Pasión Prohibida - Capitulo 70 Audio Español

  • el mes pasado
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00¿Cómo te fue, cariño?
00:00:09Zeynep.
00:00:10El padre de Dondar
00:00:11estaba ahí.
00:00:11Kemal.
00:00:12Espero que el hombre
00:00:13no te haya faltado al respeto.
00:00:14Zeynep.
00:00:14Bueno, para ser honesta,
00:00:15él no me recibió
00:00:16de la mejor manera.
00:00:20Kemal.
00:00:21Tenía que pasar tarde o temprano.
00:00:22Honestamente, me alegra
00:00:23que fuera tan pronto.
00:00:25Debí haber estado ahí contigo.
00:00:26Zeynep.
00:00:27No, fue mejor que no estuviste.
00:00:28Si hubiera sido,
00:00:30hubieran aumentado
00:00:30las tensiones.
00:00:32Entonces, ahora debo encontrar
00:00:33la manera de alegrarte.
00:00:36Solo necesito verte
00:00:37para sentirme mejor.
00:00:37Me alegra decirte
00:00:38que te sentirás mejor
00:00:39porque hablé con el agente
00:00:40inmobiliario.
00:00:41Y parece que al fin
00:00:42encontré nuestro nuevo hogar.
00:00:43¿Es en serio?
00:00:44Sí.
00:00:45¿Quieres darle un vistazo?
00:00:46Claro, me encantaría.
00:00:47Le llamaré al agente.
00:00:48Tengo una junta adentro,
00:00:49pero nos podemos ver aquí
00:00:50en cuanto termine, ¿de acuerdo?
00:00:52Sí, está bien.
00:00:52Yo avanzaré con mi trabajo
00:00:53mientras tú terminas.
00:00:54De acuerdo.
00:01:00Zeynep, ¿cómo estás?
00:01:01¿Ya fuiste a ver a Halit?
00:01:02Sí, ya fui.
00:01:03Pero ojalá no hubiera ido.
00:01:04El padre de Dündar
00:01:05estaba ahí
00:01:06y me dijo cosas
00:01:07muy desagradables.
00:01:08Hubiera querido ir contigo
00:01:09para apoyarte.
00:01:10¿Pero qué podrías haber hecho tú?
00:01:11Nada hubiese cambiado.
00:01:12El hombre tiene razón.
00:01:13Lo peor de todo
00:01:14es que no es el hombre
00:01:15el que tiene razón.
00:01:16No es el hombre
00:01:17el que tiene razón.
00:01:18No es el hombre
00:01:19el que tiene razón.
00:01:20No es el hombre
00:01:21el que tiene razón.
00:01:22No es el hombre
00:01:23el que tiene razón.
00:01:24No es el hombre
00:01:25el que tiene razón.
00:01:26No es el hombre
00:01:27el que tiene razón.
00:01:28No es el hombre
00:01:29el que tiene razón.
00:01:30Lo peor de todo
00:01:31es que el señor Halit
00:01:32se vio involucrado.
00:01:33Está en una situación difícil.
00:01:34Se casó conmigo
00:01:35así que ya está acostumbrado
00:01:36a lidiar con estas situaciones.
00:01:37Tú no te preocupes por esto.
00:01:38Te entiendo,
00:01:39pero aún así
00:01:40me siento un poco culpable.
00:01:41¿Has visto a Ender
00:01:42o a Kaya en la compañía?
00:01:43No, no los he visto.
00:01:44Honestamente,
00:01:45he estado muy distraída.
00:01:46Algo está pasando
00:01:47entre ellos dos.
00:01:48Sus declaraciones
00:01:49se contradicen.
00:01:50Si alguno de ellos
00:01:51se equivoca,
00:01:52puedo averiguar
00:01:53qué sucede entre ellos.
00:01:54¡Ay, Yildiz, suficiente!
00:01:55No vuelvas a provocar
00:01:56a esa mujer.
00:01:57Calma.
00:01:58No voy a hacer nada,
00:01:59pero tengo curiosidad.
00:02:00Sé que Ender
00:02:01está ocultando algo,
00:02:02pero no tengo tiempo
00:02:03para lidiar
00:02:04con este problema ahora.
00:02:05¿Qué?
00:02:06¿Pero qué sucedió?
00:02:07Ah, no, no.
00:02:08No pasó nada.
00:02:09Hemos estado
00:02:10muy ocupadas con tu boda.
00:02:11A eso me refería Zeynep.
00:02:12Mmm.
00:02:13Sé que esa mujer
00:02:14ha causado muchos problemas,
00:02:15pero es mejor
00:02:16que te mantengas
00:02:17muy lejos de ella.
00:02:18Hermana,
00:02:19no provoques a Ender, por favor.
00:02:20Es peligrosa.
00:02:21Zeynep,
00:02:22no te preocupes, ¿de acuerdo?
00:02:23Estoy a punto
00:02:24de llegar a casa.
00:02:25Hablamos después, cariño.
00:02:26Nos vemos.
00:02:27Está bien, hermana.
00:02:28Te veo después.
00:02:38Hola.
00:02:41Hola, Ender.
00:02:45Kaya, yo...
00:02:46eh...
00:02:47lo pensé.
00:02:48Debemos terminar
00:02:49con este conflicto
00:02:50para el bien de todos.
00:02:52Pero yo no tengo
00:02:53ningún problema contigo.
00:02:55Te estoy tratando
00:02:56de decir algo.
00:02:57Es que no entiendo
00:02:58qué intentas hacer.
00:02:59Me has rechazado
00:03:00desde que llegué
00:03:01a esta compañía
00:03:02y ahora quieres hacer
00:03:03las paces conmigo.
00:03:04Es mi culpa
00:03:05por pensar que podría
00:03:06hablar contigo.
00:03:07De acuerdo.
00:03:08Tú y yo
00:03:09no nos llevamos bien.
00:03:10Por eso es mejor
00:03:11que no nos veamos,
00:03:12por el bien del negocio.
00:03:13Solamente quería
00:03:14hablar contigo
00:03:15sobre nuestra relación laboral,
00:03:16pero ya olvídalo.
00:03:18No se puede hablar contigo
00:03:19cuando ya estás así.
00:03:20Tú solo solucionas
00:03:21las cosas discutiendo
00:03:22y peleando.
00:03:23Esto es exactamente
00:03:24a lo que me refiero.
00:03:25Sigues hablando del tema
00:03:26cuando ya no hay
00:03:27nada más que decir.
00:03:28No volveré a discutir contigo,
00:03:29no te preocupes.
00:03:30No estoy preocupado.
00:03:32Pero, ¿cómo puedes
00:03:33ser tan arrogante?
00:03:34¿Perdón?
00:03:35¿Alguna vez te has visto
00:03:36en el espejo?
00:03:39No escuché nada.
00:03:41Voy a mantenerme tranquila.
00:03:42Me voy.
00:03:43Vete ya.
00:03:45De todos modos,
00:03:46volverás mañana.
00:03:49Calla, cruzaste la línea.
00:03:51Respeto, por favor.
00:03:57Hola, señora Ender.
00:04:11Felicidades.
00:04:12Has hecho enloquecer
00:04:13a nuestra reina de hielo.
00:04:14Ella me había estado
00:04:15presionando mucho últimamente.
00:04:17Bien por ti.
00:04:18Estaba muy enojada.
00:04:21Hubieras visto su cara
00:04:22cuando me vio entrar.
00:04:23Quería hacerme pedazos.
00:04:24Antes te agradaba Ender.
00:04:25¿Qué sucedió?
00:04:26Ay, fue hace mucho tiempo.
00:04:29Ella me olvidó
00:04:30el día en que se casó
00:04:31con Halit.
00:04:32Empezó a actuar
00:04:33como si nunca me hubiera conocido
00:04:34y fue muy incómodo.
00:04:37Su querida Tully
00:04:38se convirtió
00:04:39en la señora Tulín.
00:04:41¿Sabes?
00:04:42No me sorprende.
00:04:44Pero yo fui muy astuta
00:04:45y guardé silencio.
00:04:47Si hubiera dicho
00:04:48lo que sabía,
00:04:49me hubiera echado de aquí.
00:04:50De hecho,
00:04:51intentó despedirme,
00:04:52pero no lo logró.
00:04:55¿Solía venir con frecuencia
00:04:56a la compañía
00:04:57cuando se casó con Halit?
00:04:58No.
00:04:59Al contrario.
00:05:01Todo cambió
00:05:02cuando su hijo Erim nació.
00:05:04El señor Halit
00:05:05estaba tan feliz
00:05:06que parecía que caminaba
00:05:07en las nubes.
00:05:10Te voy a contar
00:05:11algo interesante,
00:05:12pero me avergüenza un poco.
00:05:14Vamos,
00:05:15tú puedes confiar en mí.
00:05:16Cuando Ender quedó embarazada,
00:05:18pensé que el bebé era tuyo
00:05:19porque los tiempos
00:05:20eran perfectos.
00:05:23No podía ser de alguien más.
00:05:25Pero después pensé
00:05:26que no sería correcto
00:05:27acusar a alguien sin pruebas.
00:05:29Pero yo pensé que era tuyo
00:05:31y que le había mentido a Halit.
00:05:33Siempre me quedó esa duda.
00:05:49Regresa a donde estabas.
00:05:52¿Quieres que me vaya de aquí?
00:05:53Sí.
00:05:55¿Por qué?
00:05:57Porque no voy a permitir
00:05:58que te quedes aquí.
00:06:01Lo que tú sientes
00:06:02no es rabia.
00:06:04Lo que sientes es temor.
00:06:06¿Me puedes decir
00:06:07por qué me tienes miedo
00:06:08después de tanto tiempo?
00:06:11Solamente no te quiero
00:06:12cerca de mí,
00:06:13eso es todo.
00:06:15¿Por qué?
00:06:16Porque no te quiero
00:06:17cerca de mí, eso es todo.
00:06:19Ya no molestemos a Kaya, anda.
00:06:21Pero si no es ninguna molestia.
00:06:22Yo me la estoy pasando
00:06:23muy bien con Erim.
00:06:24¿Verdad, Erim?
00:06:25Sí, madre.
00:06:26Hablamos de música.
00:06:28Pero Erim,
00:06:29hicimos la fiesta para ti,
00:06:30cariño.
00:06:31¿No crees que debes estar ahí?
00:06:33Puedes regresar si gustas.
00:06:34Erim y yo iremos
00:06:35en cuanto acabemos.
00:06:37¿Estás enojado, Kaya?
00:06:41No, no.
00:06:43Para nada.
00:06:44Es mejor que me vaya.
00:06:46Hablaremos en otra ocasión.
00:07:14Dondar.
00:07:20Dondar.
00:07:24Zeynep, hola.
00:07:26¿Estás muy ocupada?
00:07:28Yo quiero conversar contigo
00:07:29sobre algo, si puedes.
00:07:31Sí, por supuesto.
00:07:32Podemos ir a un café
00:07:33si quieres.
