• hace 4 meses
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Transcripción
00:00:00¿Quién es ese chico?
00:00:10¡Kurban!
00:00:12Agencia Automotriz
00:00:14¡Kurban!
00:00:16Aquí estoy, aquí estoy
00:00:20¿Qué es lo que te pasa?
00:00:24Kurban, me siento un poco preocupado
00:00:26¿Por qué estás preocupado?
00:00:28Pues...
00:00:30En la casa de Zeynep no pude controlarme
00:00:38Grité y maldije y...
00:00:40Me estaba volviendo loco
00:00:42Seguramente tuviste razón
00:00:44Quedé mal ante todos
00:00:46No lo creo
00:00:48No creo que haya sido así
00:00:50¿No lo crees?
00:00:52¿Sabías que ese no lo creo tuyo
00:00:54ha sido la causa de todos nuestros males?
00:00:56Siempre dices no lo creo
00:00:58No lo creo
00:01:00¿Ahora qué dije para que te molestaras?
00:01:02¡Me desesperas, Kurban!
00:01:04No me hubiera enojado si hubiera estado a solas con Zeynep
00:01:06Pero con toda esa gente
00:01:08No tengo paciencia con la gente
00:01:10Al principio traté de controlarme
00:01:12Pero todo comenzó a ir de mal en peor
00:01:14Y en el momento que todos empezaron a hablar al mismo tiempo
00:01:18¿Y qué pasa ahora?
00:01:20El punto es que ahora...
00:01:22Ella me verá...
00:01:24Como un hombre...
00:01:26Agresivo y con mal carácter
00:01:28Pero si tú eres así realmente
00:01:30Quiero decir que es bueno
00:01:32Que te conozca tal cual eres
00:01:34¡Kurban!
00:01:36De acuerdo
00:01:38Está bien
00:01:40Cómprale a Zeynep el ramo de flores
00:01:42Más hermoso que puedas encontrar
00:01:44¿De acuerdo?
00:01:46Compra el ramo de flores más costoso
00:01:48Y envíaselo
00:01:50Luego le llamaré y hablaremos
00:01:52Lo encargo
00:01:54¡Kurban!
00:01:56¿Sería prudente...
00:01:58Enviarle también un regalo junto con las flores?
00:02:00No lo creo
00:02:02El tipo ese dijo que le gustan las cosas pequeñas
00:02:04Creo que es mejor no asustarla
00:02:06No la presiones
00:02:08Tienes razón, bien hecho
00:02:10Entonces ve y encárgate de todo
00:02:12Estoy en eso
00:02:14¿Qué estabas diciendo querido amigo?
00:02:26Ni te imaginas
00:02:28Tuve un día muy complicado
00:02:30No sabes todo lo que sucedió
00:02:32¿Qué pasó?
00:02:34Mi hermana iba a vivir con nosotros
00:02:36¿Qué dices?
00:02:38Sí, tuvo una discusión con Alihan y dijo que se quedaría
00:02:40¿Lo dices en serio?
00:02:42Finalmente, no se quedó
00:02:44De otro modo
00:02:46Nos hubiera tenido comiendo aguacate, pudín de chía y jugo de naranja recién exprimido todo el día
00:02:48No quiero ni pensarlo
00:02:50Sería malo
00:02:52¿Pero qué es el pudín de chía?
00:02:54No importa, mi hermana se fue
00:02:56Finalmente ya está en su casa
00:02:58¿Estás seguro que no regresará, verdad?
00:03:00No lo creo, no regresará por un tiempo
00:03:02Pero no confío para nada en Alihan
00:03:06¿Quieres que te muestre algo?
00:03:08¿Qué?
00:03:10Ay, no puede ser
00:03:14Mira
00:03:18Ay, no puedo creerlo
00:03:20Por supuesto que sí
00:03:22¿Qué diablos es eso?
00:03:24Una sortija
00:03:26Eso ya lo sé y obviamente no es para mí
00:03:28¿Para quién lo compraste?
00:03:30Mira, Lila y yo cumplimos un mes de novios
00:03:32La llevaré a cenar a un lugar agradable
00:03:34Y le daré este regalo
00:03:36¿Qué opinas?
00:03:38Mira nada más
00:03:40Entonces la llevarás a cenar
00:03:42Y le compraste una sortija
00:03:44¿Acaso te ganaste la lotería y no me lo dijiste?
00:03:46¿De dónde sacaste el dinero, Emir?
00:03:48Me prestó un amigo, ¿no piensas mal de mí?
00:03:50Taner, escucha, es muy costoso
00:03:52Tener una relación con una millonaria
00:03:54Por eso te lo advertí
00:03:56No tienes nada que ofrecerle
00:03:58¿Qué vas a hacer? ¿Pedirás un préstamo para salir con ella?
00:04:00A ver, escúchame, yo no te voy a prestar ni un centavo
00:04:02Jamás te pediría algo así, amigo
00:04:04Tú me has apoyado bastante
00:04:06Ni lo menciones
00:04:08Te lo agradezco
00:04:10A veces se hace lo que se puede
00:04:12Eres el mejor de los amigos que se podía tener
00:04:18Adelante
00:04:26¿Para qué me citaste aquí?
00:04:28No pudimos terminar nuestra plática esta mañana
00:04:30Eso fue todo, Kemal
00:04:32Dime lo que dijo Halit
00:04:34Primero me estaba probando
00:04:36Pero al final terminó creyendo en mí
00:04:40No pensé que a su hija le importara tanto
00:04:42Gildiz, el problema no es Zehra
00:04:44Debemos tomar una decisión
00:04:46Yo ya tomé una decisión
00:04:48Gildiz, ¿elegirás a Halit?
00:04:50¿Seguirás viviendo con él a pesar de lo que pasó?
00:04:52Así es
00:04:54¿Por qué estás tan sorprendido?
00:04:56No lo sé, pensé que lo decías porque estabas molesta
00:04:58Sí, estoy molesta contigo
00:05:00Y no creas que mi enfado durará tan solo un momento
00:05:02Será para toda la vida
00:05:04Nunca volveré a confiar en ti
00:05:06¿Y confías en Halit?
00:05:08No tengo un futuro contigo
00:05:12No hablamos en dos días y ahora estás por casarte
00:05:14Gildiz, ¿cuántas veces tengo que explicártelo?
00:05:16Estaba molesto contigo
00:05:18¿Qué pasará si te enojas de nuevo?
00:05:22¿Harás lo mismo?
00:05:24¿Viviré con ese miedo toda la vida?
00:05:26¿Y qué vas a hacer?
00:05:28¿Seguirás viviendo con un hombre al que no amas?
00:05:30Sé perfectamente lo que me espera con Halit
00:05:32El divorcio tal vez
00:05:36Y no me afectaría tanto como tu traición
00:05:38Obviamente no te afectaría porque tú no amas a ese hombre
00:05:42Sé lo que pasa cuando amas
00:05:44Así que te voy a pedir un favor
00:05:46Termina tu relación con Sera
00:05:48Si en verdad me amas
00:05:50¿Quieres pedirme un favor?
00:05:52¿Por qué?
00:05:54¿Para que puedas divertirte en tu mansión?
00:05:56Qué mal, Halit comienza a sospechar
00:05:58No habrá ninguna boda
00:06:00¿Qué harás cuando te cases con Sera?
00:06:02Déjame tomar una decisión
00:06:06¿Te casarás con una mujer por lastima
00:06:08solo porque te enfadaste conmigo?
00:06:12Gildiz, ya para
00:06:14Olvida todo lo que pasó
00:06:16Ambos merecemos la felicidad que no tuvimos
00:06:18Así es, realmente merezco ser feliz
00:06:20Y por eso te dejaré en el pasado
00:06:28Disculpen, ¿a quién buscan?
00:06:30¿Emil Yüksel está aquí?
00:06:32Sí, ¿quién es usted?
00:06:34Dígale que es Emil, está aquí
00:06:36Está bien, esperen un momento
00:06:42Falcon Aviación
00:06:44No te preocupes, que tengas un buen día
00:06:46Falcon Aviación
00:06:48No te preocupes, que tengas un buen día
00:06:54¡Emil, ven aquí!
00:06:56¿Qué pasó?
00:06:58¿Que esos tipos no son gente de Dundar?
00:07:00Ay, no
00:07:02Kaner, estoy en problemas
00:07:04¿Pero por qué? ¿Qué pasó?
00:07:06Me están buscando
00:07:08Mira, debemos sacarlos de aquí
00:07:10Antes de que Zeynep y Alihan los vean
00:07:12Ayúdame, por favor
00:07:14¡Demonios, Emil!
00:07:16¿En qué te metiste esta vez?
00:07:18No contesta, irá a buscarlo
00:07:22Emil, te están buscando
00:07:24Ya lo sé, querida
00:07:26Señor Cemil
00:07:28¡Oh, qué gran sorpresa!
00:07:30No esperaba verlo por aquí
00:07:32¿Les parece si platicamos afuera?
00:07:34Es más privado, por favor
00:07:36Vamos
00:07:40¡Idiota, muévete!
00:07:44Adelante, señorita
00:07:50¡Qué mal, querido!
00:07:52Pensé que habíamos quedado de vernos fuera
00:07:54para ir juntos a la compañía
00:07:56¿Por qué el cambio?
00:07:58Bienvenida
00:08:00¿Te importaría si vamos más tarde a la compañía?
00:08:02No
00:08:04Pero dime, ¿qué ocurre?
00:08:06Vamos a sentarnos
00:08:08Vamos
00:08:10Sera, no me siento bien
00:08:12Dime, ¿qué está pasando, Kemal?
00:08:16Tu padre pidió que me siguieran
00:08:20¿Qué quieres decir?
00:08:22Él cree que estoy jugando contigo
00:08:24y que no quiero casarme, supuestamente
00:08:26No puedo creerlo
00:08:28Estoy muy avergonzada
00:08:30¿Por qué?
00:08:32¿Por qué?
00:08:34¿Por qué?
00:08:36¿Por qué?
00:08:38Estoy muy avergonzada
00:08:40Lo siento mucho, Kemal
00:08:42Sera, no tienes que disculparte conmigo
00:08:44por sus actos, pero...
00:08:46no voy a mentirte, me molesto mucho
00:08:48Tienes razón
00:08:50Tienes toda la razón
00:08:54Pero...
00:08:56parece que quieres decirme algo más
00:09:02No puedo seguir de esta manera
00:09:04¿Estás rompiendo conmigo?
00:09:06No estoy rompiendo contigo
00:09:08pero creo que necesitamos tiempo
00:09:10Kemal, no hemos estado juntos por meses
00:09:12y resulta que me estás pidiendo
00:09:14que nos demos un tiempo
00:09:16Sera, necesito pensarlo
00:09:18No quiero ni mentirte
00:09:20ni jugar contigo
00:09:22aunque tu padre pensó
00:09:24que lo estaba haciendo
00:09:28Hablaré con mi padre, ¿está bien?
00:09:30No quiero que discutas con tu padre
00:09:32por mi culpa
00:09:34No discutiremos, solo hablaré con él
00:09:36Conversaremos
00:09:38Bueno, está bien, como quieras
00:09:40Kemal...
00:09:42No nos hagas esto
00:09:44solo por las acciones de mi padre
00:09:46Sera, creo que ambos deberíamos pensarlo mejor
00:09:48No tengo que hacerlo
00:09:50Estoy completamente segura de esto
00:09:52Por favor
00:09:54¿Por qué?
00:09:56¿Por qué?
00:09:58Estoy completamente segura de esto
00:10:00Por favor, entiéndeme
00:10:02No hagas más difícil esta situación
00:10:12Yo...
00:10:28Tu deuda ya aumentó de 3 a 5 mil
00:10:32Y si no tienes el dinero para mañana
00:10:34aumentará a 6 mil, ¿entiendes?
00:10:36Iremos por la tarde a tu casa
00:10:40Tal vez puedas conseguir algo más de dinero
00:10:42Además veo que trabajas en un buen lugar
00:10:46Nos vemos más tarde
00:10:48Que tenga buen día
00:10:52Oye, Emir
00:10:54Ese es el amigo que dijiste que te prestó el dinero, ¿eh?
