Pasión Prohibida- Capitulo 55

Carina Leal
Carina Leal
  • hace 2 meses
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Transcript
00:00:00¿Cómo estás, hijo?
00:00:05¿Bien, papá, y tú?
00:00:08Bien, hijo,
00:00:12quiero hablar contigo de algo.
00:00:14¿Hablar de qué?
00:00:15Tu madre aprovechó esto
00:00:17y está pidiendo tu custodia.
00:00:18¿Mi custodia?
00:00:20Quiere separarte de mí.
00:00:23¿Y eso por qué?
00:00:24Dice que yo tuve la culpa
00:00:25del accidente
00:00:27y piensa que estarás más seguro
00:00:28con ella.
00:00:30Y no sé qué tantas tonterías
00:00:31más.
00:00:32¿Me voy a quedar con ella
00:00:33y no voy a poder venir
00:00:34entonces?
00:00:35No te presures, hijo,
00:00:36no hay nada seguro.
00:00:37Solo te estoy avisando
00:00:38lo que piensa hacer tu mamá.
00:00:40Es un proceso largo,
00:00:42no terminará en dos días.
00:00:43¿Y qué va a pasar
00:00:44cuando termine entonces?
00:00:45Nada, hijo,
00:00:46no va a pasar nada.
00:00:48Nadie va a quitarme a mi hijo.
00:00:50Es una tontería que haya
00:00:51pensado en hacer eso.
00:00:52Seguro Eliján le dijo.
00:00:54Y seguramente voy a vivir
00:00:55con los dos, ¿verdad?
00:00:56No quiero que eso pase,
00:00:59porque el juez te va a preguntar
00:01:00con quién quieres quedarte
00:01:02y vas a decir que conmigo.
00:01:07¿Qué, Erin?
00:01:09Te quedarás conmigo, ¿verdad?
00:01:11Ajá, claro.
00:01:15Bueno, ¿qué estudias?
00:01:18Física.
00:01:20Está bien, sigue estudiando.
00:01:27Pensé que no sabías
00:01:28nada de la custodia.
00:01:30Le urgí decirte el otro día
00:01:31que te vio.
00:01:33De todos modos, no importa.
00:01:35Parece que ya se convirtieron
00:01:37en una familia,
00:01:37solo falta a Erin.
00:01:39Ni me digas, tenía que pasar.
00:01:41Demuestra que le tienes interés
00:01:42cuando llegue, mantente cerca.
00:01:44Yo tengo que controlarme.
00:01:45¿Está bien?
00:01:45Cuando tome la selfie
00:01:46te recargas en su hombro.
00:01:48Está bien, empiezo cuando llegue.
00:01:49Señoritas, vengan, ¿qué hacen?
00:01:51Poniéndonos al día, ya vamos.
00:01:52Sí.
00:01:55¿Entendiste?
00:01:56Sí, de acuerdo.
00:01:58Buenas noches.
00:02:00¡Sorpresa!
00:02:01¿Birkan?
00:02:03¿Qué sorpresa?
00:02:03¿Qué haces aquí?
00:02:04¿Cómo qué?
00:02:05¿Qué hago aquí?
00:02:06¿Crees que habría una noche
00:02:07de bursa sin mí, eh?
00:02:08Además, me enteré
00:02:10de que organizas fiestas
00:02:12y no me has invitado.
00:02:13¿Es en serio?
00:02:14Sí, me sentí mal,
00:02:16en especial por ti.
00:02:18Muy bien.
00:02:19Ven, hay que sentarnos.
00:02:23Ay, me cayó
00:02:24la primera manzana.
00:02:29Ah, qué mal ya llegó por fin.
00:02:30Podemos empezar, ¿no?
00:02:31Porque me estoy muriendo
00:02:32de hambre.
00:02:33Sí.
00:02:34Oigan, estoy muy contento
00:02:34de que estemos aquí
00:02:35todos juntos.
00:02:37Si me dejan,
00:02:38me gustaría decir unas palabras
00:02:40por haberme aceptado.
00:02:41No, no, puedes hablar después,
00:02:43Kaner.
00:02:43Hay que tomarnos
00:02:44una selfie antes.
00:02:47Muy bien.
00:02:52Ah, está perfecta.
00:02:54Que disfruten la cena.
00:02:56¿Adónde vas?
00:02:57Recuerda que soy
00:02:58una mujer casada.
00:02:59Mi marido me está esperando.
00:03:00Sigan disfrutando la cena.
00:03:01Me dio mucho gusto
00:03:02verlos a todos.
00:03:03Igualmente.
00:03:04Me encanta cómo te ves.
00:03:05Nos vemos.
00:03:07¿Por qué la trajiste
00:03:08y te pasas?
00:03:09Bueno, qué mal.
00:03:10Nos metes en la cama
00:03:11y te pasas.
00:03:12No, no, no, no, no.
00:03:13No, no, no, no, no, no.
00:03:14No, no, no, no, no, no.
00:03:15No, no, no, no, no, no.
00:03:16Bueno, qué mal nos metes
00:03:17en problemas.
00:03:18Ay, van a estar bien, Zeynep.
00:03:19Nos vemos.
00:03:20Y extrañé mucho a todos.
00:03:29¿Por qué no estás con Irene?
00:03:30¿Viniste nada más
00:03:31porque estoy solo?
00:03:32Claro que no.
00:03:33Además, me dijeron
00:03:34que iban a salir
00:03:35y la verdad,
00:03:36no quería hacer
00:03:37que se incomodaran.
00:03:38Es por eso que no fui.
00:03:39No te entiendo.
00:03:41Iban a tener una noche
00:03:43dedicada a Bursa
00:03:44y Seki Moren.
00:03:48Seguramente Zeynep
00:03:49organizó eso.
00:03:52Yo también pensé eso.
00:03:54Hakan,
00:03:56¿alguna vez
00:03:57has pensado
00:03:58en dónde estaríamos
00:04:00si nada de esto
00:04:01nos hubiera pasado?
00:04:04Obviamente, pienso en eso
00:04:05casi todo el tiempo.
00:04:07Es que
00:04:09si Halit no me hubiera enseñado
00:04:10ese reloj,
00:04:11no habría sabido nada
00:04:12y seguiría con mi vida,
00:04:13normal.
00:04:16Tal vez estaría casado
00:04:17con Zeynep
00:04:18y también estaríamos
00:04:19en la noche de Bursa.
00:04:24Ojalá no lo hubiera hecho.
00:04:27Me da gusto que sí.
00:04:29Ya sé la clase de hombre
00:04:30que es.
00:04:31No me gustaría
00:04:32tener una vida
00:04:33en la que
00:04:34no sepa la verdad
00:04:35y viva como un idiota.
00:04:37¿Y el arrepentimiento?
00:04:38¿El arrepentimiento?
00:04:43Hakan, ya me habías
00:04:44preguntado eso.
00:04:46Y la verdad,
00:04:48no me arrepiento
00:04:51y me duele mucho.
00:04:55Estoy seguro
00:04:56de que estaría feliz
00:04:57con Zeynep
00:04:58si no hubiera pasado por esto.
