Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:25Who went home to me
00:30Who went to search you Jing we say
00:34Just one room sure you'll keep doing
00:39Say you'll name don't say wait. She tells me
00:43It went to a baby. She'll eat you
00:48You can't even think I'm cool. What's a
00:53Ming you may choose young
00:55Young boy, you know, she's true
01:04And some don't know she
01:09I'll be changing. He told you
01:13Turn to the phone number
01:16injury
01:18You do time. She'll shoot you more. You don't
01:22You
01:27Are these I who
01:32Don't know who you are
01:36What's the
02:22You
02:27Don't know
02:34Don't know
02:41That one day
02:45Tony that one I don't watch it. Yeah
02:52Yeah
02:54Yeah
02:56But I know why she can't have that you thought of that. Yeah. Oh, yes, I didn't come back
03:02She did love to back to the highland soon
03:06Go to the top team. Let's go to highland. So enjoy
03:11Hey
03:13Nita come back
03:15So that you have to turn to them. Yeah, right. I listen
03:18You know, yeah
03:20Come back
03:23Yeah
03:34I
03:50How many people have died?
03:52There are a lot of injured people.
03:53Huh?
03:54Hey, old man, old man.
03:56What's wrong?
03:57Here you are.
03:59Hey, old man.
04:00Why do they come here to kill the people?
04:02Their purpose this time is not for money.
04:05If it's not for money, why do they come here?
04:07How do you know?
04:08I know.
04:09Huh?
04:12Why did Son Thach come here all of a sudden?
04:14They...
04:15Huh, just because of one person.
04:17This person is Hai Linh Son.
04:20He is not one of our people.
04:22This is a message from the Ministry of Peace for us to receive.
04:26Ms. Ho told me to tell you that
04:30if we don't hand over Son Thach's name,
04:32he will come here to kill people again.
04:34Everyone will be in trouble.
04:36So we are doomed.
04:39What should we do now?
04:41What do you mean?
04:42What should we do now?
04:43Mr. President.
04:44I have told you everything.
04:47In the end, it's up to you.
04:50Let's go.
04:50Let's go.
04:51Why do you want to go?
04:53Let's go.
04:54Let's go.
04:57We have to find Hai Linh Son.
04:59But we are rich.
05:01Let's go.
05:02We have to find Hai Linh Son.
05:04We have to find Son Thach.
05:05Let's go.
05:05Let's go.
05:07Hai Linh Son is our enemy.
05:09Let's go.
05:11I'm the first one.
05:14Let's go.
05:15Let's go.
05:16Let's go.
05:17Let's go.
05:18Hai Linh Son.
05:19Hai Linh Son.
05:20Hai Linh Son.
05:21Hai Linh Son.
05:22Hai Linh Son.
05:23Hai Linh Son.
05:24Hai Linh Son.
05:25Hai Linh Son.
05:26Hai Linh Son.
05:27Where did they go?
05:28I was the one who hid him here.
05:29Why didn't I see him?
05:31Did Ms. Ho come here and kidnap him?
05:33No.
05:34How did she know that I hid Hai Linh Son here?
05:36I went through the city,
05:37but I couldn't find him that fast.
05:39I don't know where they went.
05:41Where did they come from?
05:42It's very dangerous outside.
05:46Hey, you.
05:48We're on this side.
05:49Hello there.
05:50What's wrong?
05:51Thuy.
05:52Hello there.
05:53Don't you have to hide here?
05:54How can you go outside?
05:55There's a group of bandits coming this way.
05:57We have to find another place to hide.
05:59Hey.
06:00Have they left yet?
06:01They left the city.
06:02There's nothing dangerous in front of them.
06:04Did those bandits come here to find you?
06:07We'll talk when we get back.
06:08Okay.
06:09Let's go.
06:13It's Ms. Ho.
06:16So this has nothing to do with the informants in the city.
06:20Those bandits are Ms. Ho.
06:22They used a very cruel method.
06:25It's very disgusting.
06:26I decided to take revenge for the informants here.
06:28I decided to make them pay with their blood.
06:31Let's kill these bandits.
06:32Let's go.
06:33Hey, Hu Di.
06:34Calm down.
06:35Hu Di.
06:36Calm down.
06:37Hu Di.
06:38Calm down.
06:39Calm down.
06:40Calm down.
06:41Hu Di.
06:42Calm down.
06:43There are many of my friends in the city.
06:45They died, not you.
06:47You have to kill them all.
06:48No.
06:49Why not?
06:50You're dead.
06:51You're afraid of death?
06:52Do you want to die?
06:53I'm not afraid of death.
06:54Let's go.
06:55Go.
06:56Hu Di.
06:59Hu Di.
07:00It's hot.
