https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00De una forma u otra encontraré lo que me estás escondiendo, Alihan.
00:00:25¿Para qué son estas pastillas?
00:00:31¿Puedes investigar para qué se usan estas pastillas, por favor?
00:00:38Alihan, vamos a ver qué problema tienes.
00:00:46Voy a verte si estás solo.
00:00:55Te espero.
00:00:58Pues espera verme.
00:01:00¿Qué pasa?
00:01:07¿Antidepresivos?
00:01:09No puede ser.
00:01:21¿Qué quiere esta loca ahora?
00:01:24¿Qué quieres, Ender?
00:01:26También me da gusto saludarte, Serrin.
00:01:27Ender, dime qué quieres, porque no tengo tiempo.
00:01:30Tenemos que hablar.
00:01:32No tengo nada que hablar contigo.
00:01:34Es sobre Alihan, Serrin, y es importante.
00:01:37No quiero escucharte.
00:01:40Bueno, está bien.
00:01:42Mira, puedo entender que ya no quieras ver a tu hermano, pero...
00:01:47Lo que me cuesta trabajo entender es que ya no te importe, pero veo la clase de hermana que eres.
00:01:53Nos vemos, hasta luego.
00:01:55Está bien, dime qué quieres.
00:01:57Nos vemos en el café en una hora.
00:02:00Me cambio y ya te veo.
00:02:05No entiendo por qué tengo que lidiar con esta horda de idiotas.
00:02:25Buenos días.
00:02:27Para ustedes.
00:02:31Este idiota creo que quiere problemas.
00:02:35Pero después me encargo de eso.
00:02:37No se preocupe, él es así, señor. No haga nada.
00:02:40¿Ya tiene problemas?
00:02:42Sí, señor, y siempre.
00:02:44Pero no le ponga atención.
00:02:46Si nos disculpa, tenemos que retirarnos.
00:02:49Claro, nos vemos.
00:02:51Por cierto, ¿cuándo va a ser la cena?
00:02:54Si gusta puede ir hoy en la noche, yo la voy a preparar.
00:02:58¿No va a ser pesado para usted después del trabajo?
00:03:00No, no hay problema, se lo prometí, lo haré.
00:03:03Está bien.
00:03:05Señorita, voy a estacionar su auto allá.
00:03:08Está bien, muchas gracias.
00:03:14Hasta luego.
00:03:15Hasta luego.
00:03:17No sé cómo voy a cocinarle.
00:03:19¿Qué tenías en la cabeza, Zeynep?
00:03:22No puede ser, no sé qué estaba pensando.
00:03:35Usted venga.
00:03:47Dígame.
00:03:49¿Qué pasa, señor Elihan?
00:03:52Esta es mi empresa, y no quiero volver a ver a ese hombre aquí.
00:03:57Claro, esta es su empresa.
00:04:00Pero soy vicepresidenta y tenemos los mismos derechos.
00:04:03No lo olvide.
00:04:05¿Te vas de la empresa con ese tipo en la noche y vuelves como si nada?
00:04:09Sí.
00:04:11¿Qué pasa?
00:04:12¿Te vas de la empresa con ese tipo en la noche y vuelves como si nada?
00:04:16¿Me explicas qué es lo que tienes que ver con él, por favor?
00:04:19Solo falta que entre a la empresa y empiece a trabajar como cualquier empleado.
00:04:23¿Y esto?
00:04:25No me digas que estás celoso.
00:04:27Elihan no tiene derecho a celarme, lo sabes, ¿verdad?
00:04:30¿En serio crees que ver a ese tipo va a beneficiarte?
00:04:33¿A ti qué te importa?
00:04:35¿Qué tiene?
00:04:37Además de todo, le cocinas y un montón de cosas innecesarias.
00:04:39¿Para qué?
00:04:41¿Que no es obvio que está tramando algo y tú todavía no te das cuenta?
00:04:44Creo que estás hablando por ti.
00:04:46Y la verdad tienes razón, porque no le caes nada bien.
00:04:50Sí, Nef.
00:04:52Mira, no estoy jugando, estoy molesto.
00:04:54Pues ese es tu problema, Elihan.
00:04:56¿Y qué te importa si le cocino a alguien?
00:04:58Mejor arregla los problemas con tu esposa.
00:05:00¿De qué problemas hablas?
00:05:02Tu matrimonio fue solo un papel, ¿no?
00:05:06Así es.
00:05:08Así empezó y así va a seguir.
00:05:10Eso no es lo que dicen.
00:05:12Ya son una familia.
00:05:14Pues las personas que dicen eso son los que no quieren que estemos juntos, Zeynep.
00:05:17¿De verdad?
00:05:19Te refieres a la gente que quiere lo mejor para mí, ¿no?
00:05:22Si no hay otra cosa, le pido que se retire, por favor.
00:05:41Dime.
00:05:43¿Quién?
00:05:46Que entre.
00:05:51Pase.
00:05:55Señor Halit, ¿cómo está?
00:05:59Bien, gracias.
00:06:01No te esperaba.
00:06:03Encontré su dirección por internet.
00:06:04¿Tu madre está bien, verdad?
00:06:06Sí, claro.
00:06:08Mamá está bien, por suerte.
00:06:10Pero está sufriendo, obviamente.
00:06:13Aunque es normal, la atropelló un auto que pesaba mucho.
00:06:16¿En qué puedo ayudarle?
00:06:21Vine a hablar con usted porque quiero cambiar el trato en que quedamos.
00:06:24¿Por qué?
00:06:26Porque, por suerte, tengo madre.
00:06:28¿Por qué?
00:06:30¿Por qué?
00:06:31¿Por qué?
00:06:33Porque, por suerte, tengo madre.
00:06:35Regresó de entre los muertos.
00:06:37Y la persona que la atropelló, el culpable, no tenía licencia.
00:06:41Tengo que luchar por mis derechos.
00:06:46Dime qué quieres.
00:06:50Pues...
00:06:52Quiero hacer un nuevo trato con una compensación mucho más grande de la que habíamos acordado.
00:06:57¿Cien mil fue poco?
00:06:59No, la verdad, no.
00:07:01Uy, no.
00:07:03Tal vez para usted sí.
00:07:05Es algo muy valioso para usted.
00:07:07Evite que su hijo terminara en prisión.
00:07:09¿Y usted cree que eso lo compensa?
00:07:12¿Cuánto quieres?
00:07:18Cinco millones.
00:07:21¿Estás loco, muchacho?
00:07:24¿Es un no, entonces?
00:07:26Es que...
00:07:28no creo tener esa cantidad.
00:07:32Yo estoy seguro que sí, señor.
00:07:34Pero ese no es mi problema.
00:07:36Mire.
00:07:38Quiero mi dinero en dos o tres días.
00:07:40Si no...
00:07:42será una pena.
00:07:44Pero va a ver a su hijo tras las rejas.
00:07:46¿Entendió?
00:07:56Buenos días.
00:07:58¿Me da un café chico, por favor?
00:08:00Hola, y a mí uno grande, por favor.
00:08:02¿Cómo estás?
00:08:04¿Ahora qué quieres?
00:08:06Uy, qué carácter.
00:08:08¿Por qué te portas así conmigo últimamente, Zeynep?
00:08:10No sé.
00:08:12Desde que empezaste a vivir con Kaner, estás...
00:08:14contagiado de todas sus vibras.
00:08:16Ya, Zeynep, por favor.
00:08:18¿Puedes escucharme al menos?
00:08:20No, no, no.
00:08:22No, no, no.
00:08:23Zeynep, por favor.
00:08:25¿Puedes escucharme al menos?
00:08:27Sí, te escucho.
00:08:29¿Qué pasó? ¿Qué quieres?
00:08:31Mira, Zeynep, estoy confundido.
00:08:33Es que no sé si soy buen novio o mal novio.
00:08:35De verdad, no estoy seguro.
00:08:37Emir, ¿estás confundido por eso?
00:08:39Pues sí, estoy pensando en Mecnún, la verdad.
00:08:41Y eso me ha hecho reflexionar.
00:08:43¿Mecnún?
00:08:45¿Hablas de la telenovela Leila y Mecnún?
00:08:47¿Es en serio?
00:08:49Exacto, vengo.
00:08:51Es que Mecnún fue a pedir la mano de su pareja
00:08:53y yo no te creo.
00:08:55¿Sí? ¿En serio?
00:08:57Y además, todo lo que ha hecho
00:08:59ha sido pura maldad toda la historia.
00:09:01Como si los demás no sufrieran las cosas que hace.
00:09:04Parece que tú me tratas como si fuera él.
00:09:06¿Verdad?
00:09:08Así es, ¿cierto?
00:09:10Sí.
00:09:12Todo por haber dicho mentiras,
00:09:14además de dar puñaladas por la espalda
00:09:16y ese tipo de cosas.
00:09:18Eres un gran peligro, Emir.
00:09:20Pues yo lo llamaría, eres como un festival andante
00:09:21y a pesar de ser la jefa,
00:09:23tal vez tu público haya disminuido.
00:09:25¿Terminaste?
00:09:27Ya estoy harto.
00:09:29Bueno.
00:09:31Por cierto, ¿y lo de la cena con Dundar?
00:09:33Va a ser en la noche.
00:09:35Ah, bueno, está bien.
00:09:37Ya me voy entonces.
00:09:39Hay mucho trabajo que no pueden hacer sin mí.
00:09:41Nos vemos, gracias por el café.
00:09:43¿No te invite?
00:09:52Serrín, ¿cómo estás?
00:09:55Pues estoy aquí contigo.
00:09:57Tú dime, Ender.
00:09:59La tensión entre la novia y la cuñada es real,
00:10:01pensé que no.
00:10:03Ender, por favor, no digas tonterías,
00:10:05yo no soy tu cuñada.
00:10:07Qué triste, Serrín,
00:10:09porque aunque sea difícil para ti aceptarlo,
00:10:11¿cómo lo vas a aceptar?
00:10:13¿Cómo lo vas a aceptar?
00:10:15¿Cómo lo vas a aceptar?
00:10:17¿Cómo lo vas a aceptar?
00:10:19¿Cómo lo vas a aceptar?
00:10:21Tienes que lidiar con eso.
00:10:23Bienvenida.
00:10:25¿Qué le sirvo?
00:10:27Un té verde, enseguida.
00:10:29Ender, dime de una vez qué quieres,
00:10:31porque no aguanto estar contigo.
00:10:33Es sobre Alihan.
00:10:35¿Qué le pasa a Alihan?
00:10:37De hecho, ya te había preguntado sobre esto,
00:10:39pero no me tomaste en serio.