00:05:03Me da mucha curiosidad
00:05:04cómo habría sido mi vida
00:05:06porque me hubiera
00:05:07dejado sin vivirla.
00:05:12Tal vez puedas vivirla
00:05:13desde ahora.
00:05:18Hakan,
00:05:19¿en serio crees eso?
00:05:22Es solo un consuelo
00:05:23de tu amigo.
00:05:26Gracias por todo.
00:05:29Lo digo en serio.
00:05:38Voy a perder a Kemal.
00:05:39No puede ser.
00:06:02¿Hola?
00:06:03Ender, me siento muy mal.
00:06:05¿Qué tienes?
00:06:07¿Qué tienes, linda?
00:06:09Me tomaron fotos
00:06:10con este tipo
00:06:12cuando iba saliendo
00:06:13de la presentación,
00:06:14¿ya sabías?
00:06:15No sé de qué hablas.
00:06:17Es que no he visto las noticias
00:06:18desde la subasta, por eso.
00:06:20Estaba muy cansada,
00:06:21me acosté un rato
00:06:22y ya no pude ver nada,
00:06:23pero dime qué pasó.
00:06:24No pasó nada.
00:06:26Ese tipo solo me ayudó
00:06:27a tomar un taxi
00:06:28y después llegué a casa
00:06:30y papá me despertó gritando.
00:06:32Ay, tu papá siempre grita,
00:06:33no le hagas caso.
00:06:34Kemal, ¿qué te dijo?
00:06:35Estaba tan enojado
00:06:36que no quiso hablarme.
00:06:37¿En serio?
00:06:39Ya se convirtió en un macho, ¿no?
00:06:41Escucha,
00:06:42no lo engañaste, ¿verdad?
00:06:43Obviamente no, Ender.
00:06:45Justo cuando nuestra relación
00:06:46estaba yendo mejor,
00:06:47aparecen esas malditas fotos
00:06:48en los diarios.
00:06:51A ver, Serah,
00:06:52antes de seguir,
00:06:53quiero preguntarte algo.
00:06:54¿Qué Kemal no te aceptó
00:06:55sabiendo la mujer que eras
00:06:56cuando lo conociste?
00:06:57¿Eh?
00:06:58No me explico
00:06:59por qué está tratando
00:07:00de controlarte ahora.
00:07:01Es el típico comportamiento
00:07:02de un hombre con complejos.
00:07:05Primero le gustaste y ahora,
00:07:06que no les gusta tu actitud
00:07:08y te están criticando por eso,
00:07:10quiere intentar cambiarte,
00:07:11que ni lo sueñe.
00:07:14Ya sé.
00:07:15De hecho, tienes razón, pero...
00:07:16Claro que sí.
00:07:18Pero déjalo ir,
00:07:19no te preocupes.
00:07:20Déjalo,
00:07:21porque tú no vas a ser su juguete.
00:07:22Te demuestra que no te respeta.
00:07:24Ah.
00:07:25Y, por favor,
00:07:26no lo vayas a llamar,
00:07:27no hagas eso.
00:07:29Creo que tienes razón.
00:07:31Ya era así cuando me conoció.
00:07:33Así era.
00:07:35No le voy a llamar.
00:07:36Ah.
00:07:37Esa actitud me gusta.
00:07:39Deja de estar a su disposición
00:07:40y deja que él te llame primero.
00:07:42Porque, disculpa, mesera,
00:07:43pero no eres una mujer ordinaria.
00:07:46Muchos hombres en Estambul
00:07:47se casarían contigo
00:07:48sin dudarlo.
00:07:50Está bien, gracias.
00:07:51Entiendo lo que me quieres decir,
00:07:52ya no le voy a llamar.
00:07:54Está bien.
00:07:55Ven a verme mañana
00:07:56para ponernos al día,
00:07:57¿de acuerdo?
00:07:59Está bien.
00:08:00Está bien, linda,
00:08:01y ya no te alteres, tranquila.
00:08:03Nos vemos.
00:08:06Ah.
00:08:09No vas a conseguir
00:08:10nada de ella, Kemal.
00:08:13Tendrás que venir a verme.
00:08:23A ver.
00:08:24Ojalá que me guste.
00:08:25Oh, ya está.
00:08:27¡Listo!
00:08:28Buena, buena.
00:08:30Brindemos.
00:08:31Ya ven.
00:08:33Vamos a brindar por esto.
00:08:37¿Me sirves un poco más?
00:08:39Sí, por supuesto.
00:08:41Brindemos.
00:08:42Eso es.
00:08:43Brindemos.
00:08:44Así me gusta.
00:08:45Genial.
00:09:02Brindemos otra vez.
00:09:05Esto está muy bueno.
00:09:06¿Y no te gustan las fiestas?
00:09:08No han ido bien,
00:09:09solamente un niño.
00:09:11¡Un niño joven secreto!
00:09:14¡Dice mi madre!
00:09:19¡Tú también eres una mujer!
00:09:21Un niño simple.
00:09:24Un niño pobre.
00:09:27Que no existe nadie
00:09:28como tú.
00:09:30Esta ceniza me ordene
00:09:31un desierto haberte dado.
00:09:33¿Qué significa eso,
00:09:34amor?
00:09:35Bueno,
00:09:36Así es, más fuerte, no se escucha.
00:09:45A ver, lleva la selfie.
00:09:48Muy bien.
00:10:06Tal vez al borde de un mar
00:10:13Podremos hablar de lo pasado
00:10:21Tal vez al borde de un mar
00:10:29Podremos hablar de lo pasado
00:10:36En mi interior hay un fuego que llama
00:10:44Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:10:52En mi interior hay un fuego que llama
00:11:00Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:11:22Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:11:32Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:11:42Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:11:49Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:11:59Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:12:09Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:12:17Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:12:27Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:12:37Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:12:45Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:12:55Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:13:05Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:13:15Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:13:25Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:13:35Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:13:45Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:13:53Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:14:01Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:14:09Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:14:17Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:14:25Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:14:33Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:14:41Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:14:49Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:14:57Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:15:05Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:15:13Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:15:21Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:15:29Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:15:37Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:15:45Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:15:53Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:16:01Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:16:09Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:16:17Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:16:23Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:16:29Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:16:35Amor, ¿cuándo nos veremos?
00:16:41¿Está Kemal?
00:16:45Sí, señorita Paz, está en la sala.
00:16:47¿Kemal?
00:16:49¿Cera?
00:16:52¿Cómo pudiste hacerme eso, eh?
00:16:54Cera, ¿de qué estás hablando?
00:16:56La verdad, pensé que eras distinto.
00:16:58Pensé que de verdad te gustaba y que te preocupabas por mí,
00:17:00pero desgraciadamente saliste igual que los demás.
00:17:02Cera, ¿podrías calmarte y decirme qué pasa?
00:17:04Tienes novia, eso pasa.
00:17:06¿Qué?
00:17:07Así como lo oyes.
00:17:08Ya me enteré de que estás viendo a alguien más y que es tu novia.
00:17:10No estoy viendo a nadie, Cera.
00:17:12¿De dónde sacaste eso?
00:17:13¿Quién era con la que estabas anoche?
