Category
😹
FunTranscript
00:00Don't worry, I'll help you.
00:22What about you?
00:24Don't worry about me.
00:26I know what to do.
00:28Let's go!
00:34Who the hell are you?
00:58I know this is a graveyard.
01:01You can recognize a black fire like a ladder?
01:05I recognize your ring.
01:07And?
01:14This is Cao Hang.
01:18Report to the Ministry of Justice.
01:25Don't worry.
01:27You can't recognize a fire like a ladder, can you?
01:33Thank you.
01:35You should be careful.
01:38You should take care of yourself.
01:42What if Thanh thinks I'm dead?
01:46I can be safe for a while.
01:50Grandma, I'm sorry.
01:52This time it's your fault.
01:54It's okay.
01:56As long as you're safe and sound.
02:03I have some money.
02:05Take it.
02:06I don't need that much.
02:08Hey, you should give me some too.
02:12I've got enough.
02:17You should go.
02:19If you go too far, you'll get hurt.
02:24Grandma, please take care of Nguyet Hoa.
02:28Don't worry.
02:30I've always treated Nguyet Hoa like my own grandson.
02:34Don't worry about me.
02:39Ngan.
02:40Yes?
02:41Three more bowls.
02:42Yes.
02:44Why don't you invite them over for dinner?
02:49It's okay.
02:50We're used to eating in the office.
02:52What?
02:53Now I want to invite the police.
02:58Let's go.
03:07Thanh.
03:08This is this morning's schedule.
03:18I'm safe this time.
03:21Good.
03:23Good.
03:24No, Thanh.
03:26You're dead.
03:31Give it to his wife.
03:33Hurry up.
03:34Yes.
03:42Hey, sit down.
03:44This way.
03:46I want to sit there.
03:48Okay.
03:49Sit wherever you want.
03:53Just sit there.
03:55Actually, I can eat in my room.
03:58Then just sit there.
04:09I'm telling you.
04:11We have to eat together.
04:17It's not good to eat together.
04:19What?
04:20You don't want to?
04:25Vinh Xuyen.
04:27How long do you want to hide from me?
04:30Let go of my hand.
04:32Let go of my hand.
04:33Thanh, don't.
04:34Shut up.
04:35What's wrong with you?
04:38You're a bad guy.
04:39When my father comes back, I'll tell him to fire you.
04:42You.
04:43Tu Ho.
04:44Tu Ho.
04:45Tu Ho.
04:46Tu Ho.
04:47Tu Ho.
04:48Tu Ho.
04:49Tu Ho.
04:50Tu Ho.
04:51Tu Ho.
04:52Tu Ho.
04:53Tu Ho.
04:54Tu Ho.
04:55Tu Ho.
04:56Don't dream.
05:04You want Tan to come back?
05:06Don't wait anymore.
05:08Look carefully.
05:09What do you want to say?
05:11Read the newspaper.
05:12Read it.
05:17Let me see.
05:18What are you saying?
05:20What?
05:21Tan.
05:22Tan.
05:23Tan.
05:24What are you saying?
05:26Mom.
05:27Vien Xuan.
05:28Vien Xuan?
05:29Tan.
05:31Tan.
05:37No.
05:39You can't die.
05:42You can't die without my children.
05:51It's you.
05:53It's you who killed him.
05:54You killed him.
05:58Vien Xuan.
05:59In the future, I'll take care of your children.
06:03Even if I die, I won't follow you.
06:12Tu Hao has lost his father.
06:14Do you want him to lose his mother too?
06:22I know I'm not in a good mood right now.
06:24So I don't force you.
06:26But you should remember.
06:28I don't want to wait too long.
06:30Huh?
06:40Does that bastard want to forgive you?
06:44He can only go to the court.
06:47He can't step out of the door.
06:51What about them?
06:58Do you know what I found?
07:02This handkerchief.
07:04I gave it to him when he was injured.
07:07I can't believe it.
07:09It's still here.
07:12He's always so carefree.
07:16Tan is the same.
07:19I don't know where they are right now.
07:22What if they abandoned us?
07:26I can't blame them.
07:29They have a heart, but they can't do anything.
07:33I hope so.
07:35I know they don't care about me.
07:40You have something to tell me, don't you?
07:44Don't do anything to me.
07:56Let me out!
07:58Let me out!
08:00Let me out!
08:02Let me out!
08:06Let me out!
08:07Let me out!
08:08Let me out!
08:12Let me out!
08:15He asked for this price because of Mr. Duc.