00:10:58Esta lista
00:11:00Amigo, ¿qué clase de hombre eres?
00:11:02Miren lo que te metiste por Lila, ¿y ahora cómo lo vas a pagar?
00:11:04Es lo que estoy pensando
00:11:06¿Cómo pagaré ese dinero?
00:11:08No importa
00:11:10Ya pensaremos en algo
00:11:12Pero necesitas conseguir ese dinero
00:11:14Solo que creo que te harán sufrir un poco
00:11:16¿En serio?
00:11:18Sí, te harán sufrir
00:11:20Ay, perderé mi cara de bebé
00:11:22Es lo más seguro
00:11:24Sí, tendrás que aprender a vivir con esto, a ver si así entiendes
00:11:28¿Qué estás haciendo, padre?
00:11:30¿Qué manera de entrar? ¿Qué pasa?
00:11:32¿Qué pasa? ¿Qué mal terminó conmigo por ti?
00:11:34¿Qué pasó?
00:11:36¿Qué pasó? Hiciste que alguien lo siguiera, padre
00:11:38¿Le preguntaste por qué?
00:11:40No lo hice
00:11:42No entiendo por qué si tenías alguna duda sobre él
00:11:44¿Por qué no simplemente me lo dijiste, padre?
00:11:46¿Qué habría cambiado si te lo hubiera dicho?
00:11:48¿Me hubieras creído si te lo hubiera advertido?
00:11:50Me preocupas demasiado
00:11:52Claro que lo mandé a seguir
00:11:54Lo hice porque dudo de sus buenas intenciones
00:11:56Está bien
00:11:58¿Entonces en tu opinión nadie puede amarme simplemente por ser yo misma, cierto?
00:12:00Desafortunadamente sí
00:12:02Por eso tomé esa decisión
00:12:04Escúchame
00:12:06La compañía pasa por un mal momento
00:12:08No puedo perder más dinero
00:12:10¿Ahora de qué me estás hablando, padre?
00:12:12¿Piensas que Kemal te estafaría por casarse conmigo?
00:12:14Él tiene dinero
00:12:16¿Por qué no quieres entenderlo?
00:12:18Si quisiera ya se hubieran casado
00:12:20Le llevaría solo un minuto, pero aún así no lo hace
00:12:22¡Te está mintiendo!
00:12:24No quiero que pensaras en eso
00:12:26Estoy muy feliz por primera vez en mi vida
00:12:30Y tú lo destruyes, padre
00:12:32¿No te das cuenta lo sola que estoy?
00:12:34¿Crees que estás sola por mi culpa?
00:12:36Te estás quedando sola
00:12:38Porque tu vida es beber y discutir
00:12:40Pues...
00:12:42Kemal me aceptó como soy
00:12:44Él solamente quiere lo mejor para mí
00:12:48Y lo perdí por ti
00:12:50Prefiero que me colpes ahora y no lo hagas después
00:12:54Papá
00:12:56Me gustaría creerte que haces todo esto solo por mi propio bien
00:13:00Pase
00:13:02Permiso
00:13:04¿Estás ocupado?
00:13:06No estoy ocupado
00:13:08Mi hija ya se iba
00:13:10Claro
00:13:24¿Quién podrá ser?
00:13:28Hola
00:13:30Ender
00:13:32¿Dónde estás?
00:13:34¿Será?
00:13:36¿Necesitas que te ayuden en algo?
00:13:38Discutí con mi padre
00:13:40Necesito hablar de esto con alguien
00:13:42Está bien
00:13:44Nos vemos en el café
00:13:46Estoy muy cerca
00:13:48Gracias
00:13:50¿Estás bien?
00:13:52Está bien, nos vemos en el café, estoy muy cerca
00:13:54Pero por favor, dime qué te pasó
00:13:56Voy para allá y te cuento
00:14:02Otra vez estás en mis manos, Eda
00:14:06Vi a la mujer a la que atropelló tu hijo Irín
00:14:08Mientras le demos el dinero que pidió
00:14:10Ella estará en silencio
00:14:12Todo está arreglado
00:14:14Está bien, Betín
00:14:16¿Recuerdas que Kemal nos daría dinero?
00:14:18Si no lo tengamos
00:14:20¿Qué quieres decir?
00:14:22¿La boda fue cancelada?
00:14:24No hay boda por ahora, pero será pronto
00:14:26No podemos esperar a que Kemal ayude con el caso de Irín
00:14:28Ese Osman no es un hombre de fiar
00:14:30Debemos conseguir cinco millones de inmediato
00:14:34Hagámoslo entonces, Halid
00:14:36Son pobres
00:14:38Puedo negociar con ellos para que acepten menos dinero
00:14:42Podemos establecer la venta de la fábrica en Bayrampasa
00:14:44durante el proceso
00:14:46Hazlo entonces, que sea rápido
00:14:48Lo haré de inmediato
00:14:50¿Qué haremos con el otro caso?
00:14:52¿Dejaremos que Alihan gane?
00:14:58Betín
00:15:00Hasta el momento
00:15:02¿Has visto que me deje ganar por alguien?
00:15:04Todo tiene un orden
00:15:06Erim es nuestra prioridad
00:15:10Escucha
00:15:12Si Sera no se casa pronto
00:15:14tendremos otra salida
00:15:16Además debemos estar tranquilos
00:15:18Mucho muy tranquilos
00:15:20Que nuestros enemigos piensen que les tenemos miedo
00:15:24Betín
00:15:26La arrogancia
00:15:28nos puede hacer cometer errores
00:15:40¿Sera?
00:15:42¿Qué pasó contigo?
00:15:44Estoy muy deprimida, Ender
00:15:46Me iba a volver loca si no hablaba con alguien
00:15:50¿Discutiste con tu padre otra vez?
00:15:54Todo esto queda entre nosotras, ¿de acuerdo?
00:16:00Sera, ¿todavía no me conoces?
00:16:02No haré nada malo como lo que tú hiciste
00:16:04cuando decidí casarme con Alihan
00:16:06Y además te pusiste en contra mía
00:16:08Pero cuéntame
00:16:10Tu padre me propuso de casarme con Kemal
00:16:12¿Qué?
00:16:14¿Cómo fue?
00:16:16Pues nos veíamos a veces
00:16:18Pero nunca pensé en el matrimonio
00:16:20Él mismo me lo propuso
00:16:22Kemal quería casarse contigo
00:16:24¿Eso me estás diciendo?
00:16:26Exacto
00:16:30¿Y tu padre estuvo de acuerdo?
00:16:32Así es
00:16:34Claro que lo hizo
00:16:36Mi papá no quiso que le dijéramos a nadie
00:16:38Luego el día de la boda, Erim tuvo el accidente
00:16:40y salimos a toda prisa de la casa
00:16:42No pudimos casarnos
00:16:44¿Y?
00:16:46Luego Kemal y yo lo platicamos
00:16:48Y decidimos que después organizaríamos una gran fiesta
00:16:50para el matrimonio
00:16:52¿Y tu padre se enfadó?
00:16:54Sí, pero la verdad no entiendo cuál es la diferencia
00:16:56entre casarnos el día de hoy o en un mes
00:16:58Mi padre envió a un hombre
00:17:00para que siguiera Kemal
00:17:02Oh, ¿eso significa que no confía nada en Kemal?
00:17:04Tal vez debido a Yildiz
00:17:06No tiene nada que ver con ella
00:17:08Yildiz no está relacionada con este caso
00:17:10Por supuesto
00:17:12Yo solo decía
00:17:14Es imposible, Ender
00:17:24¿Y en verdad estás enamorada de Kemal?
00:17:26Me imagino que tienen una muy buena relación
00:17:28Lo amo
00:17:30Mira, Kemal me entiende
00:17:32Intenta volverme una buena persona
00:17:34El dinero no tiene nada que ver
00:17:36pero ahora debido a mi papá
00:17:38me dice que debemos pensarlo
00:17:44Bienvenida
00:17:46Ay, me siento mal, por favor tráeme agua
00:17:48Claro, señora
00:17:56Pensé que había alguien más en su vida
00:17:58¿Y qué es lo que vas a hacer?
00:18:00¿Evitarás que Serah se case con él
00:18:02aun cuando Kemal tiene tanto dinero?
00:18:04Vamos
00:18:06Por supuesto
00:18:08No necesito el dinero de Kemal
00:18:10Si no es Kemal, será alguien más
00:18:12No necesito a un hombre
00:18:14que engañe a mi hija
00:18:16¿Estarías en contra de su matrimonio
00:18:18si hubiera otra persona?
00:18:20Desde luego, jamás lo permitiría
00:18:24Me dejo de llamar Yildiz si hay una boda
00:18:30Hola, mamá
00:18:34¿Cómo estás?
00:18:36Quiero pedirte un favor
00:18:38¿Recuerdas a una chica llamada Birkan?
00:18:40La que no te caía bien
00:18:42Ah
00:18:44Necesito su número de teléfono
00:18:46¿Puedes conseguirlo?
00:18:48Ay, mamá, solamente necesito su número
00:18:50Te lo diré después
00:18:52Consíguelo y envíamelo, ¿de acuerdo?
00:18:54Lo espero
00:19:00Tú lo pediste, Kemal
00:19:04No lo sé, querida, pero esta vez
00:19:06quizá tu papá tiene razón
00:19:08Allender, siempre dijiste que Kemal
00:19:10era el hombre correcto para mí
00:19:12No entiendo por qué cambiaste de opinión
00:19:14Bueno, lo dije muchas veces, pero
00:19:16no pensé que quisieras casarte con él
00:19:22Explícame qué quieres decir con eso
00:19:24Quiero decir que
00:19:26puedes salir a pasear, divertirte con Kemal
00:19:28y que lo hagas
00:19:30Eso es lo que trataba de decirte, ¿entiendes?
00:19:32Pero por favor, Sera
00:19:34¿Tú crees que el exnovio de Yildiz
00:19:36es el indicado?
00:19:38Discúlpame, no pude resistirme, perdón
00:19:40Yildiz y Kemal no tienen ninguna relación
00:19:42Si así fuera, mi papá no se hubiera
00:19:44casado con ella
00:19:46Pero estuvieron casados
00:19:48Pero por un par de horas
00:19:50Kemal me lo contó todo
00:19:52Dijo que estaban jugando entre familias
00:19:54Qué listo es Kemal
00:19:56Como sea, Ender
00:19:58No tengo a nadie más con quien platicar de esto
00:20:00Dime qué debo hacer ahora
00:20:04No te preocupes, cariño
00:20:06Ya se me ocurrirá algo
00:20:08Encontraremos una manera de reconciliarte con Kemal
00:20:10No te preocupes
00:20:12¿Lo dices en serio, Ender?
00:20:14No le digas a tu padre que hablaste conmigo
00:20:16Ay, no te preocupes
00:20:18No le diré que nos hemos visto
00:20:20Tus asuntos de negocios no tienen nada que ver con nosotras
00:20:22¿Cierto?
00:20:24Tienes razón
00:20:38Hola Zeynep, ¿qué estás haciendo?
00:20:40Nada, estoy saliendo del trabajo
00:20:42Se me ocurrió una idea
00:20:44Creo que deberíamos organizar
00:20:46una fiesta con los chicos de bursa
00:20:48¿Con los chicos de bursa?
00:20:50Así es, para recordar viejos tiempos
00:20:52Reuniremos a todos y nos divertiremos
00:20:54De acuerdo, pero...
00:20:56¿A quién invitaremos?
00:20:58Sería a Irem, Erim, tú y yo
00:21:00Quien sea de bursa, lo invitaremos
00:21:02Gildis, dime una cosa
00:21:04No quieres llamar la atención de Kemal, ¿verdad?
00:21:06Ay, claro que no, Zeynep
00:21:08De hecho, no quiero que lo vayas a invitar
00:21:10No digas tonterías, claro que no lo haré
00:21:12Pero sería una pena invitar a todos menos a él
00:21:14En realidad no me interesa
00:21:16si lo invitas o no
00:21:18Por cierto, también hablé con Virkan
00:21:20También vendrá
00:21:22¿Virkan? ¿En serio, Virkan?
