Category
😹
FunTranscript
00:00Wow!
00:02The duck stew is so good!
00:04Mom, Mai really likes this dish.
00:14Here is the stir-fried cabbage.
00:16I really like it too. Eat a lot, son.
00:18Yes, thank you, mom.
00:20In life, whatever has passed, just let it go.
00:24In this world, no one can avoid separation.
00:28Let's eat, son.
00:30Yes, mom.
00:40Vy, thank you so much.
00:43For what?
00:44The motorbike you bought for me.
00:46Do you like it?
00:47Yes, I like it very much.
00:49Don't you see how much I love you?
00:52Why do you have to do this?
00:54No, I don't.
00:56Vy bought it for me.
00:58I didn't ask for it.
01:00That's right, mom. This is my idea.
01:02Don't scold them. Poor them.
01:05Let's eat, son.
01:07Yes.
01:24Let's eat, son.
01:26Yes, let's eat.
01:28Let's eat.
01:43My!
01:44Where are you going so early?
01:46I have to go to work.
01:48I have to go to your place for an hour.
01:51When will you go home?
01:53I have an appointment with Thuy.
01:55If you have time, come and help me.
01:57Why do you keep bothering Thuy and Mr. Bac?
01:59I'm not a child.
02:01Yes, I don't know if you're a child.
02:04But for me, you're not old yet.
02:07So what? I have to go now.
02:11My, do you want to eat something?
02:14I'll buy it for you.
02:15No.
02:16Do you want some coffee?
02:22I usually have a cup of coffee.
02:28Hey!
02:30Wait a minute.
02:42Take it to the car and drink it.
02:44I can't drink coffee?
02:46I'm tired.
02:47I can drink anything.
02:49I'm leaving now.
02:51Bye-bye.
02:54Okay.
02:55Wait a minute.
03:14Do you want some?
03:15Yes.
03:21You're welcome.
03:28Tuan,
03:29I didn't expect him to be so kind.
03:32He's a good man.
03:34He's a good man.
03:36He's a good man.
03:38He's a good man.
03:40He's a good man.
03:41He's a good man.
03:43He's a good man.
03:50Hey!
03:52Your fault is big.
03:55What's my fault?
03:58Because of you, he's suffering now.
04:03It's because he's selfish.
04:06To put it nicely,
04:07Mai can't find any way to get rid of him.
04:11I only help Mai.
04:13I don't harm her.
04:15It's totally different.
04:17But...
04:18I don't see anything different.
04:21You talk too much.
04:23Me?
04:24Talk too much?
04:28Hey!
04:29I feel the same way.
04:31Stop it.
04:41Really?
05:04Hello?
05:06What?
05:08Yes.
05:09I'm coming.
05:20Hello, My.
05:22Thuy?
05:24Are you in class?
05:26No.
05:27What's up?
05:28Can you come to my place?
05:30I have to go.
05:31I'm on my way.
05:33What's up?
05:35I'll tell you when I get there.
05:37Okay.
05:38I'll be right there.
05:45Are you okay?
05:51Thuy?
05:52What's up?
05:54Dinh had an accident.
05:55The hospital called me.
05:56He's in there now.
05:57Is he okay?
05:58I don't know.
05:59I have to go now.
06:00Okay.
06:01Hurry up.
06:02I'll check the restaurant.
06:03Okay.
06:07My!
06:08Dinh!
06:09My!
06:12Are you okay?
06:14No.
06:15I'm fine.
06:17It's just a scratch.
06:18I'm fine.
06:19A scratch?
06:20Yes.
06:21Ouch!
06:23What's wrong?
06:24It's just a scratch.
06:26Not this.
06:27I think I hit my skin.
06:30Why didn't you tell me?
06:32What did you do?
06:34I didn't do anything.
06:36Why didn't you tell me?
06:37You scared me.
06:38I'm fine.
06:39I just took a pill.
06:42I'm waiting for it.
06:44How do you know I'm here?
06:45Who called you?
06:46The hospital called me.
06:48The hospital?
06:49Yes.
06:50Why is the hospital so enthusiastic?
06:52Ah!