00:07:35Yo no quiero que la gente
00:07:36me vea contigo
00:07:37después de lo que pasó
00:07:38entre nosotros.
00:07:39No lo soportaría.
00:07:40Súbeme a auto
00:07:41y hablemos aquí, ¿de acuerdo?
00:07:42Está bien.
00:07:45Ah.
00:08:03Dondar, me alegra verte.
00:08:05Estaba preocupada por ti
00:08:06y quería hablar contigo.
00:08:09Hoy vi a tu padre
00:08:10en la compañía.
00:08:11Estaba furioso,
00:08:12naturalmente.
00:08:13Lo sé.
00:08:14Estoy consciente.
00:08:16No supe cómo responder
00:08:17tantas preguntas.
00:08:18Solo podía murmurar.
00:08:19Zeynep, ¿me puedes prestar
00:08:20tu celular por un minuto?
00:08:22¿Mi celular?
00:08:23Claro.
00:08:26Aquí está.
00:08:36Apagar.
00:08:38Dondar, ¿qué hiciste?
00:08:40Solo me estoy asegurando
00:08:42que nadie interrumpa
00:08:43nuestra pequeña conversación.
00:08:46Dondar, ¿de qué estás hablando?
00:08:47Devuélveme mi celular.
00:08:48¿Adónde me van a llevar?
00:08:51Ya lo verás.
00:08:52Dondar, ¿qué estás haciendo?
00:08:54¿Adónde me llevan?
00:08:55Pensaba que íbamos a hablar.
00:08:56Devuélveme mi celular ahora.
00:08:58Dondar, detén el auto
00:08:59y déjame salir.
00:09:00¿Qué estás pensando?
00:09:01No me vuelvas a gritar,
00:09:02maldita sea,
00:09:03o me las vas a pagar.
00:09:05¿Qué diablos hice
00:09:06para ganarme tu desprecio?
00:09:07Dime qué te hice,
00:09:08además de intentar
00:09:09hacerte feliz.
00:09:10Dondar, estoy completamente
00:09:11mortificado.
00:09:12Ni siquiera puedo ver
00:09:13a mi familia en la cara.
00:09:15Mi padre no me dirige
00:09:16la palabra,
00:09:17mi madre se enfermó
00:09:18y todo es gracias a ti.
00:09:19Arruinaste mi vida
00:09:20por completo.
00:09:21Me humillaste frente
00:09:22a todos mis familiares,
00:09:23maldita sea.
00:09:24Dondar, ¿te puedes
00:09:25tranquilizar, por favor?
00:09:26Ya lo habíamos hablado.
00:09:27¿Por qué estás actuando
00:09:28hacia...
00:09:29No lo hemos hablado.
00:09:30Tú hablaste
00:09:31y yo solamente te escuché.
00:09:32Seguí tus órdenes,
00:09:33pero de ahora en adelante
00:09:34tú me obedecerás a mí.
00:09:37Dondar, ¿qué vas a hacer?
00:09:38¿Vas a secuestrarme?
00:09:39Devuélveme mi celular.
00:09:40Oye, Curván.
00:09:42Curván, ¿qué diablos
00:09:43están haciendo?
00:09:44Abre la puerta ahora, vamos.
00:09:45Déjame salir de aquí.
00:09:47Siéntate y no te muevas
00:09:48o no tendré piedad de ti.
00:09:51Dondar.
00:09:53Dondar.
00:09:54Dondar, ¿te puedes
00:09:55tranquilizar, por favor?
00:09:56Dime qué piensas hacer
00:09:57conmigo, por favor.
00:09:59Es mejor que disfrutes
00:10:00la vista,
00:10:01ya no falta mucho tiempo.
00:10:02¿Por qué no volteas a ver?
00:10:04¡Mira hacia afuera!
00:10:09Dondar.
00:10:32¡Abre la puerta ya!
00:10:33¡Abre!
00:10:37¿Mustafa?
00:10:38¿Qué?
00:10:39¿Me estabas esperando?
00:10:41¿Eh?
00:10:42¿Qué estás haciendo aquí?
00:10:44Ven aquí.
00:10:46Tú y yo tenemos que hablar.
00:10:53¿Cómo llegaste aquí?
00:10:55¿Crees que eres
00:10:56la única persona astuta, eh?
00:10:59Yo he esperado este momento
00:11:00por muchos años.
00:11:02¿Crees que iba a desaparecer
00:11:03de sus vidas para siempre
00:11:04después de la primera advertencia?
00:11:06Mustafa, te lo ruego, por favor.
00:11:08Déjame en paz a mí
00:11:09y a tus hijas.
00:11:10No me tengas piedad a mí,
00:11:11ten piedad de ellas.
00:11:13Ah, ya que mencionas
00:11:14a las niñas.
00:11:16Al parecer, aún no les has dicho
00:11:17que solo son medias hermanas.
00:11:20¿Quieres que hable con ellas
00:11:21y se los diga?
00:11:22Mustafa, te lo ruego,
00:11:23por favor.
00:11:24¡Calla!
00:11:26Me entregarás el dinero
00:11:27que me prometiste
00:11:28lo más pronto posible.
00:11:30¿Me entendiste?
00:11:32De lo contrario,
00:11:33les tendré que decir la verdad.
00:11:35Yo me encargo de eso,
00:11:36pero aléjate de nosotras.
00:11:37Le diré a Gildiz
00:11:38que su padre se fue lejos.
00:11:41Tienes poco tiempo
00:11:42para conseguirlo.
00:11:43Adiós, Azuman.
00:11:44Volveré pronto.
00:11:46Mustafa, te juro
00:11:47que yo lo consigo,
00:11:48pero aléjate de nosotras.
00:11:51No te puedo prometer eso.
00:11:55Quizás me aleje de ustedes,
00:11:56pero regresaré.
00:11:58Te lo advierto, ¿eh?
00:12:06¡Abre la puerta!
00:12:33Baja ya.
00:12:35¡Anda!
00:12:40¡Anda, anda, anda!
00:12:41¡Baja!
00:12:42¡Anda!
00:12:43¿Qué están haciendo?
00:12:44Apresúrate.
00:12:47¡Gurbán, no hagas esto!
00:12:49¡Gurbán, aún puedes recapacitar!
00:12:51¡Cállate!
00:12:58¡Gurbán, no!
00:12:59¡Gurbán!
00:13:00¡Gurbán, no te vayas!
00:13:01¡Gurbán!
00:13:02¡Gurbán, no te vayas!
00:13:04¡Gurbán!
00:13:12¡Vamos, vamos!
00:13:24¡Ayúdenme, por favor!
00:13:26¡Sáquenme de aquí!
00:13:27¡Lo necesito!
00:13:34¡Déjenme salir de aquí ahora mismo!
00:13:41¡Gurbán!
00:13:43¡Gurbán!
00:13:47¡Déjenme salir, por favor!
00:13:50¡Necesito ayuda!
00:13:54¡No me pueden enterar para siempre!
00:13:56¡Déjenme salir!
00:13:59¡Oh, Fran!
00:14:05¡Ayúdenme!
00:14:26Hermano, ¿qué harás ahora?
00:14:30Deja la llave ahí.
00:14:35Los chicos están esperando afuera, ¿verdad?
00:14:38Así es, hermano.
00:14:40¿Todo está listo?
00:14:42Así es.
00:14:44Está bien.
00:14:48Trae a los chicos ahora.
00:14:50Muy bien.
00:15:05¿Qué hago si es ese maníaco de nuevo?
00:15:08¡Qué miedo!
00:15:17Buenas tardes.
00:15:18Busco a la señora Asuman Yilmaz.
00:15:19Dígame.
00:15:20Le mandan un mensaje.
00:15:21¿Dice qué mensaje?
00:15:26El señor Dundar le manda saludos.
00:15:28¿Qué? ¿Dundar?
00:15:29Silencio.
00:15:30¿En dónde está su celular?
00:15:32Ahí.
00:15:34Tómelo ya.
00:15:37Ahora siéntese y guarde silencio.
00:16:01Dundar, ¿qué crees que haces?
00:16:03Esto es un delito que pagarás con cárcel.
00:16:06Dundar, esto es demasiado abuso de tu parte.
00:16:08¡Dundar!
00:16:10¡Te estoy hablando, Dundar!
00:16:20Siéntate.
00:16:33Llama a tu madre.
00:16:35¿Qué?
00:16:37Llámala.
00:16:41¿Mi madre?
00:16:45Videoconferencia.
00:16:58Contesta el teléfono.
00:17:03Zeynep, escucha.
00:17:05Madre.
00:17:07Mamá, ¿estás bien?
00:17:12Mamá.
00:17:13Dundar.
00:17:15Ese hombre que está ahí te volará los sesos.
00:17:19Incluso si tratas de escaparte.
00:17:25Por favor.
00:17:26Por favor.
00:17:29Si tú no haces lo que yo te diga,
00:17:35el hombre que está a un lado
00:17:39de tu madre va a matarla.
00:17:43Dundar, por favor, déjala ir.
00:17:45Por favor, haré lo que me digas.
00:17:47Cualquier cosa.
00:17:48Por favor, deja a mi madre.
00:17:49Te lo ruego.
00:17:51Dundar, deja a mi madre.
00:17:53Te lo suplico.
00:17:54Por supuesto que harás lo que yo diga.
00:17:59Te aclaro que hacerlo no es suficiente.
00:18:04Tienes que ser muy amable.
00:18:12Llámale.
00:18:15¿A quién?
00:18:16A él.
00:18:18Por quien tú me abandonaste.
00:18:22Llamada de Alihan.
00:18:26Contesta.
00:18:30Dundar, ¿qué le digo?
00:18:32Sabes el camino.
00:18:34Sabes mentir.
00:18:40¿Qué voy a decir?
00:18:42Que tu madre está enferma.
00:18:44Que no puede salir y...
00:18:47Que tú estás cuidándola.
00:18:49Contesta el teléfono.
00:19:00Hola, Zeynep.
00:19:01Estoy preocupado porque tu teléfono estaba apagado.
00:19:04¿Alihan?
00:19:05Sí.
00:19:07Supongo que no había conexión.
00:19:08Tal vez por eso no se conectaba.
00:19:12Mi mamá se enfermó.
00:19:14Se alteró su presión.
00:19:15Estoy cuidando que esté en reposo.
00:19:17¿Necesitas que te ayude o que vaya?
00:19:20No, no es necesario que vengas aquí.
00:19:22No está tan mal, pero me quedaré a cuidarla.
00:19:24¿Está bien?
00:19:25Sí, está bien.
00:19:26Estaba preocupado, Zeynep.
00:19:28Llámame más tarde, por favor.
00:19:30De acuerdo.
00:19:32Párate.
00:19:34¿Qué?
00:19:35Arriba.
00:19:40Camina.
00:19:41¿Adónde?
00:19:43Vamos afuera.
00:19:44Está bien.
00:19:50¿Qué pasa?
00:19:52¿Qué pasa?
00:19:54¿Qué pasa?
