En Savuti, un reducido área de Botsuana con diferentes paisajes, presas y depredadores mantienen una desigual batalla por comer y no ser comidos. Núes e impalas están de paso, pero se queda el poderoso búfalo africano, la principal presa de los leones. Mientras, merodea solitario, el leopardo.
Category
😹
FunTranscript
00:00Este es un conocido campo de batalla.
00:13Y estos son los guerreros que combaten aquí.
00:16Llevan haciéndolo desde hace siglos.
00:19Es uno de los territorios más hostiles donde un felino puede cazar.
00:25Abierto, seco y con presas de gran tamaño.
00:32Los depredadores de Sabuti deben ser estrategas excepcionales.
00:39A veces no hay donde esconderse.
00:44Aquí sólo sobreviven los cazadores creativos.
00:48Cazadores creativos.
00:52El Coliseo.
00:59Sabuti, Botsuana.
01:02Un humedal condenado a desaparecer rodeado de una vasta extensión de árido desierto.
01:08Las presas acuden sin remedio a este oasis.
01:12Y los leones acuden sin remedio a las presas.
01:19Esta es la manada del pantano.
01:21Son los leones que dominan esta región.
01:23Shaba es la leona líder.
01:30Dos grandes machos y un gran gato.
01:34El Chabu.
01:37El Chabu es el chico más grande de esta región.
01:40Dos grandes machos son los protectores de la manada.
01:44Pasan la mayor parte del tiempo ausentes defendiendo su territorio.
01:49Su mayor preocupación son los nómadas.
01:52Dos machos jóvenes exiliados.
01:54Intrusos en el territorio de la manada del pantano.
02:01Simplemente aguardan la oportunidad de desbancar a los machos de la manada.
02:10La presa principal de los leones de Shabuti es el búfalo africano.
02:14La más peligrosa de todas las presas.
02:19Los impalas y los nuez azules abandonan el lugar cuando se seca.
02:23Pero el búfalo es alimento seguro todo el año si uno es capaz de cazarlo.
02:29Los leones no son los únicos grandes felinos que cazan en Shabuti.
02:34Una hembra de leopardo sobrevive como puede en las mismas narices de los leones.
02:40Nikita es una hembra inteligente.
02:42Está constantemente al acecho pero no debe llamar la atención de su rival.
02:46La manada del pantano.
02:54Ambos bandos cazan en un área de cinco kilómetros cuadrados.
02:58Shabuti es el vestigio de un antiguo lago gigante.
03:02Hay un reborde elevado al oeste, afloramientos rocosos al norte.
03:08Y una antigua línea de costa al este.
03:11Forman una cuenca.
03:13Un coliseo natural donde coinciden tres zonas de caza.
03:19La llanura aluvial es un terreno llano y seco sin apenas elementos donde refugiarse.
03:24Los animales deben cruzarla para llegar hasta el agua.
03:29El bosque situado al oeste ofrece múltiples escondites para los ataques en emboscada.
03:34Este es territorio de caza de búfalos.
03:39Las condiciones de la zona de matorral comprendida entre el bosque y el pantano son duras
03:44y las presas escasean.
03:46Los leones la evitan y por tanto Nikita caza aquí.
03:49Ha aprendido a sobrevivir en los terrenos más difíciles.
03:55Ahora hay agua en el Shabuti pero dentro de un mes se secará.
03:59Y los ñuos azules deberán abandonar el lugar.
04:08Shaba pretende atrapar a uno antes de que se vayan.
04:11Es mucho más fácil cazar un ñu que un búfalo.
04:15Con ocho cachorros que sacar adelante,
04:17ella y sus hermanas tienen mucha tarea por delante.
04:45Los machos de la manada están ausentes, de patrulla,
04:48y Shaba recluta a los cachorros de mayor edad para que ayuden en la cacería inminente.
04:55Los leones de Shabuti tienen muy clara una cosa,
04:58que la suerte está de su parte cuando cae la noche.
05:15Los ñuos azules tienen mala visión nocturna.
05:19Bastante parecida a la nuestra.
05:21La visión nocturna de los leones es, según se cree,
05:23ocho veces más aguda que la de un humano.
