But these electric heating panels are small and they don't need a lot of space.
00:42:20This place is also safe for the body to be buried.
00:42:23Why didn't you call Jank immediately?
00:42:26Because it would take 3-4 days for the cement to dry.
00:42:54Mom!
00:42:59Mom, how can you kill dad?
00:43:05Mom, how did you sleep in this house for so many years?
00:43:12This is a lie, isn't it?
00:43:15Tell me it's a lie!
00:43:17Tell me it's not true!
00:43:19Why did you do this?
00:43:24He was leaving the house.
00:43:27How did he dare to leave us?
00:43:36Leave me.
00:43:37Leave my bag.
00:43:38Let me go.
00:43:39I have to go.
00:43:40Let me go.
00:43:41Leave my bag.
00:43:42Let me go.
00:43:43Let me go.
00:43:44Let me go.
00:43:45Let me go.
00:43:46I have to go.
00:43:47Let me go.
00:43:48Let me go.
00:43:53Sun Lin!
00:44:23Sun Lin!
00:44:24Sun Lin!
00:44:25Sun Lin!
00:44:26Sun Lin!
00:44:27Sun Lin!
00:44:28Sun Lin!
00:44:29Sun Lin!
00:44:30Sun Lin!
00:44:31Sun Lin!
00:44:32Sun Lin!
00:44:33Sun Lin!
00:44:34Sun Lin!
00:44:35Sun Lin!
00:44:36Sun Lin!
00:44:37Sun Lin!
00:44:38Sun Lin!
00:44:39Sun Lin!
00:44:40Sun Lin!
00:44:41Sun Lin!
00:44:42Sun Lin!
00:44:43Sun Lin!
00:44:44Sun Lin!
00:44:45Sun Lin!
00:44:46Sun Lin!
00:44:47Sun Lin!
00:44:48Sun Lin!
00:44:49Sun Lin!
00:44:50Sun Lin!
00:44:51Sun Lin!
00:44:52Sun Lin!
00:44:53Sun Lin!
00:44:54Sun Lin!
00:44:55Sun Lin!
00:44:56Sun Lin!
00:44:57Sun Lin!
00:44:58Sun Lin!
00:44:59Sun Lin!
00:45:00Sun Lin!
00:45:01Sun Lin!
00:45:02Sun Lin!
00:45:03Sun Lin!
00:45:04Sun Lin!
00:45:05Sun Lin!
00:45:06Sun Lin!
00:45:07Sun Lin!
00:45:08Sun Lin!
00:45:09Sun Lin!
00:45:10Sun Lin!
00:45:11Sun Lin!
00:45:12Sun Lin!
00:45:13Sun Lin!
00:45:14Sun Lin!
00:45:15Sun Lin!
00:45:16Sun Lin!
00:45:17Sun Lin!
00:45:18Sun Lin!
00:45:19Sun Lin!
00:45:20Sun Lin!
00:45:21Sun Lin!
00:45:22Sun Lin!
00:45:23Sun Lin!
00:45:24Sun Lin!
00:45:25Sun Lin!
00:45:26Sun Lin!
00:45:27Sun Lin!
00:45:28Sun Lin!
00:45:29Sun Lin!
00:45:30Sun Lin!
00:45:31Sun Lin!
00:45:32Sun Lin!
00:45:33Sun Lin!
00:45:34Sun Lin!
00:45:35Sun Lin!
00:45:36Sun Lin!
00:45:37Sun Lin!
00:45:38Sun Lin!
00:45:39Sun Lin!
00:45:40Sun Lin!
00:45:41Sun Lin!
00:45:42Sun Lin!
00:45:43Sun Lin!
00:45:44Sun Lin!
00:45:45Sun Lin!
00:45:46Sun Lin!
00:45:47Sun Lin!
00:45:48Sun Lin!
00:45:49Sun Lin!
00:45:50Sun Lin!
00:45:51Sun Lin!
00:45:52Sun Lin!
00:45:53Sun Lin!
00:45:54Sun Lin!
00:45:55Sun Lin!
00:45:56Sun Lin!
00:45:57Sun Lin!
00:45:58Sun Lin!
00:45:59Sun Lin!
00:46:00Sun Lin!
00:46:01Sun Lin!
00:46:02Sun Lin!
00:46:03Sun Lin!
00:46:04Sun Lin!
00:46:05Sun Lin!
00:46:06Sun Lin!
00:46:07Sun Lin!
00:46:08Sun Lin!
00:46:09Sun Lin!
00:46:10Sun Lin!
00:46:11Sun Lin!
00:46:12Sun Lin!
00:46:13Sun Lin!
00:46:14Sun Lin!
00:46:15Sun Lin!
00:46:16Sun Lin!
00:46:17Sun Lin!
00:46:18Sun Lin!
00:46:20When my husband...
00:46:23...brought the book for Saturday, I thought...
00:46:27...Sunday would come again.
00:46:31This Sunday will keep coming...
00:46:34...until I die.
00:46:37It will torment me for the rest of my life.