00:19:56¿Qué pasa?
00:19:58¿Qué pasa?
00:19:59¿Qué pasa?
00:20:13Dondar.
00:20:18¿Dondar, y esto?
00:20:25¿Te gustan?
00:20:29¿Te vestirás...
00:20:31...de novia esta noche?
00:20:35Dondar.
00:20:41Tienes que...
00:20:44...obedecer en lo que te diga.
00:20:49Ponte...
00:20:51...el vestido rojo.
00:20:54Luego la ajena.
00:20:57Llámame cuando termines.
00:21:00Para venir.
00:21:12¿Qué voy a hacer?
00:21:13¿Qué hago?
00:21:14¿Qué puedo hacer?
00:21:15¿Qué puedo hacer?
00:21:30¿Estás lista?
00:21:34Sin llorar.
00:21:39Límpiate, Zeynep.
00:22:00Está mejor.
00:22:15¿Quieres que la use?
00:22:29No.
00:22:47Llámalo.
00:22:48Llámalo para que libere a mi mamá.
00:22:50Llámalo.
00:22:51¡Hazlo!
00:22:52Llama a ese hombre.
00:22:53¡Vamos, llámalo!
00:22:55Que libere a mi madre.
00:22:56¡Pronto!
00:22:57¡Hazlo o te mataré!
00:22:59Me engañaste.
00:23:02No lo harás...
00:23:04...otra vez.
00:23:13Dondar, llámalo.
00:23:21Dispara.
00:23:23¡Dispara!
00:23:29Dispara.
00:23:33Llámalo.
00:23:34Llámalo o me mataré.
00:23:36Llama a ese hombre y dile que deje a mi madre.
00:23:38¡Llámalo de una vez!
00:23:40¿Qué esperas?
00:23:42Llámalo...
00:23:44...o me disparo.
00:23:47¿Prefieres...
00:23:50...matarte...
00:23:52...o...
00:23:54...matarme?
00:23:56¿Matarte...
00:23:59...que casarte conmigo, Zeynep?
00:24:07¿Soy una persona tan despreciable?
00:24:13¡Mátate, entonces!
00:24:15¡Dispárate!
00:24:16¡Mátate!
00:24:17¡Dispárate!
00:24:18Llamaré a mi hombre para que mate de inmediato.
00:24:21¡A tu madre!
00:24:22Y luego pediré a Kurvan...
00:24:23...que vaya y mate Yendisi.
00:24:25Entonces tomaré la pistola y me dispararé a mí mismo.
00:24:28¡Vamos, dispara!
00:24:29¡Mátate de una vez!
00:24:31¡Dispara!
00:24:32¡Hazlo de una vez!
00:24:37¡Ya!
00:24:41¡Hazlo de una vez!
00:24:54Lo siento.
00:24:58Yo provoqué todo esto.
00:25:01Lo sé muy bien.
00:25:06Y te pido perdón.
00:25:12Haré lo mejor...
00:25:15...que pueda.
00:25:18Y...
00:25:20...haré lo que tú quieras.
00:25:34La noche...
00:25:39...de Jena acabó.
00:25:49¿Y bien?
00:25:50Sí, debes bien.
00:25:53¿Llegó el juez, verdad?
00:25:55Está en la cocina.
00:25:56Comiendo algo.
00:25:58Bueno.
00:26:00Zeynep se está preparando.
00:26:02Escúchame.
00:26:03¿Cómo?
00:26:04¿Cómo?
00:26:05¿Cómo?
00:26:06¿Cómo?
00:26:07¿Cómo?
00:26:08¿Cómo?
00:26:09¿Cómo?
00:26:10¿Cómo?
00:26:11¿Cómo?
00:26:12¿Cómo?
00:26:13¿Cómo?
00:26:14¿Cómo?
00:26:15¿Cómo?
00:26:16¿Cómo?
00:26:17¿Cómo?
00:26:18Está preparando.
00:26:19Escucha, debemos tener cuidado.
00:26:20Mucho cuidado.
00:26:22Si ella le dice algo al juez, él no podrá casarlos.
00:26:29¿No hablará Kurvan?
00:26:39Arregla la mesa.
00:26:49¿Estás lista?
00:26:54Así es.
00:27:19¿Por qué no te maquillaste?
00:27:29¿Qué estás haciendo?
00:27:30Yo puedo hacerlo sola.
00:27:37Usa este.
00:27:41Dijiste que harías todo lo que yo te pidiera
00:27:43y quiero que te lo pongas, así que usa el.
00:27:48Usalo.
00:28:09Sin llorar.
00:28:18Prometo que no.
00:28:21Recuerda lo que hablamos
00:28:24y lo que tú quisiste prometerme esta tarde.
00:28:32Si hay una falla,
00:28:35llamo a mi hombre
00:28:38para que dispare a la cabeza de tu madre.
00:28:42Si obedeces,
00:28:44serás Inep Kalikán,
00:28:46esposa de Dundar Kalikán.
00:28:49Y celebraremos
00:28:57o habrá muerte esta noche.
00:29:01Nuestro futuro
00:29:04está completamente puesto en tus manos.
00:29:12Te aseguro que cumpliré lo que prometí.
00:29:15Sí.
00:29:46Bienvenidos.
00:29:48¿Comenzamos?
00:29:52Por favor.
00:30:16Iniciemos la ceremonia.
00:30:18¿Su nombre y apellido?
00:30:22Soy Neptil Mas.
00:30:24¿Su nombre y apellido?
00:30:26Dundar Kalikán.
00:30:28Ustedes han solicitado casarse.
00:30:30Entiendo que no hay impedimento
00:30:32para poder realizar la ceremonia de su boda.
00:30:35Les preguntaré frente a los testigos
00:30:37si podrán darse a conocer
00:30:39y si podrán darse a conocer
00:30:41y si podrán darse a conocer
00:30:43y si podrán darse a conocer
00:30:45y si podrán darse a conocer
00:30:47y que, amablemente en este momento, dan fe.
00:30:49Señorita Zayneb Gilmas.
00:30:51¿Acepta Dundar Kalikán
00:30:53como su legítimo esposo?
00:31:08Así es.
00:31:09Y usted, Dundar Kalikán.
00:31:11¿Acepta Zayneb Gilmas
00:31:13como su legítima esposa?
00:31:15Bien, procedan a firmar el libro.
00:32:15Ahora los declaro, legalmente casados, por la autoridad que represento.
00:32:25Tome, esta es su acta.
00:32:33Bien, entonces, dejemos a los recién casados.
00:32:45Dondar, Dondar, llamemos a mi madre, por favor.
00:32:50Dondar, prometiste que le hablaríamos, vamos, dame mi teléfono.
00:32:54Mira, todos ya se han ido y nosotros ya estamos casados, por favor, estoy preocupada por mi mamá.
00:32:58Ven, ven.
00:32:59¿A dónde?
00:33:00Ven.
00:33:01¿A dónde?
00:33:02Por aquí.
00:33:03Ven.
00:33:05Dondar.
00:33:06Camina.
00:33:07¿A dónde vamos?
00:33:08Entra.
00:33:09No, no.
00:33:15Dondar, esto no fue lo que tú y yo habíamos acordado.
00:33:18Así es.
00:33:21Dondar, ¿qué estás haciendo?
00:33:24¿Qué haces?
00:33:28Dondar.
00:33:29Zeynep, nos casamos.
00:33:32Dondar, no, por favor.
00:33:39Tranquila, tú eres mi esposa.
00:33:45Lo único que quiero es cumplir con mi deber.
00:34:07Dondar.
00:34:08Dondar.
00:34:14Esta noche va a ser inolvidable.
00:34:23Dondar.
00:34:34Gracias, Aysel.
00:34:39¿Es Alihan?
00:34:41Contesta.
00:34:43Dime, Alihan.
00:34:44Hola, Yildiz, ¿sabes algo de Zeynep?
00:34:47No, hablé con ella al mediodía.
00:34:49Me dijo que tu madre estaba enferma y que estaba cuidándola, pero parece que su teléfono está apagado.
00:34:55No, no sabía nada de lo que dices, cuelga para que pueda hablar con mi madre.
00:34:58Yildiz, voy a su casa, si sabes algo avísame que estoy preocupado, nos vemos.
00:35:02Está bien.
00:35:03¿Qué ocurre?
00:35:04Alihan no localiza a Zeynep.
00:35:08¿Qué pasa?
00:35:19Mamá no contesta.
00:35:22¿Habrá pasado algo, Halit?
00:35:23¿Yo qué sé?
00:35:25Ambas siempre contestan.
00:35:26Deja de hacer eso, te llamarán luego, siéntate.
00:35:30Voy a llamar a Alihan.
00:35:34Hola, Yildiz, ¿la llamaste? ¿Qué pasó?
00:35:36No, mi mamá no responde.
00:35:38¿Tú crees que pueda estar en el hospital?
00:35:40Ay, Alihan, por favor, no me preocupes, tal vez está en casa del vecino.
00:35:44Lo veré en cuanto llegue a su casa.
00:35:46Sí, muy bien, llamaré otra vez.
00:35:49¿Ahora qué ocurrió?
00:35:51Voy a llamar a alguien más.
00:35:53Ay, ¿por qué no contestan?
00:35:57Dondar.
00:36:00Dondar.
00:36:03Por favor, no lo hagas, te lo ruego.
00:36:05Zeynep.
00:36:07Estamos casados.
00:36:09Lo sé.
00:36:11Sé que estamos casados.
00:36:13Esta noche
00:36:16será nuestra noche.
00:36:20Dondar, créeme que te entiendo y te acepto.
00:36:23¿Quieres que la primera noche sea así?
00:36:25¿De verdad quieres que comencemos de esta manera?
00:36:30Por favor, dame tiempo para procesar lo que sucedió.
00:36:36¿Intentarás escapar?
00:36:39No, Dondar, no lo haré.
00:36:41¿Cómo podría oír?
00:36:43Acabamos de casarnos y eres mi marido.
00:36:45¿A dónde voy a ir?
00:36:46Esta es mi única casa de hoy en adelante.
00:36:49Es la verdad.
00:36:52Soy tu esposo.
00:36:55Y tu lugar
00:36:58está aquí.
00:37:00Lo sé.
00:37:06¿Y qué les diremos a nuestros hijos cuando pregunten?
00:37:10¿Qué les vas a decir?
00:37:14¿Quieres que sepan que sus padres se casaron de esta manera?
00:37:18¿No sientes compasión?
00:37:21Por lo menos muestra algo de misericordia con tus futuros hijos.
00:37:35¿Qué quieres?
00:38:06Bueno, quisiera que todo fuera más normal.
00:38:10¿Es esto lo que una novia se supone que debe ser?
00:38:13No quiero ser una novia como esta.
00:38:17Dame la oportunidad de procesar todo lo que ha pasado.
00:38:21Por favor.
00:38:32Dondar, por favor.
00:38:35Bien.
00:38:40Bien.
00:38:47De acuerdo.
00:38:53Está bien.