05:28Los ñuos azules corren en la oscuridad,
05:30pero los leones pueden verlos.
05:34Usando luces infrarrojas, nuestras cámaras captan lo que las presas no pueden ver.
05:40En la llanura aluvial, los ñuos azules podrían echar a correr en cualquier dirección.
05:45En lugar de una emboscada en solitario, Shaba decide lanzar un doble ataque.
05:52Ella y una segunda leona se posicionarán a un lado de los ñuos azules,
05:56y los cachorros se pondrán al otro lado.
06:01Si conocen que los ñuos azules están cerca,
06:04y los cachorros se pondrán al otro lado.
06:08Si consigue que los jóvenes cazadores ahuyenten a los ñuos hacia ella,
06:13asunto liquidado.
06:19Los miembros de la manada se desplazan hacia sus puestos.
06:23Tras haber seguido a sus mayores en incontables cacerías,
06:25los cachorros ya saben lo que se espera de ellos.
06:28Shaba se coloca en posición.
06:58El primer cachorro inicia el movimiento.
07:15El segundo obliga a los ñuos azules a moverse hacia Shaba.
07:28Es una estrategia de eficacia probada a la medida de esta llanura aluvial abierta.
07:54Todos comen, incluidos los más pequeños.
07:58La noticia de carne fresca se difunde rápidamente.
08:14Cuando un depredador triunfa en Shabuti,
08:16sus rivales permanentes son las hienas.
08:21La captura de Shaba y sus propios cachorros está en peligro.
08:28Aunque los leones son más grandes y fuertes,
08:30las hienas los superan en número.
08:33Shaba se muestra protectora con sus cachorros por una buena razón.
09:03Los defenderá a muerte.
09:17Shaba ha protegido con gran valentía a su comida y a sus cachorros.
09:23Pero ha pagado un alto precio por su victoria.
09:27Las hienas lucharon sin tregua y le desgarraron la piel de la pata trasera.
09:37Una herida grave, que si se infecta podría terminar con su vida.
09:45Con Shaba herida, la vida de toda la manada corre peligro.
09:57En el extremo norte del territorio de la manada del pantano,
10:01el felino con más recursos de toda África anda al acecho.
10:07Nikita se ha visto relegada a los afloramientos rocosos,
10:11una zona de caza que ningún otro felino quiere.
10:15No hay mucho que cazar por aquí,
10:17pero Nikita demuestra una creatividad increíble.
10:22Lechuzas.
10:27No es una comida común para un leopardo,
10:29pero ella es un animal fuera de lo común.
10:45A diez metros de altura hay un nido lleno de polluelos
10:48y a la luz del día significa que es hora de dormir.
10:52Para Nikita podría ser la hora del desayuno.
10:57Escasos metros separan a Nikita de un posible desayuno
11:00a base de crías de lechuza común.
11:03Deberá atacar a diez metros del suelo en vertical.
11:07Si consigue llegar con rapidez a la primera bifurcación del árbol,
11:10podrá atraparlos antes de que echen a volar.
11:13La ocasión y la velocidad son fundamentales aquí.
11:17Se acurrucan en el interior.
11:20Nikita decide abrirse paso destrozando la entrada.
11:24El árbol está lleno de lechuzas.
11:27No es una comida común para un leopardo,
11:29pero ella es un animal fuera de lo común.
11:32Deberá atacar a diez metros del suelo en vertical.
11:36Si consigue llegar con rapidez a la primera bifurcación del árbol,
11:39podrá atraparlos antes de que echen a volar.
11:42La ocasión y la velocidad son fundamentales aquí.
11:47Una lechuza consigue huir de la madriguera.
12:09La estrategia de Nikita funciona a la perfección.
12:13Demuestra gran innovación en la acción,
12:15aunque al final la captura no suponga mucho más que un montón de plumas.
12:22Los leopardos despluman por completo sus piezas antes de comérselas.
12:27Una vez que ha dejado el polluelo limpio de plumas,
12:29comprueba que no pasa de ser un mero aperitivo.
12:37Por eso Nikita siempre está cazando.
12:41Los leopardos necesitan ingerir más de tres kilos de carne al día
12:45para mantenerse sanos.