06:53They thought I didn't have money.
06:55So they called my family.
06:56That's great.
06:57You're always kidding.
07:00Hey!
07:01Do you have a hand ache?
07:03Did you check it?
07:05Do you have a headache?
07:06No.
07:07I checked it.
07:08I'm fine.
07:09It's just a scratch.
07:11That's great.
07:12You always care about your health.
07:15But it hurts a lot.
07:17I have to lie to you.
07:19What do you mean?
07:21I...
07:22I see...
07:23The kids who often get hurt...
07:25They often hug it in their heart.
07:27And they kiss it.
07:28Hey!
07:29Ah!
07:30What?
07:33Hey!
07:34Oh my god!
07:35I'm injured.
07:36And you're violent to me.
07:37My hand is broken.
07:38Why do I drive here?
07:39Stop it.
07:40Ouch!
07:41I'll hit you.
07:44Hey!
07:45What's wrong?
07:46I...
07:47What?
07:49Ah!
07:50Ah!
07:51It's a secret.
07:53I'll tell you when I get home.
07:54Secret?
07:55Secret?
07:58Patient Ngo Van Dinh, please.
07:59Ah!
08:00Yes.
08:01I'm coming.
08:02Wait a minute.
08:04Wait a minute.
08:23My!
08:24Do you need my help?
08:25No.
08:26My hand is broken.
08:27I don't need your help.
08:28Go out and play.
08:29I can't do it alone.
08:31I'm uncomfortable.
08:32I'm uncomfortable.
08:33Yes.
08:34But you have your place here.
08:35Go out there.
08:37Okay.
08:38I'll go out there and watch you.
08:42Hey!
08:44If you keep saying that,
08:45I'm afraid I won't cook porridge for you.
08:46You'll know when you're hungry.
08:48Are you jealous?
08:49Why not?
08:50Don't you love me?
08:59Dinh!
09:00Are you okay?
09:03I'm okay.
09:04It's nothing.
09:05I'm just pretending to wear this.
09:06It's nothing.
09:08Are you really okay?
09:09Yes.
09:10My!
09:11Why didn't you say anything to me?
09:13Because I was in a hurry.
09:15So I told Thuy to go to the restaurant.
09:17I didn't tell you in time.
09:18I'm sorry.
09:19Oh my God!
09:21Such a close neighbor.
09:23Why didn't you say anything to me?
09:24Shut up!
09:25Do you think I'm a stranger?
09:27No.
09:28Come on.
09:29I'm sorry.
09:30I'm worried about you.
09:31I know everyone is nice to you.
09:33But you don't have to blame me like that.
09:38Speaking of you,
09:39Dong Dong jumped up.
09:41It seems that you are not serious.
09:44You can kiss him.
09:46I'm leaving.
09:47Lai!
09:48What?
09:49Come and eat porridge with us.
09:50My is cooking.
09:51What's wrong with me?
09:52Am I sick?
09:54I'm leaving.
09:56Lai!
09:57Never mind.
09:59You're so weird.
10:00You're so weird.
10:01Why did you talk to him like that?
10:02Why?
10:03Never mind.
10:04Forget it.
10:05Hey!
10:06That's how he is.
10:07But he's a good man.
10:08I know how he feels about you.
10:10You don't have to blame me like that.
10:14Lai will be sad.
10:15Do you know that?
10:16Let her be.
10:18You're so bad.
10:20You too.
10:25I mean you.
10:26What about me?
10:27I don't care how you feel about me.
10:31You don't have to look at Lai.
10:34It makes me uncomfortable.
10:36Why?
10:38Because I don't like Lai.
10:40Why do you hate me and Lai?
10:42Don't you care about my feelings?
10:45You know
10:47whom I loved for 3 years.
11:01I've never asked you about your past.
11:05I've never asked you
11:07why you didn't come home for 3 years.
11:11And I've never asked you
11:13why you followed me here.
11:18I don't care.
11:20I accept everything.
11:22I accept who you are now.
11:30I accept who you are now.
11:39I've been honest with you.
11:41I'm not afraid of everything
11:42to let you know how I feel.