00:38:56Te lo agradezco mucho.
00:39:02Dondar, vamos a ser felices.
00:39:06Vamos a ser felices.
00:39:08Me encargaré
00:39:10de que eso suceda.
00:39:24Buenas noches.
00:39:27Me quedaré al lado.
00:39:35No haga ningún ruido.
00:39:38Asuman, Zainab.
00:40:06Zainab.
00:40:08Siéntese.
00:40:11Asuman, Zainab.
00:40:13¿Quién toca?
00:40:15¿Por qué grita?
00:40:16Lo siento mucho, estoy buscando a Zainab.
00:40:19No se preocupe, lo conozco, está bien.
00:40:21No hay problema, yo me encargo.
00:40:22Zainab me dijo que estaba en la casa, pero no me abre.
00:40:25¿En serio? Tendría que estar adentro.
00:40:31Zainab.
00:40:36Zainab.
00:40:48Vamos a abrir, Emir.
00:40:59Levanta el arma, Emir.
00:41:02Emir.
00:41:06Emir.
00:41:07No, quédese ahí.
00:41:10La tengo, la tengo.
00:41:15¿Dónde está Zainab?
00:41:16No sé nada.
00:41:18Zainab, ¿dónde está?
00:41:19Juro que no conozco a Zainab.
00:41:21¿Quién te contrató?
00:41:23Solo me dijeron que viniera aquí.
00:41:25¿Quién te envió aquí?
00:41:26No lo sé.
00:41:28Emir.
00:41:29Dime.
00:41:30No dejes de apuntarle a este hombre.
00:41:32Está bien.
00:41:36¿La lastimó?
00:41:38Bien.
00:41:43Halit, necesito el número del padre de Dondar.
00:41:47Se llama Yazar, ¿verdad?
00:41:57¿Qué voy a hacer?
00:41:59¿Qué puedo hacer yo?
00:42:01¿Causar un incendio?
00:42:04¿Vendría alguien a ayudar?
00:42:13¿Gurbán?
00:42:14Mi hermano te lo manda.
00:42:18Gracias.
00:42:19Quiere que comas.
00:42:23¿Quieres algo?
00:42:25No, gracias.
00:42:31Escúchame.
00:42:34No le quites su tiempo.
00:42:36Podría ser peligroso.
00:42:38No, Gurbán, no lo tengo en mente.
00:42:41Sabes que lo heriste, ¿verdad?
00:42:44No sé.
00:42:45Lo convertiste en un inhumano.
00:42:47Solo volviste por piedad.
00:42:50Gurbán, me duele mucho.
00:42:52Entiendo.
00:42:53Bien.
00:42:55Gurbán.
00:42:56Gurbán.
00:42:59¿Crees que ese hombre te ha dejado a mi madre?
00:43:03Eso no lo sé.
00:43:05Yo no creo que Dondar la lastime.
00:43:10No estoy tan seguro.
00:43:23Madre.
00:43:27Está bien, de acuerdo.
00:43:28¿Qué pasó?
00:43:29Está bien, Yazar.
00:43:30Nos vemos luego.
00:43:31Mi madre y mi hermano en peligro.
00:43:32Y yo aquí sin saber.
00:43:34Tranquilízate un poco, Yildiz.
00:43:35¿A dónde vas?
00:43:37Alihan va a hablar con el padre de Dondar.
00:43:39Ellos encontrarán a Zeynep.
00:43:41Khalid, me siento muy mal.
00:43:42No puedo quedarme aquí.
00:43:43Voy con mi madre.
00:43:44Te acompaño.
00:43:45Aysel, trae pronto mi abrigo.
00:43:47Y el mío también.
00:43:48No lo hagas.
00:43:49No sé cómo se encuentra mi madre.
00:43:51Déjame ir primero a verla.
00:43:52Yo te informaré.
00:43:53Aysel, rápido.
00:43:54No puedo esperar.
00:43:55Está bien, tranquila.
00:43:57Por favor, llama.
00:43:59Bekir.
00:44:01¿Dondar está contigo?
00:44:03¿Y Kurban?
00:44:06Está bien, adiós.
00:44:10Escuche.
00:44:12Yazar, ¿hay algún lugar al que pueda ir?
00:44:13Debemos ahorrar tiempo para hallarlos.
00:44:15Si voy a la policía, será más rápido y lo sabe.
00:44:17No involucres a la policía.
00:44:18Lo encontraré.
00:44:20¿Hola?
00:44:22¿Has visto a Dondar?
00:44:25¿Cuándo fue la última vez?
00:44:27¿Qué te dijo?
00:44:30Está bien, nos vemos.
00:44:32Alihan, hay una casa que nos usamos.
00:44:34Seguro que está ahí.
00:44:35Vámonos.
00:44:49¿Hay alguien ahí?
00:44:51¿Me escuchas?
00:44:53Kurban.
00:44:55¿Alguien me escucha?
00:44:57Kurban.
00:44:59Dime Zeynep.
00:45:01¿Qué te dijo?
00:45:03Dijo que no iba a ir.
00:45:04¿Qué te dijo?
00:45:06Dijo que no iba a ir.
00:45:08¿Qué te dijo?
00:45:10Que no iba a ir.
00:45:12¿Qué te dijo?
00:45:15Dijo que no iba a ir.
00:45:16¿Qué te dijo?
00:45:17Dime, Zeynep.
00:45:19Ah, Kurban.
00:45:20Escucha, necesito salir.
00:45:22Lo siento, no estoy autorizado para abrir.
00:45:24Dile a Dunar que necesito salir al baño.
00:45:47¿Y por dónde es?
00:45:56Derecho.
00:46:08¿Dunar?
00:46:16Pensé que estabas durmiendo.
00:46:20No tengo sueño.
00:46:30Entonces, ¿por qué me encerraste?
00:46:33Podríamos estar juntos.
00:46:45¿Dunar?
00:46:48Escucha.
00:46:55Y si...
00:46:57Kurban nos deja...
00:46:59a solas para que podamos conversar.
00:47:02Voy al tocador y regreso.
00:47:04¿De acuerdo?
00:47:16Bien.
00:47:20Voy a irse al baño.
00:47:21Sí, gracias.
00:47:27Kurban.
00:47:33Dime, hermano.
00:47:41Vete.
00:47:43¿Seguro?
00:47:44Kurban, déjanos solos.
00:48:14¿Dunar?
00:48:39¿Dunar?
00:48:45¿Dunar se fue, Kurban?
00:48:48Se fue.
00:49:04Qué bien.
00:49:06Te...
00:49:09preguntaba porque...
00:49:11no me siento bien
00:49:14hablando cuando está él.
00:49:17Será mejor que te acostumbres.
00:49:20Siempre está conmigo.
00:49:22¿Ah, en serio?
00:49:24¿Y por qué?
00:49:26Porque es mi empleado.
00:49:28Mi hermano.
00:49:31Él es todo.
00:49:35Ya veo.
00:49:43¿Entonces siempre...
00:49:46estará con nosotros?
00:49:49No todo el tiempo.
00:49:55Tú...
00:49:57eres de buen humor.
00:50:01¿Has olvidado a Alihan?
00:50:06¿Eh?
00:50:08¿Tú crees que eso puede estar...?
00:50:12¡No!
00:50:18¡Koled!
00:50:19¡Te voy a matar, Zeynep!
00:50:20¡Koled!
00:50:26¡Koled!
00:50:28¡Juro que te vas a arrepentir, Zeynep!
00:50:42¡Hombre!
00:50:44Te mataré.
00:50:46¡No! ¡Ayuda!
00:50:47¡Vamos!
00:50:48¡Ayuda!
00:50:49¡Ayúdame!
00:50:50¡No!
00:51:11¡Abre esa puerta!
00:51:13¡Muévete!
00:51:15¡Déjame!
00:51:16¡Ayuda!
00:51:17¡Zeynep!
00:51:18¡Alihan!
00:51:19¡Dundar, déjala!
00:51:20¿Papá?
00:51:21Zeynep, no te lastimaron, ¿verdad?
00:51:24No.
00:51:25Dime, ¿cómo pudiste hacer esto?
00:51:28Papá, fue por ti.
00:51:30¡Cállate!
00:51:31¿Lo hiciste por mí o por ti?
00:51:33¿Eh?
00:51:34¿Por qué la secuestraste?
00:51:38Sé muy bien cómo vamos a arreglar esto.
00:51:41Quiero que te salgas en este momento.
00:51:44¡Vamos! ¡Sal de la casa! ¡Vete!
00:51:49¡Ve con él!
00:51:53Vamos al hospital a que te revisen.
00:51:55No, yo estoy bien, pero...
00:51:56¿Qué?
00:51:57El que está mal es Dundar.
00:51:59Está bien. De acuerdo.
00:52:02Zeynep, mi hijo te lastimó.
00:52:04No.
00:52:06Me obligó a casarme.
00:52:07¿Qué?
00:52:09Un hombre entró a mi casa y amenazó con disparar en la cabeza a mi madre.
00:52:14Alican, por favor, vámonos pronto con mi madre.
00:52:16Mi amor, vengo de tu casa, tu madre está a salvo, no te preocupes.
00:52:19¿Está bien?
00:52:20¿Lo juro?
00:52:21Lo juro.
00:52:22Tranquila, por favor.
00:52:23Señor Yazar, dejaremos a la policía afuera, ¿cierto?
00:52:27De acuerdo.
00:52:28Está bien, anularé la boda.
00:52:30No se preocupen por eso.
00:52:32Iré a cancelarla mañana mismo.
00:52:35Vayamos con mi madre, por favor, vamos.
00:52:37Sí, vamos.
00:52:38Solo quiero llamar a Halit.
00:52:42Calma.
00:52:43¿Qué voy a hacer si ese psicópata la lastima?
00:52:48Madre, te suplico que te calmes.
00:52:50Yo también estoy asustada, pero Irte tiene a mi corazón a punto de explotar.
00:52:54Así es.
00:52:55Vamos a calmarnos, ¿de acuerdo?
00:52:56Ya verán que está bien, ¿de acuerdo?
00:52:59Emir, lo único que hice es pensar que mi hija pudiera vivir mientras me apuntaban con el arma en la cabeza.
00:53:06Mamá, por favor, tranquila.
00:53:08¿Qué es esto?
00:53:12Es Halit.
00:53:17¿Hola?
00:53:18Adivina.
00:53:19Alihan la encontró.
00:53:20¿La? ¿Yo?
00:53:21Bien.
00:53:22¿Está bien?
00:53:23Sí, eso dijo.
00:53:24Está bien, te llamo luego.
00:53:28Mamá, calma.
00:53:29Demos las gracias por la vida de mi hermana y su salud.
00:53:39Señor Yazar, ¿qué va a hacer con Dondar?
00:53:42Tienen que llevarlo al hospital.
00:53:45Es mi responsabilidad, lo veré.
00:53:48Me aseguraré que no vuelva a acercarse.
00:53:51No creo que Dondar quisiera lastimarme conscientemente.