12:50Nada es despreciable.
12:54Si está vivo y a su alcance, es comida.
13:02Uno de estos chacales tiene mucha más carne que una lechuza.
13:11La hierba le permite ocultarse bien.
13:29Los leopardos son corredores especializados en distancias cortas.
13:33Por tanto, deberá avanzar en la acción.
13:37Si es detectada antes, tendrán tiempo de escapar.
13:41Normalmente son los perros los que van tras los gatos,
13:43pero en Sabuti los felinos han cambiado las reglas del juego.
13:53Los chacales se han percatado de su presencia.
13:57Los leopardos no pueden escapar.
14:00Los chacales no pueden escapar.
14:03Los chacales se han percatado de su presencia.
14:09Ella finge un comportamiento inocente.
14:17No engaña a ninguno.
14:19Los chacales alertan de su presencia a todo el que esté en la zona.
14:33Una vez descubierta su presencia,
14:35el afloramiento rocoso deja de ser una zona de caza viable.
14:42Pero no debe adentrarse demasiado en el territorio de los leones.
14:46Se queda donde seguramente los leones no cacen,
14:49en la parte más árida, donde apenas queda nada que comer.
14:56En la parte donde los territorios coinciden,
14:59la manada se toma un tiempo de descanso.
15:07Saba necesita reposo para que sane su herida
15:10y los cachorros pueden aprovechar la ocasión
15:12para poner a punto sus técnicas de caza.
15:19Con cada interacción y pelea fingida
15:21van ganando agilidad, fuerza y coordinación.
15:29Los hermanos mayores les ayudan a adquirir confianza.
16:00Sabuti es un lugar en donde solo sobreviven
16:03los depredadores más resistentes
16:05y los cachorros pronto tendrán que sumarse a Saba
16:08en la cacería de un búfalo.
16:17Necesitan entrenar todo lo que puedan.
16:23Es hora de saciar su sed.
16:25A 50 grados el calor aprieta.
16:30Algo llama la atención de los cachorros mayores.
16:37Esta hembra de tejón de la miel y su cría
16:39han elegido el peor momento para salir a beber.
16:45Los cachorros no pierden la ocasión de comer.
16:50Los cachorros no pierden la oportunidad de comer.
16:53El tejón de la miel es conocido por su absoluta temeridad.
17:04La prueba definitiva del valor de los cachorros de león.
17:11El tejón de la miel es conocido por su absoluta temeridad.
17:18La prueba definitiva del valor de los cachorros de león.
17:24Pero ¿será capaz esta madre tejón de vencer a tres leones?
17:34Hace lo que puede para proteger a su cría.
17:44Pero son demasiados para una sola.
17:54Mientras un león aleja a la madre de la ciénaga,
17:58los demás se concentran en la cría.
18:06La cría de tejón tiene la piel muy dura
18:08y dientes afilados como cuchillas.
18:11Pero ni siquiera eso disuade a los leones.
18:19Es la tribu de los leones.
18:23La tribu de los leones.
18:29La tribu de los leones.
18:35La tribu de los leones.
18:40Una triste pérdida de una vida.
18:43Pero ha sido un ejercicio de valor incalculable
18:45para los futuros cazadores de Sabuti.
19:04Al anochecer, la manada divisa lo que estaba esperando.
19:11Los búfalos permanecen en la zona todo el año.
19:14Pueden sobrevivir alimentándose de la hierba seca que recubre Sabuti.
19:21La manada de búfalos se desplaza hacia los bosques
19:24donde hay más escondites para un cazador.
19:29Pero los nómadas también se han puesto en movimiento.
19:35Han olido a los búfalos
19:37y enfilan sus pasos en línea recta al territorio de Shaba.
19:45Los machos de la manada están ausentes.
19:47Shaba los necesita ya para proteger a la manada.
19:52Su pata herida le impide enfrentarse
19:54tanto a los jóvenes nómadas como a los búfalos.
19:59Sería demasiado arriesgado para todo el grupo.
20:02A los tres años de edad,
20:04los jóvenes nómadas ya son audaces cazadores.