11:44Why do you keep avoiding me?
11:46I've been waiting for you for 3 years.
11:49If you ever think about me,
11:51please
11:52even if you don't love me,
11:54please don't be cruel
11:56to someone I don't love.
12:01I'm sorry.
12:05Do you know who was the first person I thought of when I had an accident?
12:10It was you.
12:13I was afraid that if anything happened to me,
12:17who would take care of me?
12:30I'm sorry.
13:00I'm sorry.
13:30I'm sorry.
14:00I'm sorry.
14:30I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:30I'm sorry.
15:51You should try to do something about it.
15:53You'll see the consequences.
16:00You'll see the consequences.
16:30You'll see the consequences.
16:56My.
16:57Have some coffee.
16:59Did you remove the bandage?
17:01I'm fine now.
17:03I'm fine.
17:08Does it hurt?
17:10I told you I was fine.
17:12I told you I was fine.
17:14Look at me.
17:16I'm fine.
17:18Have some coffee.
17:20I made a cup for you.
17:22Let's drink together.
17:24I'm tired.
17:26You've been making coffee all day.
17:28This is my house.
17:30Let me serve you.
17:32I'm fine now.
17:34I'm going home.
17:36It's late.
17:38Let me take you home.
17:40Don't worry about me.
17:44I can't help it.
17:46But because...
17:48I don't deserve your love.
17:52What are you talking about?
17:54I don't deserve it.
17:56Why are you so proud of me?
17:59To be honest.
18:01There are things that are hard to say.
18:03You don't have to say it.
18:05And I don't have to understand it.
18:07I just know that I love you.
18:10Whether you love me or not...
18:13It doesn't matter.
18:19My.
18:20Let me serve you.
18:22It's delicious.
18:52I love you.
18:54I love you.
18:56I love you.
18:58I love you.
19:00I love you.
19:02I love you.
19:04I love you.
19:06I love you.
19:08I love you.
19:10I love you.
19:12I love you.
19:14I love you.
19:16I love you.
19:18I love you.
19:20I love you.
19:22I love you.
19:24I love you.
19:26I love you.
19:28I love you.
19:30I love you.
19:32I love you.
19:34I love you.
19:36I love you.
19:38I love you.
19:40I love you.
19:42I love you.
19:44I love you.
19:46I love you.
19:48I love you.
19:50I'm sorry.
20:15You're awake?
20:17You're awake?
20:19Why didn't you wake me up?
20:21Because you slept so well.
20:23So I didn't want to wake you up.
20:26But in the future,
20:27if someone wakes up first,
20:28you have to wake him up later.
20:30Understand?
20:31Why?
20:32We slept for a whole night.
20:35I miss you so much.
20:36If I want to open my eyes,
20:37I can see you right away.
20:38You're lying.
20:39You're so talkative.
20:41No, I'm not.
20:42I'm telling the truth.
20:44I know you're telling the truth.
20:46I'm not lying.
20:51I'm going to the restaurant.
20:53Stay at home and take care of me.
20:55I'm sick.
20:56What's wrong with you?
20:58I'm sick of my wife.
21:00Stop joking.
21:05I'm not joking.
21:06I love you.
21:09Let's get married.
21:16Let's get married.
21:31What are you doing?
21:32Eat it.
21:33Leave it here.
21:34I'll eat it later.
21:35No, eat it now.
21:36It's hot.
21:37But I'm working.
21:38How can I eat it?
21:39Leave it there.
21:41Do you want to eat it now?
21:42If you don't, I'll yell at you.
21:43What are you doing?
21:44Eat it.
21:45Or she'll cry.
21:49Come here.
21:53Let me do it.
21:54Don't worry.
21:55Can you do it?
21:56Of course.
22:00You're so professional.
22:09Here you are.
22:12Don't worry.
22:13You'll succeed sooner or later.
22:15I think beautiful women like you.
22:18You're so talkative.
22:19Let's drink coffee.
22:44Is it good?
22:48No.
22:53Where are you going?
22:55To wash my cup.
23:13I'm sorry.
23:39Hey, My.
23:40Why are you going to the temple alone?