00:53:54Él se desequilibró así por culpa mía.
00:53:58Lo siento mucho, perdóneme, por favor.
00:54:00De acuerdo.
00:54:02Buenas noches.
00:54:03Muchas gracias, Yazar.
00:54:05Al contrario, Alihan.
00:54:07Gracias por buscarme y actuar con prudencia y paciencia
00:54:10en este asunto tan delicado.
00:54:13Vamos, Zeynep, ven.
00:54:38¿Cómo es que pudo pasar esto? ¿Cómo la pudo secuestrar Dondar?
00:54:41¿Cómo es que no se nos ocurrió antes, Emir?
00:54:43Evidentemente, Dondar la engañó.
00:54:45Él se aprovechó de mi hermana.
00:54:46Zeynep se sentía culpable y por eso lo siguió.
00:54:48Me vuelvo loca pensando en eso.
00:54:50Voy a hablar seriamente con ella cuando llegue
00:54:52y le preguntaré qué ocurrió exactamente con el maldito de Dondar.
00:54:55En serio, no puedo creer que estemos viviendo esta tragedia.
00:54:58Así es.
00:54:59Hemos pasado por muchas cosas.
00:55:00Pero no hemos pasado por nada.
00:55:02No hemos pasado por nada.
00:55:04No puedo creer que estemos viviendo esta tragedia.
00:55:06Así es.
00:55:07Hemos pasado por muchas cosas.
00:55:08Solo nos falta ganar la lotería.
00:55:10Ese maldito perdió la razón.
00:55:12Calma.
00:55:13Yildiz, la familia de este hombre forma parte de la mafia.
00:55:16¿Qué tal si le hicieron algo a mi pobre hija?
00:55:18No pueden hacer nada.
00:55:19Tiene el apoyo de Halit y de Alihan.
00:55:21Además, Halit tendrá que conversar con el padre de Dondar.
00:55:25Siempre sospeché de Dondar.
00:55:26Era un tipo muy extraño.
00:55:27Pero jamás pensé que él en lo que sería así
00:55:29es todo un psicópata.
00:55:32Así es.
00:55:33Dondar se perdió la cabeza.
00:55:34Enloqueció por completo.
00:55:35Creo que entiendo por qué.
00:55:37Zeynep lo dejó.
00:55:38Alihan se quedó.
00:55:39Su madre se desmayó y su padre enfureció.
00:55:41Cualquier hombre en lo que sería.
00:55:42Pero eso ya pasó.
00:55:43Él no puede hacer esto.
00:55:44¿Cómo se atrevió a secuestrar a mi hermana?
00:55:46No puede ser.
00:55:47Voy a perder la cabeza.
00:55:57¿Qué pasó, padre?
00:55:58¿Ya se acabó?
00:55:59Siéntense, por favor.
00:56:00Alihan y yo hablamos.
00:56:02Se llevó a Zeynep a casa.
00:56:05Ese hombre está demente.
00:56:07Lo siento, hermana, pero en mi opinión,
00:56:09la manía que Zeynep por cómo trató a Dondar
00:56:11no me parece justo.
00:56:12Será.
00:56:13¿Acaso miento, padre?
00:56:14No me digas que ella no sabía cómo era Dondar.
00:56:16Parece miembro de la mafia.
00:56:17¿Pensó que sería fácil dejarlo?
00:56:20En fin.
00:56:21¿Padre, ese hombre le hizo algo a Zeynep?
00:56:23Él la obligó a casarse.
00:56:24¿Qué?
00:56:26No lo creo.
00:56:27En este mundo no se puede encontrar a un hombre decente
00:56:30y al parecer los tipos atrevidos están completamente locos.
00:56:32Oh, señora Sera, creo que ya te has recuperado.
00:56:36¿De qué hablas, padre?
00:56:37Ya no estás deprimida.
00:56:38¿Qué puedo hacer, padre?
00:56:39¿Debería llorar todo el día?
00:56:40¿Que no te puedes controlar?
00:56:42¿No puedes actuar como una persona normal?
00:56:44Está bien, ya no lloras.
00:56:46Tampoco seas tan violenta.
00:56:48Ay, padre, siempre te molestas conmigo.
00:56:50Para ti la culpa siempre es mía.
00:56:51No podemos vivir en paz gracias a ellas.
00:56:53Pero a ti te molesta más lo que digo.
00:56:55No me grites, soy tu padre.
00:56:58¿Me oíste?
00:56:59Te oí.
00:57:00Bien.
00:57:02Padre, ¿por qué no la tratas un poco mejor?
00:57:04Tú sabes que ella ha pasado por mucho últimamente.
00:57:06Hija, sus problemas nunca terminan.
00:57:08Una cosa tras otra.
00:57:10Me pregunto a quién involucra esta vez.
00:57:14No es posible.
00:57:16¡Aysen!
00:57:19Todavía no están aquí, madre.
00:57:21Llegarán pronto.
00:57:22Solo tranquilízate.
00:57:24Madre, escúchame bien.
00:57:27Necesitas hablar con Zeynep.
00:57:29Debes hacerlo ya.
00:57:31Explícale lo que pasa con mi padre.
00:57:33¿Sabes?
00:57:34No puedo imaginar qué ocurriría si se enterara de otra manera.
00:57:37Está bien, hija, lo haré.
00:57:38Hablaré con ella, pero la verdad no sé cómo.
00:57:40Yo tampoco sé qué decir, madre.
00:57:42Pero debes encontrar una solución cuanto antes.
00:57:44Si se entera de la misma manera que yo, estará devastada.
00:57:47Además, sabes que ella es como yo.
00:57:48Es demasiado emocional.
00:57:50Hallaré el modo.
00:57:51Está bien, hija, yo me encargaré de esto.
00:57:54Tú tranquila.
00:57:56Estará tan perturbada cuando se entere de qué tipo de hombre es su padre.
00:57:59La vida no es justa con nosotras.
00:58:01No puedo creer esta suerte.
00:58:04Yildiz, esta es nuestra verdad, hija.
00:58:07Ojalá pudiera hacer algo más para protegerlas.
00:58:11Llegó.
00:58:12Zeynep.
00:58:13Llegó.
00:58:16Zeynep.
00:58:17Hermana.
00:58:18Zeynep.
00:58:19Mi amor.
00:58:20Te extrañé, hermana.
00:58:22Zeynep, ¿estás bien?
00:58:23Madre.
00:58:24Madre, ¿estás bien?
00:58:26Sí, estás bien.
00:58:27Estaba muy preocupada por ti.
00:58:29¿Pero estás bien?
00:58:30Sí.
00:58:31Alejandro, ¿sabes cuánto te lo agradezco?
00:58:33Estábamos preocupadas.
00:58:35Ha sido un día largo para todos, pero lo importante es que están a salvo.
00:58:39¿Estás bien, verdad?
00:58:40Mira.
00:58:41Sí, hermana.
00:58:42Dime la verdad.
00:58:43Sí, tranquila.
00:58:44¿Ese hombre te hizo algo?
00:58:45No, vamos a ver.
00:58:46Ven, vayamos a la sala.
00:58:47Cuéntame todo, Zeynep.
00:58:50Dime.
00:58:52¿Ese maniaco te obligó a que te casaras con él?
00:58:56Estaba actuando como una persona demente.
00:58:58Me dio mucho miedo.
00:58:59Además, no soportaba ver a mi madre con una pistola en la cabeza.
00:59:02Hija mía.
00:59:03Zeynep, te retuvieron ahí, a la fuerza.
00:59:06El padre de Dundar testificará y el matrimonio se anulará.
00:59:09No te preocupes.
00:59:10Fuimos muy afortunadas esta vez.
00:59:12Sentí algo raro cuando hablé con Zeynep.
00:59:15Sabía que había algo mal, pero...
00:59:17Honestamente, pensé que estaba siendo muy negativo
00:59:19y que me estaba preocupando, hermano.
00:59:21Nunca pensé que intentaría secuestrarme
00:59:23cuando decidí subir a su auto.
00:59:25Dundar nunca fue ese tipo de hombre.
00:59:27Pero en ese momento, él perdió la razón por completo.
00:59:29Ya no pienses en eso, ¿de acuerdo?
00:59:31Ya pasó.
00:59:34¿Tenías miedo, Zeynep?
00:59:38Es mejor que me vaya para que Zeynep repose un poco.
00:59:41Alejandro, no te vayas.
00:59:42¿A dónde vas?
00:59:43Siéntate, te traeré agua.
00:59:44Está bien.
00:59:46Espera un momento.
00:59:47Ahora vuelvo.
00:59:48¿Quieres algo de comer?
00:59:49Debes tener hambre.
00:59:50Gracias, pero no tengo apetito.
00:59:52Ven.
00:59:55Calma.
00:59:56Está bien.
00:59:58¿Por qué llegaste a casa tan tarde?
01:00:00Cariño, secuestraron a mi hermana.
01:00:02No me podía ir sin verla antes.
01:00:04Un secuestro era lo único que faltaba en casa.
01:00:06Gracias a ti sé qué es eso.
01:00:08Y hablas como si todo fuera solo mi culpa.
01:00:10No, no, no.
01:00:11No, no, no.
01:00:12No, no, no.
01:00:13No, no, no.
01:00:14No, no, no.
01:00:15No, no, no.
01:00:16No, no, no.
01:00:17No, no, no.
01:00:18No, no, no.
01:00:19No, no, no.
01:00:20No, no, no.
01:00:21No, no, no.
01:00:22No, no, no.
01:00:23No, no, no.
01:00:24No, no, no.
01:00:25No, no, no.
01:00:26Y no era nada.
01:00:27Decías excelente que volvieran hoy.
01:00:29Si todo fuera solo mi culpa, Halid.
01:00:33Como sea, eh...
01:00:34recuerda que me compraste una sortija.
01:00:36¿Podría sacarla de la caja fuerte?
01:00:38Espere aquí.
01:00:42¿Sabes qué?
01:00:44Lo siento mucho por Yasar.
01:00:47Se encuentra en una situación difícil.
01:00:50Mandará a statute a mi pueblo natal.
01:00:52¿En cerio?
01:00:53Uh-huh.
01:00:54que no puede retener a alguien
01:00:58contra su voluntad.
01:00:59Zeynep.
01:01:00Lo dijiste muy bien, cariño,
01:01:01bravo.
01:01:04Ese color se te ve muy bien.
01:01:05Mira, yo también lo estoy
01:01:06usando, parecemos gemelos.
01:01:11¿Qué quieres, Gildiz?
01:01:13No quiero nada.
01:01:15¿Qué te parece si vamos a la
01:01:16oficina y bebemos café?
01:01:19Eso no está bien.
01:01:21¿Cuándo has visto a la esposa
01:01:24del jefe trabajando en su
01:01:25compañía?
01:01:26No te pido mucho, cariño,
01:01:27solo quiero beber café contigo.
01:01:30Honestamente, nunca te
01:01:31entiendo.
01:01:32Olvida eso por ahora.
01:01:34¿Y tu padre?