08:18It's hard to sell now.
08:21Just do what you used to do.
08:31Do what you used to do. Get out.
08:34Yes.
08:42I'm looking for you. Have a seat.
08:47I like to sit wherever I want.
08:51This is my house. I don't need anyone's permission.
08:55That's right.
08:57If this was your house, it would be better.
09:02I came here to ask you for a favor.
09:07What?
09:09Did your husband ask you for a favor?
09:13He's dead.
09:16It's useless to keep his daughter.
09:18You should give her a way out.
09:22Let her go.
09:27Okay. If you want to let her go, do it.
09:30You know I always obey you.
09:33I hope you won't break your promise.
09:37What do you want?
09:39What? I said let her go. Why aren't you happy?
09:44If you're tired, go back to your room.
09:48I don't want to see you like this.
09:52I don't want to see you like this.
10:02Where do you think you're going?
10:06He's willing to let you go.
10:09You should go as far as you can.
10:13I understand.
10:16If I were you,
10:19I wouldn't care about Duong Van anymore.
10:22But I'm still proud of you.
10:24I don't know what to do.
10:28You're right.
10:30He's dead.
10:32I don't care about Duong Van anymore.
10:39I can't let you go.
10:42Take care.
10:49Take care.
10:58The cook said the fish was almost done.
11:01It's okay. I'm waiting for someone.
11:09Sit down.
11:14Where's Hao?
11:17He's just a kid.
11:19Can you forgive him?
11:21What's wrong with you?
11:23He's your son.
11:25I just want to take care of him.
11:27I can't do that. He's my only son.
11:30You can't die so soon.
11:32Don't talk about this anymore.
11:37Okay, I won't.
11:41I know you like this dish.
11:44So I bought it for you.
11:47Let's eat.
11:51Thanh.
11:53What?
11:55That woman refused to leave.
11:57She asked me to thank you.
11:59Why do you need to thank me?
12:01Kick her out.
12:03But she refused to leave.
12:05So what?
12:07You want to repay me?
12:09Huh?
12:11Okay.
12:13I'll try.
12:15Let's eat.
12:18She refused to leave.
12:27Thanh.
12:30What?
12:32What do you want to tell me?
12:36I don't know why you let me go.
12:38Anyway, I want to thank you.
12:40Thank you for giving me a chance.
12:46Okay.
12:48So you want to thank me?
12:51Thanh.
12:52Don't do that.
12:54She's too kind.
12:56Please forgive her.
12:58Vang Tran Thanh.
12:59If I'm still alive, I'll avenge you.
13:02You told me to kick her out.
13:04Did you hear what she said?
13:06Vang Tran Thanh.
13:08If you touch her hair,
13:10I'll die in front of you.
13:17Okay.
13:19I'll give you one last chance.
13:21Xuan.
13:22Yes.
13:23Let her go.
13:27Listen carefully.
13:29From now on,
13:31I don't want to see your face.
13:35Go.
13:38Let's go.
13:46Let's go.
14:08I've contacted the captain.
14:10We'll set sail tonight.
14:14When will we set sail?
14:16At midnight.
14:25Who's that?
14:26Tan.
14:27Han?
14:28Who are you?
14:32I'm Tan.
14:34I'm the captain of the ship.
14:36Come here.
14:39Uncle Tai.
14:41Why are you here alone?
14:43Where are they?
14:45I've been away all night.
14:47Let me rest for a while.
14:50Uncle Tai.
14:51How's my wife?
14:52Is she okay?
14:53She's fine.
14:54Everyone is safe.
14:56They were locked up in a big house.
14:58They lost their freedom.
15:00Luckily, Lieu saved me.
15:02I'm so worried.
15:04I just want to talk to you.
15:05I told you she's fine.
15:09I've been away all night.
15:11I'm starving.
15:13Is there anything to eat nearby?
15:15Yes.
15:16There's a noodle stall.
15:17Han.
15:18Uncle Tai and I will go.
15:20You stay here.
15:22I'll buy some food for you.
15:35Do you need to tell him?
15:40I don't know what to say.
15:44Is it Vinh Xuyen?
15:46No.
15:48They're still safe.
15:51She...
15:56I've reported to her.
16:01This is her identity.
16:03I don't know how to give it to Han.
16:13Thanh.
16:16I have to kill you.
16:23Even if it's just a little.
16:25If you take her home, she won't be able to get close to Han.
16:28If nothing happens, she won't go out.
16:31Vinh Xuyen's mother is still in her hands.