00:17:16Gildiz me enseñó la foto que se tomaron.
00:17:18Gildiz.
00:17:19Exactamente.
00:17:20Al principio no le creí nada, pero cuando vi las fotos,
00:17:22me quedé como idiota y ya no supe qué decirle a esa estúpida.
00:17:25Cera, primero que nada, no estoy viendo a nadie.
00:17:28Además, solo la vi anoche y tenía mucho tiempo que no la veía,
00:17:30eso es todo.
00:17:31Gildiz lo malinterpretó porque no somos nada, ¿está claro?
00:17:35¿Es en serio?
00:17:36Claro que sí, ¿por qué te mentiría?
00:17:39¿Por qué Gildiz me dijo eso?
00:17:42No sé, como te dije, lo malinterpretó, eso es todo.
00:17:47Mejor cuéntame lo que pasó.
00:17:50Siéntate.
00:17:57Me sentía muy triste cuando discutimos ayer y luego tenía
00:18:01ganas de hablar con alguien y le hablé a Ender.
00:18:07Es el número de tu jefe, imbécil.
00:18:09No me lo sé de memoria, tengo que buscarlo en mi teléfono.
00:18:14¿Qué está pasando aquí?
00:18:17Están perdidos ahora.
00:18:19¿Qué haces aquí otra vez?
00:18:21¿En dónde crees que estás que te das el lujo de secuestrar a
00:18:23gente a plena luz del día?
00:18:24A ver, escúchame, este no es asunto tuyo, así que mejor
00:18:27lárgate de aquí porque no queremos problemas.
00:18:30Pues eso no me importa.
00:18:33¿No crees que a mí me vas a venir a asustar con eso?
00:18:36Más te vale que lo dejes salir si no quieres que tus hombres
00:18:39y tú se queden sepultados aquí.
00:18:47Tú no te llevarás a este muchacho antes de que me entregue
00:18:50mi dinero, no me importa.
00:18:55Te voy a pagar lo que te debe, pero déjalo.
00:18:58Y no lo vuelvo a repetir, quiero que lo dejes libre.
00:19:07Ya te hice caso y nos salimos, Caner.
00:19:09¿Dónde lo vamos a buscar ahora?
00:19:11¿Por qué no entiendes?
00:19:12Le he estado llamando desde hace rato y no me contesta.
00:19:14Parece que se lo tragó a la tierra, seguro está en problemas.
00:19:16¿Ya le hablaste a Lila?
00:19:17Sí, tampoco está con ella.
00:19:18Ay, no puede ser.
00:19:19Entonces, ¿dónde se metió?
00:19:21Vamos a casa y busquemos allá entonces.
00:19:23Ay, mira nada más, hasta tiene su auto privado, señora.
00:19:26Adelante.
00:19:27Déjate de bromas.
00:19:28Anda, vamos a buscarlo.
00:19:29Rápido.
00:19:31Así que Ender te invitó a que fueras.
00:19:35Pues me estuvo insistiendo.
00:19:37Y como tú y yo teníamos problemas, accedí y fui.
00:19:42Pero, ¿quién era ese tipo entonces?
00:19:45No lo sé.
00:19:46No lo sé.
00:19:47No lo sé.
00:19:48No lo sé.
00:19:49No lo sé.
00:19:50No lo sé.
00:19:51No lo sé.
00:19:52No lo sé.
00:19:53No lo sé.
00:19:54No lo sé.
00:19:55No lo sé.
00:19:56No lo sé.
00:19:57No lo sé.
00:19:58No lo sé.
00:20:00No me acuerdo.
00:20:02Creo que es amigo de Ender, pero él no tiene la culpa.
00:20:05Solo me ayudó a buscar un taxi.
00:20:07Está bien, ya te entendí, Cera, no te preocupes.
00:20:10Es que cuando bebo demasiado...
00:20:13Me prometiste que ya no ibas a beber.
00:20:16Pero estaba muy triste, Kemal.
00:20:18Ender me ofreció un trago y me emborraché.
00:20:23Cera...
00:20:25Mira.
00:20:29Decir que no a veces es difícil.
00:20:31Sí, es complicado, pero te beneficia.
00:20:34Y tienes que aprender eso.
00:20:36Está bien, tienes razón.
00:20:38Pero tú me amabas tal y como era, ya me conocías.
00:20:41No sé por qué ahora quieres cambiarme.
00:20:43No estoy tratando de cambiarte, Cera.
00:20:45Solo quiero que cambies tus malos hábitos.
00:20:47Kemal, oye, por favor, no te enojes conmigo.
00:20:50Yo no estoy enojada.
00:20:51La verdad, siento que el mundo entero ha estado recientemente tratando de separarnos.
00:21:00Si el mundo entero está tratando de separarnos...
00:21:04Debemos demostrarles que están mal.
00:21:06¿Qué piensas?
00:21:07Bueno...
00:21:10Bueno, hagamos lo que queramos, sin tener que preguntarle a nadie.
00:21:14¿Hablas en serio?
00:21:15Te lo juro.
00:21:20De hecho, deberíamos avisarle a Ender.
00:21:23¿De veras?
00:21:24Sí, por una videollamada.
00:21:26Marca.
00:21:27Déjame buscar.
00:21:30¿Estás seguro?
00:21:31Sí, Cera.
00:21:32Compraremos flores frescas cada semana a partir de hoy.
00:21:35Y las arreglará como lo estoy haciendo ahora.
00:21:38¿De acuerdo?
00:21:41Ya casi empiezo con las subastas.
00:21:43Después te digo qué más hacer.
00:21:46Sé qué hacer, señora.
00:21:50Ponlo en la mesa de la cena.
00:21:59Hola, Cera.
00:22:01¿Cómo estás, linda?
00:22:03Muy bien, ¿y tú?
00:22:06Ven a tomar un café a mi casa. ¿Quieres?
00:22:09Ah, perdón, no puedo ir. Es que no estoy sola.
00:22:12No me digas.
00:22:13¿Quién es él?
00:22:14Mira con quién estoy.
00:22:16Hola, señora Ender. ¿Cómo está?
00:22:21Muy bien, Kemal.
00:22:23Me enteré de que ha ayudado mucho a Cera, señora.
00:22:26En serio, se lo agradezco.
00:22:27Gracias a usted ahora estamos mejor que antes.
00:22:31Qué bien.
00:22:32En serio, me da mucho gusto que ya estén bien, Kemal.
00:22:34Supongo, supongo que le da mucho gusto.
00:22:36Bueno, te mando un beso.
00:22:38Te hablo luego, Ender.
00:22:40Muy bien.
00:22:41Hasta pronto.
00:22:46Maldita sea.
00:22:49Hazme un café.
00:22:56¿Qué pasa?
00:23:17Tenemos que hablar.
00:23:23¿Quién sabe qué le pasó?
00:23:25Bueno, ya hablamos con él. Dijo que está bien.
00:23:27Nos va a contar cuando esté de regreso.
00:23:29También era así cuando era niño.
00:23:30Es el mismo.
00:23:32¿Por qué siempre hace estas cosas?
00:23:33¿Qué nunca va a cambiar?