00:21:24Exacto
00:21:26Ay, Gildis, ¿qué quieres de esa chica?
00:21:28¿De dónde sacaste su número?
00:21:30Mamá se la encontró y le dio mi número
00:21:32Me llamó y hablamos
00:21:34Ay, Zeynep, no se te puede decir nada
00:21:36Siempre piensas mal de todo
00:21:38Pero bueno, creo que mejor colgamos
00:21:40Bueno, de acuerdo, no te enojes
00:21:42Solo trataba de pasar un buen rato
00:21:44Pero tú no ayudas en lo absoluto, Zeynep
00:21:46Está bien, hermana, hagámoslo
00:21:48¿Y Gildis te dará permiso ese día?
00:21:50Tal vez no esté mucho tiempo, pero sí iré
00:21:52Bueno, como quieras
00:21:54Ay, Gildis, ¿y si organizamos la reunión
00:21:56con canciones de Seki y Murren?
00:21:58Excelente, ¿por qué no lo organizas?
00:22:00Te mando un beso, Zeynep
00:22:02Está bien, besos también
00:22:14Buenos días
00:22:16Buenos días
00:22:22Señora Ender
00:22:24Bienvenida
00:22:26No se veía bien en el teléfono
00:22:28Por favor
00:22:30He escuchado que hay algunas personas
00:22:32que intentan hacer cosas muy por encima
00:22:34de su nivel
00:22:36Felicidades
00:22:38¿Que vas a casarte?
00:22:40Así es, usted me dio envidia
00:22:42El matrimonio no es algo
00:22:44que dé envidia, Kemal
00:22:46Usted lo sabe mejor
00:22:48Tiene mucha más experiencia en eso, ¿verdad?
00:22:52Sí, es cierto
00:22:54¿Qué pasa?
00:22:56Bueno, si usted está aquí
00:22:58es porque sabe qué pasa
00:23:02Hicimos un trato, ¿no?
00:23:04Incluso me diste tu palabra de honor
00:23:06La di
00:23:08Pero cambiaron las condiciones
00:23:12Casarte con Sera
00:23:14significa apoyar a Halid, Kemal
00:23:16Yo creí que odiabas a Halid y a Yildiz
00:23:20Los odio, pero
00:23:22tengo que pensar en mí también, ¿o no?
00:23:28Si decides
00:23:30apoyarnos, puedes tener voz
00:23:32en algún holding, pero si apoyas a Halid
00:23:34no podrás hablar o moverte ahí
00:23:36Te recomiendo que estés atento
00:23:38y no caigas en sus trucos, Kemal
00:23:40Señora Ender, esa nunca
00:23:42ha sido mi meta
00:23:46Pues si tu meta es recuperar a una muchacha
00:23:48tonta, Kemal, despierta
00:23:50Yildiz ya habría vuelto a ti
00:23:52si quisiera hacerlo, pero ya decidió
00:23:56Señora Ender
00:23:58Yo no he decidido, ¿sabe?
00:24:00Pero no tiene por qué venir aquí así, presa del pánico
00:24:04Si no fuera por el accidente
00:24:06de Irim, ya estarías casado, ¿verdad?
00:24:08Exactamente
00:24:10¿Y qué pasó?
00:24:12¿Qué te hizo cambiar de opinión?
00:24:16Señora Ender, eso es mi vida privada
00:24:20Está bien
00:24:22Casarte con Sera
00:24:24es muy mala decisión
00:24:26Perderás tanto en el amor
00:24:28como en los negocios
00:24:30Piénsalo
00:24:32Gracias por pensar en mí, Ender
00:24:36De nada
00:24:38Kemal
00:24:40¿Qué?
00:24:42¿Qué?
00:24:44¿Qué?
00:24:46¿Qué?
00:24:48¿Qué?
00:24:50Kemal
00:24:54Haz los planes que te dé la gana
00:24:56No va a pasar
00:25:20Dime, Ender
00:25:22Alihan, ¿aún estás en la oficina?
00:25:24Sí, pero a punto de irme
00:25:26¿Qué pasa?
00:25:28Eh...
00:25:30Puedes invitar a cenar a Hakan si quieres
00:25:32¿A Hakan?
00:25:34Ajá
00:25:36Me habías dicho que querías recuperar
00:25:38la discusión que tuvimos
00:25:40y no quiero que se vaya olvidando
00:25:42Ender, no creo que sea necesario
00:25:46Alihan, me aburro en esa casa
00:25:48Nunca salimos
00:25:50Podríamos conversar, al menos
00:25:52Voy a invitarlo
00:25:54Pero recuerda que irá con Irene también
00:25:56Eso no importa
00:25:58Que vaya con quien quiera ir
00:26:00Bien, ahí nos vemos
00:26:02¿Mm?
00:26:04¿Mm?
00:26:06Yildiz va a organizar una reunión con gente de bursa mañana
00:26:08¿Ya sabías?
00:26:10¿Yildiz?
00:26:12Ajá
00:26:14¿Qué le pasa? ¿Está demente o qué?
00:26:16Ay, no sé qué es lo que le pasa
00:26:18¿Por qué no hacemos una velada de conceptos Seki-Murén?
00:26:20¿Qué tal?
00:26:22¿Ah, con música?
00:26:24Ajá
00:26:26Ah, bueno, por mí está bien, hagámoslo
00:26:28¿No?
00:26:30No mucha gente, solo conocidos, ¿de acuerdo?
00:26:32Bueno
00:26:34Ajá
00:26:36Oye
00:26:38¿Vas a invitar a Dundar?
00:26:40Irene, qué tontería
00:26:42¿De qué hablas?
00:26:44¿Qué tiene de malo? Está bien, es un macho
00:26:46Pero es simpático y tú le gustas
00:26:48Ay, Irene, por favor
00:26:50Por supuesto que no voy a invitarlo
00:26:52Digo la verdad
00:26:54Te mira con tanto ternura
00:26:56Te aprecia mucho
00:26:58Como si no hubiera visto hombres que miran así
00:27:00Es simpático
00:27:02Ese tal Emir no va a llegar nunca
00:27:28No debe tardar
00:27:30Lo he sentido
00:27:40Deja, yo voy
00:27:42Bueno
00:27:48Señor Kurpan
00:27:50Señorita Zeynep, buenas noches
00:27:52El señor Dundar le envía esto
00:27:54Le manda disculpas y un afectuoso saludo
00:27:56Ah, está bien, voy a ponerla sin agua
00:27:58Bueno, aquí tiene, tome
00:28:00Después le llamo
00:28:02¿En serio? ¿Cuándo cree que podrá llamarle?
00:28:04Tengo una invitada
00:28:06En cuanto se vaya
00:28:08Oh, está bien
00:28:10Buenas noches
00:28:12Adiós, cierra la puerta, gracias
00:28:16Mira esto
00:28:18Zeynep, lo lamento
00:28:20¿Quién murió?
00:28:22Pues supongo que yo, no sé
00:28:24Bueno, pero entra, entra ya
00:28:26Prima
00:28:28¿Dónde voy a ponerla?
00:28:30Ahí, por el momento
00:28:34Literalmente me envió una corona
00:28:36Es muy lindo
00:28:38No digas tonterías, ¿por qué eso?
00:28:40¿Qué tiene de malo?
00:28:42Al menos está haciendo un gran intento contigo
00:28:44Pues sí
00:28:46Ay, qué mal gusto
00:28:56¿Sabes algo?
00:28:58¿Qué?
00:29:00Tengo hambre, ¿quieres que prepare algo de comer?
00:29:02¿En serio?
00:29:04No, no prepares nada
00:29:06¿Por qué?
00:29:08Porque me invitaron a una cena
00:29:10¿A dónde?
00:29:12Iba a decírtelo, pero estaba dudando
00:29:14La verdad, no me atreví
00:29:16¿Por qué? ¿Es algo malo?
00:29:18Algo
00:29:20Alihan nos invitó a Hakan y a mí a cenar
00:29:22Vamos a ir
00:29:26No quisiera hablar de eso, Irene
00:29:28Por favor
00:29:30Y es que Hakan y Alihan son amigos
00:29:32Es normal que se vean
00:29:34Que se reúnan
00:29:36No necesitas mi permiso para eso
00:29:38Es que me siento mal de tener que compartir
00:29:40Con esa antipática mujer
00:29:42No me agrada nada, te lo juro
00:29:44No quiero estar en medio de esto
00:29:46¿Pero qué puedo hacer?
00:29:48Tengo que ir y aceptarlo
00:29:50Está bien, tranquila, te entiendo
00:29:52Ve y disfruta tu cena con Hakan
00:29:54No tienes por qué complicarle la vida
00:29:56No te enojas, ¿verdad?
00:29:58No, por supuesto que no
00:30:00Tampoco me vas a llamar ingrata después, ¿verdad?
00:30:04Si sigues hablando, te voy a llamar de otras maneras
00:30:06Está bien, soy fácil de convencer
00:30:08Gracias, prima
00:30:10Gracias, gracias
00:30:14Khalid
00:30:16Dime
00:30:18Bienvenido
00:30:20Gracias
00:30:22No es algo que me lastimaba
00:30:24Me traías unas flores
00:30:26Ya no hay nada de eso
00:30:28Yildiz
00:30:30Tú actuaste a mis espaldas
00:30:32¿Y quieres que te traiga flores?
00:30:34Es absurdo
00:30:36No actué a tus espaldas, Khalid
00:30:38Quise acelerar el matrimonio de tu hija
00:30:40Pregúntale a Kemal si no me crees
00:30:42Ya le pregunté
00:30:44No le agradó que hicieras eso
00:30:46No tenías por qué hacerlo
00:30:48No me importa lo que piense él
00:30:54Pero bueno, ¿qué pasó al final?
00:30:58Discutieron
00:31:00Es todo lo que sé
00:31:02Escúchame
00:31:06Quiero que dejes de interferir
00:31:08Que dejes de pensar en ese asunto
00:31:10Está bien, señor Khalid
00:31:12¿Alguna otra orden?
00:31:14Sí, dile a Izzel que sirva la cena
00:31:16Está bien
00:31:20Izzel, sirve ya
00:31:22Khalid está enfadado
00:31:24Enseguida, señora
00:31:26Será, te ves deprimida
00:31:28No está de humor
00:31:30¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:31:32No me pasa nada, deja de molestar
00:31:34¿Se cancela la boda?
00:31:36Mírala, si le dijera
00:31:38que sí se pondría a bailar
00:31:40Ay, ¿por qué iba a bailar?
00:31:42Para mí mejor que te cases y te vayas de aquí, por fin
00:31:44Lila, por favor
00:31:46Mi papá va a oír y se va a enojar
00:31:48Lila, no miento
00:31:50¿Por qué no iba a querer que ella se case?
00:31:52Lo que trato de decir es que parece imposible
00:31:54Tú serías la última persona a quien le pediría un consejo, Yildiz
00:31:56Ay, qué malagradecida eres
00:31:58Ojalá te cases
00:32:00Y podamos ver tu vestido
00:32:06¿Por qué la alientas, Lila?
00:32:08¿Y qué puedo hacer?
00:32:10Pues reaccionar, mostrar tu molestia
00:32:12¿Qué estás mirando?
00:32:14Está bien
00:32:16No sé de quién heredaste eso
00:32:28¿Tú crees que esto es un kebab?
00:32:30Está frío
00:32:32¿Y esto qué demonios es?
00:32:34Mira el durum
00:32:38Esto parece cualquier cosa
00:32:40Menos un durum
00:32:42¿Tengo que ir a ese lugar y comer ahí?
00:32:44¿Por qué no puedo disfrutar mi comida en mi negocio?
00:32:46¿Cómo puede enfriarse la comida en una distancia tan corta?
00:32:48Dime, amigo
00:32:50Solo me detuve en un semáforo
00:32:52Pues debiste esperar adentro hasta que se pusiera verde
00:32:54Tienes razón, discúlpeme
00:32:56No vuelve a pasar
00:32:58Lo comprendo
00:33:00Todo tu personal dice lo mismo
00:33:02Lo comprendo
00:33:04Esa es su frase favorita
00:33:06Pero el caso es que no me comprenden
00:33:08¿Por qué acabo haciendo lo que ustedes no pueden hacer?