00:10:41¿Qué crees que pasó
00:10:43para que Alihan quisiera traicionar
00:10:45a un hombre al que amaba desde niño?
00:10:47¿Cuál crees que fue la razón?
00:10:49Te diré lo que pasó con él.
00:10:51Te metiste en su vida.
00:10:53Por culpa de tu ambición está así
00:10:55y le lavaste el cerebro con tus mentiras.
00:10:57¿Crees que Halid no hizo nada entonces?
00:10:59¿Te cuesta tanto creer
00:11:01que pudo haber hecho algo malo?
00:11:03No es eso.
00:11:05¿Pero qué podría haberle hecho Halid?
00:11:07Siempre lo protegió desde que era niño.
00:11:09Lo amaba como a un hijo.
00:11:11¿Y qué hizo Alihan?
00:11:13¿Lo traicionó creyendo en tus mentiras?
00:11:15Alihan es muy inteligente
00:11:17como para no creer tan fácil
00:11:19en la mentira de nadie, lo sabes.
00:11:21Gracias.
00:11:23¿Cómo no pudo convencerme
00:11:25te dijo que vinieras a hablar conmigo?
00:11:29Serrin,
00:11:31usa tú la cabeza un poco.
00:11:33Ya estoy harta de tus mentiras, Zender.
00:11:37Entonces,
00:11:39ya que dices que lo sabes todo tan bien
00:11:41como crees,
00:11:43¿sabías que Alihan toma pastillas
00:11:45para ataques de pánico?
00:11:49¿De pánico?
00:11:51Exacto.
00:11:53No sabías, ¿verdad?
00:11:55Y se supone que sabes todo.
00:11:57Encontré las pastillas en la casa.
00:11:59Le pregunté a un amigo.
00:12:01Me dijo que era para ataques de ansiedad.
00:12:05No lo sabía.
00:12:07Pero quién sabe
00:12:09si son de Alihan, Zender.
00:12:11Serrin,
00:12:13quítate la venda de los ojos, por favor.
00:12:15¿Te has dado cuenta de lo problemático que es?
00:12:17La razón podría ser Halid.
00:12:21Mira, Zender,
00:12:23esto que me dices es ridículo.
00:12:25No puedo creer que me hayas llamado
00:12:27para decirme esto.
00:12:29¿Quieres ponerme en contra de Halid
00:12:31para que retire mis acciones, verdad?
00:12:34Serrin,
00:12:36estuviste casada con Halid
00:12:38por mucho tiempo
00:12:40y yo también.
00:12:42Ambas sabemos muy bien
00:12:44lo débil que puede llegar a ser
00:12:46en cuestiones morales,
00:12:48¿verdad?
00:12:52¿Qué?
00:12:54¿Te das cuenta de la barbaridad
00:12:56de lo que me estás diciendo?
00:12:58Solo digo que deberían revisarlo.
00:13:00¡Cállate! ¡Cállate!
00:13:02No vuelvas a decir ni una palabra,
00:13:04¿me oíste?
00:13:10Idiota.
00:13:16¿Cómo pudiste hacerme algo así?
00:13:17¿Cómo puedes ser tan cobarde?
00:13:19¿Cómo pudiste hacerme esto, Kemal?
00:13:21Dejé todo
00:13:23y vine hasta tu maldita puerta.
00:13:25¿Y tú qué hiciste?
00:13:27Yildiz.
00:13:29Quítame las manos de encima.
00:13:31Vamos a hablar.
00:13:33¿Y qué piensas decirme?
00:13:35¿Qué piensas decir después de lo que me hiciste?
00:13:37Yildiz, ¿qué querías que hicieras?
00:13:39Y cada vez que intentaba acercarme
00:13:41ibas corriendo con tu esposo.
00:13:43¿Y por eso se te hizo una buena idea
00:13:45casarte con Zehra?
00:13:48Quería llamar tu atención
00:13:50y probar que en verdad no amas a ese hombre.
00:13:52Pues te felicito.
00:13:54Tú mismo me entregaste a Halit.
00:13:58¿Estás satisfecho?
00:14:01Cada vez que Halit me toque
00:14:03a partir de ahora será tu culpa.
00:14:05Yildiz, por favor.
00:14:07¿Y es mentira?
00:14:09Vine hasta tu maldita puerta
00:14:11y no sabía qué decir enfrente de Halit.
00:14:13¿Qué querías?
00:14:15¿Acaso abriste la boca
00:14:17y salí junto a Zehra
00:14:19mirándome sin decir nada?
00:14:21Tenía que mantenerte fuera de peligro.
00:14:23Pues muchas gracias.
00:14:25Parece que te preocupas mucho por lo que me pase.
00:14:27Yildiz, mira, si tú quieres...
00:14:29Yo no quiero nada de ti.
00:14:31Ni siquiera quiero escuchar
00:14:33lo que tengas que decirme
00:14:35porque ya sé que eres un mentiroso.
00:14:40Esta es la cuestión.
00:14:42Podemos conseguir cinco millones
00:14:44para que esto desaparezca.
00:14:45Pero es imposible
00:14:47por las circunstancias, Halit.
00:14:52Kemal y Zehra se casarán pronto.
00:14:54El dinero de Kemal va a ser útil.
00:14:56Eso parece.
00:14:58Tenemos que pagarle a este hombre
00:15:00y deshacernos de él.
00:15:02Pero quiero seguridad para esto.
00:15:04Asegúrate de que no nos pueda enfrentar
00:15:06con nada.
00:15:08El día que fui a Zapanca a buscarte
00:15:10escuché todo lo que hablaste con Halit
00:15:12en ese balcón.
00:15:14Pero yo no te invité.
00:15:16¿Sí? No con tus palabras, ¿cierto?
00:15:18¿A qué te refieres?
00:15:20Yildiz, ¿crees que soy estúpido?
00:15:22¿Crees que no sé que todavía me amas?
00:15:24Me imagino.
00:15:26Y por eso te vas a casar con Zehra.
00:15:28¿Pensabas que me iba a casar
00:15:30con una mujer que ya está casada?
00:15:32La que dejó a su esposo para venir a tu puerta.
00:15:34Porque mi amor es más fuerte.
00:15:36Pero tú, en cambio,
00:15:38aunque juraste que me amabas,
00:15:40no decidiste esperarme.
00:15:41Si de verdad me amabas,
00:15:43como decías hacerlo,
00:15:45me hubieras esperado
00:15:47hasta una vida entera.
00:15:49Yildiz, espera.
00:15:51No me toques.
00:15:53Créeme que a mí me duele más esto.
00:15:55Me imagino que sí.
00:15:57Pero no te preocupes.
00:15:59Pronto encontrarás consuelo.
00:16:12¿Hola?
00:16:14Amor, ya estoy por llegar a la compañía.
00:16:16Ah, sí, está bien.
00:16:18Yo estoy saliendo de la casa.
00:16:20¿No ya habías salido?
00:16:22Sí, pero tuve algo que hacer
00:16:24y me quitó un poco el tiempo.
00:16:26Está bien.
00:16:28Entonces te espero allá, amor.
00:16:30Está bien, te veo en la compañía.
00:16:32¿Qué pasa?
00:16:34¿Qué pasa?
00:16:36¿Qué pasa?
00:16:38¿Qué pasa?
00:16:39¿Qué pasa?
00:16:41¿Qué pasa?
00:16:44¿Dónde estaba?
00:16:46Llegué, ¿cuál es tu problema?
00:16:51¿Qué pasa?
00:16:53El gran oso va a ir al nido de la paloma esta noche.
00:16:56Ay, otra vez.
00:16:58Entenderte es como descifrar un acertijo.
00:17:00¿Qué estás tratando de decir, amigo?
00:17:02Entiéndelo, amigo.
00:17:04Dondar va a ir a cenar con Zeynep.
00:17:06¿Bien?
00:17:07¿Bien?
00:17:09Mi plan está funcionando como reloj.
00:17:11Tengo que...
00:17:13No, espera. Primero, escúchame.
00:17:15¿Sabes esta información de mí?
00:17:17Pero ¿a quién se lo diremos?
00:17:19¿De quién vamos a recibir órdenes?
00:17:21Esto se ha vuelto muy confuso.
00:17:23Sí, eso es complicado.
00:17:25Al principio solo estaba mi hermana
00:17:27y ahora está Alihan también involucrado.
00:17:29Pero ellos no saben que están involucrados.
00:17:31Pero sabes que esa información es muy importante.
00:17:33Debemos tener cuidado a quien llega.
00:17:35Debemos tener cuidado.
00:17:38No sé...
00:17:40Gracias.
00:17:48Oye, Kemal.
00:17:50¿Estás seguro de que estás bien?
00:17:52Sí, sí, por supuesto.
00:17:54¿Estás feliz conmigo?
00:17:56Será porque no estaría feliz contigo.
00:17:58¿Qué dices?
00:18:00Bueno, no sé.
00:18:02Ayer la fiesta se acabó.
00:18:04Yiliz llegó y discutió con papá
00:18:05y después lo que pasó con Erim.
00:18:07Fue como el universo diciéndonos
00:18:09que no diéramos el paso.
00:18:11No te estás arrepintiendo por lo que pasó, ¿verdad?
00:18:13Zehra, no hay ninguna razón
00:18:15para que pienses en eso.
00:18:17Mi situación no tiene nada que ver contigo.
00:18:19Entonces, ¿qué pasa contigo?
00:18:22Yo pienso en Erim.
00:18:24Creo que lo que le pasó sí me afectó un poco.
00:18:28Descuida, mi amor.
00:18:32Oye, amor.
00:18:34Por cierto, papá.
00:18:36Quiere que le demos una fecha.
00:18:39Claro, claro, la tendremos.
00:18:41De hecho, desde ayer me dijo
00:18:43que nos reuniéramos.
00:18:45Decidí no preguntarte nada
00:18:47porque estabas cansado.
00:18:50Está bien, muchas gracias.
00:18:53Entonces...
00:18:56Zehra, ya veremos.
00:18:58Lo haremos en su momento.
00:19:00¿Lo haremos en su momento?
00:19:04Zehra, seguiremos estando juntos.
00:19:06Yo creo que no tenemos que apresurarnos ahora.
00:19:08Tal vez planeemos mejores cosas.
00:19:10Bien.
00:19:12Está bien, entonces hablaré con mi papá
00:19:14y le diré que todavía no es tiempo.
00:19:16Muy bien.
00:19:18Kemal, tal vez podemos hacer una fiesta.
00:19:20Algo pequeño.