00:23:37Ya llegó.
00:23:41¿Ahora qué hiciste?
00:23:44Señorita Zeynep.
00:23:46No es nada importante.
00:23:49Es que hubo una pelea en mi agencia hace rato.
00:23:52Y Emir estaba ahí cuando pasó todo.
00:23:53Y lo golpearon por accidente.
00:23:56Bien hecho, señor Dondar.
00:23:57Bravo.
00:23:59Desde que está en nuestras vidas,
00:24:00no hay día que no estemos en problemas.
00:24:02Ya, Zeynep, no...
00:24:03Silencio.
00:24:06Teníamos vidas muy normales,
00:24:07lejos de los problemas y las armas.
00:24:10No venga a echarlas a perder con su horrible negocio.
00:24:13Perdón, señorita Zeynep.
00:24:14Seremos más cuidadosos de ahora en adelante.
00:24:16No me importa, no lo quiero aquí.
00:24:18Lárguese de nuestras vidas.
00:24:20¿Está bien?
00:24:24Oye, perdón, ¿en serio?
00:24:26No te preocupes.
00:24:27Ve a hablar con tus amigos.
00:24:28Nosotros hablaremos después.
00:24:29Tú, tranquilo.
00:24:30Muchas gracias.
00:24:31Gracias.
00:24:33Hasta luego, Kaner el zorro.
00:24:41A ver.
00:24:42¿Estás jugando a policías y ladrones ahora?
00:24:45No, Zeynep.
00:24:46No es lo que piensas.
00:24:47¿Entonces?
00:24:48Oye, la verdad,
00:24:49esta vez me sorprendió al señor Dondar.
00:24:51Va a cambiar toda la situación.
00:24:52Ni te imaginas.
00:24:54Es que no sé cómo decirte.
00:24:56Es que ¿por qué te hiciste amigo de Dondar?
00:24:57Explícame eso.
00:24:59¿No ves?
00:25:00Te metió en problemas desde que son amigos.
00:25:01Zeynep, ese no es el punto.
00:25:02¿Entonces?
00:25:03Me salvó de los corredores.
00:25:04Por eso estoy así.
00:25:06No quisimos decirte la verdad por miedo.
00:25:10¿Qué?
00:25:11¿De qué estás hablando?
00:25:13Ya ves, te dije que Dondar es un buen tipo,
00:25:14pero no me haces caso.
00:25:15Nunca me escuchas.
00:25:16Deberías darme un premio.
00:25:19Ay, Emir, no.
00:25:20Te juro que ya no sé qué hacer.
00:25:22No sé si enojarme o sentirme mal
00:25:23por haberle dicho eso.
00:25:26Me golpearon hasta en el labio, ¿ya viste?
00:25:29No te toques, déjame ver.
00:25:31Espera, deja de tocarte.
00:25:33Me golpearon horrible, me duele.
00:25:35Déjame ver, voltea.
00:25:37Mira, mi labio me sangra.
00:25:39Vas a estar bien.
00:25:40Ojalá te hubieran dado más fuerte.
00:25:52¿Qué?
00:26:15Disculpe, señor.
00:26:16Sí, dígame.
00:26:18Usted trabaja aquí, ¿verdad?
00:26:20Sí, toda esta es mi área.
00:26:22¿Usted vio a la persona
00:26:23que puso estas flores aquí?
00:26:25Hoy no vi a nadie,
00:26:26pero hay un hombre
00:26:27que viene en días festivos
00:26:28y se queda aquí.
00:26:30Siempre deja rosas amarillas ahí.
00:26:32¿Cómo es ese hombre?
00:26:34Era un hombre como de mi edad, canoso.
00:26:36Espera un momento.
00:26:41¿Fue este hombre?
00:26:43Sí, es él.
00:26:44Y es muy leal.
00:26:46He trabajado aquí 40 años
00:26:48y él nunca deja de venir.
00:26:50Se lo agradezco.
00:26:52Gracias.
00:27:12¿Entonces dices
00:27:13que limpiaste el automóvil?
00:27:14Sí, lo hice.
00:27:15Dame suya.
00:27:19Sigue trabajando.
00:27:22Agencia Automotriz.
00:27:25Banco Turco.
00:27:29¿Señorita Zeynep?
00:27:30Señor Dondar.
00:27:31Buenos días.
00:27:34¿Podemos hablar un momento?
00:27:37Está bien, claro.
00:27:38Adelante.
00:27:39Está bien.
00:27:40Dos tazas de té, por favor.
00:27:41Enseguida.
00:27:42Puede sentarse
00:27:43ahí, señorita.
00:27:44Gracias.
00:27:52¿La escucho?
00:27:54Escúcheme.
00:27:56Vine para ofrecer una disculpa
00:27:58por haber dicho algo
00:28:00que lo haya ofendido, señor Dondar.
00:28:01Perdóneme, por favor.
00:28:05No se preocupe.
00:28:06No diga eso.
00:28:07Por supuesto que me preocupo.
00:28:08Usted ayudó a mi amigo Emir.
00:28:09Incluso pagó su deuda.
00:28:11Y lo que hice
00:28:12fue ser grosera con usted.
00:28:14Ser prejuicioso
00:28:15no es algo bueno.
00:28:17Por favor, no me lo recuerde.
00:28:19Ya me siento bastante avergonzada.
00:28:21No, lo que menos quiero
00:28:22es hacerla sentir mal.
00:28:24Después de todo, ya pasó.
00:28:25No importa.
00:28:28Señor Dondar.
00:28:30Mire, quiero pagarle
00:28:31la deuda de Emir.
00:28:32No quiero que le deban nada.
00:28:34Zeynep, escuche.
00:28:38¿Usted cree
00:28:40que aceptaré
00:28:41el dinero de una mujer?
00:28:43Bueno...
00:28:44Quiero que quede claro.
00:28:46No lo haré.
00:28:49Sí, no lo hará,
00:28:51pero aún así debí intentar.
00:28:53Sí, usted no se preocupe.
00:28:54Todo este asunto
00:28:55lo voy a arreglar con Emir.
00:28:57Bien, perfecto.
00:28:59Señor Dondar,
00:29:00no crea que vine hasta aquí
00:29:01a ofrecer una disculpa solamente.
00:29:03¿Le gustaría si
00:29:05al menos desayunamos juntos?
00:29:07Me parece bien.
00:29:08¿Cocinará su especial otra vez?
00:29:10Si le gustó,
00:29:11¿yo podría prepararle
00:29:12el especial otra vez?
00:29:14No, no quiero que se moleste.
00:29:16Mejor hagamos otra cosa.
00:29:18Conozco un buen restaurante
00:29:19y no está muy lejos de aquí.
00:29:21¿Qué piensa?
00:29:22De acuerdo, está bien.
00:29:24Entonces, la siguiente comida
00:29:25la invito yo.
00:29:26Me parece bien.
00:29:28Perfecto.
00:29:29Bueno, si no tiene nada que hacer,
00:29:30vámonos.
00:29:31Por supuesto, sí.
00:29:32Lo que me sobra es tiempo.
00:29:33Genial.