07:01We'll contact you when we get there.
07:12I'm sorry.
07:13It's my fault.
07:14It's my fault.
07:17I was too angry.
07:18I wanted to take revenge.
07:20I didn't think about the consequences.
07:23What I did
07:25was just a failure.
07:26I couldn't do anything.
07:28It's good if you understand.
07:31Hu Di.
07:32Don't worry.
07:33I'll pay you back this time.
07:38What?
07:39Such a serious consequence.
07:42It's because of me
07:43that I got involved in this peace struggle.
07:45I feel
07:47really bad inside.
07:48Hello, sir.
07:49Don't blame yourself.
07:50It's not your fault.
07:52I didn't kill Ba Nhan.
07:53But Ba Nhan died because of me.
07:56This responsibility is not enough for anyone.
07:58Du Tien Sinh.
07:59Yes, sir.
08:00All the food expenses for the villagers.
08:01All the living expenses of their families.
08:03On behalf of me,
08:04please give them the money.
08:06If they have any other requests,
08:07I will satisfy them no matter what.
08:10How much does it cost?
08:11I don't care how much it costs.
08:13I have to help them in a reasonable way.
08:14Yes, sir.
08:17If I stay here,
08:18it will only bring more trouble.
08:20After I'm done with this,
08:21I'll leave right away.
08:23Don't worry.
08:24We will support you to the end.
08:27As well as my safety,
08:28it has affected many people.
08:30I don't want anyone to die because of me.
08:32My business is no longer important.
08:34I don't need you to take care of me.
08:36What did I promise you?
08:37I will never break my promise.
08:38Never?
08:44Tam Toan Tu.
08:48Tu Nhi Tu.
08:52And...
08:53Vo Nhi.
08:55Vo Bao.
08:57And...
08:59And?
09:01I can't stand it anymore.
09:03I want to continue reading.
09:05How many people are left?
09:0838 people are dead.
09:1153 people are injured.
09:14And the rest are slightly injured.
09:16I don't know how many people are left.
09:19Chief!
09:21These bastards
09:22have taken over Binh Tran
09:24and killed the people.
09:26Now...
09:27Now they are pointing a knife
09:29at our people.
09:31And the chief of Binh Tran.
09:34Why is that?
09:35They said
09:36they wanted to find someone.
09:38Hai Dinh Son
09:40is in Binh An.
09:42That's why the bandits
09:44came here to rob
09:46and kill the people
09:48in Binh Tran.
09:50Now they are so pathetic.
09:52They said Phuong Thi Da
09:54is in charge of Binh An.
09:56Thao Thien has to be responsible for this.
09:58No, no, no.
09:59I have nothing to do with this.
10:01That's right.
10:02Now everyone in Binh Tran
10:04hates the chief of Binh Tran.
10:06And they hate Binh An.
10:08Chief!
10:09You have to stand up
10:10and help us.
10:11If not,
10:12we will be in trouble.
10:14Get out of the way!
10:15What's going on?
10:16They want to kill us.
10:17Let's go and catch them.
10:18What's going on?
10:19Let's go and catch them.
10:20Calm down.
10:21What's going on?
10:22Calm down.
10:23What's going on?
10:24Calm down.
10:25What's going on?
10:26Hey!
10:30Chief!
10:31Bring Phuong Huu Di's son
10:33and Thach Thao Thien
10:35and Hai Linh Son
10:37to Binh Tran.
10:38That's right.
10:40That's right.
10:41Don't cover for them.
10:43I have my eyes on you.
10:45Look at what's going on.
10:47Look at what's going on.
10:48No, no, no.
10:49Everyone,
10:50kill them.
10:51No, no, no.
10:52No, no, no.
10:53No, no, no.
10:54No, no, no.
10:55No, no, no.
10:56No, no, no.
10:57No, no, no.
10:58No, no, no.
10:59No, no, no.
11:00I'll give you all my property.
11:01Don't hurt them.
11:02Don't hurt them.
11:03Don't hurt them.
11:04Don't hurt them.
11:05Don't hurt them.
11:06If he didn't come with Thach Thao Thien
11:08to open the funeral here,
11:10why would so many people die?
11:12No, he didn't.
11:13Blood, blood, blood.
11:14There's too many people dead.
11:16No, he didn't.
11:17Just a few.
11:18He's the murderer.
11:19He's the murderer.
11:20He's the murderer.
11:21Do you know that?
11:22No, he's not.
11:23No, he's not.
11:24No, he's not.
11:25No, he's not.
11:26No, he's not.
11:27In our town,
11:28so many people die like that.
11:30How can we release him?
11:32No, no, I can re-possess him.
11:36I know.
11:37Now, everyone is in the cemetery of peace.