00:19:22Podemos hacerlo aquí mismo dentro de la compañía.
00:19:24Eso es una excelente idea.
00:19:26Muy bien.
00:19:28Entonces, puedo comenzar a prepararla.
00:19:30Quiero que todo salga perfecto.
00:19:31Entonces, supongo
00:19:33que voy a hablar con mi papá.
00:19:35Voy a tener que hacer muchas cosas.
00:19:37Está bien.
00:19:39Nos vemos después, amor.
00:19:41Nos vemos.
00:19:52Pase.
00:19:54¿Estás ocupado, papá?
00:19:56Pasa, hija. Toma asiento.
00:19:58Hola, papá.
00:20:00Acabo de hablar con Kemal.
00:20:02Estábamos hablando sobre la boda.
00:20:04¿Cuándo será?
00:20:06Todavía no tenemos fecha.
00:20:08Lo decidiremos después, papá.
00:20:10¿Quién dijo que después?
00:20:12¿Puedo saber eso?
00:20:14Fuiste tú.
00:20:16Solamente no queremos apresurarnos todavía.
00:20:18Necesito tiempo para planear bien.
00:20:20¿Pero planear qué?
00:20:22Eso ya lo habías decidido.
00:20:24¿Qué tiene, papá?
00:20:26No lo tomas en serio, Zehra.
00:20:28Mira.
00:20:30No pueden tomar decisiones sin preguntarme.
00:20:32¿Qué fue lo que dijiste?
00:20:34Que te ibas a casar y yo lo acepté.
00:20:36¿Y ahora ya no lo saben?
00:20:38Claro que lo sabemos, papá.
00:20:40Claro que lo sabemos.
00:20:42Solo que no queremos apresurar las cosas.
00:20:44¿No van a cambiar de opinión?
00:20:46No. Solo necesito más tiempo.
00:20:48Pongan el tiempo que necesiten para ese entonces.
00:20:50Pero necesito que me den una fecha.
00:20:52¿Qué vas a planear?
00:20:54Todavía tienes tiempo para planear.
00:20:55No, Zehra.
00:20:57Está bien, papá.
00:20:59Está bien, voy a hablar con él.
00:21:01Ve a hablar con él.
00:21:03Quiero que esta boda se haga lo antes posible.
00:21:05¿Entendiste?
00:21:07Seguro.
00:21:09Voy a hablar con él.
00:21:11Y hazlo ahora.
00:21:13Lo que me faltaba.
00:21:15Necesitan más tiempo.
00:21:18Arruinará mis planes.
00:21:26Vuela con seguridad.
00:21:30Nazli, buen día.
00:21:32¿Algún problema?
00:21:34No.
00:21:36No hay problema.
00:21:38No hay problema.
00:21:40No hay problema.
00:21:42¿Hay alguna novedad?
00:21:44Bienvenida.
00:21:46Ali te dejó un documento para que lo firmes.
00:21:48Déjame ver.
00:21:50Ay, ay, ay.
00:21:52No puedo creer lo que veo.
00:21:54Aquí está la alegría de nuestra oficina.
00:21:56Zeynep.
00:21:58Últimamente has estado de muy mal humor.
00:22:00Me pongo así cuando te veo.
00:22:02Tal vez debiste notarlo.
00:22:04Pero ya debiste haberte acostumbrado a verme, Zeynep.
00:22:07Está bien, lo entiendo.
00:22:09Hali te contrató aquí.
00:22:10Pero yo solo vengo a ver a mi esposo, ¿verdad?
00:22:14Exactamente.
00:22:16Justo a eso viniste.
00:22:18Entonces no tienes que hablarme cada vez que vengas.
00:22:20Llámale a eso una cortesía.
00:22:22Supongo que no estás acostumbrada.
00:22:25Cierto, no tienes que ser cortés.
00:22:27Te lo agradezco.
00:22:29Ay, ¿en serio?
00:22:31Eso me quita un peso de encima.
00:22:33Nos vemos.
00:22:35¿Qué pasa, Ender?
00:22:37Nada, vine a ver a Alejandro.
00:22:39¿Qué?
00:22:41¿Qué te dijo mi hermana?
00:22:43¿Qué podría decir?
00:22:45Lo mismo que suele decir, como si no la conocieras.
00:22:47Volvió a hablar de su esposo, ¿verdad?
00:22:49Lo mismo de siempre.
00:22:51Tengo que trabajar.
00:22:53¿Qué está planeando mi hermana ahora?
00:22:55Quería ver a Erimoy en la escuela,
00:22:57pero me dijeron que no asistió.
00:22:59Bueno,
00:23:01supongo que es normal que haya querido descansar.
00:23:05Ya sabes que tuvo un día difícil.
00:23:08Es el momento en el que mi hijo me necesita más,
00:23:11pero ya no puedo estar con él,
00:23:13y todo es por Halit.
00:23:15Sé lo difícil que es para ti, lo entiendo.
00:23:17De ninguna manera pienso acostumbrarme a esto.
00:23:21Mi decisión es sólida.
00:23:23Voy a demandar la custodia.
00:23:26Si de verdad estás segura de eso,
00:23:28¿puedo llamarle a mi abogado?
00:23:30Hazlo.
00:23:32Halit va a pasar por lo que yo pasé.
00:23:34Ender, sabes que estás a punto de empezar una batalla, ¿verdad?
00:23:37Lo sé y estoy lista.
00:23:39Ya lo decidí.
00:23:41Erim ya no es un bebé
00:23:43y va a vivir donde quiera hacerlo.
00:23:45Le falta un año para ser mayor de edad,
00:23:47por lo que yo recuerdo.
00:23:49Y creo que todavía puedo enseñarle
00:23:51lo que está bien y lo que está mal.
00:23:53Aún es tiempo de aprenderlo.
00:23:55Y lo haré con tu ayuda, por supuesto.
00:24:00Le llamaré a mi abogado.
00:24:02Tengo que decirle de lo que se trata esto.
00:24:04Y agendaré una reunión para ti
00:24:06una vez que haya hablado con él.
00:24:08Alihan, necesito tu ayuda en cada momento.
00:24:12Y por muy complicado que sea,
00:24:14todos piensan que somos esposos.
00:24:16Entonces será nuestro caso.
00:24:19¿Y qué pasará con la boda?
00:24:21¿Te arrepentiste?
00:24:23No, en absoluto.
00:24:25Entonces, ¿qué están esperando?
00:24:27Bueno, todavía no queremos apresurarnos.
00:24:29Ayer estaban decididos a casarse lo antes posible.
00:24:31¿Qué pasó para que hayan decidido esperar?
00:24:34Señor Halid, creo que ya sé lo que está pensando, pero...
00:24:37Mírame.
00:24:39No estás jugando con ella, ¿verdad?
00:24:41Señor Halid, yo no estoy jugando con nadie.
00:24:44Qué mal.
00:24:46Si tú lastimas a mi hija
00:24:48o intentas usarla para tu beneficio,
00:24:51vas a tener problemas conmigo.
00:24:53Señor Halid, ya se lo dije.
00:24:55Yo no estoy jugando.
00:24:57Solo queremos un poco más de tiempo.
00:24:58Voy a creerte por ahora.
00:25:00Confiaré en ti.
00:25:02Me alegra.
00:25:04Entonces,
00:25:06¿por qué no cenas con nosotros esta noche
00:25:08para hablar sobre la boda?
00:25:10Claro, me encantaría.
00:25:29Dile a Zidke que pase.
00:25:45Oye, amigo, ¿qué te pasa?
00:25:47¿Eres un animal o qué?
00:25:49Ah, yo...
00:25:51¿Dije un animal?
00:25:53Bueno, un panda.
00:25:55Un adorable panda.
00:25:56Es un peligro de extinción.
00:25:58Debes subir al autocaner.
00:26:00¿Subirme?
00:26:02Pero...
00:26:04Retiré lo dicho sobre animal.
00:26:06¿Por qué no solo olvidas lo que te dije y me dejas ir?
00:26:08Súbete.
00:26:10Está bien.
00:26:12Hola, señor Dundar.
00:26:14Oiga...
00:26:17¿Al menos usted me dirá a dónde vamos?
00:26:19Vamos a ir a comprar plata.
00:26:21¿A comprar plata?
00:26:23¿Y qué haremos con ella?
00:26:24¿Tenemos una armadura o qué?
00:26:26Qué cómico.
00:26:28¿No puedo ir a la casa de Zeynep
00:26:30con las manos vacías?
00:26:32Sí, por supuesto.
00:26:34Yo pensé que solo me estaba secuestrando.
00:26:36Me asustó mucho.
00:26:38¿Tú sabes qué tipo de cosas le gustan a Zeynep?
00:26:40Pensé que podrías ayudarme.
00:26:43Claro, señor, claro.
00:26:45Confía en mí porque eso es mi especialidad.
00:26:47Yo me encargo, no se preocupe.
00:26:49Llámanos a mi nono, ¿sí?
00:26:55Pase.
00:26:58Adelante, Zeynep.
00:27:00Me dijeron que quería verme.
00:27:02Necesito un favor.
00:27:04Quiero que sigas a Kemal hoy.
00:27:06Sí, señor.
00:27:08Quiero que me informes si se relaciona con alguien.
00:27:10Quiero que me digas a dónde va todo el tiempo,
00:27:12con quién está y con quién habla.
00:27:14Hazme saber todo.
00:27:16Está bien, señor.
00:27:18Le haré saber todo.
00:27:24Gracias.
00:27:36¿Qué día tan complicado?
00:27:38Lo sé.
00:27:40¿Qué pasa?
00:27:42¿Ha habido cambios nuevamente?
00:27:44¿Halit hizo alguna compra?
00:27:46De hecho, me parece extraño, pero no ha habido nada nuevo.
00:27:48Sí, ya lo veremos.
00:27:52Por cierto...
00:27:54Me enteré de que Zeynep va a tener una cena con ese hombre.
00:27:56¿Cuándo será?
00:27:58Esta noche.
00:28:00Muy bien.
00:28:02Bueno, yo no creo que sea algo tan bueno en realidad.
00:28:04Ahora no, pero lo sabrás cuando lo veas.
00:28:06¿Qué es lo que voy a ver?
00:28:08¿Qué tiene que ver conmigo?
00:28:10Pronto te lo diré y entonces sabrás qué es lo que hay que hacer.
00:28:12Tengo una reunión con el abogado y después lo vas a ver tú.
00:28:14Ay, Alihan.
00:28:16Creo que ni siquiera sabes a dónde tenemos que llegar.
00:28:18Pero déjame divertirme, Hakan.
00:28:20Solo diviértete.