00:29:38Vamos.
00:29:42Bienvenido.
00:29:43¿Desea ordenar?
00:29:45Quiero una botella de vodka,
00:29:46por favor.
00:29:47¿Gusta acompañarlo con algo?
00:29:48No, nada más.
00:29:50Enseguida.
00:29:56Compré este restaurante
00:29:57porque me gustó.
00:29:59¿Quiere una cerveza?
00:30:01No, gracias.
00:30:02No, gracias.
00:30:03No, gracias.
00:30:04No, gracias.
00:30:05No, gracias.
00:30:06No, gracias.
00:30:07No, gracias.
00:30:08No, gracias.
00:30:09No, gracias.
00:30:11Compré este reloj
00:30:12con los primeros negocios
00:30:13de esta compañía.
00:30:14Ahora voy a obsequiárselo
00:30:15a Erin.
00:30:16¿Qué te parece?
00:30:25¿Tú sabías que mi madre y Jali
00:30:26tenían una relación?
00:30:28Alihan, no puedo creer
00:30:29que seas tan malagradecido.
00:30:30No tengo por qué escuchar
00:30:31estas estupideces.
00:30:32¡Sal de mi casa afuera!
00:30:35Alihan, ¿sabes lo que haces?
00:30:37Si eres consciente
00:30:38de con quién estás
00:30:39enfrentándote.
00:30:48Legalmente es mi esposo.
00:31:10Bienvenida, señora Ender.
00:31:11Ya la están esperando.
00:31:15Al parecer hay alguien
00:31:16que está más ansioso
00:31:17que yo por esto.
00:31:25Conocí este lugar
00:31:26cuando estuve en Estambul
00:31:27la primera vez.
00:31:28Cada vez que me siento mal
00:31:29vengo aquí
00:31:30porque tiene una linda vista.
00:31:40Buenos días.
00:31:42Igualmente.
00:31:46Eh, ¿vamos a sentarnos
00:31:47ahí, le parece?
00:31:48Está bien, claro.
00:31:49Si quieren, pueden sentarse
00:31:50aquí.
00:31:51Claro, si es que no van
00:31:52a hablar de algo privado.
00:31:54Por desgracia, así será.
00:31:56Seguramente sí,
00:31:57señora Yilmaz.
00:32:00¿A qué te refieres?
00:32:02Es obvio.
00:32:03Quiero decir que si quieres
00:32:04hablar con tu amigo íntimo
00:32:05de cosas privadas,
00:32:06vayan a su casa.
00:32:07Y si quieres hablar
00:32:08con tu amigo íntimo
00:32:09de cosas privadas,
00:32:10vayan a sentarse ahí y ya.
00:32:11¿De acuerdo?
00:32:12Mejor vete,
00:32:13no pierdas tiempo.
00:32:16No solamente somos amigos,
00:32:17Dundar y yo.
00:32:22Tenemos una relación.
00:32:37¿Qué dijiste?
00:32:39Lo que escuchaste.
00:32:41Si me disculpas,
00:32:42desayunaré con mi novio.
00:32:46¿Nos sentamos, amor?
00:32:47Está bien, vamos.
00:33:08Bienvenidos.
00:33:09¿Qué les ofrezco?
00:33:10Para comenzar, yo quiero...
00:33:11¿Tienen botellas
00:33:12de guacimar?
00:33:13Sí, le traigo una.
00:33:14Por favor,
00:33:15y de desayuno, un omelette.
00:33:16Muy bien.
00:33:17Bien cocido.
00:33:18Enseguida.
00:33:38Señor Dundar, discúlpeme.
00:33:39Mire, no quería involucrarlo
00:33:40en mis asuntos personales.
00:33:41Generalmente no soy
00:33:42una persona mentirosa,
00:33:43pero es que las circunstancias
00:33:44me hicieron así.
00:33:45No, no se preocupe.
00:33:46Solo desearía saber
00:33:47por qué lo hace.
00:33:48¿Por qué?
00:33:49¿Por qué?
00:33:50¿Por qué?
00:33:51¿Por qué?
00:33:52¿Por qué?
00:33:53¿Por qué?
00:33:54¿Por qué?
00:33:55¿Por qué?
00:33:56¿Por qué?
00:33:57¿Por qué?
00:33:58¿Por qué?
00:33:59¿Por qué?
00:34:00¿Por qué?
00:34:01¿Por qué?
00:34:02¿Por qué?
00:34:03¿Por qué?
00:34:04¿Por qué?
00:34:05¿Por qué?
00:34:06¿Por qué?
00:34:07¿Por qué?
00:34:08¿Por qué?
00:34:09¿Por qué?
00:34:10¿Por qué?
00:34:11Bueno, yo tenía una relación
00:34:12con Alihan.
00:34:13¿Ah?
00:34:14Después él se casó
00:34:15con otra mujer.
00:34:16Y terminamos.
00:34:17Un momento.
00:34:18¿Él se casó con otra mujer
00:34:19mientras estaba con usted?
00:34:20Así es.
00:34:21Es un maldito.
00:34:22De hecho,
00:34:23es una larga historia, señor.
00:34:24Pero en pocas palabras,
00:34:25es un maldito.
00:34:26¿Qué?
00:34:27¿Qué?
00:34:28¿Qué?
00:34:29¿Qué?
00:34:30¿Qué?
00:34:31¿Qué?
00:34:32¿Qué?
00:34:33¿Qué?
00:34:34¿Qué?
00:34:35Señorita,
00:34:36en pocas palabras,
00:34:37lo que pretendo es
00:34:38lastimarlo también.
00:34:39Señorita Zeynep,
00:34:40si realmente quiere lastimar
00:34:41a ese hombre,
00:34:42yo puedo encargarme
00:34:43de hacerlo.
00:34:44No, no, mire,
00:34:45no estoy a favor
00:34:46de la violencia física.
00:34:47Entiendo,
00:34:48aunque lo suyo es peor.
00:34:49El dolor físico
00:34:50en unos días desaparece.
00:34:51Pero curar un corazón roto
00:34:52no es fácil.
00:34:53Mire, en realidad,
00:34:54no soy una persona vengativa.
00:34:55No se preocupe,
00:34:56no pienso continuar
00:34:57con esta mentira
00:34:58por mucho tiempo.
00:34:59Lo arreglaré.
00:35:00Qué vergüenza con usted.
00:35:01Si usted siente lo mismo,
00:35:02no tiene que ayudarme
00:35:03si no quiere, señor Dondar.
00:35:04Podría buscar otra solución.
00:35:05Señorita Zeynep,
00:35:06créame que le entiendo.
00:35:07¿Lo dice en serio?
00:35:08Ajá.
00:35:09Y es normal
00:35:10que esté molesta.
00:35:11De hecho,
00:35:12es muy decente.
00:35:13Entonces, él, bueno,
00:35:14llevaba una doble vida
00:35:15mientras tenía una relación
00:35:16con usted.
00:35:17¿Qué?
00:35:18¿Qué?
00:35:19¿Qué?
00:35:20¿Qué?
00:35:21¿Qué?
00:35:22¿Qué?
00:35:23¿Qué?