11:39Everyone of you go get into the cemetery of peace
11:41to arrest him.
11:42Hurry up.
11:44Let's go.
11:46Why are you not going?
11:47Let's go.
11:48Why are you not going?
11:49Let's go.
11:50Let's go.
11:51Why are you not going?
11:52Let's go.
11:53Let's go.
11:54I'm so tired of you.
11:55Let's go.
11:56Let's go.
11:57Hey! This is a murder case!
12:00Hey! This is a murder case!
12:03Hey! This is a murder case!
12:07Hey! This is a murder case!
12:10Hey! This is a murder case!
12:15The gang can always come back.
12:17So we have to send people to guard the way out of this village.
12:21That's right.
12:22Hello there.
12:23Are you tired?
12:24Go back to your room and rest.
12:26Everyone is worried about their safety.
12:28They forgot to eat and sleep.
12:29We can't rest now.
12:32Now we are all in the same boat.
12:34We have to work together.
12:35We have to work together.
12:37The murderer is here!
12:39The murderer is here!
12:41The murderer is here!
12:43The murderer is here!
12:45The murderer is here!
12:47What's going on?
12:49What's going on?
12:50What's going on?
12:51Mr. Dat Thang ordered the gang to make trouble.
12:53He said he would hand over the killer.
12:54He said he would hand over the killer.
12:55He broke the door.
13:00Give me my people back.
13:02Give me my people back.
13:04Give me my people back.
13:06Give me my people back.
13:09It's not our fault.
13:10Let him go, let him talk to us.
13:14We can't let him go.
13:16He is talking to us, we should listen to him.
13:18That's not it.
13:21Give us back our people.
13:23Give me back my teacher!
13:29Break his legs!
13:31Break his legs!
13:33Give me back my teacher!
13:35Let me go!
13:37Don't go!
13:39Let me go! I'm from a big family.
13:41They can't do anything to me. Don't worry!
13:43Okay!
13:45Give me back my teacher!
13:47Give me back my teacher!
13:49Give me back my teacher!
13:53I'm from a big family.
13:55You should give me back my teacher.
13:57Give him back his teacher.
14:05I'm leaving!
14:07I'm also leaving!
14:09Tuyen. Take Mrs.Lu people inside.
14:11Okay!
14:13Go!
14:15I'm leaving!
14:17I'm leaving!
14:19I'm leaving!
14:21Get out of the way!
14:23What's wrong with this guy?
14:27Hey, La Nhi Ho wants to arrest Linh Son.
14:30Our people are protecting him.
14:32That's why this happened.
14:34Blood is thicker than water.
14:36He's a murderer.
14:37He's a murderer.
14:39You only know how to stand here and decide.
14:41The heroes who died are La Nhi Ho and the other gangsters.
14:44If you kill me, are you sure you won't come here and destroy this place?
14:48That's right. If you're not accomplices, you have comrades.
14:50Am I right?
14:51No, we're not.
14:52We won't let you protect a person who was killed by La Nhi Ho.
14:55Hey, according to Duong Anh Co and his two comrades,
14:57Son Tat was famous in the past.
14:59Are they La Nhi Ho's comrades?
15:02Is that right?
15:03No, they're not. They're just a gang.
15:05No, they're not.
15:06They're not good people.
15:07You guys heard that?
15:08We're not a gang.
15:09You're wrong.
15:10Linh Son is here.
15:12I know.
15:13You guys are here to bring Hai Lao Da to kill him.
15:16So you're the heroes' comrades.
15:17If you don't bring Hai Linh Son here, La Nhi Ho will come here and kill us all.
15:21Why don't you bring Hai Linh Da to La Nhi Ho?
15:23He will never forgive you.
15:24You guys have the right to talk.
15:26Hey, let's all attack from the inside.
15:29Then we'll catch Hai Linh Son.
15:30Catch him.
15:31Go inside.
15:32Calm down.
15:33Hey, come here.
15:34Come here.
15:35Where's Hai Linh Son?
15:36Where's Hai Linh Son?
15:37Where's Hai Linh Son?
15:38Where's Hai Linh Son?
15:39Come here.
15:40Where's Hai Linh Son?
15:41Shut up.
15:48Calm down.
15:49Hey, get up.
15:51Get up.
15:52Bring him here.
15:53Bring him here.
15:54Get up.
15:55Bring him here.
15:57Get up.
15:58He's useless.
15:59Now he's in a gang like you guys.
16:01What gang?
16:02Bring Hai Linh Son here.
16:03Bring him here.
16:04Bring him here.
16:05Bring him here.
16:06Bring him here.
16:07Bring him here.
16:12Hai Linh Son.
16:14Hai Linh Son is here.
16:15Hai Linh Son is here.