00:28:22Está bien.
00:28:27Lindo.
00:28:31Esto es muy lindo, ¿no lo creen?
00:28:35Bueno...
00:28:37¿Qué tiene de malo?
00:28:39Bueno, creo que es un poco extravagante, señor Dundar, para pedir la mano de una chica.
00:28:43¿Qué tiene de malo? Me parece hermoso.
00:28:45Lo sé, señor Dundar, pero es que eso es muy ostentoso.
00:28:48¿Qué estás diciendo, Kaner?
00:28:49No estoy diciendo que es algo que no podría gustarle, pero...
00:28:52creo que Zeynep no es de ese tipo de gustos.
00:28:54¿Pero por qué no lo sería?
00:28:56Puedo llenarlo de chocolates y sería perfecto.
00:28:58Es una buena idea.
00:29:00Kurvan, ¿llevamos una bandeja de baklava?
00:29:02Claro que sí, enseguida la ordeno.
00:29:04Escuche, señor Dundar.
00:29:06Disculpe, quiero una bandeja de dulces.
00:29:08¿Por qué? ¿No le gustan?
00:29:10Claro que le van a gustar y especialmente porque usted se los va a dar, pero...
00:29:13Zeynep es una chica bastante extraña.
00:29:15Digamos que es simple.
00:29:16Tiene que pensar como si fuera ella, señor Dundar, ¿comprende?
00:29:19¿Qué tratas de decirme?
00:29:21Que tal vez deberíamos buscar algo menos extravagante.
00:29:24Algo que sea lindo, pero también simple.
00:29:27Por ejemplo...
00:29:29Por ejemplo...
00:29:31Por ejemplo...
00:29:33¡Ah, señor Dundar!
00:29:35Mira la elegancia y la simplicidad de este artículo.
00:29:38Creo que esto es perfecto.
00:29:40¿Pero qué es eso?
00:29:42Demasiado simple.
00:29:43Es como si fuéramos pobres.
00:29:45¿Quieres que me humillen, verdad?
00:29:47No, por supuesto que no, señor Dundar.
00:29:49Yo, bueno...
00:29:51Estoy aquí solo para aconsejarle.
00:29:53¿Quieres que compre algo del tamaño de un pepinillo?
00:29:55Bueno...
00:29:57Bueno, sí, sí, el tamaño perfecto.
00:29:59Zeynep es del tamaño de un pepinillo también,
00:30:01así que tendría mucho sentido a comprarlo.
00:30:05La compraremos.
00:30:07Llévala también.
00:30:09Entonces va a comprarla y llevarla también.
00:30:11Pero claro, qué buena idea.
00:30:14Ay, no entiendo por qué me trajo aquí
00:30:16para darle consejos durante dos horas.
00:30:18Señor, llénelo de chocolates.
00:30:20De preferencia que sean amargos.
00:30:22Los otros son demasiado dulces y no le van a gustar.
00:30:34Muy bien.
00:30:36¿Y esto puede ir por aquí?
00:30:43Sí.
00:30:51Se ve impecable.
00:30:54Y a partir de ahora,
00:30:56los malos recuerdos quedarán atrás.
00:31:04No, Aysel, te había dicho que estos platos no.
00:31:06Te dije que usaras la vajilla dorada.
00:31:08Lo olvidé, señora, pero los voy a cambiar.
00:31:10Sí, por favor.
00:31:12Oye, hermana,
00:31:14¿las copas no las vas a cambiar?
00:31:16¿Por qué?
00:31:18No tienen nada de malo estas copas.
00:31:23¿Qué pasa?
00:31:25¿Hoy es la boda?
00:31:27Ay, no, otra vez con lo mismo.
00:31:29Qué mal vendrá a cenar.
00:31:33Ah, Yildiz,
00:31:35¿estás enojada o algo?
00:31:37Te ves ansiosa.
00:31:39Está enojada porque me voy a casar.
00:31:41No me soportaría tanto.
00:31:43Ojalá Kemal soporte eso de ti.
00:31:45Bueno, Yildiz, Kemal me acepta tal y como soy.
00:31:47Eres afortunada.
00:31:49Aún así no creo en ese matrimonio.
00:31:51Ay, Yildiz, ¿por qué?
00:31:53Lila, ¿por qué la estás defendiendo?
00:31:55Pensé que también estabas en contra.
00:31:57Justo ayer estaban peleando y ahora están como si nada pasara.
00:31:59Por supuesto que sí, Yildiz.
00:32:01Somos hermanas y no importa que tengamos problemas.
00:32:03Siempre estaremos bien.
00:32:05Bien por ustedes.
00:32:09También tengo una hermana.
00:32:11Está loca.
00:32:21Gracias.
00:32:30¿Entonces cuándo pensabas decírmelo?
00:32:32¿Qué?
00:32:34Que tu yerno va a acompañarnos hoy.
00:32:36Así es.
00:32:38¿Y por qué no lo sabía?
00:32:39No estoy hablando de eso, pero creo que pudiste decírmelo.
00:32:41Zehra debió decírtelo.
00:32:43¿Quién soy en esta casa, Halit?
00:32:45Yildiz, mira.
00:32:47Ya no puedo con esta guerra de ego.
00:32:49¿De qué estás hablando?
00:32:51Así es. Sé muy bien que Zehra y tú no se llevan bien.
00:32:53Pero se irá en un par de días.
00:32:56¿La hago de ese en dos días?
00:32:58Tal vez.
00:33:03¿Y por qué la prisa?
00:33:10Señora Nezaket.
00:33:14Ya puede levantar la mesa.
00:33:16Alija no vendrá.
00:33:22¿Qué pasa, hermana?
00:33:24¿Y bien?
00:33:26Cuéntame, ¿qué ha pasado?
00:33:28Sí, estoy bien, hermana.
00:33:30Hola, querido.
00:33:32Dime, ¿alguna noticia?
00:33:34¿Qué otra noticia?
00:33:36Dundar va a cenar con Zeynep y ya.
00:33:37¡Genial!
00:33:39¿Qué tiene de genial eso?
00:33:41Me llevó al centro comercial a comprar cosas
00:33:43y tiene muy mal gusto.
00:33:45Eso es perfecto.
00:33:47Por supuesto que no.
00:33:49¿Tú crees que a Zeynep le van a gustar esas cosas?
00:33:51Le van a dar asco vender.
00:33:53Caner, ¿crees que Zeynep tiene buen gusto?
00:33:55Dundar es justo como ella.
00:33:57No te preocupes.
00:33:59Están hechos el uno para el otro.
00:34:01Hermana, ya estoy harto de estar detrás de todo esto.
00:34:03¿Ya puedo retirarme?
00:34:05¿Cómo crees que vas a hacerlo?
00:34:07Está bien, entonces me voy a retirar
00:34:09hasta que alguien de alguna manera
00:34:11decida dispararme en la cabeza.
00:34:14Estoy hablando en serio, hermana.
00:34:16No entiendo por qué te estás riendo.
00:34:18No lo hagas, por favor.
00:34:20Caner, escúchame.
00:34:22Quiero que hoy vayas hasta su puerta
00:34:24y veas cómo están las cosas.
00:34:26Sí, eso es lo que voy a hacer.
00:34:28Pero oye, tu esposo no debe estar en casa, ¿verdad?
00:34:30Por eso estás hablando tan libremente.
00:34:32Bueno, tuvo que ver a su abogado.
00:34:34Tenemos que encargarnos de lo de la custodia
00:34:35lo antes posible.
00:34:37Bueno, al menos será algo menos de qué preocuparse.
00:34:39Y cuando nos hayamos encargado de eso
00:34:41ya faltará muy poco.
00:34:43Pero después de eso tendré que encargarme
00:34:45bien de Gildiz.
00:34:47Por supuesto, hazlo.
00:34:49Haz todo lo que tengas que hacer, hermana.
00:34:51Como sea, tendré que ponerte al día
00:34:53cuando nos veamos.
00:34:55Vamos a tomar café mañana, ¿está bien?
00:34:57Te mando besos, hasta luego.
00:34:59Nos vemos.
00:35:01No lo entiendo.
00:35:03Amigo, ¿todavía no estás listo?
00:35:05¿Listo para qué, Emir?
00:35:07Oye, levántate, ¿qué no lo sabías?
00:35:09Ya, levántate, tenemos cosas que hacer.
00:35:11Anda, ven, te cuento en el camino.
00:35:13Rápido.
00:35:15No quiero estar con ellos,
00:35:17¿por qué tengo que hacerlo?
00:35:22¡Pase!
00:35:27Señora, el señor la está esperando.
00:35:30El señor Kemal acaba de llegar.
00:35:32Pues que esperen.
00:35:33Bueno, le doy la razón.
00:35:35¿Por qué la prisa?
00:35:37Tengo razón, ¿verdad, Aysel?
00:35:39Ay, Kemal, ¿y será?
00:35:41No puede ser.
00:35:43Yo estoy de acuerdo con usted, señora.
00:35:45¿Estás de acuerdo?
00:35:47Ay, Aysel, necesitaba que alguien
00:35:49estuviera de acuerdo porque
00:35:51todos en esta casa están en mi contra.
00:35:53Sí, no se preocupe, señora.
00:35:55Yo siempre estaré a su lado.
00:35:57Muchas gracias, Aysel.
00:35:59Pero no vas a chantajearme, ¿verdad?
00:36:01No, señora, por supuesto que no.
00:36:03Vamos.
00:36:05Voy a hacer esto de una vez.
00:36:08¿Me veo bien?
00:36:10Por supuesto que sí, señora.
00:36:15Papá, ¿por qué está tardando tanto?
00:36:18Aysel ya fue por ella, hija.
00:36:20Bajará en un momento.
00:36:22Creo que es otra de sus formas de protesta.
00:36:24¿Por qué haría eso, Sera?
00:36:28Ay, no, Yildiz, ¿por qué ese vestido?
00:36:31La boda no es hoy, solo vino a cenar.
00:36:34Tú también te ves muy elegante, Sera.
00:36:37Bienvenido a nuestra casa, Kemal.
00:36:39Gracias, Yildiz.
00:36:41¿Entonces pasamos a la mesa?
00:36:43Por supuesto.
00:36:48Anda, amor.
00:36:54Todo listo.
00:36:56Ay, no.
00:36:58Se supone que todo debería de estar listo, Cha.
00:37:04Hola, bienvenido, señor Dundar.
00:37:06Señorita Zeynep, buenas noches.
00:37:08Buenas noches. Pase, pase.
00:37:14Buenas noches, señorita.
00:37:20Ah...