20:07No tan diestros como Shaba,
20:09pero tienen todo el vigor de la juventud y sin heridas.
20:23Para dos adolescentes,
20:25derribar a un búfalo prácticamente es misión imposible.
20:28Más de un león ha muerto ensartado en los cuernos de un búfalo,
20:32afilados como puñales.
20:39Esta es una presa que se revuelve.
20:48Los nómadas hostigan al búfalo hasta que saben que tienen ventaja.
20:53De noche.
20:58A las seis de la mañana.
21:16El plan de los nómadas es hacer que los búfalos
21:19se adentren en el espeso bosque.
21:22Eso hará que se dispersen y tengan menos oportunidades
21:25de reunirse y provocar una estampida.
21:28La manada tendrá una falsa sensación de seguridad en el bosque
21:32y los nómadas, buenos sitios para esconderse.
21:35Además, los árboles les servirán para protegerse
21:38si una madre búfalo carga contra ellos.
21:42También deben estar pendientes de los machos de la manada del pantano.
21:53Hay jóvenes cachorros en esta manada.
21:59Pero están fuertemente custodiados.
22:14Ahora toca esperar.
22:29Sin embargo, la paciencia no es el fuerte de los adolescentes.
22:34Una de las jóvenes nómadas entra en movimiento.
22:41El búfalo apenas ve en la oscuridad.
22:59La manada sabe que debe permanecer unida.
23:04Retroceden hacia el territorio abierto de la llanura aluvial.
23:10El búfalo es el único que puede mantenerse unido
23:13a la manada de los nómadas.
23:17El búfalo es el único que puede mantenerse unido
23:20a la manada de los nómadas.
23:23El búfalo es el único que puede mantenerse unido
23:26a la manada de la llanura aluvial.
23:29Los leones se han internado demasiado en el bosque.
23:32No pueden volver atrás.
23:39Se enfrentan a un muro de cuernos y pezuñas.
23:42Entonces, divisan a una cría.
23:45Un objetivo.
23:49Los nómadas se encaran con los guardaespaldas de los búfalos.
23:54Solo tienen que separar a la cría de la manada.
24:15Conseguido.
24:18Justo cuando acaban de hincar el diente a su ansiada presa,
24:22una señal de peligro llega a sus oídos con claridad.
24:41Los hermanos defienden su presa desde todos los ángulos.
24:47Pero las hienas no es el problema más grave que tienen.
25:02Los machos de la manada de los nómadas
25:05son los más peligrosos.
25:07Los machos de la manada de los nómadas
25:10son los más peligrosos.
25:12Los machos de la manada de los nómadas
25:15Los machos de la manada han vuelto.
25:18Dispuestos a luchar por su territorio,
25:21vienen de patrullar otro rincón de sus dominios
25:23y no tenían noticia de la invasión de los nómadas.
25:26Deben proteger una extensión de 150 kilómetros cuadrados.
25:30Para estos guardas es como buscar una aguja en un pajar.
25:39Saba y los cachorros están en la llanura aluvial
25:42y tienen compañía.
25:46Los cachorros observan atentamente a su archienemigo.
25:50La bestia que ellos mismos derribarán algún día
25:53habiendo sido entrenados para ello.
25:57Los búfalos ejercen una atracción fatal sobre la manada.
26:03Son un preciado trofeo,
26:05pero deben pagar un alto precio por él.
26:09Como los nómadas,
26:11ya descubrieron,
26:13los búfalos utilizan una estrategia mordífera.
26:16La estampida.
26:18Aparte de sus letales cuernos,
26:20tienen la cabeza blindada.
26:22Son un ariete viviente.
26:28Saba es consciente de que no podrá cazar uno con seguridad
26:31mientras tenga esa herida abierta.
26:34Si los machos estuvieran ahí para ayudar en la cacería,
26:37no dudaría un instante.
26:40Tendrá que esperar un poco más
26:42para conseguir el sustancioso alimento.
26:47Expulsada del matorral por los chacales,
26:50Nikita se traslada a otra zona de caza.
26:57Sigue buscando sin descanso
26:59otras piezas más grandes y carnosas.
27:03Pintadas.