01:01:36¿Tu madre habló con tu hermana?
01:01:37Hablará con ella pronto,
01:01:39no ha tenido tiempo de hacerlo,
01:01:40pero me prometió que hoy
01:01:41hablarán.
01:01:42Eso espero.
01:01:47Espérame, cariño.
01:01:53¿Ah?
01:01:54¿De verdad?
01:01:55No puedo creerlo, ¿qué tipo de
01:01:57comportamiento es ese, Kaner?
01:01:59¿Secuestrar a una mujer
01:02:00inocente y obligarla a que se
01:02:02case contigo?
01:02:03¿Qué es eso?
01:02:04Como sea.
01:02:05Alihan llegó al último momento
01:02:07y rescató a Zeynep.
01:02:08Te voy a decir lo que pienso.
01:02:11Te apuesto a que Gildiz y
01:02:12Zeynep lo tramaron todo para
01:02:14presionar y obligar a Alihan a
01:02:15casarse con ella lo más pronto
01:02:16posible, lo sé.
01:02:19Vamos, hermana, ¿cómo se te
01:02:20ocurre semejante tontería?
01:02:23¿Quién obligaría a Zeynep a
01:02:24casarse?
01:02:25Es más, ¿quién querría casarse
01:02:26con ella?
01:02:27¿Quién querría secuestrar a una
01:02:28mujer como esa?
01:02:29Vamos.
01:02:30Yo creo que esas dos niñas
01:02:32convencieron al pobre ingenuo
01:02:33de Dundar y secuestró a Zeynep
01:02:35como ellas se lo ordenaron.
01:02:37Ese plan seguramente es de
01:02:38Gildiz, a Zeynep no se le
01:02:39hubiera ocurrido algo así.
01:02:40Ah, entonces después de esto
01:02:42Alihan se enamorará más de
01:02:43Zeynep.
01:02:44Vamos, hermana, no seas
01:02:45ridícula.
01:02:46No, mi querido Kaner, tú no
01:02:47entiendes lo que es estar en
01:02:48una relación.
01:02:49Por supuesto que no, ni siquiera
01:02:50tengo novia, estoy perdiendo mi
01:02:51tiempo contigo, hermana.
01:02:54Alihan, debes saber que esto es
01:02:56una advertencia, el pájaro
01:02:58volará lejos de él si no se
01:02:59apresura.
01:03:00Hermana, por favor, ¿quién se
01:03:01esforzaría tanto en mandar un
01:03:02mensaje?
01:03:03Pueden sentarse y conversar,
01:03:04¿qué tiene de malo?
01:03:05No, no le puedes decir a los
01:03:06hombres lo que quieres
01:03:07directamente, mi querido Kaner.
01:03:09Debes hacer ciertas
01:03:10insinuaciones y si no entienden
01:03:12debes actuar, eso debes hacer,
01:03:14¿cómo lidiar con los hombres?
01:03:16Hermana, tus ideas valen
01:03:17millones de dólares, ¿cómo se
01:03:18te ocurren tantas genialidades?
01:03:19¿Por qué no me has dado tus
01:03:20consejos?
01:03:21No, esto no es nada, hermano, yo
01:03:24escribí el libro de
01:03:25conspiraciones.
01:03:26Mira, Kaner, quizá Zeynep y
01:03:29Gildiz podrán engañar y
01:03:31confundir a Halide Alihan, pero
01:03:33a mí, jamás.
01:03:35Hermana, por favor, no me digas
01:03:37que ahora lo vamos a comprobar,
01:03:38me niego a ayudarte esta vez, lo
01:03:39siento, pero no puedo.
01:03:41Pero, ¿para qué me molesto,
01:03:43hermano?
01:03:44No hay ninguna manera de perder,
01:03:45Alihan se moría por estar al lado
01:03:47de esa niña tonta y al parecer
01:03:48ambos al fin consiguieron lo que
01:03:50tanto anhelaban.
01:03:51Cuánto me alegra escucharte, yo
01:03:53estoy tranquilo.
01:03:54Escucha, habrá una fiesta en casa
01:03:56de Ferhan, asistiremos.
01:03:58¿Ah? ¿Yo también iré?
01:04:00Sí, también vienes.
01:04:01Ay, en verdad no quiero ir esta
01:04:03vez.
01:04:04¿Por qué no quieres ir, hermano?
01:04:05Si fuera por ti la pasaría todo
01:04:06el tiempo al lado de tu amigo
01:04:07Emir.
01:04:08No, es divertido.
01:04:09Claro que lo es, pero no te
01:04:10ilusiones, tú irás.
01:04:12¿De acuerdo?
01:04:15Está bien.
01:04:16Querido hermano, bien por ti.
01:04:21Madre, ¿estás despierta?
01:04:24Hija, ¿estás bien?
01:04:26Sí, madre, sí.
01:04:28¿Te sientes enferma?
01:04:29No, no, tú no te preocupes.
01:04:30¿Quieres que te prepare algo?
01:04:32No, madre, descuida, estoy a
01:04:33punto de salir.
01:04:35Mi niña hermosa, mi amor, ven
01:04:38aquí, esto no fue nada fácil.
01:04:42Pero fuiste fuerte, como
01:04:44siempre.
01:04:45Ya estás con nosotros.
01:04:47Es cierto.
01:04:49Me agradó lo que hizo mi yerno
01:04:50al hija, Zeynep, mi yerno el
01:04:52héroe.
01:04:54¿Perdón, dijiste yerno?
01:04:55Pues se van a casar
01:04:56eventualmente.
01:04:57¿Ya han conversado sobre su
01:04:58boda?
01:04:59Madre, por favor, ¿recuerdas qué
01:05:00pasó ayer?
01:05:01¿Cómo me preguntas eso ahora?
01:05:03Pero sufrirás aún más si no
01:05:04toman esa decisión, Zeynep.
01:05:06¿Por qué me estás diciendo
01:05:07todas estas cosas, madre?
01:05:10Está bien, no dije nada, está
01:05:12bien, no te enfades, siéntate.
01:05:14¿Qué te parece si te preparo tu
01:05:16comida favorita?
01:05:17¿Ah?
01:05:18Gülsüm me dijo que el mercado
01:05:19local abre hoy.
01:05:20No puede ser, ¿también conoces
01:05:21a Gülsüm?
01:05:23Esa mujer habla con todo mundo.
01:05:25Olvida a Gülsüm, dime qué se
01:05:26te antoja para comer.
01:05:27No te preocupes por mí, madre,
01:05:28no tengo apetito.
01:05:30Está bien, entonces me vestiré
01:05:31e iré al mercado.
01:05:32Está bien.
01:05:34Madre, tu celular suena.
01:05:40Hola, ¿cómo estás?
01:05:42Muy bien, te lo agradezco.
01:05:44Te llamaré en unos momentos.
01:05:46Adiós, adiós.
01:05:48Madre, ¿con quién estabas
01:05:49hablando de esa manera?
01:05:51Ah, era la vecina de arriba,
01:05:54me ha estado llamando porque me
01:05:55quiere vender unos boletos.
01:05:58¿Y por qué no le compras unos
01:05:59cuantos, madre?
01:06:01Porque el dinero no crece en
01:06:02los árboles.
01:06:03Ay, Zeynep.
01:06:04Ay, madre.
01:06:06No es tu culpa, Yagir.
01:06:07Los hijos se equivocan en muchas
01:06:08ocasiones, pero hay que
01:06:09respaldarlos.
01:06:10Es nuestro deber.
01:06:11Muchas gracias por entenderme.
01:06:12Espero que tu hijo entre en
01:06:13razón.
01:06:14Dijeron que lo mejor es que se
01:06:15mantenga internado por ahora.
01:06:16Tranquilo, Yagir.
01:06:17Estará bien.
01:06:18Eso espero, amigo mío.
01:06:19Por cierto, Zeynep, está
01:06:20consciente de que Dundar tiene
01:06:21problemas psicológicos.
01:06:22Ella y yo sabemos que normalmente
01:06:23la gente tiene problemas
01:06:24psicológicos.
01:06:25Yagir, ¿qué pasa?
01:06:26¿Qué pasa?
01:06:27¿Qué pasa?
01:06:28¿Qué pasa?
01:06:29¿Qué pasa?
01:06:30¿Qué pasa?
01:06:31¿Qué pasa?
01:06:32¿Qué pasa?
01:06:33¿Qué pasa?
01:06:34¿Qué pasa?
01:06:35¿Qué pasa?
01:06:36Yagir, sabemos que normalmente
01:06:37no actúa de ese modo.
01:06:38Agradezco tu comprensión.
01:06:39Es lo que hay que hacer.
01:06:40Como padres, debemos proteger
01:06:41a nuestros hijos de todo.
01:06:42Estamos para ellos.
01:06:43Cierto.
01:06:44Es verdad.
01:06:45Por favor, que sea lo que
01:06:46espero.
01:06:47Ismael, dame buenas noticias.
01:06:48Hola.
01:06:49Señor Ismael, lo siento.
01:06:50No podía hablar antes.
01:06:51¿Qué?
01:06:52¿La casa se vendió?
01:06:53¿En serio?
01:06:54¿En serio?
01:06:55¿En serio?
01:06:56¿La casa se vendió?
01:06:57¿En serio?
01:06:58¿Por qué?
01:06:59¿Por qué?
01:07:00¿Por qué?
01:07:01¿Por qué?
01:07:02¿Por qué?
01:07:03¿Por qué?
01:07:04¿Por qué?
01:07:05¿En serio? Genial. ¿Y cuándo me entregan el dinero?
01:07:10Claro, el contrato. Está bien, se lo agradezco. Le llamo después. Gracias.
01:07:16Esto es un verdadero milagro. ¿Qué pasa, Azumar Lavidente?
01:07:21Mustafa, ¿me estás siguiendo? Estabas rezando. ¿Tienes buenas noticias?
01:07:26Conseguirás lo que estás buscando. La casa se vendió. Ven acá.
01:07:30Bien hecho. No puede ser.
01:07:43¿Quién es Aysel? La señora Yildiz. Lila, ven aquí, cariño. ¿Cómo estás, Yildiz?
01:07:49Bien, ¿qué hay de nuevo? Pues nada, en realidad. ¿Qué quieres decir, linda? ¿No estás
01:07:55viendo al chico que te presentó tu madre? En este momento solo nos seguimos en las
01:07:58redes sociales. ¿Y te gustan sus publicaciones? Por supuesto. Me he dado
01:08:03cuenta que extraño esa parte de mi vida. En fin, ¿es la primera persona que ve tus
01:08:08publicaciones? Creo que nunca he revisado eso. ¿Cómo que lo revisas, Lila? ¿Acaso no
01:08:15eres tú la chica que se toma fotos con los ojos bien abiertos y los labios de
01:08:19fuera? ¿Ya no posas de esa manera? No, todavía lo hago, pero siempre hay alguien
01:08:25que revisa antes y Emir siempre suele ser la primera persona. ¿Emir? Ay, pobre chico,
01:08:30no te puede olvidar. Déjame decirte algo. La persona que más te ama es la que lo
01:08:35ve primero. Eso es un hecho. ¿En serio? Así es. Zeynep siempre era la primera que
01:08:41veía mis publicaciones hasta que tu padre me prohibió usar las redes sociales.