00:37:21Señor Dundar, ¿qué es todo esto?
00:37:23No pensaba venir con las manos vacías.
00:37:26Después vuelvo.
00:37:28Ah, bueno...
00:37:30No era necesario, pero...
00:37:32Siempre es necesario.
00:37:34Está bien, pase, siéntase como en su casa.
00:37:44Toma, además te traje un pequeño regalo.
00:37:47¿Un regalo?
00:37:48Toma, además te traje un pequeño regalo.
00:37:51¿Qué es?
00:37:53Una talla.
00:37:55¿Y todo esto?
00:37:57Algunos dulces para ti.
00:38:01Ya veo, pero solo íbamos a cenar, ¿no?
00:38:04Digo, no era necesario todo esto.
00:38:07Pero lo es para mí, porque me invitaste a cenar a tu casa.
00:38:10Te cansaste en cocinar y no podía llegar con las manos vacías.
00:38:13No, no fue nada.
00:38:15Preparé algo muy sencillo, pero ya lo verá.
00:38:18Además de hermosa, eres modesta.
00:38:21No, estaba hablando en serio, pero supongo que lo sabrá cuando lo vea.
00:38:25Bien.
00:38:27Bueno, entonces, ¿por qué no toma asiento, por favor?
00:38:31¿No vas a abrir tu regalo?
00:38:33Ah, es cierto, sí, lo haré.
00:38:35Honestamente, no esperaba esto.
00:38:40Ah, es muy lindo, muy lindo.
00:38:43Me enteré que no te gustan las cosas extravagantes.
00:38:46Alguien cercano a ti me lo dijo.
00:38:48Creo que conozco a esa persona.
00:38:50¿Habla de uno que trabaja cerca de mí?
00:38:53Aunque hizo una buena elección.
00:38:55Gracias, es muy lindo. Muchas gracias.
00:38:59Lo pondré aquí.
00:39:01Póngase cómodo, yo voy a revisar la sopa.
00:39:13Esto va en la cocina, ¿lo pongo por aquí?
00:39:16Seguro.
00:39:18Nos vemos después de cenar.
00:39:20¿Pasa?
00:39:22Gracias.
00:39:26Kemal, ¿por qué no nos cuentas?
00:39:29¿Por qué decidieron casarse tan pronto?
00:39:31A todo nos sorprendió.
00:39:33No fue tan pronto.
00:39:35Zehra y yo nos hemos estado viendo y...
00:39:37como hemos sido novios durante algún tiempo...
00:39:42¿Pero por qué no nos habían dicho?
00:39:44Digo, ¿fue por Yildiz?
00:39:49Lila, ¿qué estás diciendo?
00:39:53Bueno, todos lo saben, papá.
00:39:55No quise hacer ese comentario.
00:40:08Lila, no creas que pasó algo entre Yildiz y yo...
00:40:12como lo que estás pensando.
00:40:14Estábamos muy jóvenes, éramos muy niños...
00:40:16y casi no tenemos recuerdos de eso.
00:40:18No tienes que explicar nada.
00:40:21Yo aprobé este matrimonio sabiendo todo eso.
00:40:27No se ha apropiado, Lila.
00:40:29Oiga, no pregunte con malas intenciones.
00:40:31¿Por qué todo el mundo me está atacando?
00:40:33Solo me preguntaba por qué no nos dijeron nada.
00:40:36Entiendo, hija.
00:40:38Y para eso es esta cena.
00:40:41Está bien, papá.
00:40:47Toma.
00:40:49Buen provecho.
00:40:51Se ve muy rico, gracias.
00:40:55Vuelvo en un momento.
00:41:17¿Qué demonios?
00:41:19¿Por qué dices eso?
00:41:21¿Que no hoy es el día especial?
00:41:23Sí, pero ¿qué hacen aquí?
00:41:25Es una cena de la compañía y estamos invitados.
00:41:27¿Por qué lo preguntas?
00:41:29Sorpresa.
00:41:31Oigan, oigan, no...
00:41:33Buenas noches, señor Dundar.
00:41:35Buenas noches.
00:41:37Veo que te ganaste un premio, pero nosotros estamos incluidos en él.
00:41:40Sorpresa.
00:41:42Prima, la casa se ve tan linda, impecable.
00:41:44Sí, Zeynep, todo se ve lindo, bien hecho.
00:41:46Sí, todo se ve muy bien, Zeynep.
00:41:48Estaba deshaciéndome de todo en mi vida.
00:41:50Así que remodelé también.
00:41:52Entonces no es por nosotros.
00:41:55Prima, yo te voy a ayudar.
00:41:57Anda, Zeynep, tenemos hambre.
00:41:59Rápido.
00:42:01¿También tú?
00:42:03No podía dejar a mi novio.
00:42:05Eres increíble.
00:42:07Oh, ahí hay pepinillos.
00:42:09¿Por qué no empiezas?
00:42:11Yo creo que sí.
00:42:12Muchas gracias.
00:42:24¿Qué es esto?
00:42:26¿Por qué tampoco?
00:42:28Viniste con todo el armamento.
00:42:30Eso es lo que te toca.
00:42:32Está bien, sé que no soy un extraño.
00:42:34No hay ningún problema.
00:42:36Eres el único extraño aquí.
00:42:38Oye, Dundar, no has tocado tu plato.
00:42:40¿No te gusta la especialidad de Zeynep?
00:42:42Estaba esperando para que comiéramos juntos,
00:42:44pero ya lo probé y está delicioso.
00:42:46A Zeynep le gustaría saberlo,
00:42:48porque aquí a nadie le gusta eso.
00:42:50Entonces, ¿por qué vienen?
00:42:52Hay muchos restaurantes allá afuera.
00:42:56¿Qué es esto?
00:42:58Qué mal gusto.
00:43:00¿Esto es un gallo?
00:43:02Ah, no, es un obsequio que trajo el señor Dundar.
00:43:04Es muy lindo, ¿verdad?
00:43:06Ah, bueno.
00:43:08Sí, es muy lindo, muy extravagante.
00:43:10Ah, ¿pensaste que era un gallo
00:43:12por las flores que tiene ahí a un lado?
00:43:14No, creo que mi vista es mala.
00:43:17Lo de arriba parece una cresta, ¿verdad?
00:43:19No, es bonito, es bonito.
00:43:21Eh, Dundar, ¿ya conocías a Irene, verdad?
00:43:24Ella es la prima de Zeynep, son familia.
00:43:31Se va a volver loca.
00:43:33Yo creo que ya lo está.
00:43:41Vamos.
00:43:55Oye, Zeynep,
00:43:57también improvisaste esta comida, ¿verdad?
00:43:59Por supuesto que no.
00:44:01Debiste hacer algo mejor.
00:44:03Entonces no comas.
00:44:05Yo no me voy a llenar.
00:44:07¿Tienes baklava o algo así?
00:44:10Sí.
00:44:16Tal vez prefiero algo más pequeño.
00:44:19Una fiesta pequeña.
00:44:21Podemos invitar a nuestros amigos.
00:44:23Si quieren fiesta, puede ser después.
00:44:25Primero piensen en la boda.
00:44:27Y la fiesta la podemos hacer en el verano.
00:44:30Eh, no queremos una boda tradicional, papá.
00:44:34Ay, yo apoyo lo de la fiesta.
00:44:36¿Tú qué dices, amor?
00:44:38Yo estoy feliz con lo que quieras.
00:44:40Me adaptaré.
00:44:42Oye, amor,
00:44:44¿cuando ellos se casen crees que podamos tener
00:44:46una segunda luna de miel?
00:44:48Puede ser.
00:44:50Pero vayamos a un lugar más romántico esta vez.
00:44:52Algo como Venecia.
00:44:54Porque quiero que estemos completamente solos.
00:44:57Amor, pero ellos se van a casar.
00:44:59Primero pensemos en eso.
00:45:03¿Pensaste en nuestra luna de miel?
00:45:04No lo había pensado todavía.
00:45:06Solo quiero estar contigo.
00:45:14Bueno, ahora vuelvo.
00:45:16Aysel no ha venido.
00:45:18Necesitamos un postre o algo así.
00:45:20¿No les parece?
00:45:29Eh, ah, Eri.
00:45:31Compré unos videojuegos.
00:45:32Pero los dejé en el auto.
00:45:34Voy a ir a traerlos rápido.
00:45:36Seguro.
00:45:50¿Qué hace aquí, señora?
00:45:52Aysel, déjame en paz.
00:45:54Tuve un ataque.
00:46:03Ay, no te lo lleves.
00:46:05Necesito comer dos.
00:46:11Porque seguramente se me bajó el azúcar.
00:46:21¿Qué estás haciendo aquí?
00:46:23¿Tú qué estás haciendo aquí?
00:46:25Tienes que irte.
00:46:27Dime la verdad.
00:46:29¿Qué quieres que te diga?
00:46:30Me preguntas cosas cuando estás a punto de casarte.
00:46:32Vete de aquí.
00:46:34Escúchame, nos veremos mañana para hablar.
00:46:36No tenemos nada de qué hablar, olvídalo.
00:46:38Si no vi decirle la verdad, no quieres eso, ¿cierto?
00:46:40No seas ridículo, Kemal. Vete, por favor.
00:46:42¿Lo harás?
00:46:44Vete.
00:46:53No lo puedo creer.
00:46:55¿Por qué no puedes darme otro?
00:46:57Es demasiada azúcar. Ya comiste muchos.
00:46:58Señor Dundar, lo sentimos mucho.
00:47:00No queríamos importunarlo.
00:47:02Señorita, no tiene nada de qué disculparse.
00:47:04No esperábamos esto, pero está bien.
00:47:06Está bien.
00:47:08Supongo que ahora nos tenemos más confianza,
00:47:10así que creo que ya podemos hablarnos de tú.
00:47:12Yo me siento más cómoda.
00:47:14El señor Dundar siempre ha sido así.
00:47:16Él es muy educado, no como ciertas personas.
00:47:22¿Qué es tan gracioso?
00:47:24¿Sólo me reí? ¿Es un delito eso?
00:47:26No lo hagas.
00:47:28¿Entonces puedo llevarme más de ese postre para el camino?
00:47:30No puedes.
00:47:32Dámelo a mí, no se lo daré.
00:47:34No, tú tampoco.
00:47:36Yo todavía no entiendo.
00:47:38¿Ustedes son amigos y así se demuestran su amor
00:47:40o en realidad son enemigos?
00:47:42Señor Dundar, yo le voy a explicar eso.
00:47:44A veces nos queremos
00:47:46y a veces tenemos que ser duros entre nosotros.