27:08Son rechonchas, lentas,
27:10y habitan en el suelo.
27:12Mejor que una lechuza.
27:17Las condiciones son favorables a Nikita.
27:20El suelo es suyo,
27:22y la caza es su casa.
27:26La caza es su casa.
27:28La caza es su casa.
27:30Las condiciones son favorables a Nikita.
27:33El grupo está entretenido buscando alimento,
27:36y ella puede ocultarse bien.
27:40Pero la pintada es capaz de levantar el vuelo con especial rapidez,
27:44así que Nikita debe acercarse cuanto pueda para evitar que lo haga.
27:52Su pelaje moteado le ayuda a mimetizarse con el entorno.
27:57La bandada está en la orilla del canal,
28:00a solo 18 metros del agua.
28:02En vez de acechar entre los árboles,
28:04el plan de Nikita es aproximarse al grupo desde abajo,
28:07aprovechando el desnivel para esconderse
28:09y abaranzarse sobre ellas
28:11antes de que inicien su rápido despegue en vertical.
28:27Gracias a su habilidad para avanzar agazapada,
28:30consigue trepar por la orilla sin ser vista.
28:49Está a 10 metros de distancia de la orilla,
28:52el terreno ya no es perfecto para la caza.
29:23Cinco metros de distancia.
29:25Ellas siguen entretenidas en comer y asearse.
29:31Nikita está a muy pocos metros de distancia de su objetivo,
29:34las aves no han detectado su presencia, aún.
29:45Por fin, una captura.
29:53Puede que sea otra comida de mantenimiento,
29:56pero debe aceptar todo lo que Shabuti se digne ofrecerle.
29:59Un bocado emplumado es preferible a no tener ninguno.
30:16La manada todavía está en el bosque.
30:22Shaba y sus cachorros están especialmente hambrientos.
30:26Los machos siguen ausentes y eso significa tiempos de escasez.
30:34Y lo peor es que los nómadas han vuelto.
30:41Y se han adentrado más en el territorio de la manada del pantano.
30:47Están ganando confianza y se dirigen directamente hacia las reses.
30:52Esta vez a plena luz del día.
30:58Los búfalos presienten el peligro,
31:01pero las altas hierbas del mismo color que el pelo del león
31:04sirve de camuflaje a los nómadas en su avance.
31:13Y acorralan a una rezagada.
31:23El león no consigue agarrarse bien a los cuartos traseros del búfalo
31:27que se lo sacude de encima con facilidad.
31:32La manada cierra filas.
31:39Un recordatorio de lo inexpugnable que puede ser una manada de búfalos.
31:43No obstante, hay un pequeño resquicio.
31:46El búfalo está herido debido al ataque inicial.
31:52El instinto del león es lanzarse a los tobillos
31:55y este búfalo no podrá ir muy lejos con un tendón roto.
32:02A lo largo de los días, el búfalo continúa su aventura,
32:05pero no puede llegar a su destino.
32:08A los nómadas les ha caído del cielo una estrategia de cazar,
32:12y lo saben.
32:18Para cerrar la operación, se servirán de su habitual aliada,
32:22la oscuridad.
32:28Saba y sus cachorros siguen el rastro a la misma manada.
32:32El hambre ya es insoportable y Saba no puede seguir esperando
32:35a que vuelvan los machos.
32:49Cazar durante el día será duro, pero en esta manada hay crías,
32:53y eso es un reclamo más que suficiente.
33:05Es la primera cacería de búfalos de los cachorros,
33:08y su seguridad es prioritaria.
33:12Hay mucho en juego.
33:14Saba debe interpretar con precisión los movimientos de sus enemigos.
33:23Un león se esconde detrás de Saba, pero no servirá de nada.
33:28Todos tienen que salir en esta cacería.
33:32Al no poder actuar al amparo de la noche,
33:35necesitan los mopanes para ocultarse.
33:39Su estrategia consiste en colocarse con los cachorros formando un arco
33:44y empezar a avanzar.
33:49Los búfalos no sabrán por dónde les viene el ataque.
33:53Huirán en distintas direcciones.
33:56El caos dejará a las crías completamente expuestas.
34:02Ponerse a cubierto en el bosque es fundamental.