23:43Sometimes I go to the temple to relax.
23:50You look so depressed.
24:03You're good at concealing your thoughts.
24:07But you forget I'm a teacher?
24:10I studied psychology.
24:13You can read my mind?
24:15Of course.
24:16You can read my mind?
24:19I can read the mind of my friends and relatives.
24:22Don't read my mind.
24:24I'm afraid.
24:25Why are you afraid?
24:27I'm afraid you can read my mind now.
24:32My biggest secret now
24:35is Dinh.
24:44Dinh.
24:57Are you worried about your relationship with Dinh?
25:01How do you know?
25:02You said I studied psychology.
25:06I forgot.
25:07But I wonder
25:09what you have to think about.
25:12It's hard to say.
25:14We both think
25:16you have something to hide.
25:21But no one cares.
25:24What matters is you're a good person now.
25:27For the past 3 years
25:29you've been good to everyone.
25:31Everyone sees you as a close friend.
25:33You also see this place as your home.
25:36Dinh loves you so much.
25:38You don't have to worry about that.
25:41But I think
25:43I don't deserve Dinh's love.
25:48And
25:52I'm afraid...
25:53What are you afraid of?
25:54I don't know.
25:58Don't think too much.
26:02Life is unpredictable.
26:04When you're happy
26:06you have to keep it.
26:09Why do we have to think so much?
26:13Wait for Thuy to pray for Buddha.
26:15Then we'll go home.
26:39Thuy
26:41Thuy
26:43Thuy
26:45Thuy
26:47Thuy
26:49Thuy
26:51Thuy
26:53Thuy
26:55Thuy
27:02You just got home?
27:03Go take a shower and wash your hands and feet.
27:05Then we'll have lunch.
27:08OK.
27:24Hey
27:25Come here.
27:29Why didn't you wait for me?
27:31Why did you prepare so many things?
27:33It's nothing.
27:34I've been in the restaurant all day.
27:35I can do these things.
27:37I have nothing to do at home.
27:39I'll get you some rice.
27:41Okay.
27:44Here you are.
27:47You speak English today?
27:50I have a lot of things that you don't know.
27:52Wow, I admire you.
27:56Do you admire me a lot?
27:58I admire you a lot.
28:00Are you passionate?
28:02I'm very passionate.
28:03What are you waiting for?
28:05Take me as your husband.
28:07It's not easy to get an idol as your husband.
28:10Come on, let's eat.
28:16You don't like it, right?
28:18You have to propose like in the movie, right?
28:24Agree to be my wife.
28:26Oops, the ball is right.
28:34Agree to be my wife, okay?
28:37What is this?
28:39This is a rose.
28:41But it looks ugly.
28:45It's not good for your eyes.
28:48What?
28:49Agree to be my wife?
28:51Yes or no?
28:55What?
28:56If you say no,
28:58I'll take this.
29:00Huh?
29:01I'll take this.
29:02Huh?
29:03What?
29:04I'll take this.
29:07Yes or no?
29:12Yes.
29:16I can't hear you.
29:21Yes.
29:24Are you okay?
29:26I'm okay.
29:31Yes.
29:45Thank you for accepting my proposal.
30:01End of episode 1
30:31End of episode 2
31:01End of episode 3
31:31End of episode 4
32:01End of episode 5
32:32Mom, mom.
32:36I'm home.
32:38You're home?
32:39Yes.
32:40Come here with me.
32:42Bin.
32:43Mom.
32:44Did you study well?
32:46Mom, I want to go out.
32:48I've been waiting for you.
32:50Why didn't you take me out?
32:52If you want to take me out, you have to go home and see me.
32:55Why do you want to see me?
32:57I miss you so much.
33:00Let's go.
33:02Mom.
33:03Let me kiss you.
33:05Dad.
33:06Dad.
33:07See?
33:08She left her dad.
33:10He's so cute.
33:11What a happy family.
33:14Say goodbye to them.
33:16Goodbye.
33:18I'm going home.
33:21Let's go.
33:23Woo.
33:27Eat it.
33:29Why?
33:31Yes.
33:33Ah.