00:46:50I thought, how would I live...
00:46:52...if she left with that woman?
00:46:55Every day...
00:46:57...I would wait for her at the door.
00:47:03I thought, instead of waiting for her...
00:47:06...it would be better to live without her.
00:47:11I thought, I would die.
00:47:14I thought, I would die.
00:47:16I spent my life without her.
00:47:21I did it for love.
00:47:24You can't escape love.
00:47:27You killed someone.
00:47:29For love.
00:47:31Your love is useless.
00:47:34I can spend the rest of my life in jail.
00:47:37It doesn't matter.
00:47:40Because that room was a jail for me.
00:47:44But...
00:47:47See you on...
00:47:53...my daughter.
00:48:12Why did she have to do this?
00:48:16Because she loved.
00:48:20After all, love...
00:48:22...is madness.
00:48:30It would have been so nice...
00:48:32...if they were all happy in their own lives.
00:48:36Was it possible?
00:48:37Because other people's happiness wasn't their happiness.
00:48:40That's why...
00:48:41...I think you're crazy too.
00:48:43You waited for a girl for 17 years.
00:48:46Really?
00:48:47Thanks for the tickets.
00:48:49You see that play waiting room every year.
00:48:52It's just a room.
00:48:53What's there to wait for?
00:48:54In the room...
00:48:55...there's cement, steel, iron, and windows.
00:48:57You put this, and it's a room.
00:48:58And yes, the wallpaper too.
00:49:00You don't think much.
00:49:02You're right.
00:49:03I just love what's in front of me.
00:49:05What's there to think about?
00:49:08Really?
00:49:10Then who's standing in front of you right now?
00:49:26Detective!
00:49:27Have you solved the case?
00:49:29No, not yet.
00:49:30I'll help you.
00:49:31Come.
00:49:32I've thought about that case.
00:49:34The criminal...
00:49:36...looks familiar.
00:49:37Really?
00:49:38He must be around.
00:49:39And he killed him because...
00:49:42Because...
00:49:49Listen.
00:49:50I told you to clean up here.
00:49:52And you're investigating him?
00:49:57You call yourself a detective...
00:49:59...and you're helping this girl?
00:50:01What difference does it make?
00:50:03I was going to ask Shaman.
00:50:05You're right.
00:50:07I cleaned up, sir.
00:50:09Wow!
00:50:10You're a good liar.
00:50:12And how can you clean up...
00:50:14...when you're fighting?
00:50:22He said...
00:50:23...he'll clean up himself.
00:50:26How could I say no?
00:50:31Look at him.
00:50:32He's going to clean up himself.
00:50:35Ma'am.
00:50:36What about my case?
00:50:39Go make coffee for the meeting.
00:50:41For 50 people?
00:50:43I'll get it.
00:50:44Move.
00:50:45I have to make coffee.
00:50:47That case looks like a murder.
00:50:50But it's not.
00:50:54What happened?
00:50:55I think it's an accident.
00:50:57There are some signs of death.
00:51:00We found the body swinging.
00:51:02Like a snake.
00:51:05I think it's a death by suffocation.
00:51:08There's blood on his face and neck.
00:51:12Really?
00:51:19What?
00:51:35Have you found anything about the molester?
00:51:40I was investigating a murder case...
00:51:42...which was considered a missing case.
00:51:44Huh?
00:51:45Forget it.
00:51:46My job is to catch the killers.
00:51:48I heard it was a 7-year-old missing case.
00:51:52Mr. Gaye from Unit 1 told me.
00:51:54Really?
00:51:55Then I don't have to report to you.
00:51:58Do you think it's normal for me...
00:52:00...to be told about a case from Unit 1?
00:52:02Why are you so angry?
00:52:04Just tell me.
00:52:05I'll have to report to you.
00:52:07You'll report to me from now on.
00:52:11But I want you to meet me here...
00:52:13...when I report to you.
00:52:15And why are you roaming around?
00:52:18I think you've recovered.
00:52:20I don't take risks.
00:52:22Inspector Wu!
00:52:24Detective Ha!
00:52:26When will we catch that trench coat molester?
00:52:29There are a lot of reports...
00:52:31...that he's been seen in our area.
00:52:33And you say you don't know anything.
00:52:35Your unit hasn't caught a single criminal yet.
00:52:39Then I'll go out...
00:52:41...and arrest everyone who's wearing the trench coat.
00:52:46He'll catch him soon.
00:52:48He's a very good detective, sir.
00:52:52Oh.
00:52:53I see.
00:52:59Did you see him?
00:53:00Yes.
00:53:01Towards that lane.
00:53:02He took off his pants.
00:53:04We got scared.
00:53:05He took off his pants.
00:53:07When did this happen?
00:53:08A week ago.
00:53:10He was about this tall.
00:53:13And...
00:53:14...he looked like a normal person.
00:53:16He didn't have anything to show.
00:53:19He wasn't wearing pants.
00:53:21I think he doesn't feel cold.