34:09El búfalo nunca debe ver a la manada completa.
34:19Elegir un objetivo adecuado es imprescindible.
34:24De repente, uno de los cachorros se precipita y delata a toda la manada.
34:30Saba intenta reparar el error.
34:33Corre interceptarlos.
34:39Un segundo cachorro queda atrapado delante de los búfalos.
34:44A veces, la gran oportunidad surge del caos.
34:48Y Saba la aprovecha.
34:51Y la ven.
34:54Y la vengan.
35:08A veces, la gran oportunidad surge del caos.
35:18Los cachorros tardan segundos en unirse al festín.
35:35Con los nómadas merodeando, la hambrienta manada debe comer y salir corriendo.
35:42Cuando cae la noche en Shabuti,
35:44la lucha por la supervivencia se inclina a favor de los depredadores.
35:49Nikita confía en que eso favorezca su causa.
35:59A diferencia de los búfalos, sus presas son nocturnas
36:03y por tanto de noche tienen una visión excepcional.
36:06Así que debe actuar con especial sigilo.
36:15La liebre de los matorrales que vive en esta madriguera
36:19no tardará en salir en busca de su forraje nocturno.
36:26Y Nikita se aposta justo delante de su puerta.
36:33Se queda perfectamente inmóvil.
36:36Pero, ¿tendrá la paciencia necesaria para lograrlo?
36:57En una fracción de un minuto,
37:00Nikita se acerca a la puerta.
37:05En una fracción de segundo, todo ha terminado.
37:08Oprimiendo con fuerza su pecho impide que salga de él un solo grito de alarma.
37:17Por fin, una présalo bastante voluminosa como para saciar su apetito.
37:31En el límite del bosque, los nómadas siguen el rastro a la manada
37:35sola a seguir buscando refugio.
37:42Los búfalos no duermen de noche.
37:45Tienen una misión mucho más importante entre manos.
37:48Repeler a los cazadores nocturnos de Sabuti.
37:55Que aún tienen la mirada puesta en el búfalo herido.
38:05Pero está protegido por un ejército de tanques de una tonelada de peso.
38:23Los nómadas no tienen una estrategia clara.
38:26Se limitan a sembrar el caos.
38:29Los leones no cejan en su asalto.
38:32Se levanta una polvareda y pronto el búfalo herido se queda solo.
38:40Los nómadas aprovechan la oportunidad.
38:58Ha sido una larga batalla para ambos bandos.
39:01Matar a un búfalo adulto es un logro impresionante para cualquier león.
39:05Estos dos jovencitos lo están haciendo muy bien.
39:08Incluso para los niveles de exigencia de Sabuti.
39:11Esta presa les dará de comer durante al menos tres días.
39:18El búfalo herido se queda solo.
39:21Los nómadas no tienen una estrategia clara entre manos.
39:24Se limitan a sembrar el caos.
39:26Si logran conservarla, claro.
39:57Enfrentarse a este clan de 22 miembros
40:00difícilmente puede considerarse una pelea justa.
40:05Está rodeado.
40:09Un grupo de hienas tan nutrido es capaz de despedazar a un joven león.
40:27Los leones se repliegan sobre su presa
40:30mientras el clan estrecha su círculo.
40:48Después de haber dedicado 18 horas a cazar este búfalo
40:51los leones nómadas no están dispuestos a renunciar a su presa.
40:53Así como así.
41:13Los leones están cansados.
41:16Tendrán que hacer algo más drástico para ahuyentar a los carroñeros del lugar.
41:24Desesperados, uno de los hermanos da un valiente paso adelante
41:28mientras el otro defiende la presa.
41:44Al fin, las hienas retroceden.
41:48Pero con el amanecer llega el verdadero peligro.
41:54Hasta las hienas huyen asustadas.
41:58La batalla nocturna los ha delatado.
42:01Los machos de la manada del pantano
42:04finalmente han dado con los intrusos.
42:08No es la presa lo que busca el macho de la manada
42:11sino recuperar su valioso territorio de Sabuti.
42:24Los nómadas no intentan siquiera defender su carne
42:27frente a esta bestia de más de 200 kilos.