16:17Hai Linh Son is here.
16:20Wait a minute.
16:22Listen to me.
16:24So many people have died.
16:26I feel so sad.
16:29Don't cry.
16:31Hai Linh Son is here.
16:33Don't cry.
16:45This is from our old man.
16:47He brought all the newspapers here to make amends for everyone.
16:50These newspapers are not enough to make up for the suffering of those who have lost their loved ones.
16:54It's not enough to save the lives of those who have died.
16:57I hope everyone can accept it.
16:59This is my sincere wish for everyone.
17:02All these newspapers are from our old man.
17:04It's money for medicine and food for the loved ones.
17:07Only a little money can buy our people's hearts.
17:10No, no, no.
17:13We are from Binh An.
17:15We will go to Binh Tran with Hai Linh Son.
17:17Are you satisfied?
17:19Are you done now?
17:21One does what he has to do.
17:23If anything happens, just tell them to come here and find me.
17:26Boss.
17:28This is the best way.
17:29Hai Linh Son and I have decided.
17:31Let's go.
17:43Hey, don't leave.
17:45Hey, don't leave.
17:47Hey, don't leave.
17:49Hey, don't leave.
17:51Hey, don't leave.
17:53Hey, don't leave.
17:55Hey, don't leave.
17:57Hey, hey, hey.
17:59Hey, don't leave.
18:01If the family comes to find us, what should we do?
18:04We have won the money.
18:06We are taking the people with us.
18:07What do you want?
18:08We have the money.
18:09We have hundreds of people here.
18:10What are we going to do?
18:12Go tell Mr. Ho.
18:14Go to Hong Kok.
18:16If he dares to touch you,
18:20I will cut his head off.
18:22Hey, hey, hey.
18:23Boss.
18:24Boss.
18:25Boss.
18:26Boss.
18:27You go first.
18:28Why don't you follow us?
18:30Let's go.
18:31Go.
18:32Hey, don't leave.
18:34Mr. Ho.
18:35Mr. Ho.
18:36Mr. Ho.
18:38Mr. Ho.
18:39Mr. Ho.
18:41Mr. Ho.
18:43Dad.
18:44Mom.
18:45Hey, son.
18:47Get out of the way.
18:48Get out of the way.
18:49Remember what you promised me.
18:51Remember to keep your words.
18:53If Mr. Ho came here to cause any problem,
18:55here are your parents.
18:58How did you win?
19:01Our parents are fine.
19:02Go.
19:03Go, it's okay.
19:05Wait for me to finish taking care of his wife.
19:06Then I will come back to protect our parents.
19:08Hurry up!
19:11Hurry up!
19:12Take care!
19:14Uncle Du!
19:15Take care!
19:16Uncle Du!
19:17Uncle Du!
19:18Uncle Du!
19:19Take care of your parents!
19:21I'll be back!
19:22Uncle Du!
19:23Take care!
19:25Let's go!
19:39These people are so rude!
19:41Look at me!
19:42Look at me!
19:43Look at me!
19:44Look at me!
19:45Look at me!
19:46I've already washed my face.
19:48I can't wash my face like this.
19:51What if they ruin my beauty?
19:54Why do you have to wear a mask to meet people?
19:57What time is it?
19:59Why are you so nosy?
20:01What are you talking about?
20:04I'll never win like this.
20:09Now you're worried about the safety of the Hanoi people.
20:13I'm sorry.
20:14I've been too nosy.
20:17You told us not to sit on the boat.
20:20We should be on the road.
20:22We shouldn't be afraid.
20:24I don't know how to thank you.
20:27Where is Hao Thien?
20:29I haven't seen him for half a day.
20:34Where are you going?
20:36I...
20:38You want to run away like a tiger?
20:40Don't you know the rules of the Hanoi people?
20:43You misunderstood me.
20:45I just want to ride my horse.
20:47I know your relationship with the Hanoi people.
20:50You incited the riot.
20:52You forced us to leave.
20:54You want to join the Hanoi people, don't you?
20:57What if I don't?
20:58You want to run away?
21:01I'm sorry.
21:02I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:07You're still standing?
21:09It's not easy.
21:23What are you doing?
21:31Where are you going?
21:33I'm going to find Dat Thang.
21:35It turns out that he wants to report to us.
21:38He can't reveal his identity.
21:41You have to go against him.
21:44I can't let the people misunderstand.
21:46So I forgive him.
21:48Where are we going now?
21:51We're going to the bottom of the sea.
21:54Let's get on the boat.
21:56Let's go.
21:58Wait.
21:59Let's go.
22:00I have something to tell you.
22:02Hurry up.
22:03From now on, Dat Thang will be a criminal.