00:33:10Pruébalo, por favor
00:33:12Quiero que pruebes esto
00:33:14¿Te lo comes tú?
00:33:16Hermano
00:33:18Le di las flores a la señorita Zeynep
00:33:20¿Le gustaron?
00:33:22Ah, le encantaron
00:33:24Mira, toda esta comida es horrible, está fría
00:33:26¿Quién se va a comer un durum como este, muchacho?
00:33:28Mira, viejo
00:33:30Ve y explícale a tu patrón
00:33:32Primero tomas la verdura
00:33:34La extiendes en el pan de pita
00:33:36Y lo dejas bien porado antes de poner la carne
00:33:38¿Entiendes, muchacho?
00:33:44Hermano
00:33:46Algo me llamó la atención ahora
00:33:48Vi dos tipos frente a la casa de Zeynep
00:33:52Puedes irte
00:33:54Yo llamo a tu jefe luego, anda
00:33:56Está bien
00:33:58No creo que sea gente de Zeynep
00:34:00Claro que no
00:34:02Buscaban a su amigo Emir
00:34:04Vaya, vaya
00:34:06Parecía un buen muchacho, pero...
00:34:08Tal vez se metió en problemas
00:34:10¿Qué dices?
00:34:12¿Me encargo de ellos?
00:34:14Solamente averigua quién es su jefe, pero...
00:34:16Trata de no dar la cara tú
00:34:18Sí, no te preocupes
00:34:20Yo lo arreglo
00:34:26Llamada de Zeynep
00:34:30¿No hay un pañuelo por ahí?
00:34:32Una toalla, pero primero ponme el teléfono
00:34:34Para que conteste, rápido
00:34:36¿Hola?
00:34:38¿Qué tal, señorita Zeynep?
00:34:40Señor Dondar, buen día
00:34:42Espero que todo esté bien con usted
00:34:44Sí, todo muy bien, gracias
00:34:46Oiga, recibí sus flores
00:34:48Muchas gracias
00:34:50Pero no tenía que molestarse
00:34:52No, no, ninguna molestia
00:34:54Solo quería agradecerle por la cena y disculparme
00:34:56Si la molesté al final de la cena
00:34:58Ya sabe
00:35:00Pero no tiene que mandarme flores en cada momento
00:35:02De verdad, no es necesario
00:35:04¡Te voy a romper la cara!
00:35:06¿Se me resbaló?
00:35:08¡Agárralo bien!
00:35:10¿Hola, señor Dondar? ¿Me hablaba a mí?
00:35:12No, señorita Zeynep
00:35:14No era usted, hay un animal aquí
00:35:16Que está causando problemas
00:35:18Bueno, entonces que lo arregle
00:35:20Hasta luego
00:35:22Sí, sí, hasta luego
00:35:24Otro loco
00:35:26No tengo personas normales
00:35:28No hay animales a mi alrededor
00:35:30A buena hora
00:35:32Maldito pañuelo
00:35:34¿Qué podía hacer?
00:35:36Aléjate de mí, fuera, vete
00:35:54¿Y esto?
00:35:56¿Estas son las copas que pones?
00:35:58Increíble
00:36:00Cámbialas
00:36:04No tardan en llegar
00:36:06Hakan me llamó
00:36:08Así que viene con su novia entonces
00:36:10Así es
00:36:12Bien
00:36:14No entiendo a esas parejas
00:36:16Que van juntos a todas partes
00:36:18Cuando están empezando a salir
00:36:20Lógicamente
00:36:22Se aburren en un mes
00:36:24No había una relación de pareja de nadie
00:36:26Solo era un comentario, querido
00:36:32Alihan
00:36:34Te traje un regalo
00:36:36¿Por qué?
00:36:38Por no haber sido imprudente como siempre
00:36:40Y haberte disculpado
00:36:42Además
00:36:44Por nuestra amistad renovada
00:36:48Gracias
00:36:54¿Qué pediste?
00:36:58Una billetera
00:37:00Una vez me dijo una amiga
00:37:02Que si una estima a alguien entonces
00:37:04Debe regalarle una billetera azul
00:37:06Y así
00:37:08Esta siempre se mantendrá llena
00:37:10Nunca había escuchado eso
00:37:12Que te de mucha riqueza
00:37:14Más ahora que
00:37:16Recuperaremos nuestro poder
00:37:18Lo dices
00:37:20Como si supieras algo respecto a eso
00:37:22¿Por qué?
00:37:24Digamos que lo presiento
00:37:26Gracias por la billetera
00:37:28Disfrútala
00:37:32Yo voy
00:37:34Muy bien
00:37:44Señora Nesaket
00:37:46¿Quiere tomar los abrigos?
00:37:48Irene, bienvenida
00:37:50Bienvenido, Hakan
00:37:52Gracias, Zender
00:37:54Hola, linda
00:37:56Eres Irem, ¿verdad?
00:37:58Bienvenida
00:38:00Pasen, por favor
00:38:02Gracias
00:38:04Muchas gracias
00:38:08Irem, es obvio que no vienes aquí por tu voluntad
00:38:10Pero seguro podrás manejarlo
00:38:12Por unas horas
00:38:14Sé que estás haciendo un sacrificio por Hakan
00:38:16Gracias a mí tienes que darme crédito
00:38:18Rayos
00:38:30¿Qué pasa?
00:38:32¿Por qué nadie habla?
00:38:34Todos están distanciados
00:38:36¿Por qué lo dices?
00:38:38Lila, en esta casa está prohibido estar distanciado de alguien
00:38:40Childis
00:38:42Mira, fui advertida
00:38:46¿Tú no vas a decir nada?
00:38:50¿Irem?
00:38:52Yo no
00:38:54No estoy de humor
00:38:56¿Soy yo el que molesta a todos en esta casa?
00:38:58¿Por qué no ven lo que han hecho ustedes?
00:39:00Dije algo, papá
00:39:02No podrías decir nada
00:39:04Estoy pagando mucho dinero a esas personas
00:39:06Y todo solo por ti
00:39:08Y tú debes entrar en razón
00:39:10Usa el cerebro
00:39:12Sí, papá
00:39:14Amor
00:39:16Ella está muy mal
00:39:18Rompió con su novio antes de la boda
00:39:20¿Y por qué crees tú que rompimos?
00:39:22Pues eso pensé
00:39:24¿O que no fue así realmente?
00:39:26Por supuesto que no
00:39:28Solo decidimos darnos espacio
00:39:30Un tiempo
00:39:32Darse espacio un tiempo, claro
00:39:34Tómalo con calma, amor
00:39:36No es justo, te desquitas con nosotros
00:39:38Porque qué mal se te escapó
00:39:40Tú sigue comiendo
00:39:42Es culpa mía
00:39:44Por el accidente
00:39:46Mi hermana no pudo casarse
00:39:48Y papá perdió su dinero
00:39:56¿Oíste, Cera?
00:39:58¿Ves lo que causó tu torpeza?
00:40:00Demonios
00:40:02¿Me vas a ser responsable de esto también?
00:40:04Erim tiene un accidente
00:40:06Y soy yo quien paga por ello
00:40:08Ahora solo quiere desquitarse con alguien, Cera
00:40:10Cambia tu actitud con él
00:40:12Quizá que mal pospuso la boda
00:40:14Porque hay otra mujer
00:40:16Yildiz, no voy a poder controlarme ya
00:40:18Estás loca
00:40:20¿Por qué?
00:40:22¿Por qué?
00:40:24¿Por qué?
00:40:26¿Por qué?
00:40:28Estás loca
00:40:32Estamos solas otra vez, Lila
00:40:34Como siempre, Yildiz
00:40:42Me odia a mí mismo
00:40:44Basta de tonterías
00:40:46Afecta a mi hermana
00:40:48Lo de tu hermana no tiene nada que ver contigo
00:40:50Eso es muy distinto
00:40:52Siempre están discutiendo, papá
00:40:54Ese es un problema que no tiene relación contigo
00:40:56¿Por qué?
00:41:00Pero no solo es mi hermana
00:41:02A mí también me tratas mal
00:41:04¿Yo te trato mal?
00:41:06Siempre me gritas, papá
00:41:08Me dices que has gastado mucho en mí
00:41:10Tengo la culpa, pero no es a propósito
00:41:16Hijo, sabes que he tenido muchos problemas
00:41:20La empresa no va nada bien
00:41:22¿Hay problemas de dinero, papá?
00:41:26No es eso
00:41:28Tú debes estudiar y dejar de ver a esos tipos
00:41:32Tengo razón respecto al auto
00:41:34¿No ves que mi tolerancia contigo es muy grande?
00:41:38Sí, papá
00:41:40Perdóname
00:41:44Ven
00:41:48Te quiero mucho
00:41:52Bueno
00:41:54Gracias por aceptar mi invitación, Hakan
00:41:56De nada
00:41:58Y a ti también, Irem
00:42:00Fue un placer para nosotros, ¿no, amor?
00:42:02Sí
00:42:04Y gracias a Alihan por invitarlos
00:42:06Fantástico
00:42:10Tenía muchas cosas que hablar con Hakan
00:42:12Me convino
00:42:14Eh, Alihan
00:42:16¿Le hablaste a Hakan de nuestro caso de custodia?
00:42:18Así es, estoy enterado
00:42:20Ojalá termine bien
00:42:22Seguro que así será
00:42:24Alihan cuidó muy bien de Erim
00:42:26El día del accidente
00:42:28Conozco a Erim desde bebé
00:42:30Los problemas con su padre
00:42:32Son otra cosa
00:42:34A ver
00:42:36¿Quieren pelear su custodia para tenerlo aquí?
00:42:38Vamos a ser una gran familia
00:42:40¿Verdad, Alihan?
00:42:44Y tú, Irem
00:42:46Cuéntame un poco
00:42:48¿Cómo conociste a Hakan, nena?
00:42:50Por Zeynep
00:42:52Lo conocí
00:42:56Qué activas son las hermanas Yilmaz
00:42:58En nuestras vidas, ¿no les parece?
00:43:00Y qué absurdo que hablemos de otras cosas, ¿no?
00:43:02Ellos se aman
00:43:04Son felices
00:43:06Creo que es suficiente
00:43:08Ah, sí, suficiente, ¿verdad?
00:43:10Qué bonito es el amor
00:43:14Hakan, vamos a mi estudio
00:43:16Tenemos que hablar un poco
00:43:18Pero, discúlpenos un momento
00:43:20No tardamos
00:43:22Que lo disfruten
00:43:32Veo que esperabas esto, ¿verdad?
00:43:38Creo que es algo genético
00:43:40Entre ustedes pensar que importan
00:43:42Mira, Ender
00:43:44Llevas muy bien tu asunto con Alihan
00:43:46Hasta pidieron la custodia de tu hijo
00:43:48Eso lo comprendo
00:43:50Y esperas que yo vaya
00:43:52Y le cuente a Zeynep y a Yildiz
00:43:54Todo lo que vea y escuche aquí, ¿verdad?
00:43:56Olvídalo, no lo haré
00:44:00Tu lenguaje es distinto
00:44:02Al de las hermanas Yilmaz, querida Irem
00:44:04Me gusta
00:44:06Sí, pero no deberías
00:44:08Gastar tu tiempo en vano
00:44:10No voy a decirle a Zeynep nada que la aflija
00:44:12De hecho, no hay nada por qué deba afligirse
00:44:14¿De veras?
00:44:16Un ejemplo
00:44:18Cuando subes a un autobús
00:44:20Muy abarrotado
00:44:22Por suerte encuentras un asiento
00:44:24Te sientas, te pones tus audífonos
00:44:26Y empiezas a soñar mirando por la ventana
00:44:28Y...
00:44:30Maldición, una anciana
00:44:32Primero tratas de ignorarla
00:44:34Pero tu conciencia no te deja
00:44:36Tienes que ofrecerle tu asiento
00:44:38Yo pienso que Alihan
00:44:40Está haciendo eso ahora contigo
00:44:42Y te ofreceré el asiento a la anciana del autobús
00:44:44¿Comprendes, verdad?