00:35:24¿Qué?
00:35:25¿Qué?
00:35:26¿Qué?
00:35:27¿Qué?
00:35:28¿Qué?
00:35:29¿Qué?
00:35:30Entonces,
00:35:31¿cómo sabría que tenía
00:35:32una relación con usted?
00:35:33Este hombre está loco
00:35:34o, más bien, ciego.
00:35:38Entonces,
00:35:39dices que necesitas
00:35:40mi ayuda.
00:35:41¿Aceptas que soy mejor
00:35:42que tú finalmente?
00:35:43Si realmente
00:35:44fueras mejor, Gildiz,
00:35:45jamás habrías
00:35:46tomado esa fotografía
00:35:47de Kemal
00:35:48con la chica idiota
00:35:49de bursa,
00:35:50sino que lo habrías hecho
00:35:51con una chica hermosa
00:35:52en su cama.
00:35:53Pero,
00:35:55entiendo,
00:35:56una mujer
00:35:57no puede ser tan atrevida
00:35:58de las cosas del amor.
00:35:59¿O tú qué piensas, Yildiz?
00:36:04¿Así que tú también lo sabes?
00:36:06Zehra me dijo cada detalle.
00:36:10Ella podría haberse enamorado,
00:36:13pero yo no.
00:36:14Zehra. ¿Tú qué hubieras hecho,
00:36:15Ender?
00:36:15¿Encontrar una modelo y pagarle
00:36:17para que se dejara fotografiar
00:36:18en su cama?
00:36:21Vaya, veo que me conoces
00:36:22muy bien.
00:36:23Digamos que sé de lo que eres
00:36:24capaz.
00:36:25Muchas gracias.
00:36:28Entonces,
00:36:29no debemos perder tiempo.
00:36:31Démonos prisa
00:36:32y detengamos esa boda.
00:36:34¿Qué tienes en mente?
00:36:36Pensé en algo permanente,
00:36:37una buena solución.
00:36:39Claro, eso es tan típico de ti.
00:36:41Pero todavía no sé por qué
00:36:43necesitas mi ayuda.
00:36:44¿Eso iba a decir?
00:36:46Le inventaremos una hija
00:36:47a Kemal, Yildiz.
00:36:49Esa es la mejor idea.
00:36:50No se me hubiera ocurrido jamás.
00:36:53No será con una desconocida.
00:36:55¿Quién?
00:36:57Mi prima Irene.
00:37:00¿Irene Ender?
00:37:01Ajá.
00:37:02Si no, no va a funcionar.
00:37:04O me equivoco,
00:37:05ya habíamos hecho la prueba.
00:37:07Va a ser más convincente
00:37:09si usamos a alguien
00:37:10que sea cercano a él.
00:37:12No le voy a hacer algo así
00:37:13a mi prima.
00:37:15Pero tienes que tomar
00:37:16una decisión, Yildiz.
00:37:18O lo que va a suceder
00:37:20es que verás a Cera y a Kemal
00:37:22felices para siempre.
00:37:24La otra opción es que hagas
00:37:25un sacrificio y ya.
00:37:26No, tiene que haber
00:37:27otra manera.
00:37:29Si eso fuera cierto,
00:37:30no estaría aquí.
00:37:31Yo me encargaría
00:37:32directa y personalmente,
00:37:34pero no es así.
00:37:36¿Y por qué, Irene?
00:37:39Imagina que estás en un autobús
00:37:40lleno de gente.
00:37:42Apenas encuentras un lugar
00:37:43para sentarte.
00:37:44Y te pones los auriculares
00:37:45muy a gusto.
00:37:46Y entonces miras a la ventana
00:37:48contemplando el paisaje.
00:37:50Pero de repente
00:37:51llega una anciana.
00:37:53Al principio tratas de ignorarla,
00:37:54pero tu conciencia
00:37:55se te deja en paz.
00:37:57Y tienes que cederle
00:37:58tu asiento.
00:37:59Yo creo que Leihan
00:38:00está haciendo exactamente
00:38:01lo mismo contigo.
00:38:02Le está ofreciendo su lugar
00:38:04a una anciana.
00:38:06Por nada en especial.
00:38:09Tiene que ser alguien
00:38:10que sea cercano a Kemal
00:38:11y con quien él se sienta
00:38:12familiarizado.
00:38:14Como se inevitable
00:38:15pueden ser,
00:38:16entonces solo nos queda
00:38:17una opción.
00:38:18Tu prima, Irem.
00:38:19Imposible.
00:38:21Irem jamás miraría a Kemal
00:38:22de esa manera.
00:38:22Tu plan no va a funcionar.
00:38:24No hay problema.
00:38:25Entonces haré que parezca
00:38:27que ella tiene interés en él.
00:38:29Perdón, pero no puedo hacerlo.
00:38:30¿Y por qué quieres
00:38:32obtener algo,
00:38:33pero no estás dispuesta
00:38:34a hacer lo necesario?
00:38:35Entiende que hay que hacer
00:38:36sacrificios.
00:38:38Tu prima es la opción ideal.
00:38:44Señor Dundar,
00:38:45mejor hablemos de otra cosa.
00:38:46No quiero molestarlo
00:38:47o que se sienta incómodo.
00:38:49No es molestia.
00:38:49No diga eso, por favor.
00:38:51Bueno, lo intentaré.
00:38:53La verdad, no sé cómo,
00:38:54pero...
00:38:56Uf, ahora voy a tener
00:38:57que decir la verdad
00:38:59sobre mentir.
00:39:00Eso es lo peor.
00:39:06Si estás de acuerdo
00:39:07con seguir con mi plan,
00:39:09Zehra y Kemal
00:39:10nunca volverán a estar juntos.
00:39:12Y si además de eso
00:39:13difundimos la noticia,
00:39:15lograríamos algo mejor.
00:39:18Ese matrimonio
00:39:19sería cancelado.
00:39:21Y Kemal invertiría
00:39:22en el hija, por supuesto.
00:39:22¿Dónde queda?
00:39:24Irem estaría a salvo.
00:39:25¿Qué podría pasarle?
00:39:26Solamente sería una víctima.
00:39:28Irem nos ayudará
00:39:30a separar a Zehra y a Kemal
00:39:32y ni siquiera se va a enterar
00:39:33de nada.
00:39:36No quiero lastimar a nadie,
00:39:37Ender, por favor.
00:39:39Si te hace sentir algo mejor,
00:39:41podrías pensar en las personas
00:39:43a las que lastimaste
00:39:44para destruir mi matrimonio.
00:39:46No estamos aquí
00:39:46para hablar de eso.
00:39:48No quiero avergonzarte.
00:39:50Y el disoye.
00:39:53Kemal sabe que nosotras
00:39:54planeamos lo que ha sucedido
00:39:55recientemente.
00:39:57Ellos están a punto de casarse.
00:39:59Tienes que tomar una decisión
00:40:01antes que sea tarde.
00:40:07No puedo.
00:40:09Yildiz, esto va a ser
00:40:10un problema.
00:40:12Lo peor que pasaría
00:40:12es que no podrías ver
00:40:13a tu prima a los ojos
00:40:14durante un tiempo.