22:06Hoa Binh Tran has always been my hometown.
22:11I have something to tell you.
22:14Let's go there first.
22:17Okay.
22:20If you want to stay,
22:22do you mind?
22:24Let me go with you.
22:29You have to stay to protect Hanoi.
22:31If you want to go back with me, it will be annoying.
22:35I really want you to go with them.
22:39I know you care about Hoa Binh Tran.
22:41But promise me.
22:43You have to think carefully before doing anything.
22:45Don't be impulsive.
22:46Don't be a coward.
22:48Don't worry.
22:50I won't do anything stupid again.
22:53Okay.
22:54You go first.
22:56Okay.
23:05We should go north from the border.
23:08But why are we going south?
23:10They are looking for us.
23:12They will think we are going north.
23:14They will ambush us.
23:15We should go south.
23:17Just one more round.
23:18If we do that, they won't know.
23:20That's a good idea.
23:22Okay, let's go.
23:23Let's go.
23:27Let's go.
23:28Let's go.
23:33Let's go.
23:35Let's go.
23:36Let's go.
23:56What?
23:58Boss.
24:00What?
24:02He was caught by the first guy. If I didn't find him, he would have been dead.
24:04You are lying.
24:06The first guy and the rest of the people in the village
24:08took Hai Linh Son away.
24:10What?
24:12I asked the villagers to force Phuong Huu Di to take Hai Linh Son away.
24:14But Phuong Huu Di still has a defense team for him.
24:16If I didn't, I wouldn't let them go.
24:18I'm sure that he's not in the village.
24:20I'm sure that he's not in the village.
24:22I'm sure that he's not in the village.
24:24I'm sure that he's not in the village.
24:26I'm sure that he's not in the village.
24:28But Thach Thao Thien led Hai Linh Son.
24:30He will definitely escort Hai Linh Son
24:32He will definitely escort Hai Linh Son
24:34to the border.
24:36But I think
24:38the road to the border
24:40is guarded by our people.
24:42is guarded by our people.
24:44If he goes there, they will fire at us.
24:46Where can Thach Thao Thien go?
24:48Send someone to investigate.
24:50Yes, but the people in the village are against us.
24:52The people in the village are against us.
24:54They are against Thach Hai Linh Son and Thach Thao Thien.
24:56We have to go to Binh Tran
24:58to kill all of them.
25:00What's the point of killing all of them in Binh Tran?
25:02Now those villagers are chickens laying eggs.
25:04Now those villagers are chickens laying eggs.
25:06We shouldn't kill chickens to lay eggs.
25:08What if
25:10we let them go?
25:12Those who dare to go against us
25:14will pay a high price.
25:16Let's go.
25:22Give me back my horse.
25:24Give me back my horse.
25:26My horse.
25:28Give me back my horse.
25:30My horse.
25:32My horse.
25:46Son Thach.
25:48Son Thach.
25:50Son Thach.
25:52Son Thach.
25:54Son Thach.
25:56Son Thach.
25:58Son Thach.
26:00Stop.
26:02Kill them all.
26:08Run.
26:10Give me back my horse.
26:20Son Thach.
26:22Son Thach.
26:24Son Thach.
26:26Son Thach.
26:28Son Thach.
26:42Listens to explanations.
26:50How much do you want?
26:52I'll take as much as you want.
26:56But how can I take back what you've given me?
26:59I've already released Hai Linh Son.
27:01What do you want?
27:02If you want to kill me, then kill me.
27:04What do you want?
27:21I won't kill you today.
27:26Give me the gun.
27:30What gun?
27:31Don't be afraid.
27:33What gun?
27:34What gun?
27:35What gun?
27:36What gun?
27:37What gun?
27:38What gun?
27:39What gun?
27:40What gun?
27:41Son.
27:50Give me the gun.
27:54Give me the gun.
27:59I know you care about the peace.
28:02But I promise you.
28:04Do what you have to do.
28:06Don't do anything stupid.
28:07Don't hurt Hung.
28:10Are you a good man?
28:12Give me the gun.
28:20Give me the gun.
28:51Huu Di.
28:52How are you?
28:53Does it hurt?
28:54Mom, I'm fine.
28:57If Huu Di doesn't want to be humiliated,
28:59I won't let it go.
29:02That's right.
29:03It's really hard for Huu Di.
29:06Huu Di.
29:07Tell me.
29:08Did he suffer too much?
29:12Mom.
29:13Don't worry.
29:14I'm fine.
29:15I can take it.
29:17Don't worry.
29:19Don't worry.
29:20Don't be sad.
29:21We have to be happy.
29:23Our son.
29:24He's grown up.
29:26He understands a lot.
29:27He thinks about everything.
29:29He's for our peace.