33:37He's so naughty.
33:42You're so good.
33:44Give me a kiss.
33:46Ah.
33:48Ah.
33:54I'm going.
33:56Hurry up.
34:03Be careful.
34:05Ah.
34:06Dad.
34:07You're going to school?
34:09Good boy.
34:10Why don't you let me do it?
34:12I can do it.
34:14Are you going to school?
34:16Yes.
34:17I'm going to school with mom.
34:19Good boy.
34:21Goodbye.
34:23Goodbye.
34:31You're so naughty.
34:33Love her.
34:35Love her.
34:37She's not a good girl.
34:39One day,
34:41she'll hate you.
34:43Don't look for me then.
34:51Ah.
34:55Hey.
34:57Are you here to hang out?
34:59I'm here to watch.
35:01Watch what?
35:03I'm here to watch you do Oisin.
35:05What is Oisin?
35:07Crazy.
35:09What else?
35:11I don't understand.
35:13Your mom used to love you like a princess.
35:15She never let you do anything.
35:17But now,
35:19you're like that girl.
35:21You don't drive,
35:23but you do Oisin at home.
35:25I'm so mad at you.
35:29You're so weird.
35:31What?
35:33It's my business.
35:35Why do you care?
35:37Can I say what I want?
35:41Why do you care about my business?
35:43Don't you remember what she said?
35:45What did she say?
35:47Think for yourself.
35:49It's so hard.
35:51My mom said
35:53we should get married, right?
35:55That was when we were kids.
35:57Adults are joking.
35:59Why do you care?
36:01But I do.
36:03But my mom said that,
36:05not me.
36:07If you said that,
36:09I wouldn't say anything.
36:11Good for you.
36:17Stop.
36:21Honey.
36:23Why don't you let your wife do it?
36:25Why do you keep doing it?
36:27What are you doing?
36:29This is my house.
36:31I can do whatever I want.
36:33Why don't you let her do it?
36:35You're too much.
36:39Don't care about my marriage.
36:41But I'm mad.
36:43Why are you mad?
36:45You're always here, right?
36:47Go away.
36:49What?
36:51Let me go.
36:53Lai.
36:55I'm not kidding.
36:57Lai.
36:59Stop.
37:01Stop.
37:03Lai.
37:05I'm not kidding.
37:07I just want to talk to you.
37:09What are you talking about?
37:11Stop.
37:13Stop.
37:17Are you crazy?
37:19I have a wife and kids.
37:21And I've never loved you.
37:23Go away.
37:33Lai.
37:35Can I have honey?
37:37Whatever you want.
37:39How much is it?
37:41As much as you want.
37:55What's wrong?
37:57Nothing.
37:59Your eyes are red.
38:01Did you just cry?
38:03When did I cry?
38:05Hey.
38:07Don't hide it from me.
38:09I'm tired of you.
38:11Go home.
38:13I haven't paid you yet.
38:15Pay me next time.
38:23Here.
38:25It's money.
38:27Listen to me.
38:29How can I sell it?
38:33I won't sell it.
38:35What's wrong?
38:37Are you sad?
38:39Do you still see me as a friend?
38:41Tell me.
38:43Who bullied you?
38:45What's wrong?
38:47Hey.
38:49What did you do?
38:51Tell me.
38:59Stop crying.
39:01Don't do it again.
39:03I'm scared.
39:19Tell me.
39:21What do you want now?
39:23I want to go.
39:29Where do you want to go?
39:33Anywhere.
39:35As long as it's not here.
39:39But I don't like it.
39:41I'm tired of seeing it every day.
39:49But where do you want to go now?
39:59Saigon.
40:01Let's go to Saigon.
40:03Saigon?
40:05Pack your stuff and go with me.
40:07Pack your stuff and go with me.
40:09But wait.
40:11Are you sure?
40:13Yes.
40:17Let me ask him to go with you.
40:19You can ask anyone.
40:21As long as you go with me.
40:25Really?
40:27Will you go?
40:29Yes.
40:33Hurry up.
40:35Yes.
40:51Here's your meal.
40:53Enjoy your meal.
40:55Yes.