16:35Even if you take her home, you won't be able to do anything.
16:42Wait for the right time to support your team.
16:46I can't wait anymore.
16:48The most important thing is to find a way to hide Han.
16:52Don't let him know about this.
17:02Hey, where's Mr. Tai?
17:05He's in a hurry. He has to go back to Hong Kong right now.
17:08Why didn't he wait for us?
17:10We have to stay.
17:12Stay? Why?
17:16We're in a hurry to come back.
17:18It's just to make things worse.
17:21If we had known, they would have been safe.
17:25We don't need to hurry.
17:27We have to wait for the right time to come back.
17:32Did you ask Mr. Tai to send me a message?
17:36I've made a deal with Mr. Tai.
17:38I'll send him a message at 3 o'clock every day.
17:52Han.
17:54If he comes out, you'll laugh at me.
17:58I'm a man.
18:01But I love my wife.
18:07Especially these days.
18:14Vinh Xuyen.
18:16Vinh Xuyen.
18:18Do you remember what day it is?
18:23No matter what day it is, it doesn't mean anything to me.
18:28It's also this day.
18:308 years ago, I remember you came here from Thanh province.
18:33To be the wife of Giang Tran Thanh.
18:38Don't you know that history will repeat itself?
18:44Hey.
18:45Let me tell you.
18:47I've arranged a party for us to celebrate.
18:52I'm not going.
18:54Why don't you look at me?
18:59I'm not feeling well. I have a headache.
19:03Not feeling well?
19:05Do you have a cold?
19:06I'm fine. I'll be fine after a rest.
19:08Vinh Xuyen.
19:10Vinh Xuyen.
19:11I think she has a stomachache.
19:13Hurry up.
19:25Tu Hao.
19:26What's wrong with you?
19:27Huh?
19:30Thanh. Call the doctor.
19:31I can't.
19:33Don't bother.
19:35It's normal for a child to have a stomachache.
19:39Xu.
19:42Mr. Vinh.
19:44Go get some medicine for the child.
19:47Yes.
19:48Thanh. I think you should call the doctor.
19:50I said I'm fine.
19:53Why did you say you're not feeling well?
19:55If you're not feeling well, go back to your room.
19:58You'll get sick if you don't take care of yourself.
20:00Mom.
20:02Tu Hao.
20:03Tu Hao. Be good.
20:06Go back to your room.
20:11Please take care of Tu Hao.
20:13Don't worry.
20:14That's right.
20:15Just be careful.
20:17Go.
20:23Be good, Tu Hao.
20:28If you're not feeling well,
20:30close your eyes and rest.
20:34I want to see Tu Hao.
20:37Lie down.
20:38Lie down and rest.
20:39Let auntie Lieu take care of you.
20:41Huh?
20:42You should rest.
20:43Hey, Vinh Xuyen.
20:45What's wrong?
20:46Tu Hao's forehead is very hot.
20:48You should take care of him first.
20:50I'll be right there.
20:52You should go to the hospital.
20:54It's better to have a doctor.
20:57I know.
20:58Get well soon.
21:04I think I'll be fine tonight.
21:07I'll go out with you tonight.
21:09Really?
21:10But as you can see, my son is sick.
21:13As his mother,
21:14I can't go out with him.
21:16Right?
21:18Why didn't you tell me earlier?
21:20It's easy to hit me.
21:23If you're worried,
21:24I'll call the doctor.
21:28Change your clothes.
21:46Why didn't you say anything?
21:50What do you...
21:52What do you want me to say?
21:58Giang Tran Thanh treats you like that.
22:01He's been down a lot.
22:03What else do you want?
22:07Until now,
22:10your love is the same as before.
22:15You have to understand me.
22:20You know what?
22:22I'm not a patient person.
22:25I think I'm a little annoyed.
22:35Just promise me one thing.
22:39Your son will be fine.
22:41If you help him,
22:42I want them to be happy.
22:45That's it.
22:46Anyway,
22:47my son is important to you.
22:50So I'm going to ask my sister to take him back to his hometown.
22:52Or go to the South.
22:58That's not good.
23:00Divide people's love.
23:02I can't bear this sin.
23:04Can't you even forgive a kid?
23:08Wait and see.
23:10If we don't get along later,
23:12I'll take him away.
23:15Anyway, I'm proud of him.
23:18I don't want him to follow you forever.
23:22Let's see.
23:25We're here to entertain.
23:44First of all, bring me food.
23:46And go to the market with me.