29:32And also for our family.
29:35That's right.
29:39Look at a time of peace.
29:42Take a step.
29:43The sky is high and the sea is wide.
29:45Now I know.
29:47What I should do.
29:49And what I shouldn't do.
29:52I'm not the same anymore.
29:55If I was like before.
29:57I would have done a lot of things wrong.
30:00And also.
30:02I have to wait for you to come back.
30:05That's right.
30:10Hey.
30:11It's you again.
30:12You don't even have a little bit of food.
30:13Do you want us to live or not?
30:15That's right.
30:16It must be Tien's idea.
30:17If we don't eat this, we won't do anything.
30:19We won't eat it.
30:20That's right.
30:21We won't eat it.
30:22We won't eat it.
30:23That's right.
30:24We won't eat it.
30:25We won't eat it.
30:26That's right.
30:27Listen to me.
30:29If you don't eat rice.
30:30You won't have enough energy to work.
30:32So we don't make good swords.
30:34That's not good.
30:35These days, the swords don't have enough quality.
30:37Every time it's the same.
30:38It will affect the reputation of our school.
30:40Mr. Tien.
30:41Mr. Tam.
30:42You have to understand.
30:43We have to eat porridge every day.
30:45We have to work hard to make good swords.
30:47Besides, we eat very little rice every day.
30:49The situation is getting worse.
30:50How can we make good swords?
30:52That's right.
30:53We can't do it.
30:54We can't do it.
30:56We have to make more than 100 swords every day.
30:58If we don't finish it, we have to work all night.
31:00Without a break.
31:01Have they ever thought about us?
31:02That's right.
31:03That's right.
31:04That's right.
31:05When Mr. Tam was our teacher.
31:07No matter how hard we worked.
31:09We still had rice to eat.
31:11He has never treated us like cattle.
31:13He still doesn't love us.
31:14Let Thao Tien be the chief.
31:15Let Thao Tien be the chief.
31:18What are you talking about?
31:26What are you talking about?
31:27You want Thao Tien to be the chief?
31:29I don't want to live anymore.
31:30Go back to work.
31:31Understand?
31:32We won't do it.
31:33We won't do it.
31:34Shut up.
31:39Mr. Tam.
31:40Mr. Tam.
31:42What are they going to do?
31:44These workers are very hard-working.
31:46Are they allowed to eat?
31:49Because they don't know how to make money.
31:51How can they have money to eat?
31:54They don't have food.
31:55They don't have time to rest.
31:56How can they make money?
31:58Now, because I'm in charge of making money.
32:00Don't get involved in this.
32:01If you see anything wrong, I have to point it out.
32:03That's right.
32:04You just stand here and talk nonsense.
32:05It makes people unhappy.
32:07It makes people unhappy.
32:08How can I not get involved in this?
32:10Who do you want to talk to?
32:11Do you want to talk to me?
32:12Shut up.
32:14Mr. Tam.
32:15Mr. Tam.
32:16Yes.
32:17You guys go back to work.
32:18Yes.
32:19Go.
32:20Go back to work.
32:28These people don't know how to do anything.
32:29They are horrible.
32:31They don't know how to do anything.
32:34In my opinion,
32:35they are the worst and the most evil gang.
32:37That's why all of them are in a mess.
32:40It's like they are doing something bad.
32:42They want to provoke those people.
32:45Now, they are thinking about Thao Thien.
32:48What do they want to do?
32:49To replace me?
32:52Because I'm the princess of this school.
32:55Thao Thien or what?
32:58The worst and the most evil gang.
32:59They are not the ones who obey you.
33:02They will make people suffer here.
33:04As long as the time comes,
33:05they will rise up and make trouble.
33:07They will bring Thao Thien here.
33:08They will force the chief to resign.
33:10You have to be careful.
33:12They want to take my position.
33:14No one can do that.
33:16Chief.
33:17Chief.
33:18Thao Thien is here.
33:21Why is Thao Thien here?
33:23I don't know.
33:25Should we send him here?
33:26That's right.
33:28Send him here.
33:30Thao Thien.
33:31Do you think this school is a prison?
33:32If he comes, he comes.
33:33If he leaves, he leaves.
33:34Chief.
33:35Please don't be angry.
33:36Let's see what Thao Thien will do when he comes back.
33:39It's not too late to deal with him.
33:46Chief.
33:47You know the rules of this school.
33:49I can't let anyone go to this school.
33:53If anyone goes to this school,
33:55this school will lose its dignity.
33:58Chief.
33:59Please don't make things difficult for me.
34:00What do you mean?
34:02We were here.
34:03We thought we were here.
34:04Where do you want us to go?
34:05Where do you want us to go now?
34:07Yes.
34:08I understand.