00:53:24Do you remember what I told you?
00:53:25If you see anyone strange...
00:53:27...run away from there.
00:53:28No matter what.
00:53:29And call me.
00:53:31Okay?
00:53:32Huh?
00:53:33Detective, huh?
00:53:34Detective, huh?
00:53:36Let's go.
00:53:38Hey, Gong.
00:53:40You must be Aram.
00:53:43Hello, uncle.
00:53:44He recognized you.
00:53:46Yes, I'm a detective.
00:53:47Are you going to drop him?
00:53:49Yes, it's very difficult.
00:53:50I'll drop him and come back soon.
00:53:53These kids aren't afraid of that molester.
00:53:55I'm worried.
00:53:56Yes, okay.
00:53:57Come back soon.
00:53:58Then we'll go somewhere to eat.
00:53:59Food?
00:54:00How can you think about food?
00:54:01That molester is roaming around openly.
00:54:03If possible, we should find out about him from every kid.
00:54:07Am I right?
00:54:08Sir.
00:54:11I'll go.
00:54:14He studies so that he can get a promotion.
00:54:17He needs it anyway.
00:54:19Now where will we find him?
00:54:21He doesn't even have a fixed pattern.
00:54:22Okay, kids.
00:54:24Now where should I go to find him?
00:54:25Where?
00:54:26I don't know.
00:54:27Have you ever worked with Ms. Jiang?
00:54:30Yes.
00:54:31I was with her in her shop.
00:54:33And she taught me how to make cakes.
00:54:35Oh.
00:54:36Then why did you quit her job?
00:54:40I don't know the reason myself.
00:54:43Take this.
00:54:45What is it?
00:54:49Today is not even my salary day.
00:54:51You work too hard.
00:54:53Don't come to work from tomorrow.
00:54:55She used to talk to me nicely at work.
00:54:59She used to talk to you nicely, right?
00:55:01Yes.
00:55:03Apart from this, do you remember how she used to behave?
00:55:06If you take Ms. Jiang's name, you will remember only the cake.
00:55:10Making cakes was not only her love, but also her madness.
00:55:14I have heard that she is quite famous in the baking industry.
00:55:17Yes, of course.
00:55:18Her cakes are amazing.
00:55:20Oh.
00:55:22But...
00:55:23No problem.
00:55:24You can tell me.
00:55:25I found one thing very strange.
00:55:28I saw this cake.
00:55:30Just like her cakes, when I went to Japan.
00:55:33I tasted it because I had a doubt.
00:55:35And its taste, shape, size, and in fact,
00:55:38every ingredient was the same.
00:55:39I found it strange.
00:55:40It was like a cake.
00:55:41Yes.
00:55:42Like her copy.
00:55:54The second Genoese.
00:56:03The third Genoese.
00:56:13The second Genoese.
00:56:24What?
00:56:26The fourth Genoese.
00:56:30But why can't I see the first Genoese?
00:56:53The fifth Genoese.
00:57:17The waiting room.
00:57:19It was in this play 917 years ago.
00:57:23The group that did this play got separated.
00:57:29It means that the fight got so bad that it got burnt to ashes.
00:57:33Genoese. Genoese.
00:57:37Genoese.
00:57:40Genoese.
00:57:43Genoese.
00:57:45Genoese.
00:57:48I understand.
00:57:51I understand who you are.
00:57:55You were not dead.
00:57:58You were with the Genoese for 17 years like a shadow.
00:58:16You will like it.
00:58:19I made this cake especially for you.
00:58:23You must be tired of doing it every day.
00:58:25Go and rest.
00:58:26But all the tickets have been sold.
00:58:29I can't go like this.
00:58:31Don't worry about that.
00:58:33Someone else will perform tomorrow.
00:58:46I am leaving you in this room.
00:58:52But you won't be alone.
00:58:59When you will lie alone on this bed,
00:59:03I will also be with you.
00:59:16Only my body won't be here.
00:59:19But I am leaving my soul here.
00:59:24Because I don't want you to feel lonely after I leave.
00:59:35I love you.
00:59:39I love you.
00:59:46I love you.
00:59:50When you will feel restless and can't sleep,
00:59:53my voice will echo in your ears.
01:00:02I am leaving my love in this room.
01:00:08I am leaving my happiness for you.
01:00:13I am leaving my happiness for you.
01:00:36Now I will live
01:00:39in a body without a soul.
01:00:47I love you.
01:00:53I have everything from you.
01:00:57Just take care of yourself.
01:01:08I love you.
01:01:38I love you.
01:02:08I love you.
01:02:11I love you.
01:02:14I love you.
01:02:18I love you.
01:02:38Xu Anshu.
01:02:43Xu Anshu.
01:03:08Xu Anshu.
01:03:15Xu Anshu.
01:03:18Xu Anshu.
01:03:21Xu Anshu.
01:03:24Xu Anshu.
01:03:27Xu Anshu.
01:03:30Xu Anshu.
01:03:33Xu Anshu.
01:03:35Xu Anshu.