01:08:45Bueno, ya debo irme. Está bien. Espera, te haré una pregunta. ¿Alguien en esta
01:08:52casa conoce al chico con el que está saliendo? No, nadie lo conoce. Está bien.
01:08:57Adiós, nos vemos. Hasta luego. Todos en esta ciudad se conocen. Me estoy
01:09:04desesperando. ¡Aysel! Ven, vamos a leer mi futuro.
01:09:14El famoso empresario Jalit Argun se casa de nuevo.
01:09:22¿Estás ocupado? Tulín, ven.
01:09:35¿Cómo estás? Bien, ¿y tú? Calla, pensé en lo que me dijiste hace unos días.
01:09:42Si me excedí, te pido perdón. Las palabras se me salen de mi boca.
01:09:47Lamento haberte ofendido. No te tienes que disculpar, no te preocupes.
01:09:50Noté cómo cambió tu expresión cuando terminé. Me preocupó verte tan serio.
01:09:54Descuida, no te preocupes por eso. No hay problema. Bien, me alegro. Y no volveré a
01:10:00hablar con Ender. No quiero que te preocupes por eso. Lo que menos pretendo
01:10:03es ofenderte a ti, querido. Jamás me ofenderías, Tulín. Pero no hablemos del
01:10:07pasado o de cosas que no importan en este momento.
01:10:10Bien, genial. Pero puedo hablar contigo de los rumores en la compañía, ¿verdad?
01:10:13Tulín... Está bien, está bien, me voy.
01:10:40Eres una mujer afortunada. No es fácil vender una casa, pero la tuya se vendió de inmediato.
01:10:51La suerte estuvo de mi lado. Es imposible seguirte soportando.
01:10:54¿Quién te tendría piedad? Todos sabemos que eres el diablo en carne y hueso.
01:10:58¿Cuándo tendrás el dinero? Responde ya. Iré a Bursa a firmar los documentos y debo
01:11:04pasar a la estación de policía a reportarme gracias a ti. Abre una cuenta
01:11:07bancaria y te depositaré el dinero. Bien, me iré cuando lo deposites.
01:11:13¿A dónde? ¿Qué importa? Me iré con mi dinero.
01:11:17¿Dejarás en paz a mis hijas? Dime eso. No puedo lidiar con ustedes ahora.
01:11:23He sufrido por muchos años. Disfrutaré la vida con el dinero que reciba.
01:11:28Dime que no piensas regresar, dímelo. No voy a perder más tiempo con ustedes.
01:11:37Qué malicio, no puedo creerlo. No quiero ninguna pérdida de dinero.
01:11:44¿De acuerdo? Bienvenido, Khalid.
01:11:48¿Cómo estás? ¿Todo bien? Sí, gracias.
01:11:50Siéntate. Me enteré de lo que pasó. ¿Se encuentran bien?
01:11:54Ya estamos acostumbrados. Espero que no haya habido algún problema.
01:11:58No, no, no. No te preocupes, todo está bien. Tú puedes comenzar la junta sin mí.
01:12:03Está bien, comenzaré y después hablamos de lo que te perdiste.
01:12:06Por cierto, he estado hablando con Erim desde que nos conocimos en el avión.
01:12:10Él y yo compartimos un interés en la música. Lo sé, lo sé.
01:12:13Estaba viendo los boletos del concierto para mañana en la noche.
01:12:16Y me pregunto si te molestaría si llevara yo a Erim. Creo que podría ser divertido.
01:12:21¿Por qué me molestaría? Es una gran idea, Kaya. Erim va a estar muy emocionado.
01:12:25Yo también. Sí, en ocasiones me pide que lo acompañe a sus conciertos.
01:12:29El volumen de la música me causa dolores de cabeza.
01:12:32Seguro que Erim me aceptará. Está bien, te agradezco.
01:12:35Por nada.
01:12:37A veces me pregunto a quién se parece. No luce ni actúa como yo.
01:12:41Pero tampoco se parece a su madre. Él no es como ella.
01:12:46Como sea, al menos no se parece a su tío.
01:12:51Bien, es mejor que regrese a trabajar.
01:12:53Gracias. Nos vemos. Con permiso.
01:13:06Madre, déjame ayudarte.
01:13:08Descuida, sí está bien.
01:13:12¿A dónde vas? Deberías estar reposando.
01:13:15No, madre. Ya estoy harta de actuar como si estuviera enferma. Debo regresar a la normalidad.
01:13:21Alejan y yo iremos a ver algunas casas.
01:13:25Ah, esto buscaba.
01:13:26Ah, excelente. Es hora de que se la compren.
01:13:29Es otra vez.
01:13:30Hija, se tienen que apresurar.
01:13:32Está bien, madre. Ya debo irme. Hasta luego.
01:13:34Buena suerte.
01:13:36Nos vemos después.
01:13:37Ten cuidado, ¿de acuerdo?
01:13:38Está bien, madre. No te preocupes.
01:13:41¡Zeynep!
01:13:42¡Hermana! Ven.
01:13:45¿A dónde vas a esta hora? Dime.
01:13:47Alejan y yo iremos a ver unas casas. ¿Quieres que me quede contigo?
01:13:50No te quedes. Anda, ve y diviértete.
01:13:52Bueno, está bien.
01:13:53¿Alejan está aquí?
01:13:55No, hermana. Nos veremos después.
01:13:57¿Quieres que te acompañe?
01:13:58No, hermana. Nos vemos después.
01:13:59Adiós.
01:14:00Adiós.
01:14:02¿Debería ir con ella?
01:14:03Gildiz, bienvenida.
01:14:05Pasa, hija.
01:14:06Espera. Debo verla.
01:14:12¿Qué hiciste?
01:14:13¿Compraste mucho?
01:14:15Gildiz, no vas a creer lo que sucedió.
01:14:17¿Qué sucedió?
01:14:22Hablé con tu padre. Se la compró.
01:14:24¿Qué?
01:14:25¿Cómo?
01:14:27Hablé con tu padre. Se largará. Nos dejará en paz.
01:14:31¿De qué hablas?
01:14:32Ya no quiere volver a vernos, Gildiz.
01:14:35¿Qué ocurrió? ¿Qué fue lo que cambió?
01:14:38Vendí la casa. Seguramente usará el dinero para pagar sus vicios.
01:14:42Tendré que ir a Bursa mañana. Me encargaré de todo este asunto y volveré después.
01:14:48¿Entonces se acabó?
01:14:49Eso creo.
01:14:51Él tiene otra hija. ¿Acaso no quiere ver a Zeynep?
01:14:53Gildiz, no es ese tipo de persona. A él no le importan sus hijas.
01:15:00Está bien. Que haga lo que quiera.
01:15:05Mírame, madre. No me estás mintiendo de nuevo, ¿verdad?
01:15:08¿Por qué mentiría? Él y yo hablamos. Se irá. Me lo dijo. Confía.
01:15:13¿Estás ocultando algo más?
01:15:14Ay, Gildiz.
01:15:24Señora Tulín.
01:15:26Hola, señora Ender. ¿Cómo está?
01:15:29Espero que el hecho de que su amigo sea director no afecte su trabajo ni su profesionalismo.
01:15:34Descuide. Estoy segura que el señor Halit hablaría conmigo si no estuviera satisfecho con mi labor.
01:15:39Halit no es el único que está a cargo de esta compañía.
01:15:42Yo soy parte de la directiva. Y a mí no me agrada que nuestros empleados pierdan el tiempo inventando tonterías y divulgando rumores.
01:15:50¿De acuerdo?
01:15:51Claro, entiendo. Usted tiene toda la razón.
01:15:56Tendré más cuidado en la próxima ocasión, señora.
01:16:17Halit, si no estás ocupado, quisiera conversar conmigo.
01:16:22Te escucho.
01:16:24No estoy satisfecha con el trabajo que hace Tulín.
01:16:27Está bien.
01:16:28¿Y esa es tu respuesta? La he estado observando por mucho tiempo.
01:16:32No está haciendo absolutamente nada más que inventar rumores. Le encanta ser el centro de atención.
01:16:37Está causando muchos problemas en esta compañía. Es más, la he visto hablando en secreto constantemente. Ya nada le importa.
01:16:45¿Por qué no dejas que hable?
01:16:46¿Por qué te importa tanto lo que opina un empleado cualquiera?
01:16:50¿Recuerda que eres parte del comité?
01:16:53Entonces, actúa como talento.
01:16:56Estoy perturbada, Halit.
01:16:58Pero no soy la única. Todos aquí piensan lo mismo.
01:17:01No necesitamos a una mujer chismosa en la compañía. No es bueno para el negocio.
01:17:07A ella no la despediré.
01:17:09Con esa experiencia, ¿por qué no te interesa?
01:17:12Eso explica por qué camina y actúa con exactitud. A esa mujer no le importa nada ni nadie.
01:17:17Ender, ¿acabaste?
01:17:19No, aún no. Dime algo. ¿Por qué formo parte del comité si tú vas a ignorar mis sugerencias por completo?
01:17:24Eres parte del comité porque me vas a entregar tus acciones en cuanto yo diga. Es la única razón.
01:17:39Hola. Quisiera hablar contigo sobre algo si no estás ocupado.
01:17:43Por supuesto. Ender estaba por irse.
01:17:47No, no, no, no. Espera. Aún no te vayas.
01:17:51Te quería preguntar algo. Conoces a Tulin, que trabaja en Recursos Humanos, ¿verdad?
01:17:55Así es.
01:17:57¿La debería despedir?
01:17:59¿Por qué?
01:18:01Porque la señora Ender me lo está pidiendo.
01:18:03No estoy de acuerdo.
01:18:05Muchas gracias, Kaya.
01:18:08¿Oíste, Ender? Nadie piensa lo mismo que tú.
01:18:12Como sea, buena suerte.
01:18:14Gracias.
01:18:16Ven.
01:18:20No lo puedo creer. Qué noche, amigo.
01:18:24Fue como una película de terror.
01:18:27¿Qué?
01:18:29No lo puedo creer. Qué noche, amigo.
01:18:32Fue como una película de terror, amigo. Aún estoy temblando.
01:18:35No me lo creo. Don Dar se volvió loco.
01:18:38Así es. Ese infeliz no logró su objetivo y decidió vengarse a su manera.
01:18:41Claro. ¿Sabes? Estaba muy tranquilo cuando lo visitamos. Eso se me hizo demasiado extraño.
01:18:46Sí, yo noté lo mismo. Estaba tan tranquilo que se me hizo sospechoso.
01:18:49Estaba tratando de hacer funcionar algo imposible.
01:18:53Eso es cierto. Tienes razón.
01:18:54No tenía que esperar hasta el día de la boda para ver que Zeynep amaba a Alihan.