00:40:15Yildiz solo escucha.
00:40:18Ahora ellos
00:40:19podrían estar agendando
00:40:20una fecha para su boda.
00:40:21Por eso no hay ninguna duda.
00:40:23Kemal y Zehra.
00:40:25Se nos agota el tiempo.
00:40:27Entiende que nuestros días
00:40:28son limitados.
00:40:36Sí, acepto.
00:40:39Está bien.
00:40:41Cuenta conmigo.
00:40:43Y si es necesario,
00:40:45usaremos a Irem.
00:40:47Bien hecho, Yildiz.
00:40:52Adelante.
00:40:54Se lo agradezco.
00:41:02Señorita Zeynep.
00:41:04Mire, sinceramente
00:41:05quiero ayudarla.
00:41:06Señor Dundar,
00:41:07¿de qué otra manera
00:41:08me quiere ayudar?
00:41:09Ya hizo demasiado
00:41:10por Emir y por mí.
00:41:11No, yo hablo de lo otro.
00:41:13No entiendo.
00:41:15Estoy pensando
00:41:16que debemos mantener
00:41:17a Emir.
00:41:20Estoy pensando
00:41:21que debemos mantener
00:41:22esta mentira.
00:41:23¿Perdón?
00:41:24Así es.
00:41:26¿O que no quiere vengarse
00:41:27de ese hombre?
00:41:28Le ofrecí lastimarlo
00:41:29y usted dijo que no.
00:41:30Pero podemos hacer otra cosa
00:41:32y lastimar su corazón.
00:41:34¿Y cómo lo haremos?
00:41:36No comprendo.
00:41:38¿Esto no sería hacer fraude?
00:41:39Así es,
00:41:40pero una pequeña mentira
00:41:41no va a hacer que alguien muera,
00:41:42según tengo entendido.
00:41:44Usted quiere alejarse de...
00:41:46ese hombre, ¿no es cierto?
00:41:49Mientras yo esté con usted,
00:41:50¿él no se acercará?
00:41:51Sí, sé que fue lo que le dije.
00:41:54En realidad estaría bien,
00:41:56pero no quisiera
00:41:57que nadie lo supiera.
00:41:58Pero si no decimos nada,
00:41:59no nos van a creer, ¿verdad?
00:42:01En realidad sería suficiente
00:42:02con que Kaner lo crea.
00:42:04Deberíamos intentarlo.
00:42:06¿Está seguro?
00:42:09Depende de usted.
00:42:19Señor Dundar.
00:42:25Lo acepto.
00:42:27Quiero intentar.
00:42:30Oiga, ¿pero está segura?
00:42:31Sí, por supuesto que sí.
00:42:34Muy bien.
00:42:36Pero prométame
00:42:37que no dirá nada.
00:42:38Solamente se lo diré a Gildiz
00:42:39porque es mi hermana
00:42:40y nos contamos todo.
00:42:42Lo que usted desee.
00:42:43Está bien.
00:42:44¿Entonces nos vamos?
00:42:49No pienso mencionar nada
00:42:50sobre esto con nadie, Ender.
00:42:52Sí, por supuesto.
00:42:54Eso incluye a Zeynep.
00:42:56Esa pobre niña se moriría
00:42:57si se enterara
00:42:58de todo lo que le ha hecho.
00:42:59No pedí tu opinión.
00:43:03Gildiz.
00:43:09Creo que somos un buen equipo.
00:43:12No somos un equipo, Ender.
00:43:14Volveremos a ser enemigas
00:43:15cuando esto termine.
00:43:16Y todo va a ser
00:43:17como era antes.
00:43:19Pero te voy a extrañar.
00:43:20Yo también me extrañaría
00:43:21si fuera tú.
00:43:22Bien dicho.
00:43:24Nos vemos, Gildiz.
00:43:25Buena suerte.
00:43:30Disculpe, mesero.
00:43:32Se lo agradezco.
00:43:34Que lo disfrute.
00:43:36Aquí tiene.
00:43:37Escucha, Kemal,
00:43:38me alegro de haber ido
00:43:39a tu casa esta mañana.
00:43:41No resolveríamos nada
00:43:42si no estuvieras aquí.
00:43:44No resolveríamos nada
00:43:45sin hablar.
00:43:46Parecía que no querías hablar.
00:43:47No digas eso.
00:43:48Sí pensaba hablar contigo
00:43:49tarde o temprano.
00:43:50¿Y por qué no hoy?
00:43:55Creo que es obvio, ¿no, Sera?
00:43:57Está bien.
00:43:58Tienes razón.
00:43:59Tú ganas, como siempre.
00:44:01Mejor no diré nada.
00:44:03Y tampoco beberé más.
00:44:05Sera, si vas a dejar de beber
00:44:07por mí, no lo hagas.
00:44:08¿De qué hablas, Kemal?
00:44:09¿Por qué otra razón lo haría?
00:44:11Tienes que hacerlo por tu salud.
00:44:12Solamente te estás haciendo daño
00:44:14deberías renunciar
00:44:15a esos malos hábitos.
00:44:16Tienes razón.
00:44:18Lo voy a dejar por mí.
00:44:20¿Muy bien?
00:44:23Me alegra ver
00:44:24que aún confías en mí.
00:44:30Muchas gracias, Kemal.
00:44:33Creo que me siento mucho mejor
00:44:35cuando estás cerca.
00:44:38Además, cuando estoy contigo
00:44:41es cuando me siento más viva.
00:44:44Es lo que te mereces.
00:44:47¿Tú crees?
00:44:49No me había sentido así
00:44:51desde que tengo memoria.
00:44:53Y sabes cómo son las cosas
00:44:54en mi casa.
00:44:57No es un ambiente
00:44:58que ayude mucho.
00:44:59En mi familia
00:45:00no hay buenas personas.
00:45:05Sera, aléjate de las personas
00:45:08que están ahí
00:45:09y déjame terminar tu vida.
00:45:10¿Comprendes lo que digo?
00:45:12Perfectamente.
00:45:13De todas maneras,
00:45:14te tengo ahora
00:45:15y no necesito nadie más.
00:45:18Ah, Kemal,
00:45:19ven a mi casa esta noche
00:45:20así hablaremos con mi padre.
00:45:24Sera, yo...
00:45:25Ay, por favor,
00:45:26no quiero que te sientas obligado.
00:45:27Solamente era una propuesta.
00:45:29No tienes que hacerlo
00:45:30si no quieres.
00:45:31No quiero forzarte.
00:45:33Sera, mira,
00:45:34puedo ir si tú deseas,
00:45:35pero lo que menos quisiera
00:45:36en este momento
00:45:37es que tengas problemas
00:45:39No va a haber ningún problema.
00:45:40Mi padre no puede
00:45:41controlar mi vida,
00:45:42así que puede gritar
00:45:43lo que quiera.
00:45:46Bien, si quieres que vaya,
00:45:47entonces lo haré.
00:45:48Bien.
00:45:55¿Qué pasa, Hileida?
00:45:56Erim, estoy muy preocupada
00:45:57por ti.