00:44:50¿Sabes qué odio más de la ignorancia, querida Irem?
00:44:54Que da una absurda valentía
00:44:58Pero en ti no parece tan absurda
00:45:00Incluso diría que es lo contrario
00:45:02Ella va con tu estilo
00:45:06Qué bien que te agrade
00:45:12¡Ay!
00:45:14¡Ay, qué frío!
00:45:16¡Ay, qué frío!
00:45:18Creí que nunca se iban a ir
00:45:20Se preocupan por tan poco dinero
00:45:22¡Qué gente!
00:45:24Cállate, Mir, cállate
00:45:26Que no pude ir a casa por ti
00:45:28Me estoy congelando, maldito frío
00:45:30Voy a preparar algo caliente para que se nos quite
00:45:32¿Y qué hay de nuestra gran hermandad, eh?
00:45:34¿De qué hermandad estás hablando, eh?
00:45:36Pueden venir aquí y sacarnos de nuestras propias camas
00:45:38Tirarán nuestros cadáveres a un río
00:45:40Voy a morir por tu culpa también
00:45:42¿Y qué vamos a hacer, eh?
00:45:44Dime, ¿le pedimos ayuda a Alihan?
00:45:46Cállate, basta
00:45:48¿Cómo que pidamos ayuda a Alihan?
00:45:50Hay un agente detrás de ti
00:45:52¿Qué crees que Alihan haría si se enterara, eh?
00:45:54¿Nos echaría?
00:45:56Ah, sí, mira, pidamos prestado, ¿de acuerdo?
00:45:58Con esto pagamos mi deuda a la gente y se acabó
00:46:00¡Ah!
00:46:02Muy sensato, ¿verdad?
00:46:04¡Excelente! Pagar una deuda con otra
00:46:06Sí, ganar, ganar
00:46:08¿Por qué se pone paralizado como Ali y riza en hojas que caen?
00:46:10Si se entera de que tú y Lila son novios
00:46:12Seguro que va a acabar contigo
00:46:14Ay, no, no puede ser
00:46:16Cuando esto termine, sacrificaré un camello
00:46:18Claro, hazlo
00:46:20Salda tu deuda con el agente y compra un camello
00:46:22¿Cuándo tendrás ensatez? Es inútil
00:46:26¡Uf! ¡Uf!
00:46:28Buenos días
00:46:38Buenos días
00:46:40Buenos días, Kemal
00:46:42Has desaparecido
00:46:44Quise llamarte a ver si todo estaba bien
00:46:46¿Podemos hablar?
00:46:48Eh, he estado ocupado, no había podido llamarte
00:46:50Ya veo
00:46:52Es por trabajo, ¿no?
00:46:54Claro, trabajo
00:46:56Podríamos vernos en la tarde, si quieres
00:46:58Claro, ¿por qué no?
00:47:00Kemal
00:47:02Pensé toda la noche
00:47:04Lo que pasa es que
00:47:06Quisiera saber si hay una razón detrás de todo esto
00:47:10Debí haberme puesto firme ante los errores de mi padre
00:47:12¿No te parece?
00:47:14Será
00:47:16No tienes que buscar culpables, amor
00:47:18¿Por qué no nos damos un espacio?
00:47:20Así tomaríamos mejores decisiones
00:47:22Es que no quiero perderte, Kemal
00:47:24No quiero
00:47:26No importa lo que diga mi padre, no tenemos que casarnos
00:47:28No debes sentirte obligado, ¿de acuerdo?
00:47:30Será, fui yo el que te lo propuse
00:47:32No me debes explicación alguna
00:47:34Solo siento que me han pasado por alto, ¿sabes?
00:47:38No te estoy importunando, ¿verdad, Kemal?
00:47:40Será
00:47:42Deja de atormentarte
00:47:44Mira, sé que tomaremos la mejor decisión para ambos
00:47:46Una vez que podamos meditar un poco sobre esto
00:47:48Está bien, solo que
00:47:50Te pido que no discutas con papá en la empresa
00:47:52Por favor
00:47:54No te preocupes, eso no pasará
00:47:56Está bien, hasta luego
00:47:58Hasta luego
00:48:00Anda, sal ahora
00:48:02¿Miraste bien?
00:48:04Fíjate quién va y quién viene
00:48:06Ya me fijé bastante bien
00:48:08¡Maldita sea!
00:48:10¿Quién es?
00:48:12¿Quién es?
00:48:14¿Quién es?
00:48:16¿Quién es?
00:48:18¿Quién es?
00:48:20¿Quién es?
00:48:22¿Quién es?
00:48:24¿Quién es?
00:48:26¿Quién es?
00:48:28¿Qué está pasando?
00:48:34¿Ahora de quién están huyendo?
00:48:36De nadie ¿de qué hablas?
00:48:38Estamos olfateando el aire antes de salir
00:48:40Sí, ¿sabes? Hay un rumor...
00:48:42...de que puede caer lluvia ácida
00:48:44y nosotros somos bastante dulces
00:48:46¿Estafaron a alguna otra persona?
00:48:48¿Qué? No, Linda, no he estafado a nadie
00:48:50Entonces ¿qué pasa?
00:48:52Que no pasa nada
00:48:54Tú serías la primera en saberlo
00:48:56¿Por qué?
00:48:57He sido la última en enterarme
00:48:58de lo que han hecho.
00:48:59Sí, tienes razón.
00:49:00No sería la primera vez
00:49:01que cometes errores.
00:49:02Gracias.
00:49:05Escúchenme.
00:49:06Hagan lo que quieran,
00:49:07pero no me pongan en vergüenza.
00:49:08Está bien.
00:49:09Está bien, jefa.
00:49:10Perdone.
00:49:11Bien.
00:49:12Vamos.
00:49:13Vas.
00:49:18Ay, no.
00:49:20Revisa otra vez, ¿quieres?
00:49:21Que ya revisé, ya.
00:49:23¡Maldición!
00:49:32Buenos días.
00:49:33¿No vas a caminar?
00:49:35No puedes contener la lengua
00:49:36en las mañanas, ¿verdad?
00:49:38¿De qué hablas?
00:49:40Aquí solo yo entiendo
00:49:41lo que piensas.
00:49:44Muchas gracias.
00:49:46Ya sabes que yo solo quiero
00:49:47tu bienestar.
00:49:48Gildiz, estoy muy bien.
00:49:51¿Por mí, sí?
00:49:53¿Qué pasó?
00:49:54¿Volviste con Kemal?
00:49:57¿Y ya hay fecha para la boda?
00:49:58Lo sabrás cuando haya.
00:50:00Olvídalo, no me digas nada.
00:50:02Siempre me malinterpretas después.
00:50:04Mejor no me voy a meter.
00:50:05Sería lo mejor.
00:50:12Pero debes tener cuidado, ¿eh?
00:50:14¿Por qué lo dices?
00:50:15No solo con Kemal.
00:50:17Cuando un hombre te dice
00:50:18que hay que esperar
00:50:19y que hay que pensar y demás,
00:50:20generalmente hay otra mujer.
00:50:22Te oyes muy experimentada, ¿no?
00:50:25No es cosa de experiencia.
00:50:27Soy observadora.
00:50:28Y oigo muchas cosas
00:50:29de mucha gente.
00:50:31No quiero que te pase eso.
00:50:33Mira cómo está Erin.
00:50:34Volvió a deprimirse
00:50:35por lo de tu matrimonio.
00:50:38Eres una insolente con nosotros.
00:50:40Pero tu fin está próximo.
00:50:50Y finalmente,
00:50:52todos los ríos llegan al mar.
00:50:55Pobre Cera.
00:50:56Está sola y no sabe
00:50:57qué es lo que va a hacer.
00:50:58Qué bien.
00:50:59Deja que esté tan sola
00:51:00que nos necesite.
00:51:01No entiendo
00:51:02cuándo ella y Kemal
00:51:03se acercaron tanto.
00:51:05No es cuestión de acercarse.
00:51:06Cera no es capaz de eso.
00:51:09Fue Kemal
00:51:11quien hizo este movimiento
00:51:12para obtener su venganza
00:51:14contra Yildiz.
00:51:15Lo que no sabemos
00:51:16es qué pasó después,
00:51:19o algo sucedió entre ellos.
00:51:20No lo sabemos.
00:51:22Vaya, vaya, vaya.
00:51:24Mira qué teorías
00:51:25tan sofisticadas.
00:51:26Kaner, no son teorías.
00:51:28Kemal quiere confrontar
00:51:29a la gente
00:51:30siendo encantador con todos.
00:51:32Es su estrategia.
00:51:34Como quiera,
00:51:35ya está bien con Cera.
00:51:36Todo marcha bien.
00:51:37No.
00:51:39No podemos dejar
00:51:40que eso ocurra.
00:51:41¿Por qué no?
00:51:42Porque queremos lo contrario.
00:51:43Entonces, ¿qué, hermana?
00:51:45Kaner,
00:51:46si esa boda se realiza,
00:51:48las acciones de Halit
00:51:49se revaluarán
00:51:51y podrán desplazar a Lihan.
00:51:53Vamos a impedir
00:51:54que eso pase.
00:51:55¿Vamos a volver
00:51:56a destruir una familia?
00:52:00No.
00:52:02Solo evitaremos
00:52:03que sea una familia.
00:52:04Oh, qué alivio.
00:52:05Mi conciencia
00:52:06al fin respiró.
00:52:09Vas a estar conmigo
00:52:10todo el día de hoy
00:52:11y vamos a hacer esto.
00:52:12Mira.
00:52:18Buenos días.
00:52:19Buenos días.
00:52:23Un nuevo día, ¿eh?
00:52:25Un nuevo día.
00:52:28¿No te parece extraño
00:52:29que Halit siga sin hablar?
00:52:32Interesante.
00:52:33Veamos qué pasa.
00:52:34Es decir,
00:52:35de todas maneras
00:52:36hemos dejado de comprar.
00:52:37Bien.
00:52:38Significa que
00:52:39hay que esperar un tiempo.
00:52:41La incertidumbre me cansa.
00:52:42Quisiera que todo esto
00:52:43acabara pronto.
00:52:44Claro,
00:52:45quieres que todo acabe
00:52:46para que puedas volver
00:52:47con Zeynep
00:52:48lo más pronto, ¿verdad?
00:52:50El tiempo
00:52:51no nos está ayudando.
00:52:54¿Quieres que te dé
00:52:55un consejo?
00:52:57Bueno.
00:52:58Pero no te va a gustar.
00:53:01Adelante, Hakan.
00:53:02Hazlo.
00:53:03Te precipitaste
00:53:04aceptando la oferta
00:53:05de Ender.
00:53:07Eso no es un consejo.
00:53:11Sabía que no iba
00:53:12a gustarte.
00:53:13No eres bueno
00:53:14dándole seguridad
00:53:15a la gente.
00:53:16Lo siento.
00:53:17Por cierto,
00:53:19creo que
00:53:20Ender estuvo muy callada
00:53:21anoche, ¿no?
00:53:22¿Cierto?
00:53:23Pero no te equivoques.
00:53:25Seguro trama algo grande.
00:53:28No quiero imaginarme.
00:53:30Tienes que.
00:53:32Creo que todo estallará
00:53:33cuando Halit sepa
00:53:34del caso de Custodia.
00:53:35Eso pienso.
00:53:37Pero un hombre como Halit
00:53:38no educaría a un hijo
00:53:39atado a condiciones.
00:53:40Por eso estoy con Ender
00:53:41en esto.
00:53:46Zeynep,
00:53:47me quedo con esto.
00:53:48Que lo revise Metin.
00:53:49Está bien.
00:53:52¿Ha hecho algo
00:53:53respecto a las compras?
00:53:55No, no he hecho nada.
00:53:57Estoy esperando
00:53:58el momento apropiado.
00:53:59Ya veré entonces.
00:54:02¿Hay alguien
00:54:03que te esté presionando
00:54:05para que preste atención
00:54:06a las compras?
00:54:08No.