34:10Chief.
34:11Lai Nhi Ho must be following Phuong Bac.
34:12We have no way to go.
34:16Let's go somewhere else.
34:17Let's go.
34:23Chief.
34:25Let's go.
34:33Why do you treat Boss like that?
34:35Come out!
34:36I'm sorry!
34:37It's okay.
34:38Boss.
34:40It's good that you came here.
34:42Chief.
34:43Please introduce your family.
34:44Come here.
34:47This is Ha Lo Ya.
34:48This is Vu Thi Sinh.
34:50Greetings Chief.
34:52There's something I need your help with.
34:53Hey, Big Brother.
34:54I just need someone to talk to.
34:55I'm sure I can help.
35:00The future of this family depends on you.
35:02That's too much.
35:03I'm ready to deal with you, Big Brother.
35:05And I'm ready to deal with my people.
35:08Big Brother.
35:09You guys should stay here.
35:11Thank you, Chief.
35:13Thank you, Chief.
35:14No need to thank us.
35:16We're all one family.
35:17What can we do?
35:18It's my business.
35:19It's your business.
35:21Hello, sir.
35:22He's my friend, Thao Thien.
35:23He's also my friend.
35:25If you need anything, just tell us.
35:28You're such a generous man.
35:30Hello, Big Brother.
35:32Hello, Big Brother.
35:33How are you?
35:34I'm fine.
35:36Mr. Dien.
35:37Mr. Tam.
35:38I haven't seen you for a long time.
35:40You guys stay here and talk.
35:42Where are you from?
35:43Yes, sir.
35:44Take these guests to their rooms.
35:46Let them rest.
35:47Yes, sir.
35:48Let's go.
35:49Let's go.
35:50Let's go.
35:53Chief.
35:54Why do you keep Thao Thien in here?
35:57Maybe you guys feel surprised
35:59because he's Mr. Dien.
36:00I really don't understand.
36:02Thao Thien and Auntie Ho
36:04have become enemies.
36:05They hit the living dead.
36:07That's their business.
36:08We shouldn't get involved.
36:10Because he owes us a debt of gratitude.
36:12That's how it is for the Hong Kong gang.
36:14There are only benefits,
36:16not harm.
36:17That's what I said.
36:18But in this gang,
36:19there are still a lot of people
36:20who are loyal to Thao Thien.
36:22They can use this opportunity
36:23to regain their power.
36:24When Thao Thien regains his power,
36:26everything will be in vain
36:27for the Chief now.
36:29Earlier,
36:30Tam kept calling Thao Thien
36:31Auntie Ho.
36:32In his eyes,
36:33and now,
36:34there's only Thao Thien.
36:35In fact,
36:36they don't even admire the Chief.
36:38I'm worried that they
36:39can work together
36:40to fight the Chief.
36:41That would be troublesome.
36:42Thao Thien's son
36:43is very clear.
36:44I'm very clear.
36:45He can't do anything.
36:48He can't take this position
36:49from me.
36:51I let him stay
36:52in this Hong Kong gang
36:53because
36:54I want to help him
36:55win people's hearts
36:57to build his reputation.
37:01Thao Thien
37:02is just a pawn
37:03in my hand.
37:05His existence
37:06is just a trap
37:07I set up.
37:09Chief,
37:10I understand.
37:15You're right.
37:16I really should have
37:17found a chance
37:18to get out of here.
37:34We can't change anything here.
37:36I know you will come back here.
37:38That's why I'm very sure
37:39we can't
37:40let them take
37:41anything from here.
37:42If there's a bottle of wine in here for us to get drunk,
37:46then I don't know what to do.
37:47Do you agree?
37:48No wine.
37:49We can use tea instead of wine.
37:56Drink it.
37:57Yes.
38:06So good.
38:08Mr. Nhi.
38:09Don't call me Mr. Nhi.
38:11I'm no longer a member of the Hongkong gang.
38:14In our eyes,
38:15you're still a respectable person to us, Mr. Nhi.
38:17We've always hoped that you'd come back to be a member of our gang.
38:20That's right.
38:21Is there anything wrong with the Hongkong gang?
38:23They don't want to submit to this new gang leader.
38:25Maybe he's not willing to give up.
38:28That's right.
38:29He has changed a bit.
38:30He keeps bringing up the Hongkong gang.
38:32He's been doing good for a long time,
38:34but his experience is too little,
38:35so his work is not well-received.
38:37Speaking of the lanterns,
38:39he only thinks of the Hongkong gang to make money.
38:42He knows that the quality of the lanterns is not good enough,
38:44so the number of lanterns is not as good as before.
38:47This will affect the sales of the Hongkong gang.
38:50That's right.
38:51It would be better if there were more sales.