01:18:58Se veía a simple vista.
01:19:00Sí, tienes razón. Quizá eso sea cierto, pero el amor es ciego.
01:19:04El pobre no pudo ver la verdad.
01:19:06No lo puedo creer. Cuando lo dices así, lo confadesco.
01:19:09¿Qué puede hacer? ¿Qué puede hacer?
01:19:12El capitán no pudo controlar su barco y ahora ha terminado en el puerto equivocado.
01:19:16Me dan escalofríos cuando hablas de esa manera. Me emociona mucho.
01:19:20Yo consigo todas mis frases por Internet. Es perfecto.
01:19:22Ah, entonces eso no es tuyo.
01:19:24Claro que no.
01:19:26Ahora sí me decepcioné.
01:19:28Relájate, amigo.
01:19:30¿Te gustó la casa?
01:19:32Mucho.
01:19:34¿Entonces la compramos?
01:19:36Vamos a comprarla, Alihan, pero no puedo vivir contigo hasta que se vaya mi madre.
01:19:39Entiendo eso, pero parece que no se va a marchar.
01:19:42Opino lo mismo. Creo que se piensa quedar por mucho tiempo.
01:19:45¿Pero cuánto tiempo?
01:19:47Bueno, no lo sé, Alihan. Mi madre es impredecible. Seguramente quiera vivir con nosotros.
01:19:52O quizás espera que nos casemos.
01:19:55No, no nos vamos a casar. Solamente porque ella lo está esperando.
01:19:59¿Y qué haremos? ¿Viviremos separados hasta que se vaya?
01:20:02Ah, ya entiendo lo que intentas decirme.
01:20:05¿Estás dispuesto a casarte conmigo aunque estemos separados?
01:20:07Por supuesto.
01:20:09Pero no quiero que después me culpes por haber apresurado las cosas.
01:20:12Pensaremos en eso en su momento, Zeynep.
01:20:14¡Alihan!
01:20:16Está bien, calma. Vaya, te pido que te cases conmigo y me llamas la atención.
01:20:19Porque yo sé lo que planeas hacer.
01:20:20Ah, está bien.
01:20:22De ahora en adelante podemos vivir todos juntos. Tú, yo y tu madre. Somos el equipo perfecto.
01:20:27Alihan, tendremos que cenar con tu familia en algunas ocasiones. ¿Estás consciente de eso, verdad?
01:20:31Claro, yo estoy consciente de eso. Nos veremos un día en tu casa.
01:20:34Y el día siguiente tú irás a la mía.
01:20:36No estoy bromeando, estoy hablando en serio.
01:20:38Está bien, calma. Le hablaré a mi hermana y cenaremos esta noche.
01:20:43Sí, está bien. Mi madre también querrá cenar.
01:20:46Desafortunadamente no tuvieron la oportunidad de conocerse antes.
01:20:48Está bien, como tú digas.
01:20:50Bien.
01:20:56Zeynep.
01:21:02Gracias por todo.
01:21:05¿Estás bien, verdad?
01:21:08Alihan, ya no hablemos de ese asunto, por favor.
01:21:10Me comienzo a sentir muy mal cuando lo recuerdo.
01:21:13Pretendamos que nunca ocurrió, ¿de acuerdo?
01:21:15Como tú digas.
01:21:16Bien.
01:21:20Ya me siento mejor.
01:21:22Creo que hoy es el día perfecto para llevar a mi amor a hacer su actividad favorita.
01:21:26¿Y cuál es mi actividad favorita?
01:21:28Comer y comer.
01:21:31Eres un patán.
01:21:34Cariño.
01:21:36¿Qué pasa?
01:21:38Te tengo buenas noticias.
01:21:41Sí, dime.
01:21:42Mi madre habló con mi padre.
01:21:44Por fin lo convenció de que se fuera.
01:21:46¿Eso es cierto?
01:21:47Sí.
01:21:49Afortunadamente creo que entró en razón cuando tú lo rechazaste.
01:21:52Vaya, qué sorpresa.
01:21:54No me lo creo.
01:21:56Pero al fin nos deshicimos de él.
01:21:58¿Qué lo hizo cambiar de opinión?
01:22:00Le dijo a ella que ya no tenía tiempo de lidiar con nosotros.
01:22:05¿Y tú creíste todo lo que te dijo tu madre?
01:22:08Khalid, tú no crees lo que dice desde que me conocí.
01:22:10Khalid, tú no crees lo que dice desde que mintió una vez.
01:22:13Eres muy injusto con ella.
01:22:15Yildiz, ella sería capaz de ocultarnos una muerte.
01:22:18Es capaz de mentir una vez más.
01:22:20Quizá tengas razón.
01:22:22Pero no olvides que mi madre apuñaló a mi padre para protegernos.
01:22:25Puso su vida en riesgo.
01:22:27No lo he olvidado, Yildiz.
01:22:29Como sea, aquí el punto es que mi madre jamás nos perjudicaría.
01:22:32No te preocupes.
01:22:34Y ella debe hablar con Zeynep para decirle la verdad.
01:22:38Necesita decirse.
01:22:40Hablará con Zeynep en cuanto ella se sienta mejor.
01:22:43Eso espero.
01:22:45Bebes café, ¿pero qué beberé yo?
01:22:47Voy a pedir un té.
01:22:49Hoy estoy trabajando.
01:22:51Lo sé, cariño. Me beberé mi té y me iré de aquí.
01:22:56Hola, buenos días. Habla Yildiz Dargun.
01:22:59Trae un té a la oficina de mi esposo.
01:23:01Té verde.
01:23:05Muy bien, señora Lihan. Su mesa está lista.
01:23:08Con permiso.
01:23:10De nada, cariño.
01:23:16¿Tienes hambre?
01:23:18Sí, demasiado.
01:23:20Muchas gracias.
01:23:22Gracias.
01:23:24¿Qué orden haré?
01:23:26Me llama Elif.
01:23:28Hola, Elif.
01:23:30¿Cómo está el fugitivo?
01:23:32Bien. ¿Y cómo has estado tú?
01:23:34¿Por qué ya no me llamas? Estoy preocupada.
01:23:36¿Qué pasa? ¿Todo está bien?
01:23:38Intenté llamarte antes. Tenemos buenas noticias.
01:23:40Si tienes tanta curiosidad, ven a verlo con tus propios ojos.
01:23:43Ah, vaya. Estoy intrigada. Mándame tu ubicación. Llegaré pronto.
01:23:47Muy bien. Aquí te esperamos.
01:23:50¿Elif vendrá?
01:23:52Lo sé.
01:23:57¿No la debí haber invitado?
01:23:59No, ya lo hiciste.
01:24:01Quería decirle que tú y yo éramos una pareja de nuevo.
01:24:04No sabía que te molestaría. En verdad, lo siento.
01:24:07Está bien, descuida. No te preocupes por eso.
01:24:08Solo sentí que, de repente...
01:24:14No hay nada de qué preocuparse.
01:24:18En fin, ¿qué orden harás?
01:24:22Disculpa. ¿Nos puedes traer una silla más, por favor?
01:24:25Claro.
01:24:27¿Quién vendrá a la cena mañana, cariño?
01:24:29No sé exactamente. Le dije a Cera y a Kaya que vinieran.
01:24:32¿A Kaya?
01:24:34¿Kaya conoce a Ferhan?
01:24:36Por supuesto.
01:24:38Pero no sé si vendrá.
01:24:43¿Sabes? Planeaba atender, aunque no tuviera buenas noticias.
01:24:46Solamente te quería preguntar si debo comprar un obsequio.
01:24:49No necesitas inventar excusas para venir aquí.
01:24:52Cariño, recuerda que tu exesposa trabaja aquí.
01:24:54Porque me quedo en casa mientras ella está aquí todo el tiempo.
01:24:57No es necesario que vengas.
01:24:59Tú eres la esposa del jefe. No debes estar aquí cada día.
01:25:02Bueno, está bien.
01:25:04No me siento bienvenida, así que me iré.
01:25:06Iré a ver a Tulín antes de salir de aquí.
01:25:08Tulín es muy popular últimamente.
01:25:10Todos hablan sobre ella.
01:25:12¿Quién la mencionó?
01:25:14Fue Ender quien la mencionó.
01:25:16¿Fue Ender?
01:25:18Sí, no quiere que trabaje aquí.
01:25:20No es posible.
01:25:22¿Ender no quiere a Tulín aquí?
01:25:24Así es.
01:25:26Pero ellas solían trabajar juntas, ¿no es verdad?
01:25:28Sí, eso es cierto.
01:25:30Gildiz, Ender trata de causar un escándalo.
01:25:34Quiere verme sufrir.
01:25:36¿Estás consciente de esto?
01:25:38¿De que estar celosa, de acuerdo?
01:25:40No, no, está bien.
01:25:42Recordé algo, cariño.
01:25:44Debo hacer algunas cosas, mi amor.
01:25:46Buena suerte con tu trabajo.
01:25:53Gildiz.
01:25:57Vaya, veo que intentas copiar mi estilo, pero eso no me sorprende.
01:26:01¿Te equivocas?
01:26:03Solo es una coincidencia.
01:26:05Sí, claro.
01:26:06A mí me han pasado muchas cosas.
01:26:08¿Por qué no me lo dijiste?
01:26:10Tenías que contarme.
01:26:12No te lo conté porque no te incumbe.
01:26:14Tienes razón, a mí no me interesan las historias comunes y corrientes,
01:26:16pero debo admitir que hay mucha acción en esta gran historia.
01:26:18Esa siempre ha sido nuestra vida.
01:26:20Sabes, ahora compadezco a Khalid.
01:26:22Pobre.
01:26:24Descuida, no te preocupes por él.
01:26:26Está muy agradecido conmigo.
01:26:28Gracias a mí se divorció de ti y al fin se escapó de tus garras.
01:26:30Además, tu vida es muy aburrida.
01:26:33Sí, claro, para ti tener clase es algo aburrido.
01:26:36En fin, ¿qué estás haciendo por aquí?
01:26:38¿A qué se debe tu presencia?
01:26:40No me digas que estás tratando de formar parte de la directiva como yo.
01:26:43Khalid no puede ser tan tonto.
01:26:45No, solamente vine a la oficina a visitar a mi esposo
01:26:47y a beber un poco de café con Tulín.
01:26:50¿En serio?
01:26:52Claro, la conoces porque solía ser mesera cuando eras joven, ¿verdad?
01:26:55Tú la conoces porque solía ser la secretaria.
01:26:57Es como un libro de historia.
01:26:59Conoce toda la gente que trabajó aquí.
01:27:01Me pregunto, ¿qué más habrá?
01:27:03¿Qué estás tratando de insinuar?
01:27:04No insinúo nada.
01:27:06Tranquilízate.
01:27:08Nada de esto es personal.
01:27:10Comienzas a creer que eres importante.
01:27:12Pero ten cuidado.
01:27:14Los alfileres pequeños perforan a cualquier globo.