00:54:09¿Hay alguien que te esté
00:54:10presionando
00:54:11para que preguntes
00:54:12cosas al respecto?
00:54:13No, nadie.
00:54:15No pueden atreverse a eso.
00:54:17¡Pase!
00:54:20Perdona, Halit.
00:54:21No sabía que estabas en junta.
00:54:22Pase.
00:54:23Yo ya me iba.
00:54:25¿Qué hay, Metin?
00:54:26¿Pasa algo?
00:54:27Escucha, es que...
00:54:28¿Qué pasa?
00:54:29Dilo.
00:54:31La señora Ender
00:54:32pidió la custodia.
00:54:33¿De Irín?
00:54:34Ahora sí se volvió loca.
00:54:36Y el señor Alihan
00:54:37firmó como su esposo.
00:54:40Permiso.
00:54:42Pasa, gracias.
00:54:51Es increíble.
00:55:10Emir.
00:55:16Vaya, señor.
00:55:17Qué facilidad tienen
00:55:18para encontrarme.
00:55:20No tenemos el dinero.
00:55:21¿Qué, no lo conseguiste?
00:55:22Sí, amigo.
00:55:23Sí lo conseguí.
00:55:25Pero solo falta
00:55:26una pequeña cantidad
00:55:27de dinero.
00:55:28Ah, excelente.
00:55:30Bueno,
00:55:31entonces,
00:55:32vamos a hacer
00:55:33un pequeño recorrido
00:55:34por la ciudad,
00:55:35¿vale?
00:55:36Sí.
00:55:37Pero solo falta
00:55:38una pequeña cantidad
00:55:39de dinero.
00:55:40Ah, excelente.
00:55:41Vendremos por todo
00:55:42en la noche.
00:55:43¿Qué tal si...
00:55:44mejor mañana, amigo,
00:55:45para que esté completo?
00:55:46En la noche,
00:55:47no mañana.
00:55:48Está bien.
00:55:49A ver,
00:55:50¿qué pasa aquí?
00:55:51¿Tú quién eres?
00:55:52¿Quién soy?
00:55:53Soy un amigo de Emir.
00:55:54¿Qué quieres?
00:55:55Entonces actúa
00:55:56como su amigo
00:55:57y no te entrometas.
00:55:58Eh, amigos,
00:55:59no vayan a usar armas,
00:56:00por favor.
00:56:01Es algo que no me gusta.
00:56:03Largo de aquí.
00:56:04Déjenlo en paz.
00:56:05Vamos, largo.
00:56:06No creas que estamos
00:56:07frente a tu trabajo.
00:56:09Ya nos veremos luego.
00:56:10Largo, vamos.
00:56:12¿Qué tienes que ver
00:56:13con esos?
00:56:14Amigo,
00:56:15ni yo lo sé,
00:56:16la verdad.
00:56:17Dime si tienes un problema.
00:56:18Dundar lo puede arreglar.
00:56:20No, no,
00:56:21no es nada importante.
00:56:22En serio,
00:56:23gracias.
00:56:24Registra mi número, amigo.
00:56:26Y me llama
00:56:27si tienes problemas.
00:56:28Está bien.
00:56:29Muchas gracias.
00:56:30Es el primer lanzamiento
00:56:31de la señora Sedefi
00:56:32y, por supuesto,
00:56:33ella me llamó
00:56:34para organizarla
00:56:35y lo aceptamos
00:56:36porque cumple
00:56:37con nuestras pautas de marca.
00:56:38Creemos que tendremos
00:56:39mucho éxito
00:56:40en las ventas internacionales
00:56:41y el marketing.
00:56:42Querida Ender.
00:56:44Sedef, linda.
00:56:45Sé que manejas
00:56:46organizaciones más grandes.
00:56:47Gracias por aceptar
00:56:48mi oferta
00:56:49y no romperme el corazón.
00:56:50Por favor, nena,
00:56:51llevamos muchos años
00:56:52como amigas.
00:56:53Te ayudo con mucho gusto.
00:56:54¿Qué te parece?
00:56:55Dime si te ha gustado.
00:56:56Me encanta,
00:56:57todo maravilloso.
00:56:58Ay, querida,
00:56:59muchas gracias.
00:57:01Ah,
00:57:02llegó el señor Osman.
00:57:03Ve a recibirlo
00:57:04cuando regreso.
00:57:05¿Kaner?
00:57:06Ven.
00:57:08Sí, hermana.
00:57:09¿Cómo van los preparativos?
00:57:10Muy bien,
00:57:11ya está todo listo.
00:57:12¿Y Sera,
00:57:13te encargaste de ella?
00:57:14La llamé.
00:57:15Dijo que iba a venir,
00:57:16pero no estoy muy segura.
00:57:17Ya veremos.
00:57:19Espero que sí.
00:57:21Ahí está,
00:57:22yo me encargo.
00:57:23¡Sera, amor!
00:57:27Bienvenida, linda.
00:57:29Luché mucho
00:57:30para decidir
00:57:31si venía de veras.
00:57:32Es mejor que estar
00:57:33deprimida en casa.
00:57:34Me da mucho gusto
00:57:35verte aquí, nena.
00:57:37La verdad,
00:57:38quiero volver temprano.
00:57:39Sí estoy deprimida.
00:57:41No digas tonterías, Sera.
00:57:43Debes relajarte.
00:57:44Vamos a beber champaña.
00:57:45Ay, no,
00:57:46ya no bebo.
00:57:47¿Cómo?
00:57:48¿Qué es eso?
00:57:50Kemal no quiere que beba.
00:57:52Y yo estoy cumpliendo.
00:57:55Ah.
00:57:58Ahora comprendo
00:57:59por qué estás deprimida,
00:58:00mi amor.
00:58:01Es lógico.
00:58:02¿De qué hablas, Ender?
00:58:05Olvídalo,
00:58:06no importa.
00:58:07Enseguida te consigo un té.
00:58:09Ender,
00:58:10lo que tengas que decir,
00:58:11dilo.
00:58:12Necesito el consejo
00:58:13de alguien que me conozca bien.
00:58:14Dime.
00:58:15¿Cómo decirtelo, Sera?
00:58:18Si tomas sus palabras
00:58:19como si fueran ley
00:58:20desde el principio,
00:58:22tendrás muchos problemas.
00:58:24Él podrá dominarte
00:58:25con el dedo meñique.
00:58:28Pero él me lo dice
00:58:29por mi bien.
00:58:30Es decir,
00:58:31por eso no quiere que beba.
00:58:33Pero hay una contradicción
00:58:34dentro de ti, Sera,
00:58:35y no te das cuenta.
00:58:37¿Es por tu bien
00:58:38que no quiere que bebas
00:58:40o será que no quiere que bebas
00:58:41porque no le gusta
00:58:42que la gente te vea ebria
00:58:44cuando estás con él,
00:58:45mi amor?
00:58:47¿Hay una diferencia?
00:58:49Bueno,
00:58:51creo que las dos cosas.
00:58:55Sí,
00:58:56creo que es tu destino
00:58:57siempre tener hombres dominantes.
00:58:58Tu papá, tu novio.
00:59:00Así es esto.
00:59:02Tienes razón, Ender.
00:59:03Todo el mundo me está diciendo
00:59:04siempre qué debo hacer
00:59:06y yo siempre trato
00:59:07de obedecer en todo lo que me dicen
00:59:08para tenerlos contentos.
00:59:10Sera,
00:59:11mira,
00:59:12un hombre que te ama
00:59:13debe amarte como eres.
00:59:15No puede tratarte
00:59:16como si fueras una niña.
00:59:18Eres una mujer madura.
00:59:19Todos cometemos errores.
00:59:21Sí, tú lo has cometido.
00:59:22Es normal.
00:59:24Pero ya eres una mujer,
00:59:25una mujer que puede controlarse.
00:59:26Sabes bien dónde detenerte
00:59:28y cuáles son tus límites.
00:59:30Eso es cierto.
00:59:31Pase lo que pase,
00:59:32no debes dejar controlarte por él.
00:59:34Oye,
00:59:35no puede darte instrucciones
00:59:36a larga distancia.
00:59:38También hay hombres
00:59:39muy controladores.
00:59:41Ay, olvídate de él.
00:59:42Dame una copa, dame.
00:59:44Vamos a estar tranquilas.
00:59:46Claro que sí.
00:59:57¿Quieres otra, mi amor?
00:59:59Pues sí,
01:00:00¿dónde está el camarero?
01:00:16Hola.
01:00:27¿Qué pasa ahora?
01:00:29¿De qué hablas?
01:00:31¿Qué pasa contigo?
01:00:33¿Qué fue eso?
01:00:34¿Vamos a dejar de saludarnos
01:00:35para siempre?
01:00:37Sí,
01:00:38es mejor.
01:00:40Oye,
01:00:41¿quieres decirme
01:00:42qué está pasando por tu cabeza?
01:00:44No hay nada en mi cabeza.
01:00:46Todo está muy claro,
01:00:47¿verdad?
01:00:48Ah,
01:00:49ya no vas a jugar
01:00:50al que me importa.
01:00:52O sea,
01:00:53¿qué pasa?
01:00:54No vas a jugar
01:00:55al que me importa.
01:00:56O sea,
01:00:57que aceptas que te importa
01:00:58lo que oyes sobre mí.
01:01:00Me da lástima
01:01:01darme cuenta cada día
01:01:02que malgasté mi tiempo
01:01:03y mis emociones
01:01:04tontamente.
01:01:06Estuve muy engañada.
01:01:08¿Y no crees
01:01:09que te engañes ahora?
01:01:12¿Has hecho tantas cosas
01:01:13después de casarte
01:01:16que tengo motivos suficientes
01:01:18para dejar de pensar en ti?
01:01:25¿Qué habrá para nosotros,
01:01:26Zeynep?
01:01:28No habrá nada.
01:01:30Tenemos caminos distintos.
01:01:32¿Y si esos caminos
01:01:33se cruzan,
01:01:34qué harás entonces?
01:01:36Eso sería un accidente,
01:01:38casualidad,
01:01:39y voy a hacer
01:01:40todo lo posible
01:01:41porque eso no suceda.
01:01:43Si el destino
01:01:44une a dos personas,
01:01:45Zeynep,
01:01:48el propio destino
01:01:49se encarga de que estén
01:01:50juntas para siempre.
01:01:52Está bien,
01:01:53pero si es así,
01:01:55hay que pensar
01:01:56que esas dos personas
01:01:57no somos tú y yo.
01:01:59No quiero que seamos.
01:02:01No luches, Zeynep Yilmaz.
01:02:05Adiós, Alejandra Azemir.
01:02:08Bien.
01:02:14Pero no luches.
01:02:24Mírenlo.
01:02:27Qué petulante.
01:02:32Vaya.
01:02:34Nunca había visto
01:02:35una persona tan fácil
01:02:36de persuadir.
01:02:37Mira, ¿cómo cambió?
01:02:39Cuando a uno
01:02:40lo obligan a hacer algo,
01:02:41lleva unos minutos
01:02:42renunciar a ello.
01:02:44Sea lo que sea,
01:02:45solo espero que funcione.
01:02:47Así será,
01:02:48no te preocupes.
01:02:49No es un amor épico
01:02:50el de Kemal y ella.
01:02:51Claro,
01:02:52si Kemal realmente
01:02:53no quiere una ebria
01:02:54junto a él,
01:02:55tiene razón
01:02:56al pensar de nuevo
01:02:57en la realidad
01:02:58de nuestra Cera.
01:03:00¿Dónde está el modelo?
01:03:02Ahí está.
01:03:03Bien, voy con Cera.
01:03:04Bienvenido.
01:03:05Acompáñame.
01:03:06¿Qué tal?
01:03:11Cera, linda,
01:03:12¿todo está bien, nena?
01:03:14Traigo algo en la mente.
01:03:16Mi rabia no cabe
01:03:17en este bolso.
01:03:19Qué ocurrente.
01:03:22Ven conmigo acá, linda.
01:03:23Ven acá.
01:03:26Te voy a presentar.
01:03:27Qué bueno que hayas
01:03:28podido venir hoy.