38:53But the most difficult thing is that the workers make the lanterns.
38:55They have to do it all day and night.
38:56So, sooner or later, something will happen.
38:58Mr. Nhi.
38:59It's a good idea for you to come here.
39:04Unfortunately, I'm not a member of the Hongkong gang.
39:07Mr. Nhi.
39:08Can you do me a favor?
39:10Let me go with Phuong Gia to Hoa Binh.
39:12We are members of the Hongkong gang.
39:13But remember,
39:14don't let anyone know that I'm here.
39:16Don't worry.
39:17About this,
39:18we will definitely try to help you.
39:22You're welcome.
39:23Later, I will go with Te as the leader.
39:25We will go with you.
39:27No need.
39:28I want to unite.
39:37SINGAPORE
39:48Dad.
39:50Nhi and I have broken your will.
39:53Since the day you affected the country.
39:55We haven't let the Hong Kong gang rise up.
39:58I'm sorry, Dad.
39:59The Hongkong gang is your duty.
40:01I have to try harder.
40:03But the reputation of the Hong Kong gang
40:05I don't know what to do anymore.
40:12I really don't know what to do now.
40:15Dad, please give me some points.
40:18I don't want the Hong Kong gang to be ruined in my hands.
40:22Dad, I don't want the gang to be ruined in my hands.
40:25Dad, I don't want the gang to be ruined in my hands.
40:27I don't know how many years I have to live.
40:29I don't know how many years I have to live.
40:30What should I do now?
40:32Dad, what should I do now?
40:36What should I do now?
40:45Boss, what I said is not true.
40:50The truth is that I don't want to be the leader.
40:52Boss, I don't deserve to be the leader.
40:58Boss, the leader of the Hong Kong gang is actually made by you.
41:04Honestly, I hope you can be honest with me.
41:08I know there are a lot of people in the Hong Kong gang who don't want to convince me.
41:11At the same time, there are a lot of people who hope that I can come back and be the leader.
41:14At the same time, there are a lot of people who hope that I can come back and be the leader.
41:17I can't be the leader. I won't do it now.
41:19I won't do it now.
41:21Boss, don't worry.
41:24I will do my best to support you.
41:29Thank you, Huynh.
41:30Thank you, boss.
41:44Mr. Phuong Thieu Gia is a great leader.
41:47Thank you for coming here to support me.
41:50Thank you for taking care of me for so many years.
41:52I can't stay here anymore.
41:55So if you have a chance, please come back here.
42:01Let's see if there's anything I can do to help you.
42:03Since Thieu Cuc was evacuated,
42:06the gang has been causing trouble for 3-4 days.
42:09So now, few people dare to go out.
42:14Is there no other way?
42:17If I want to sell, I can't do it.
42:22Mr. Coi, these people want to leave too.
42:26Maybe I have to take them back to my hometown.
42:31If it continues like this, Hoa Minh Trang will become an adult.
42:35Think of a way to help her.
42:40Let me find Nho Da Phan.
42:42Mr. Phuong, that's too dangerous.
42:45But there's no other way.
42:47The truck is here.
42:50The truck is here.
42:52Let's go.
42:54Mr. Da, what should we do now?
42:57Mr. Da, let's go.
42:59Mr. Phuong, Mr. Phuong.
43:01Mr. Phuong, Mr. Phuong.
43:11Mr. Da, what should we do now?
43:13Mr. Da, Mr. Da.
43:15What are you doing?
43:16Give us back our money.
43:18It's too dangerous.
43:20Mom.
43:22Mom.
43:24Mr. Da, it's too dangerous.
43:26Let go of me.
43:28Are you okay?
43:30Are you okay?
43:32It hurts.
43:33Mr. Da, run.
43:37Die!
43:42Don't be afraid.
43:44Mr. Da, help me.
43:46I'm here.
43:48I'm here.
43:50I'm here.
43:52I'm here.
43:54I'm here.
43:56Okay.
44:16Oh
44:46Oh
45:16Oh
45:46Oh
46:16Oh
46:46You have eternal
46:48Oh
46:50Oh
47:15Hey, what's up?
47:20You
47:23You don't do cool. Oh, don't shop for me
47:29So you see in the lot you want I will be
47:32You will pay way so you see don't you?
47:36Do you owe me by sweet you guy?
47:40Sure, sorry. I come with you
47:42You don't need
47:45What
47:47Sure, what did you do home? Yeah, but you don't want to show me
47:54Don't so you the shit. Yeah, you put that don't know. You should put that water shouldn't be
48:01When you show what did you do home? Yeah
48:05Good, you don't want to see
48:09Sure, so you really don't know I'm horse. You know, thank you
48:15I'm sure the road
48:17You