23:47If not, don't follow me.
23:52I don't want to get married.
23:54If people see you following me,
23:56I don't dare to look at anyone else.
24:00Does anyone use stuff like you?
24:03Does any old box use you?
24:08What's wrong with you?
24:10I'm sorry.
24:15Excuse me, where's the bridge?
24:18The bridge is over there.
24:25I'm going to the toilet now.
24:27It's up to you to help me or not.
24:34Mr. Tai.
24:35Lyu.
24:39Is your mother okay?
24:41She's fine.
24:43But I don't know where she is now.
24:49Don't worry.
24:50I'll find her.
24:52The press has reported that
24:54Han and Tan are dead.
24:56Don't be sad.
24:58Tan and Han are still alive.
25:00It's just a rumor.
25:01I've talked to them.
25:02Really?
25:03Yes.
25:05Thanks to Buddha's help,
25:07Tan is still alive.
25:10It's okay if he's alive now.
25:12But he's going to die because of Tan.
25:15You have to take care of him.
25:18Don't let him get hurt.
25:19I know.
25:20If I can take care of him, I will.
25:23But even Vinh Xuyen can't take care of him.
25:27If Tan dies,
25:29I'll kill him as soon as possible.
25:32I'm leaving now.
25:34I'll contact you as soon as I have news.
25:39Vinh Xuyen?
25:43I've made up my mind.
25:46If he's willing to die,
25:48I'll go with him.
25:50No.
25:51You can't go with him.
25:53Today I went to the market with Mr. Tai.
25:55Mr. Tai said they're not dead yet.
25:57It's just a rumor.
25:59What did you say?
26:00It's true.
26:01Vinh Xuyen.
26:06Mrs. Liu.
26:07You're here at the right time.
26:09Here are two tickets to Nam Duong.
26:12The third trip is next week.
26:14Take that kid with you.
26:16Nam Duong?
26:17What?
26:18The third trip is next week?
26:21If you've made up your mind,
26:23why are you hesitating?
26:27I'm not afraid of death.
26:30After he's gone,
26:32we can have a baby.
26:35Why are you talking about this now?
26:42This is the last time I see you.
26:44Mrs. Liu.
26:49Next week,
26:51you'll be my wife.
26:54What are you going to do now?
26:56He's taking Tuan Hao to Nam Duong.
26:58What are you going to do?
27:01I don't know if Tuan is still alive.
27:03I just want to save Tuan Hao's future.
27:05The only way is to avoid him as far as possible.
27:08You can't go now.
27:10Tuan is still alive.
27:13I have an idea.
27:15Mr. Tai.
27:17I'll go with you.
27:19I'll go with you.
27:21I have an idea.
27:23Mr. Tai said he'd come to see you tomorrow.
27:25Tell Tuan to think of a way.
27:27That's a good idea.
27:40What's wrong?
27:41Did Mr. Tai say anything?
27:43Let's talk outside.
27:48He said Thanh is a ghost now.
27:50We can't get close to him.
27:52What about the people in the house?
27:56They'll be fine.
27:58Don't worry. She'll be fine.
28:13What are we going to do now?
28:20I'm going to call the police.
28:32Tuan!
28:34What's wrong?
28:37Did my wife have an accident?
28:51Thanh!
28:55Han!
28:57Don't be reckless.
28:59What if it was you?
29:01Han.
29:03Let's go home together.
29:08I took the wrong step.
29:12I can't go back.
29:16If I have a chance to choose,
29:20I won't choose this path.
29:27Nguyet.
29:29Take care of yourself.
29:35If I have a chance to be your brother,
29:39I won't let you down.
29:43Goodbye.
29:49Goodbye.
30:16Brother.
30:19Brother.
30:29What do you want to buy?
30:36Tell me the truth.
30:38What are you going to buy?
30:40I have a lot of books.
30:45I don't want to buy anything. I want to go to the toilet.
30:49You want to go to the toilet with me?
31:03Aunt Lieu.
31:05Tuan.
31:07Aunt Lieu.
31:09I'm so sorry.
31:11It's okay. Just find a way to save your son.
31:15What happened?
31:17I'm sorry. The bridge is jammed.
31:21We have to find a way.
31:25Aunt Lieu, you just take Tu Hao to the boat.
31:28I don't have to worry about anything else.
31:30Besides, tell Vinh Xuyen.
31:32After taking Tu Hao,
31:34she has to stay as far away as possible.
31:36Do you understand?
31:38I understand.