01:03:29No puedes estar
01:03:30encerrada siempre.
01:03:32Ya no voy a quedarme en casa.
01:03:34Perdón.
01:03:36Qué pena, amor,
01:03:37perdónanos.
01:03:38Ahora vengo.
01:03:40Cera,
01:03:42creo que dejaste
01:03:43de beber mucho tiempo.
01:03:44Yo no tuve la culpa,
01:03:45ella me golpeó.
01:03:46¿Puedo pedirte
01:03:47un taxi si quieres?
01:03:49Ve a descansar, ¿sí?
01:03:51¿Tú me lo recomiendas?
01:03:53Caner, ven un segundo, cielo.
01:03:58Sí, dime.
01:03:59¿Puedes acompañar a Cera
01:04:00a que tome un taxi, amor?
01:04:02Por supuesto, sí podría,
01:04:03pero estaba hablando
01:04:04con el señor Fati.
01:04:06Pero,
01:04:07Murat puede ayudarnos.
01:04:09¿Quién es Murat?
01:04:10Nuestro amigo Murat.
01:04:12No conozco a ese Murat.
01:04:15Murat, ven acá, mira.
01:04:16¿Puedo ayudarle en algo?
01:04:18Murat, amor,
01:04:20¿acompañarías a la señorita Cera?
01:04:23Sí, claro, con mucho gusto.
01:04:24Ay, muchas gracias.
01:04:25Entonces...
01:04:26Yo te llamo, nena.
01:04:28Con cuidado.
01:04:32Llámalos ahora, llama.
01:04:34Sí, después de todo,
01:04:37la gente es como es.
01:04:39Y nosotros les ayudamos
01:04:40a ubicarse, ¿no?
01:04:42Vamos.
01:04:43Listo, van para allá.
01:04:45Bien, ya está listo.
01:04:49Van para allá.
01:04:50Atentos, Cera Argún viene.
01:04:51Atentos, Cera Argún ya viene.
01:04:56Señorita Cera,
01:04:57¿podría mirar a la cámara,
01:04:58por favor?
01:04:59Señorita, una fotografía,
01:05:00por favor.
01:05:01¿Quién acompaña?
01:05:02Señorita.
01:05:03Por favor, voltee para acá,
01:05:04por favor.
01:05:05Una foto.
01:05:06Eso es, señorita.
01:05:07Una más.
01:05:08Están grabando un idiotazo.
01:05:09Señorita Cera.
01:05:10Está mareando.
01:05:11No me graben.
01:05:12Lárguense, no me graben.
01:05:13¿Quién es su acompañante?
01:05:14No.
01:05:15Cuidado, no se vaya a caer.
01:05:16Señorita Cera.
01:05:17No crean que se van a librar
01:05:18de mí, me las van a pagar todos.
01:05:31Entiende que ellos no son
01:05:32hombres de confianza, Adundar.
01:05:34Hazme caso,
01:05:35hasta me amenazaron
01:05:36cuando fui para allá.
01:05:37¿Entonces crees
01:05:38que son peligrosos?
01:05:39Son mucho más
01:05:40que peligrosos.
01:05:41Los hubiera llevado
01:05:42hasta allá,
01:05:43pero no quería hacer
01:05:44un alboroto
01:05:45porque estaba
01:05:46la señorita Zeynep.
01:05:47Así me gusta, Curbán.
01:05:48Me gusta que seas
01:05:49un hombre precavido.
01:05:51Muchas gracias, Dundar.
01:05:53Llámale a Emir.
01:05:54Quiero hablar con él
01:05:55y preguntarle
01:05:56qué es lo que está pasando.
01:05:57Además, su casa
01:05:58nos queda de paso.
01:05:59Te juro que dejaría
01:06:00que esos imbéciles
01:06:01le partieran la cara
01:06:02al amiguito de Zeynep.
01:06:03No, Dundar,
01:06:04ni lo digas, ni lo digas.
01:06:09Ya le avisaste a todos, ¿verdad?
01:06:11Ya, Yildiz.
01:06:12¿A todos?
01:06:14¿Te refieres a Kemal, hermana?
01:06:16Zeynep, no es eso,
01:06:17solo es una pregunta.
01:06:18Para que te des cuenta
01:06:19que no caigo en tus juegos.
01:06:23Solo estamos organizando algo
01:06:24y estoy haciendo preguntas.
01:06:26A ver,
01:06:27todo el mundo va a venir,
01:06:28¿está bien?
01:06:29¿Entonces sabes
01:06:30si Kemal va a venir?
01:06:31¿Con eso todavía
01:06:32me preguntas
01:06:33por qué pienso
01:06:34lo que pienso?
01:06:36No me quedaré allí
01:06:37por mucho tiempo.
01:06:38Por cierto,
01:06:39¿ya arreglaste
01:06:40lo de la música?
01:06:41Ya, ya está.
01:06:42De hecho,
01:06:43le dije a Irem
01:06:44que lo arreglara.
01:06:45Ah, bueno.
01:06:46Por cierto, Yildiz,
01:06:47¿ya sabes lo que pasó?
01:06:48¿Qué pasó?
01:06:49¿Será y Kemal
01:06:50ya se casaron?
01:06:51Ay, no puede ser.
01:06:52No, Yildiz, no,
01:06:53no tiene nada que ver.
01:06:55Es Ender.
01:06:56Ya empezó a pelear
01:06:57por la custodia.
01:06:58Quiere a su hijo con ella.
01:07:00Espero que la gane.
01:07:02¿Por qué estás diciendo eso,
01:07:03Yildiz?
01:07:04Oye, Zeynep,
01:07:05¿tienes idea
01:07:06de lo que está pasando?
01:07:07El ambiente en esa casa
01:07:08está muy hostil
01:07:09y se están desquitando conmigo.
01:07:12Y tú tampoco
01:07:13te quieres quedar ahí.
01:07:19Señor Dundar.
01:07:20Señorita Zeynep,
01:07:22¿cómo está?
01:07:23Bien, gracias.
01:07:24¿Viene aquí muy seguido?
01:07:26Es que voy a verme
01:07:27con Emir, es por eso.
01:07:28¿Con Emir?
01:07:30No es nada importante,
01:07:32solo son negocios.
01:07:37Ah, perdón,
01:07:38me presento a mi hermana,
01:07:39Yildiz.
01:07:41Es un placer.
01:07:42Mucho gusto, el placer es mío.
01:07:43Gracias igualmente.
01:07:49La verdad,
01:07:50no se parecen mucho.
01:07:52Yo me parezco a mamá
01:07:53y Zeynep a papá.
01:07:58Hasta luego, señoritas,
01:07:59voy a hablar con Emir
01:08:00un rato.
01:08:01Sí, claro,
01:08:03y más tarde hablaré con usted.
01:08:05Por mí está bien,
01:08:06las dejo,
01:08:07vamos a hablar afuera.
01:08:08Claro.
01:08:10Buenos días.
01:08:11¿Emir?
01:08:14¿Quiénes son ellos?
01:08:16Son de la mafia.
01:08:22Kurvan me dio información.
01:08:25Estás metido en problemas,
01:08:26¿verdad?
01:08:28Bueno, no, no es eso,
01:08:29de hecho es algo normal en mí,
01:08:31casi siempre
01:08:32quedo a deber dinero.
01:08:34Tenía la duda
01:08:35y quería preguntarte,
01:08:37por cierto,
01:08:38¿por qué la señorita Zeynep
01:08:39se portó tan pesada con nosotros,
01:08:40como si estuviera molesta
01:08:41por algo?
01:08:42Ha estado alterada estos días,
01:08:43no es ella, señor,
01:08:44por eso se pone así.
01:08:46¿Entonces no se puso así
01:08:47por nosotros?
01:08:48No, ¿cómo crees, señor?
01:08:49Ella nació enojada.
01:08:51Se parece a mí.
01:08:52Sí, más o menos,
01:08:54la verdad,
01:08:55Kaner le contestaría
01:08:56un buen chiste si estuviera,
01:08:57yo no tengo talento para eso.
01:08:59Cuando te metas
01:09:00en algún lío,
01:09:02llama a Kurvan, por favor.
01:09:04Muchas gracias.
01:09:06Bueno,
01:09:07nos vemos después.
01:09:09Nos vemos.
01:09:13¿Por qué lo trata mal?
01:09:15A mí me cayó bien,
01:09:16es un buen tipo.
01:09:18No la entiendo.
01:09:19¿De dónde sacaste a este macho,
01:09:20después de andar
01:09:21con un tipo como Alihan?
01:09:23¿De qué estás hablando, eh?
01:09:24No somos nada.
01:09:26No digas tonterías,
01:09:27solo me hizo un simple favor
01:09:28y ya,
01:09:29me gustaría saber cuál fue.
01:09:30Eso no importa, Yeldiz,
01:09:31me da igual.
01:09:32¿Por qué hablas
01:09:33como si él y yo
01:09:34tuviéramos una relación?
01:09:35Ya estoy en contra del amor,
01:09:37no sirve para nada,
01:09:38te trae tristeza
01:09:39todo el tiempo,
01:09:40es algo inútil.
01:09:41Sí, Yeldiz, te creo,
01:09:42puedes seguir llorando en casa.
01:09:45A veces me aburre
01:09:46esa honestidad tuya.
01:09:47Ya sé.
01:09:51Apenas podía sostenerse.
01:09:55Es Zera, mira.
01:09:57¿Cómo?
01:09:58A ver.
01:09:59Captaron a Zera,
01:10:00ebria,
01:10:01mira.
01:10:04¿Y quién es ese hombre?
01:10:09En serio,
01:10:10no tiene vergüenza.
01:10:13No puede ni caminar.
01:10:23La hija rebelde
01:10:24de Halit Argun,
01:10:25Zera Argun,
01:10:26apenas podía mantenerse
01:10:27de pie debido al alcohol
01:10:28cuando la captaron
01:10:29en una subasta.
01:10:30El modelo Murat Ataglud,
01:10:31su nuevo novio,
01:10:32intenta ayudarla,
01:10:33pero no pudo lograrlo.
01:10:38Zera,
01:10:39¿qué estás haciendo?
01:10:48Erim,
01:10:50¿podemos hablar?
01:10:53¿De qué quieres hablar?
01:10:55¿Sigues enojado conmigo?
01:10:56No me hablas para nada.
01:10:58Mi papá no quiere
01:10:59que te vea por eso.
01:11:00Te entiendo,
01:11:01pero es mi papá.
01:11:02También estoy castigado.
01:11:04¿Has salido con Forkan
01:11:05y los demás?
01:11:06Apenas hice algo de mi casa.
01:11:08No me han hablado
01:11:09después de lo que pasó.
01:11:11Erim,
01:11:12yo te los presenté.
01:11:14También es mi culpa.
01:11:15Perdóname.
01:11:19No te preocupes,
01:11:20ya me voy.
01:11:32¿Hola?
01:11:35Erim,
01:11:36soy Hilaida.
01:11:37¿Cómo estás?
01:11:39Bien, ¿y tú?
01:11:40Mira, sé que estás
01:11:41enojado con nosotros.
01:11:42Te dejamos allí
01:11:43y nos fuimos.
01:11:44Quería llamarte desde antes,
01:11:45pero tenía miedo.
01:11:47Está bien.
01:11:49Oye, no puedo hablar ahora.
01:11:50Tengo que colgar.
01:11:52¿Por qué?
01:11:54¿Por qué?
01:11:56¿Por qué?
01:11:58¿Por qué?
01:11:59No puedo hablar ahora.
01:12:00Tengo que colgar.
01:12:01Erim, Erim, Erim.
01:12:02¿Nos veremos de nuevo?
01:12:03No, ya no.
01:12:05No me llames de nuevo.
01:12:20Ya le hablé,
01:12:21pero me colgó.
01:12:22Pero voy a seguir intentando.
01:12:23Cualquier cosa te aviso.
01:12:24Hola, mi amor.
01:12:26Ya iba para la casa,
01:12:27pero quise pasar a ver
01:12:28cómo estabas.
01:12:30Bien.
01:12:31¿Por qué, Yildiz?