00:47:48Es para mantener el equilibrio de las relaciones.
00:47:50Pero la que nos trata como enemigos
00:47:52siempre ha sido Zeynep.
00:47:53Anda, amigo, ya terminamos de comer.
00:47:55Vámonos.
00:47:57Ya tenemos que irnos.
00:47:59Sí, ya vámonos.
00:48:01Oye, ¿pero podemos pasar antes a Giro?
00:48:03Es que sus platillos hoy...
00:48:05Sí, vamos.
00:48:07No puedo creer lo ingratos que están siendo.
00:48:09Les di de comer y quieren ir a otra parte.
00:48:11Tenemos hambre.
00:48:13Sí, Zeynep, yo nunca me llené.
00:48:15¿Sabes que nuestros estómagos son grandes?
00:48:17Oigan, yo también quiero ir a cenar.
00:48:19Ah, excelente idea.
00:48:21Giro tienen los mejores camarones, te lo juro.
00:48:23¡No, ya cállense!
00:48:25Vienen hasta su casa solamente a decir tonterías.
00:48:27¿Por qué no se callan ya?
00:48:34Señor Tontón.
00:48:43Lo siento, Zeynep.
00:48:46Tengo que irme.
00:48:48Gracias por todo.
00:48:50No me gusta estar con mucha gente.
00:48:54Un gusto en conocerlos.
00:48:56Buenas noches.
00:48:58Buenas noches, señor Dundar.
00:49:04No puedo creer que hayas hecho esto.
00:49:06¿Lo ves? Te dije que terminaría yéndose solo.
00:49:08Ay, qué miedo.
00:49:10Buenas noches.
00:49:12¿Sabes que quería golpearnos?
00:49:14Creí que le iba a explotar la cabeza.
00:49:17Felicidades.
00:49:19Te encargaste de volver loco a un hombre más.
00:49:20Váyanse.
00:49:22Largo.
00:49:24Quiero que se vayan de mi casa.
00:49:26Váyanse.
00:49:28Ahora.
00:49:32Váyanse todos.
00:49:34Ya nos vamos.
00:49:36Largo.
00:49:45Me volvieron loca.
00:49:51Buenos días, Alihan.
00:49:53Buenos días.
00:49:55¿No vas a desayunar?
00:49:57No, tengo que salir pronto, Ender.
00:50:00Oye.
00:50:02Ya hablé con mi abogado.
00:50:04Ah, ¿qué te dijo?
00:50:06Dijo que será un caso muy difícil,
00:50:08pero tendremos una alta probabilidad
00:50:10de tener la custodia al final.
00:50:12¿En serio? ¿Sospechoso?
00:50:14Sí.
00:50:16¿Qué te dijo?
00:50:17Dijo que tendremos una alta probabilidad
00:50:19de tener la custodia al final.
00:50:21¿En serio? Son excelentes noticias.
00:50:23Pero las cosas se pueden poner
00:50:25muy complicadas en este tipo de casos,
00:50:27así que estás advertida.
00:50:31No creo que puedan ponerse peor, Alihan.
00:50:33Solo mira,
00:50:35ya pusieron a mi hijo en mi contra.
00:50:39Ender,
00:50:41sabemos que Halit
00:50:43durante este caso va a decir todo sobre ti,
00:50:45no solo ahora,
00:50:47pero también en su matrimonio.
00:50:50Y yo creo que Erim
00:50:52se enterará de esas cosas,
00:50:54de todo.
00:50:56¿Estás consciente?
00:50:58Espera,
00:51:00¿qué tratas de decir? No entiendo.
00:51:02Solo digo que para hacer esto
00:51:04necesito saber todo sobre ti,
00:51:06lo que no conozco aún.
00:51:08No quisiera llevarme ningún tipo
00:51:10de sorpresas, Ender.
00:51:12¿Me entiendes?
00:51:14¿Qué clase de sorpresas?
00:51:15Yo soy un libro abierto.
00:51:17¿Y antes de Halit?
00:51:19Sabemos que eres una persona
00:51:21más clara que el agua, no te preocupes.
00:51:23Y estoy seguro de que no
00:51:25tienes nada que esconder, ¿verdad?
00:51:28¿Crees que estoy ocultando algo?
00:51:32Ender, no lo creo,
00:51:34lo sé.
00:51:36Mi hermana era esposa de Halit
00:51:38cuando tú eras su amante.
00:51:40Y aunque tenían una hija,
00:51:42de alguna manera tú lo convenciste,
00:51:43¿verdad?
00:51:48Háblame claro, Alihan.
00:51:50Muy bien, lo haré.
00:51:52Si hay otro hombre en tu pasado
00:51:54al que convenciste como a Halit,
00:51:56esto no funcionará.
00:51:58Así que necesito que empieces
00:52:00a hacer un repaso de todos los hombres
00:52:02que has tenido en el pasado,
00:52:04así o más claro.
00:52:14Está bien.
00:52:26Entonces, ¿por dónde debería empezar?
00:52:30¿Por lo que he sufrido
00:52:32para impedir que mi padrastro
00:52:34me hiciera lo mismo
00:52:36que le hizo a mi pobre hermano?
00:52:38¿O que mi dulce madre
00:52:40se mantuvo en silencio
00:52:41a pesar de que lo supo todo?
00:52:44No, algo mejor.
00:52:46Tengo algo todavía mejor.
00:52:49Debería contar
00:52:51cuando ese maldito se emborrachó
00:52:53y nos golpeó a morir
00:52:55solo porque nos negábamos
00:52:57a hacer lo que nos pedía
00:52:59y entonces nos maltrataba a morir.
00:53:01Esa es mejor, ¿verdad?
00:53:03Y todavía no termino.
00:53:05Eso no es lo mejor.
00:53:07Debería contar
00:53:09que toda mi vida trabajé
00:53:11en la escuela.
00:53:13¿Pudiera ir a la escuela
00:53:15cuando habíamos escapado de esa casa
00:53:17porque no podía seguir con él?
00:53:19Eso es mejor, ¿verdad?
00:53:21¿Quieres que cuente mi historia?
00:53:23¿Por dónde quieres que empiece, Alihan?
00:53:25Eder,
00:53:27no sabía eso.
00:53:29¿Cómo vas a saberlo?
00:53:31¿Cómo podría saberlo?
00:53:33Porque piensas que yo
00:53:35nací en una cuna de oro, ¿verdad?
00:53:37Pero no es lo que piensas
00:53:39y nunca has preguntado, Alihan,
00:53:41porque ahora sabes
00:53:43que no nací entre lujos como tú.
00:53:45¡Olvídalo!
00:53:47Porque decidiste insultarme
00:53:49sin saber nada más de mi vida.
00:53:51¿Acaso puse un arma en tu cabeza
00:53:53para que te casaras?
00:53:55Tú aceptaste el trato
00:53:57y también aceptaste casarte
00:53:59y yo tuve que hacerlo
00:54:01porque tal vez no tenga
00:54:03tantas opciones como tú.
00:54:05Así que aprende
00:54:07a no juzgar
00:54:09a una mujer antes de nada,
00:54:11porque no sabes.
00:54:35¿Qué pasó?
00:54:42Estoy harta.
00:54:44¡Estoy harta!
00:55:05Hola, hermana.
00:55:07Kaner, ¿en dónde estás?
00:55:09En la casa, ¿por qué?
00:55:11Me voy a quedar un tiempo contigo.
00:55:13¿Qué? ¿Te vas a quedar?
00:55:15¿Qué pasó, hermana?
00:55:17Te lo contaré cuando llegue.
00:55:19Espérame en casa, ¿sí?
00:55:21Ender, no estamos en quiebra
00:55:23otra vez, ¿verdad?
00:55:25Kaner, no me hagas enojar más.
00:55:27Espérame en la casa
00:55:29y te contaré todo cuando llegue,
00:55:31¿de acuerdo?
00:55:42A la calle Sardunia número uno.
00:55:44Necesito un taxi.
00:55:46Urgente.
00:55:48Muchas gracias.
00:55:50Me voy a quedar con Kaner
00:55:52un tiempo.
00:55:54Ender, entiendo que estés enojada,
00:55:56pero te juro que no fue mi intención.
00:55:58Lo siento mucho.
00:56:00Pensé que ibas a entender
00:56:02cuando decidí colaborar contigo,
00:56:04pero por desgracia me doy cuenta
00:56:06que no eres tan diferente a Halit.
00:56:08Misma arrogancia,
00:56:09misma insolencia.
00:56:17Ah, por cierto,
00:56:19espero que hayas aprendido.
00:56:21No olvides que no puedes juzgar a alguien
00:56:23y menos cuando no sabes nada sobre ella.
00:56:25No se te olvide.
00:56:27¿De acuerdo?
00:56:40¡Hermana!
00:56:42¡Hermana!
00:56:44¡Hermana!
00:56:47¡Hermana!
00:56:50¿No lo escuchas?
00:56:52¡No!
00:56:54¡No puedes verla!
00:56:56¿Por qué no me ves?
00:56:58¿Por qué no te ves?
00:57:00¿Por qué no me ves?
00:57:02¡Joder!
00:57:04¿Por qué no te ves?
00:57:06¿Por qué no me ves?
00:57:07Sera, necesito saber la fecha de la boda.
00:57:11Por supuesto, padre. Hablaré hoy mismo con Kemal.
00:57:13Bien, avísame en cuanto lo sepas. Necesito hacer algunos arreglos.
00:57:17Está bien, no te preocupes.
00:57:19Bien. Me tengo que ir.
00:57:21Nos vemos, querido.
00:57:28Yo también saldré.
00:57:29¿Y tú a dónde vas tan temprano?
00:57:32Iré de compras. Tengo que comprar mi vestido para la boda.
00:57:37Seguramente será un vestido negro porque estarás de luto.
00:57:40No, pensaba en un vestido blanco. Pero no te preocupes.
00:57:43Por primera vez tú serás la protagonista.
00:57:46Yo pasaré desapercibida.
00:58:01A ver, hermana. Viviste con Halid por años.
00:58:04Pero no puedes dejar así la casa solamente por algo que escuchaste.
00:58:07No seas infantil.
00:58:08Esta vez mi paciencia llegó a su límite.
00:58:17Ya tuve suficiente. Es suficiente, Kaner.
00:58:20Pero, hermana, piénsalo bien. Mira este lugar.
00:58:22¿Cuánto tiempo piensas que durarás aquí?
00:58:28No lo sé. Supongo que el tiempo que sea necesario.
00:58:32¿Y después qué vas a hacer? ¿Descansarás y regresarás?