31:40He's going to give up after Tu Hao gets on the boat.
31:44But it's too dangerous. The bullet won't hit him.
31:48Don't worry.
31:50Tuan has made up his mind. He will win.
31:56Don't worry too much.
31:58After Vinh Xuyen gets on the boat,
32:00I will take you two home.
32:02It's not a big deal.
32:04You're still in my heart.
32:07Come on. It's not a big deal.
32:09Tuan has escaped the disaster.
32:11Your family will be reunited.
32:13You too.
32:21Can you walk?
32:22Almost.
32:29Mr. Tai.
32:32I don't want to involve you.
32:34Tu Hao.
32:40Tu Hao, listen to me.
32:44You're an adult now.
32:46Try to study hard.
32:48Do I look like my father?
32:52You're a child. Your father is your father.
32:56You don't have to look like him.
32:58Does he know that I'm going to the boat?
33:02Of course he knows.
33:05You have to pick me up.
33:08I want to hear your story.
33:17What? It's time. Hurry up.
33:19The boat is about to sink.
33:21Tu Hao, behave yourself.
33:23Let's go.
33:26Hurry up.
33:29Buy some wine.
33:41The boat is about to sink. Hurry up.
33:58Miss.
34:00Can I give Tu Hao to you?
34:04Don't worry.
34:07Tu Hao, say hello to your mother.
34:09Hello, mom.
34:14I'm going to the boat to pick you up.
34:18Tu Hao.
34:22That's enough.
34:24Tu Hao.
34:27That's enough.
34:29We have to go anyway.
34:38Vinh Huyen.
34:41Take care.
34:45Let's go.
34:57Mom.
34:59Tu Hao.
35:02Tu Hao.
35:05That's enough.
35:07We have to go anyway.
35:09It's time. Hurry up.
35:26Let's go.
35:35Let's go.
35:39The fish here is so good. I want to buy some.
35:42Let's go.
35:51Don't be surprised. Get the gun.
35:57Run.
35:59Run.
36:02Run.
36:10Let me go.
36:12Let me go.
36:14Stop right there.
36:16Let me go.
36:20What do you want?
36:22What do you want?
36:25The life of Giang Tran Thanh
36:27is to love only one person.
36:29That's you.
36:31And you want to kill me?
36:34What are you really?
36:36Huh?
36:38Why are you so loyal to him?
36:40I only love him. I don't love you.
36:43Huh?
36:50Good.
36:52You're a good fighter.
36:54I told you
36:56after your daughter leaves
36:58you will be mine.
37:01I will take you away.
37:03You can't do anything to me.
37:06Let me go.
37:12Let me go.
37:15I want you to tell me
37:17you love me.
37:19You only love me.
37:28Tan, why are there so many people?
37:32I have to go to jail.
37:34If I don't go to jail, he won't forgive me.
37:37Tan.
37:39Now he will give you a hard time.
37:41Han.
37:43I have a wife and a son.
37:45You have to die for me.
37:48I don't need your advice anymore.
37:51Why are you still alive?
37:54Tan.
37:56Tan.
38:12Huh?
38:14I don't...
38:41Han.
39:00Han.
39:02Han.
39:10Han.
39:12Han.
39:31Thanh.
39:32What's wrong?
39:33I think Tan is here.
39:38Good.
39:40It's the right time.
39:43I want to see
39:45if I lose to him every time.
40:10Tan.
40:25Tan.
40:40Tan.
40:59Han.
41:00Han.
41:01Han.
41:10Han.
41:25You see?
41:35Wait.
41:40Wait.
41:45You see?
41:47You see?
42:10You see?
42:29May the Lord bless you
42:31so that you can go to heaven soon.
42:41Do you have any other wishes?
42:45I want to see my son.
42:55Dad.
42:58Dad.
43:01Tu Hao.
43:06When did you come back?
43:08I'm living with my aunt now.
43:15You used to be my only relative.
43:19But now,
43:21you're the only one I'm proud of.
43:27Tan.
43:29Don't worry.
43:31I'll try my best to raise you up.
43:33I love you.
43:37Don't worry.
43:39I'm fine now.
43:42Dad.
43:43I can't hear you telling me your story.
43:48Don't worry.
43:50I'll tell you.
43:52I love you.
44:02Actually, every person has their own story.
44:07Whether it's a happy story
44:10or a sad story,
44:14in the end,
44:16all stories are sad.
44:19Just like my story.
44:23It's easy.
44:25Just choose a happy story.
44:48THE END