01:12:32Ay, ¿aún no estás enterado?
01:12:34¿Enterado de qué?
01:12:36Me enteré de que
01:12:37Seras embriagó de nuevo
01:12:38y también tiene
01:12:39un nuevo novio.
01:12:40¿Un nuevo novio?
01:12:41Sí, mira.
01:12:43No podía estar de pie.
01:12:45No puedo creerlo, Sera.
01:12:47Cada vez más
01:12:48se vuelve un dolor de cabeza.
01:12:50Ay,
01:12:51¿por qué?
01:12:52Creo que deberías buscar
01:12:53a alguien más
01:12:54que pueda apoyarnos
01:12:55con la empresa
01:12:56porque no creo
01:12:57que Kemal perdone a Sera
01:12:58después de ver esta noticia.
01:13:00No hay nada oficial hasta ahora.
01:13:02Ya no te crees historias.
01:13:03Ah, esto es más que obvio,
01:13:04mi vida.
01:13:05Además, te lo dije
01:13:06para que no termines decepcionado.
01:13:07No quiero saber nada.
01:13:09No estoy de humor
01:13:10para pensar en Kemal ahora.
01:13:12Ya me duele la cabeza.
01:13:14Bueno, ya, Halit, cálmate.
01:13:16De por sí ya eres
01:13:17de piel oscura
01:13:18y te pones nerviosa.
01:13:20No, no.
01:13:21De por sí ya eres de piel oscura
01:13:22y te pones más oscuro
01:13:23cuando te enfadas tanto.
01:13:25No sé para qué te dije.
01:13:26Yildiz.
01:13:31Ah, Halit,
01:13:33Zeynep acaba de llamarme.
01:13:34Voy a ir a verla un rato.
01:13:36¿Y a dónde?
01:13:38Unos amigos de bursa
01:13:39vinieron a Estambul
01:13:40y vamos a hacer algo en la noche.
01:13:41Son amigos de mucho tiempo,
01:13:42así que tengo que ir un rato,
01:13:43pero no voy a tardar.
01:13:45Está bien,
01:13:46una hora y regresas.
01:13:48Deberías abrir
01:13:49una cuenta en Facebook o algo
01:13:50para que te enteres de las cosas
01:13:51porque no puedo estar
01:13:52contándote todo.
01:13:54No digas tonterías,
01:13:55no estoy de humor.
01:13:56Mejor ya vete.
01:13:58Está bien, amor.
01:14:09A ver, Emir,
01:14:10¿también estafaste a Dundar
01:14:11sin avisarme?
01:14:12Claro que no,
01:14:13¿que no sabes
01:14:14cómo es Sancho Panza Curban?
01:14:15¿Cómo?
01:14:16Bueno, es que
01:14:17me vio con Semil
01:14:18y creo que
01:14:19le dijo
01:14:20todo al señor Dundar,
01:14:21por eso.
01:14:22¿Es en serio?
01:14:24Cállate, cállate,
01:14:25ya llegó.
01:14:30Bienvenida, señora Zeynep.
01:14:32Muchas gracias.
01:14:34¿Qué hay entre tú y Dundar,
01:14:35Emir?
01:14:36¿Se puede saber
01:14:37de qué hablaron?
01:14:38Pues nada importante,
01:14:39relájate.
01:14:40¿Por qué te pones así?
01:14:41Zeynep,
01:14:42ya empezaste a regañarme
01:14:43otra vez.
01:14:45Vamos a tener
01:14:46una noche dedicada a Bursa
01:14:47recordando a Zeki Moren.
01:14:48¿Tú eres de Bursa?
01:14:49No.
01:14:50Entonces, ¿qué haces aquí?
01:14:52Ya, relájate, Zeynep,
01:14:53¿a dónde me iba?
01:14:54¿Qué querías que hiciera, eh?
01:14:55¿Quieres que vaya
01:14:56a buscar un lugar
01:14:57donde le festejen
01:14:58a dónde nació?
01:14:59Además, te estoy ayudando.
01:15:02A ver, pongan atención
01:15:03los dos.
01:15:04Si llegan a meterse
01:15:05en algún lío
01:15:06por hacer dinero fácil
01:15:07con Dundar,
01:15:08voy a ser la primera
01:15:09que los va a denunciar.
01:15:10¿Les quedó claro?
01:15:12¿Estás loca?
01:15:13¿Estás loca?
01:15:14¿Ya oíste lo que está diciendo,
01:15:15Emir?
01:15:16Ya está neurótica,
01:15:17seguro es por eso.
01:15:18Pues es mi última palabra.
01:15:19No pude hablar con él
01:15:20hace rato,
01:15:21pero en algún momento
01:15:22lo voy a hacer.
01:15:23Cuando tenga tiempo,
01:15:24le llamaré.
01:15:25No exageres, relájate, Zeynep.
01:15:26Esto no tiene nada
01:15:27que ver con él,
01:15:28no te pongas así.
01:15:29¿Y se puede saber
01:15:30por qué estás protegiéndolo
01:15:31entonces?
01:15:32¿Eh?
01:15:33No vengan a quejarse
01:15:34cuando ya estén metidos
01:15:35en problemas.
01:15:36Ay, no cierra la boca
01:15:37esta mujer.
01:15:38Qué bueno que el hija
01:15:39ya no está con ella.
01:15:40¿Qué dijiste?
01:15:41Nada, nada, linda.
01:15:42Vamos a poner lo que falta,
01:15:43ven.
01:15:44Sí, vamos, ven.
01:15:45A ver.
01:15:46Está bien.
01:15:47Esto ponlo en esa mesa,
01:15:48pero que se vean bien,
01:15:49¿sí?
01:15:50Rápido.
01:15:51¿No creen que
01:15:52hay que juntar estas mesas
01:15:53porque vamos a sentarnos
01:15:54juntos, no?
01:16:01¡Zehra!
01:16:02¡Levántate ya, ya, ya!
01:16:03¿Qué pasó, papá?
01:16:04¿Todavía me preguntas?
01:16:05¿Qué está pasando?
01:16:06¿Sabes qué hora es?
01:16:07¿Qué clase de persona eres,
01:16:08eh?
01:16:09Entiendo que no te importe,
01:16:10pero piensa.
01:16:11En el hombre que amas
01:16:12supuestamente.
01:16:13¿Qué pasó, papá?
01:16:14No entiendo
01:16:15qué estás diciendo.
01:16:16Claro que no entiendes.
01:16:17Tu cerebro estaba descontrolado
01:16:18por el alcohol que bebiste.
01:16:19No hice nada, papá.
01:16:20Estaba en una subasta
01:16:21y volví a casa.
01:16:23¿Y qué es esto, Zehra?
01:16:24¿Qué es?
01:16:27El nuevo novio de Zehra.
01:16:29Es mentira, papá.
01:16:30Todo esto no es cierto.
01:16:31¿No es cierto?
01:16:32¿Qué va a pensar Kemal
01:16:33si lo ve?
01:16:34¡Contesta!
01:16:35Papá, no conozco este hombre.
01:16:36Él solo me ayudó
01:16:37a salir de ahí.
01:16:38Pues no cambia nada.
01:16:39¿Eh?
01:16:40No cambia nada.
01:16:41¿Por qué te tenías
01:16:42que emborrachar tanto?
01:16:43Dime qué hombre
01:16:44se casaría contigo,
01:16:45sabiendo que eres
01:16:46una alcohólica.
01:16:48Escúchame.
01:16:49Te lo advierto.
01:16:50Contrólate.
01:16:51No te quiero así.
01:16:52¿Te quedó claro?
01:17:07¿Y?
01:17:08¿Entonces Kemal
01:17:09no iba a venir?
01:17:10¿Cómo estás, hermana?
01:17:11Medio mundo está aquí,
01:17:12pero menos que mal.
01:17:14Bueno, no importa.
01:17:15¿Qué demonios hace aquí?
01:17:16Ya me harté de escucharlas
01:17:17con eso de la noche de bursa.
01:17:18¿Qué querían que hiciera, eh?
01:17:19¿Qué querían?
01:17:20¿Que me quedara a llorar
01:17:21en mi casa porque no soy de bursa?
01:17:22Ya que estás aquí,
01:17:23deberías guardar silencio.
01:17:24Pero si apenas y hablé.
01:17:25¿Qué pasa, Yildiz?
01:17:26¿Cómo estás?
01:17:27Estoy muy contenta.
01:17:28Quería decirles algo.
01:17:30Birkan ya viene.
01:17:31Acabo de hablar con ella.
01:17:32Ay, no es cierto.
01:17:33¿Por qué la invitaste?
01:17:35Ay, Zeynep,
01:17:36¿por qué te pones así?
01:17:37Dije que la iba a invitar
01:17:38y que tal vez no vendría.
01:17:40Ella viene, de todos modos.
01:17:41Además, ya la estás criticando
01:17:42y te estás quejando.
01:17:43Todavía ni llega.
01:17:45¿Qué tiene de malo que venga?
01:17:46Es nuestra amiga.
01:17:48Por cierto,
01:17:49¿por qué te empezó a caer
01:17:50tan bien de repente?
01:17:51Ay, también es de bursa.
01:17:52Esto le va a gustarse, Zeynep.
01:17:55Hola, señoritas.
01:17:57¿Cómo están?
01:17:59Bien, ¿y tú?
01:18:02Hola.
01:18:03Hola.
01:18:07Emir, ¿y esta mujer?
01:18:08Una amiga de hace tiempo.
01:18:09Se llama Birkan.
01:18:10También es de bursa,
01:18:11pero no entiendo
01:18:12qué hace aquí.
01:18:13Es algo diferente.
01:18:14Sí, creo.
01:18:15Ay, ni tú has cambiado.
01:18:16Sigues idéntica.
01:18:17Ay, muchas gracias.
01:18:18Trato de cuidarme.
01:18:20Emir.
01:18:22Birkan.
01:18:24Hola.
01:18:25Hola, Birkan.
01:18:27¿Cómo estás?
01:18:28Fuiste una rompecorazones
01:18:29en bursa.
01:18:31Siempre me haces reír así.
01:18:33Ay, bueno, ya, mucha risa.
01:18:35Escucha, Birkan,
01:18:36va a venir Kemal.
01:18:37No te rías cuando esté aquí.
01:18:38¿Por qué?
01:18:39Es que si haces ese sonido
01:18:40tan fastidioso
01:18:41no vamos a poder conseguir nada.
01:18:43Exactamente.
01:18:45Bienvenida.
01:18:53Apenas podía sostenerse.
01:19:01Sí, hola.
01:19:03Hola, Kemal.
01:19:05Hola, Sera.
01:19:06Hace un rato
01:19:07estuve en una subasta.
01:19:10Fue como una presentación.
01:19:12Ya sé, Sera,
01:19:13salió en todas las noticias.
01:19:15La verdad,
01:19:16no sé lo que pasó allá, Kemal,
01:19:17pero créeme,
01:19:18esas noticias son falsas.
01:19:19Nunca había visto a ese tipo,
01:19:20ni siquiera me sé su nombre.
01:19:22Escribieron que es mi novio
01:19:23y obviamente
01:19:24eso no es cierto,
01:19:25lo sabes.
01:19:26Sera,
01:19:27no es cierto.
01:19:28Eso no es cierto,
01:19:29lo sabes.
01:19:30Sera,
01:19:31hablamos de esto después, ¿no?
01:19:32No, Kemal.
01:19:34Por favor,
01:19:35sé que no me crees,
01:19:36pero te juro que te estoy diciendo
01:19:37la verdad,
01:19:38tú me conoces.
01:19:39¿O en serio crees
01:19:41que yo iba a ser capaz
01:19:42de hacer algo así?
01:19:43Sera,
01:19:44te dije que hablamos después,
01:19:45por favor.
01:19:48¿Estás enojado conmigo?
01:19:50Claro que estoy enojado contigo,
01:19:51Sera,
01:19:52porque no cumpliste tus promesas
01:19:53y no pudiste controlarte,
01:19:54por eso no quiero decirte nada
01:19:55ahora,
01:19:56por favor,
01:19:58está bien,
01:19:59sí.