00:58:35Es aún peor.
00:58:36Claro que no regresaré. Estoy harta de escuchar acusaciones todo el día.
00:58:45Pobre Zeynep. ¿Quién sabe lo que ella tuvo que sufrir?
00:58:48Oye, pero hay algo que no entiendo.
00:58:50Dijiste que Halid era mejor o en realidad no encontraste lo que buscabas en Alihan
00:58:53y por eso piensas así. Estoy confundido.
00:58:56Que quede claro que nadie es peor que Halid.
00:58:59Yo hice todo lo que quería en Alihan.
00:59:01Ya está lejos de Zeynep.
00:59:02Y no puede tratarme de esta manera injusta, como lo está haciendo.
00:59:06No es justo, Kaner. ¿No lo entiendes?
00:59:10Tienes razón. Es cierto.
00:59:13Está bien, entonces no hagamos nada. Esperemos con calma. Vayamos paso a paso.
00:59:19De acuerdo. Ahora no quiero ver a nadie.
00:59:24¿Puedes prepararme un té? Necesito calmarme un poco.
00:59:27Claro. Estaba pensando en preparar una ensalada, ¿te parece?
00:59:30Ay, pero como té. Acabo de comprar un excelente café orgánico.
00:59:33¿Qué prefieres? ¿Café o té?
00:59:37Agua.
00:59:39Bueno.
00:59:44¿Qué es lo que quieres decir? No tenemos nada de qué hablar.
00:59:47No te fuiste de la casa cuando te enteraste que me casaría con Sera.
00:59:50Así es. Me di cuenta de que cometí un gran error.
00:59:53Fui una tonta por haber confiado en ti.
00:59:55Eso lo dice la mujer que vino a mí y regresó corriendo con su esposo,
00:59:58al que por cierto no ama.
01:00:00¿Olvidas que casi firmas un acta de matrimonio?
01:00:07¿Qué es esto?
01:00:09¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:25¿Qué es esto?
01:00:26¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:27¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:28¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:29¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:30¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:31¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:32¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:33¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:34¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:35¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:36¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:37¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:38¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:39¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:40¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:41¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:42¿Cómo se lo dijo al señor Halit?
01:00:43¿Alíjan?
01:01:00¿Él está aquí?
01:01:04¿La llamaré?
01:01:05Llámala
01:01:15¿Qué quieres, Alihan?
01:01:17Ender, lo siento mucho
01:01:20Sé que puedo ser un hombre muy ofensivo
01:01:22Pero, créeme que no quise hacerlo a propósito
01:01:25¿Está bien?
01:01:28¿Entonces?
01:01:32Vuelve a casa
01:01:34¿Qué quieres?
01:01:35¿Qué quieres?
01:01:36¿Qué quieres?
01:01:37¿Qué quieres?
01:01:38¿Qué quieres?
01:01:39¿Qué quieres?
01:01:40¿Qué quieres?
01:01:41¿Qué quieres?
01:01:42¿Qué quieres?
01:01:43¿Qué quieres?
01:01:44¿Qué quieres?
01:01:45¿Qué quieres?
01:01:46¿Qué quieres?
01:01:47¿Qué quieres?
01:01:48¿Qué quieres?
01:01:49¿Qué quieres?
01:01:50¿Qué quieres?
01:01:51¿Qué quieres?
01:01:52¿Qué quieres?
01:01:53¿Qué quieres?
01:01:54¿Qué quieres?
01:01:55¿Qué quieres?
01:01:56¿Qué quieres?
01:01:57¿Qué quieres?
01:01:58¿Qué quieres?
01:01:59¿Qué quieres?
01:02:00¿Qué quieres?
01:02:01¿Qué quieres?
01:02:02¿Qué quieres?
01:02:04¿Qué quieres?
01:02:05¿Qué quieres?
01:02:06¿Qué quieres?
01:02:07¿Qué quieres?
01:02:14Diga, que pase
01:02:22Pasa
01:02:23¿Qué pasó, Zidke? ¿Averiguaste algo?
01:02:25Tenía razón. Hice lo que me pidió.
01:02:27Kemal ha estado viendo a otra persona.
01:02:31Es por eso que está tan evasivo.
01:02:35¿Sabes quién es?
01:02:41Dime quién es.
01:02:45La señora Gideon.
01:02:49¿Quién es?
01:02:51La señora Gildi, señor.
01:02:55¿Qué?
01:03:21¿Quién es?
01:03:25¿Quién es?
01:03:29¿Quién es?
01:03:33¿Quién es?
01:03:37¿Quién es?
01:03:41¿Quién es?
01:03:45¿Quién es?
01:03:51Alejandro, tú sí que eres un hombre realmente sorprendente.
01:03:55Ender, tuvimos un malentendido y estoy aquí para que arreglemos las cosas, ¿de acuerdo?
01:04:00¿Entonces quisieras que tu querida esposa regrese a la casa?
01:04:05Quisiera que no jugaras con tu suerte.
01:04:08Bueno, pues, ya que te tomaste la molestia de venir hasta acá...
01:04:11Nos vemos en la tarde.
01:04:13Es necesario que hablemos de ciertos temas en la tarde.
01:04:21¿Dónde los encontraste?
01:04:23En el salón de té cerca de su
01:04:25casa.
01:04:27¿Había alguien más cerca?
01:04:29¿Alguien te vio?
01:04:31No, señor.
01:04:33Cuando los vi, parecía que
01:04:35estaban discutiendo.
01:04:37La señora Yildiz se fue,
01:04:39y yo vine aquí.
01:04:41Envíame un mensaje.
01:04:43No, señor.
01:04:45No, señor.
01:04:47No, señor.
01:04:49No, señor.
01:04:51Envíame todas estas fotos
01:04:53y bórralas.
01:04:55Como diga, señor.
01:04:57Puedes irte.
01:05:09¿Hola?
01:05:11Yildiz, tienes que venir de inmediato.
01:05:13¿Todo bien?
01:05:15Eso tú lo sabes mejor que yo.
01:05:17¿Qué pasó?
01:05:19Juro que moriré de estrés
01:05:21en esta casa.
01:05:23Tienes que decirme qué es lo que
01:05:25le diste a ese hombre para que
01:05:27esté así.
01:05:29¿Qué te digo?
01:05:31Solo se dio cuenta de sus errores.
01:05:33Se dio cuenta de sus errores,
01:05:35sí, por supuesto.
01:05:37Vino a disculparse y a rogarte
01:05:39que regresaras.
01:05:41¿En serio parece que estoy viendo
01:05:43una película de ciencia ficción?
01:05:45El robot finalmente se vuelve
01:05:47un humano.
01:05:49¿Por qué estás tan sorprendido?
01:05:53Solamente quiero saber qué le dijiste
01:05:55a Liján para que haya venido hasta aquí
01:05:57tan pronto.
01:05:59La verdad.
01:06:01¿La verdad?
01:06:03Hermana, ¿desde cuándo tú dices la verdad?
01:06:07Solamente
01:06:09cuando es absolutamente necesario,
01:06:11Kaner.
01:06:15No, tienes razón.
01:06:17Zeynep estaba ahí.
01:06:19Ahora estará ofendida y conmigo se pondrá
01:06:21furiosa.
01:06:23Kaner, no fue tu culpa.
01:06:25Mi esposo tocó la puerta, vino a rogarme
01:06:27que regresara con él.
01:06:29¿Qué podías haber hecho?
01:06:31No fue así, tal como tú lo cuentas,
01:06:33pero bueno.
01:06:35Solo digo lo que realmente pasó, querido.
01:06:37Vino a buscarme, sí, entonces
01:06:39eso es todo.
01:06:41Ya no sé qué más puedo decirte.
01:06:43Zeynep podría necesitar un vaso de agua fría
01:06:45para el coraje.
01:06:47¿Y por qué no se lo llevas tú?
01:06:49¿Yo? ¿Llevarle algo a Zeynep?
01:06:55Es un mentiroso.
01:06:57Y yo le creí todas sus mentiras.
01:06:59Literalmente vino a rogarle.
01:07:03Seguro le pidió que regresara con él.
01:07:07Ya verás.
01:07:09Zeynep,
01:07:11a partir de ahora
01:07:13ni siquiera pronuncies mi nombre.
01:07:15Ahora sí sabrás quién soy,
01:07:17Alejandra Zemir.
01:07:31¿Qué pasó, Halit?
01:07:33Ven a ver por ti misma
01:07:35lo que pasó.
01:07:39Mira esto.
01:07:55¿Qué es esto?
01:07:57¿Cómo que qué es? Yo quiero saber qué es esto.
01:07:59Explícame qué hacías en un café muy tranquila
01:08:01con este hombre.
01:08:03¿Qué hay entre ustedes?
01:08:05Hay amor entre nosotros. Me iré con él.
01:08:07No me hables así.
01:08:09Ay, por favor, Halit. ¿Qué puede ser?
01:08:11No tengo nada con él.
01:08:13Me di cuenta que estaba jugando con Sera.
01:08:15Zeynep lo llamó por teléfono
01:08:17y le dijo que nos viéramos en el café cerca de la casa.
01:08:19¿Por qué te interesa Sera?
01:08:21¿Qué quieres decir?
01:08:23¿No has notado lo cruel que es tu hija conmigo?
01:08:25Solo quiero que se case y se vaya de la casa.
01:08:27¿De verdad esperas que te crea eso?
01:08:29Entonces solamente crees las cosas que te dice Ender.
01:08:31Sinan y yo ya nos conocíamos.
01:08:33Sabía que le interesaba Sera.
01:08:35Es obvio que Sera no ha sido una buena persona
01:08:37conmigo en la casa.
01:08:39Quería deshacerme de ella.
01:08:41Pensé que cuando se fuera estaría tranquila.
01:08:45Todas esas fotos y los videos en donde me viste
01:08:47acompañada de Sinan
01:08:49eran para esto.
01:08:51¿Qué pasa? ¿Me equivoco?
01:08:53Ubícate.
01:08:55De verdad, no puedo creer que hayas enviado
01:08:57a un hombre para seguirme.
01:08:59Gildiz, si dudara de ti no te hubiera seguido.
01:09:01Quería entender en qué cosas turbias
01:09:03estaba metido Kemal.
01:09:05Y esto fue lo que encontré.
01:09:07Y elegiste esta manera.
01:09:09Pensé que había alguien más en su vida.
01:09:11¿Y qué es lo que vas a hacer?
01:09:13¿Evitarás que Sera se case con él aún cuando Kemal
01:09:15tiene tanto dinero? Vamos.
01:09:17Por supuesto.