42:30¿Pero podrán defenderse ellos mismos?
42:35Se apartan discretamente del cadáver.
42:53Con esta demostración de poder, consigue la comida
42:56y manda un aviso a los nómadas.
42:59Largo de aquí. Por su bien.
43:05El macho llama a comer a Saba y los cachorros.
43:14Después de casi una semana, los machos han regresado a la manada.
43:20Es un reencuentro agridulce.
43:24Un saludo rápido refuerza el vínculo.
43:27Al menos les han conseguido comida.
43:32Aunque ninguno puede comer antes que el macho.
43:38Y no comparte fácilmente.
43:54La barriga llena del macho es su gran oportunidad.
44:01Pero tampoco queda demasiado después de que los nómadas
44:04y el macho hayan saciado su hambre.
44:08La manada debe volver a salir al terreno
44:11y cazar su propio búfalo.
44:15Ahora están en el límite del bosque
44:18y se dirigen hacia la llanura al norte.
44:20Hay más espacio en el pantano
44:23y los búfalos están más expuestos.
44:26Si las reses se quedan esta noche,
44:29la manada tendrá una oportunidad.
44:32Ahora que los machos han vuelto,
44:35Saba ya tiene el refuerzo que necesita
44:38para acometer la empresa definitiva.
44:41Cazar un gran búfalo para alimentar debidamente a toda la manada.
44:51El humedal es su terreno preferido.
44:54La manada también hace fuerza con su número.
44:57Esta vez trabajarán todos a una.
45:02La estrategia de la manada es atacar desde un solo ángulo.
45:06En la llanura aluvial disponen de espacio suficiente
45:09para organizar una sola oferta de comida.
45:12La manada tiene una gran variedad de alimentos
45:15y una gran variedad de plantas.
45:17Los búfalos disponen de espacio suficiente
45:20para organizar una sola ofensiva
45:23y pueden retirarse a una zona de seguridad posterior
45:26sin sufrir ningún daño.
45:29Formando un frente unido,
45:32pueden darse más apoyo entre sí
45:35y atacar por oleadas,
45:38manteniendo más tiempo la ofensiva.
45:41Aunque los búfalos no vean a los leones en la oscuridad,
45:44sí pueden olerlos.
45:48Las reses montan su estrategia defensiva.
45:51También son un frente unido.
46:06Predador y presa se enfrentan cara a cara.
46:17El camión.
46:43Los grandes machos no se atajarán
46:45peso estos grandes machos no se asustan con facilidad, pero no pueden ver a los
46:50leones que tienen delante.
46:54Shaba toma la iniciativa.
46:59Los cachorros ponen en práctica lo aprendido.
47:10Un guardaespaldas interviene.
47:16Y pasa a ser el mismo el objetivo.
47:33Otro intento.
47:37En cuestión de segundos, su trabajo en equipo empieza a cambiar.
47:42La estrategia de la manada es desviar la atención de Shaba.
47:52Pero el objetivo consigue liberarse.
47:57Este macho es demasiado para los leones.
48:01El macho de la manada decide probar.
48:15El búfalo no cede ni siquiera a Shaba.
48:20Pero el macho de la manada lo hace.
48:25El búfalo no cede ni siquiera bajo el peso de cuatro leones.
48:49La épica batalla de dos horas.
48:54Toca a su fin.
48:59Puede que el macho no sea el mejor cazador y el más protector, pero su
49:03fuerza siempre resulta muy útil.
49:06Toda la manada se beneficiará durante días de este gran botín.
49:14La propia Shaba ha demostrado ser una extraordinaria cazadora de sabuti.
49:18Con la herida casi curada y los cachorros cada día más crecidos y
49:22experimentados, está lista para el siguiente reto que se le presente en este
49:26campo de batalla.
49:30Iniquita, la cazadora solitaria, sigue perseverando en las peores condiciones
49:35decidida como siempre a atrapar piezas más sustanciosas que las aves.
49:42A través de la innovación, los felinos de sabuti han aprendido a cazar en este
49:47terreno a la perfección.
49:49No sólo han sobrevivido en un entorno hostil, prosperan.
49:54Gracias a él.