01:09:19No necesito el dinero de Kemal.
01:09:21Si no es Kemal, será alguien más.
01:09:23No necesito a un hombre que engañe a mi hija.
01:09:27¿Estarías en contra de su matrimonio si hubiera otra persona?
01:09:29Desde luego. Jamás lo permitiría.
01:09:33Pero ese no es el punto.
01:09:35No puedes hablar con Kemal.
01:09:37A menos que yo te deje.
01:09:39Halit.
01:09:41Nadie se preocupa por mí.
01:09:43Tengo que pensar en mí misma.
01:09:45Tus hijos me están torturando en esa casa.
01:09:47Haré lo que yo quiera.
01:09:53En ese caso,
01:09:55nos reuniremos esta noche.
01:09:57Tengo una amiga que es organizadora de eventos
01:09:59y hace ceremonias hermosas.
01:10:01¿Qué opinas?
01:10:03¿Esa amiga tuya no es Ender?
01:10:05Claro que no, para nada.
01:10:07Además, últimamente no he sabido nada de ella.
01:10:09Sera, corrígeme si me equivoco,
01:10:11pero creo que suenas un poco triste
01:10:13por no haber estado en contacto con Ender.
01:10:15¿Me equivoco?
01:10:17No.
01:10:19Ella engañó a mi padre.
01:10:21No tendría por qué convivir con ella
01:10:23después de todo lo que hizo.
01:10:25Aunque sería genial que organizara nuestra boda.
01:10:27No voy a mentirte.
01:10:29Tiene un excelente gusto.
01:10:31Sera, no quiero que te preocupes.
01:10:33Ya encontraremos a alguien que tenga un excelente gusto
01:10:35para organizar la boda.
01:10:37Tienes razón, Kemal.
01:10:39Entonces haré cita con mi amiga para esta tarde.
01:10:41Está bien, nos vemos.
01:10:43Nos vemos más tarde.
01:10:47Si me hubieras apoyado con tus hijos,
01:10:49nada de esto hubiera pasado.
01:10:51Por eso tuve que hacer las cosas a mi manera.
01:10:53¿De qué estás hablando?
01:10:55¿Ahora resulta que no te he apoyado?
01:10:57Quiero respeto.
01:10:59Todas las personas de la casa me humillan.
01:11:01Nadie me respeta.
01:11:03Y además de todo,
01:11:05me llamas para cuestionarme.
01:11:07A ninguna mujer le gusta que la traten de esta manera.
01:11:11Es suficiente, es vergonzoso.
01:11:13Jindi, siempre te lo he dicho.
01:11:15Si tienes algún problema,
01:11:17ven y habla conmigo.
01:11:19¿Y qué pasará si te lo digo?
01:11:21Construiste un imperio basado en el miedo con tus hijos.
01:11:23Y ni siquiera te escuchan.
01:11:25Incluso Erim no lo hizo.
01:11:27Mírame.
01:11:29Te voy a pedir que no me hagas enojar.
01:11:31Siempre estás enojado, Halit.
01:11:33Si me hubieras escuchado,
01:11:35probablemente Erim no hubiera tenido ese accidente.
01:11:37Pero obviamente nunca me escuchas.
01:11:39¿Qué voy a saber yo de esas cosas?
01:11:41En fin, si no me crees lo que te dije
01:11:43que pasó con Kemal, dímelo.
01:11:45Y en este momento me voy de aquí.
01:11:47No voy a aguantar más humillaciones.
01:11:49A ver, dime.
01:11:51Recibo estas fotografías.
01:11:53Si hubiéramos podido platicar entre nosotros,
01:11:55esto no hubiera pasado.
01:11:59Mejor me voy.
01:12:01¿Adónde vas?
01:12:05Adónde no escuche tus insultos.
01:12:11Ahora déjalo pensar.
01:12:13Y que recapacite.
01:12:15Escúchame.
01:12:21Escúchame.
01:12:23Y escucha bien.
01:12:31¿Podemos hablar?
01:12:33No tengo tiempo.
01:12:37Necesito darte una explicación.
01:12:39¿De qué estás hablando?
01:12:41No necesito ninguna explicación
01:12:43sobre lo que vi.
01:12:45Además, te he dicho muchas veces
01:12:47que solo me hables para cosas que sean de trabajo.
01:12:49No me gustaría que malinterpretaras
01:12:51lo que viste, Zeynep.
01:12:53¿Que malinterpretara lo que vi?
01:12:55Pero si ella es tu esposa.
01:12:57No lo es.
01:12:59Eso es solo un papel y estoy cansado
01:13:01de explicártelo, Zeynep.
01:13:03No lo creo.
01:13:05Tal vez para ti solo sea un papel.
01:13:07Pero Ender lo ve de otra manera.
01:13:09Ender puede pensar lo que quiera, Zeynep.
01:13:11Tienes que creer que nunca he dejado de amarte.
01:13:15Por favor, confía en mí.
01:13:19Me rindo.
01:13:21Lo hice hace mucho tiempo.
01:13:25Incluso si te divorciaras hoy mismo de Ender
01:13:27y te quedaras conmigo, nada cambiaría.
01:13:29Nada cambiaría.
01:13:31No importa lo que pienses.
01:13:35Nunca me daré por vencido.
01:13:37Bien.
01:13:39Te deseo buena suerte.
01:13:41Será difícil para ti.
01:13:43Incluso imposible.
01:14:03No sabe lo que hace
01:14:05ni qué quiere.
01:14:07Sociópata.
01:14:09Pase.
01:14:11Señor Halit,
01:14:13me mandó llamar.
01:14:15¿Pasó algo?
01:14:19¿Dónde estuviste?
01:14:23¿Esta mañana?
01:14:25Así es.
01:14:29Zeynep me llamó.
01:14:31Me dijo que Gildiz quería hablar conmigo.
01:14:33Entonces fui al café
01:14:35y vi ahí a Gildiz.
01:14:39¿Cuál era el asunto?
01:14:41Ella pensó que estaba jugando con Sera.
01:14:43Me gritó, me maldijo.
01:14:45De hecho, quería hablar con usted
01:14:47sobre esta situación, Halit.
01:14:49No me gustó que Gildiz me tratara de esa manera tan grosera.
01:14:53Sé lo que hizo, Kemal.
01:14:55¿Cómo?
01:14:57¿Le pidió a Gildiz que me hablara de esa manera?
01:15:01Fue su decisión.
01:15:05Entiendo que no se lleve bien con Sera,
01:15:07pero esto ya ha sido demasiado.
01:15:11Kemal,
01:15:13de ahora en adelante,
01:15:15si algo pasa, necesito saberlo.
01:15:31No me gustan las sorpresas.
01:15:39¿Qué es esto?
01:15:41¿Me has estado siguiendo?
01:15:43Necesito saberlo todo
01:15:45si te casarás con mi hija.
01:15:47Si quieres saber algo, pregúnteme.
01:15:49Si no confía en mí, dígamelo.
01:15:53Kemal,
01:15:55tengo razones para no confiar.
01:15:57Creo que te lo he advertido
01:15:59y lo vuelvo a repetir.
01:16:01Si ofendes a mi hija,
01:16:03te las verás conmigo.
01:16:07Por lo que veo, a diferencia de Sera,
01:16:09todos ustedes están en mi contra.
01:16:11En la mañana Gildiz y ahora usted.
01:16:13Señor,
01:16:15le informo que no me gustan las amenazas.
01:16:17Me incomodan.
01:16:19Como padre, tengo todo el derecho a tomar precauciones.
01:16:23Escuche, Halit, esto no es tomar precauciones,
01:16:25es sospechar de alguien.
01:16:27¿Qué pasa?
01:16:29Kemal,
01:16:31la mujer con la que te quieres casar
01:16:33no es cualquier mujer.
01:16:35Así que ten cuidado.
01:16:47Estaba sacando la basura
01:16:49cuando vi que le rogaba a Ender que regresara.
01:16:51¿Lo dices en serio, hermana?
01:16:53No supe qué hacer.
01:16:55Estaba sorprendida.
01:16:57¿Y qué hacía Ender en casa de Kaner?
01:16:59No lo sé, cómo saberlo.
01:17:01¿No le preguntaste a Kaner?
01:17:03Claro que no le pregunté, Gildiz.
01:17:05No puedo entrometerme.
01:17:07¿Y no tienes curiosidad?
01:17:09Claro que tengo curiosidad, hermana,
01:17:11pero parece que no me conoces.
01:17:13Pero qué clase de psicópata es Alihan.
01:17:15En serio agradece que te salvaste de todas sus mentiras.
01:17:17Creo que tienes razón.
01:17:19Deberíamos agradecerle a Ender
01:17:21por haberte salvado de Alihan.
01:17:23Pero no importa.
01:17:25¿Qué pasó con Kemal y Sera?
01:17:27¿Finalmente se van a casar?
01:17:29No se casarán.
01:17:31Ay, qué bueno.
01:17:33Finalmente los hicieron entrar en razón.
01:17:35Ah, bueno, creo que no se casarán.
01:17:37Ay, Gildiz,
01:17:39¿acaso es lo que tú quieres?
01:17:41No, lo que pasa es que todavía
01:17:43no tienen una fecha.
01:17:49Tenemos que hablar.
01:17:53Halit puede estar siguiéndome todavía.
01:17:59No te preocupes.
01:18:01Envíe a alguien a seguir a Sitke.
01:18:03Te espero.
01:18:09¿Con quién te estás describiendo?
01:18:11Ah, es que me compré un vestido
01:18:13en la tienda y me están avisando que ya llegó.
01:18:17Voy por él. Por favor, trata de no enfadarte.
01:18:19Yo no tengo fuerzas para enojarme.
01:18:21No te preocupes.
01:18:23Hola, señoritas. ¿Qué tal, Gildiz?
01:18:25¿Cómo estás?
01:18:27Bien. Oye, quisiera preguntarte algo.
01:18:29Que sea rápido porque tengo prisa.
01:18:31Ah, está bien. ¿Qué se siente estar casado?
01:18:33¿Es bonito? ¿Me debería casar?
01:18:35Totalmente. No tienes derecho a ser más feliz que yo.
01:18:37Besos, Zeynep. Nos vemos.
01:18:39¿Qué es lo que dijo? No entendí si es bueno o es malo.
01:18:41Le tiraba del cabello en la primaria.
01:18:43Seguro todavía no lo ha olvidado.
01:18:45Mir, querido, te dejo. Me tengo que ir.
01:18:47¿De acuerdo? Nos vemos luego.
01:18:49Déjeme solo con mis pensamientos.