00:45:58¿Por qué no has respondido
00:45:59a mis llamadas?
00:46:00Porque no quiero hablar contigo.
00:46:01Erim, lo lamento mucho.
00:46:02Te juro que no fue mi intención
00:46:03haberte dejado solo.
00:46:04Quiero verte
00:46:05aunque sea un momento.
00:46:06No es posible
00:46:07porque estoy castigado.
00:46:10¿Y después de tus clases?
00:46:12No, tampoco.
00:46:13Erim, por favor,
00:46:14te espero frente a tu casa.
00:46:15Dije que no, Hileida.
00:46:18Te veo mañana
00:46:19en la cafetería
00:46:20que está cerca de la escuela.
00:46:21De acuerdo,
00:46:22con que te vea diez minutos
00:46:23basta.
00:46:24Hasta luego,
00:46:25te veo mañana.
00:46:27Transporte escolar.
00:46:29Erim.
00:46:30¿Puedo hablar contigo?
00:46:31¿Madre?
00:46:32Señor Erim, ya vámonos.
00:46:33Su padre lo espera.
00:46:35Erim, espera.
00:46:36¿Qué?
00:46:37¿Ahora no vas a hablarme?
00:46:38Oye, me tengo que...
00:46:39¿A qué te refieres con eso?
00:46:40¿Aún estás enojado conmigo
00:46:41o qué?
00:46:42Vamos, señor Erim.
00:46:43Hasta luego, madre.
00:46:45Erim.
00:46:47Te amo.
00:46:48Te amo.
00:46:49Te amo.
00:46:50Te amo.
00:46:51Te amo.
00:46:52Te amo.
00:46:53Te amo.
00:46:54Te amo.
00:46:55Te amo.
00:46:56Te amo.
00:46:57Yo también.
00:46:59Estoy tratando
00:47:00de obtener tu custodia.
00:47:02Y no creo que me sea
00:47:03muy difícil ganarla.
00:47:04Hablaré con alguien.
00:47:05Los dejaré ir.
00:47:06Nos vemos, hijo.
00:47:22Sí, dime, Yildiz.
00:47:23Zeynep, ¿qué estás haciendo?
00:47:24Nada en especial.
00:47:25Voy camino a casa.
00:47:26Ah, oye, mamá preparó
00:47:27mermelada para ti.
00:47:28¿Por qué no pasas por ella?
00:47:30Ay, hermana, no estoy segura.
00:47:32Ay, ¿y por qué no estás segura?
00:47:34No es tardado.
00:47:35Te espero.
00:47:36Cuídate, Zeynep.
00:47:37Está bien, está bien.
00:47:40¿Qué sucede?
00:47:41¿Hay algún problema?
00:47:42Oiga, ¿le molestaría
00:47:43llevarme a casa de mi hermana?
00:47:45No, claro que no.
00:47:47Le agradezco mucho.
00:47:48Es muy amable, señor Duna.
00:47:49No es ninguna molestia.
00:47:50Será un placer.
00:47:51¿Dónde vive su hermana?
00:47:53En Chenicoy.
00:47:54Muy bien.
00:48:04Que entre.
00:48:09¿Cómo te atreves a decirle
00:48:10a mi hijo que no puede verme?
00:48:13Yo no hice nada.
00:48:14Es él quien no quiere
00:48:15estar contigo.
00:48:17¿Por qué le llenas
00:48:18la cabeza de ideas?
00:48:19¿De qué hablas?
00:48:23Ender, ¿quién demonios
00:48:24crees que eres, ah?
00:48:26¿Por qué si has sido
00:48:27la madre perfecta
00:48:28te pasa todo esto?
00:48:29No es justo que me culpes.
00:48:31Tú te hiciste esto, Ender.
00:48:32¿Por qué no solo lo aceptas?
00:48:34Mira, quiero que trates
00:48:35de hablarme de esta manera
00:48:36cuando termine el caso.
00:48:38No es posible que seas
00:48:39tan estúpida.
00:48:41¿Qué te hace pensar
00:48:42que puedes quitarme
00:48:43a mi hijo, eh?
00:48:45¿O fue Alihan
00:48:46quien te dijo que podías?
00:48:48Veo que tienes esa confianza
00:48:49por las acciones
00:48:50que tomaste de Serrín.
00:48:52No la tengas no te conviene.
00:48:53Al final vas a perder.
00:48:55Tú eres la que va a perder.
00:48:57No te vayas a poner triste.
00:49:00Yo no tengo la intención
00:49:01de perder.
00:49:04Mira, solamente te lo voy
00:49:05a decir una vez, Halit.
00:49:07Te arrepentirás
00:49:08por lo que hiciste
00:49:09y desearás no haber
00:49:10siquiera intentado destruir
00:49:11mi relación con él.
00:49:13¿Me esperas un momento?
00:49:15¿Qué quieres?
00:49:17¿Y ahora qué haces?
00:49:21¿Me esperas, Ender?
00:49:25Llamando a Erin.
00:49:37Hola, papá.
00:49:38Erin, ¿cómo estás?
00:49:40Bien, ¿y tú?
00:49:41También, hijo.
00:49:42Te voy a hacer una pregunta.
00:49:44¿Esta noche te gustaría
00:49:45estar con tu madre?
00:49:46¿Con mi madre?
00:49:47Ajá, así es.
00:49:49O mejor aún, hijo.
00:49:51¿Te gustaría estar
00:49:52con tu madre unos días?
00:49:53¿Tanto tiempo?
00:49:54No, para nada.
00:49:56¿Por qué?
00:49:58No, por nada.
00:49:59Solo quería preguntarte.
00:50:02Te veré en la noche.
00:50:03Cuídate mucho, hijo.
00:50:04Hasta luego.
00:50:09Qué difícil debe ser
00:50:10para una madre
00:50:11escuchar eso.
00:50:13Escúchame, Halit.
00:50:15Ni creas que me voy a rendir.
00:50:16Está bien.
00:50:18Te lo demostraré, Halit.
00:50:20Ya lo verás.
00:50:31Me escucha, amigo.
00:50:32Estoy enojado conmigo mismo.
00:50:35Sí, claro, eso es normal.
00:50:37Porque te endeudaste
00:50:38y afectaste a muchos.
00:50:40Oye, ¿Dondar es un buen hombre
00:50:42o no, amigo?
00:50:44Claro, mira,
00:50:45debajo de esa apariencia
00:50:46dura y seca
00:50:47tiene un corazón puro
00:50:48como de un niño.
00:50:49¿Qué quieres decir?
00:50:50¿No estamos en Plaza Sésamo?
00:50:51No puede ser.
00:50:53Oye, amigo,
00:50:54lo que no te mata
00:50:55solo te hace más fuerte.
00:50:57Ten, bebe esto.
00:50:58Cuidado.
00:50:59Gracias.
00:51:00Oye, Taner,
00:51:02¿cómo le voy a pagar la deuda
00:51:03al señor Dondar?
00:51:05¿De cuál deuda hablas?
00:51:06¿De la material o la moral?
00:51:07Estoy hablando de las dos,
00:51:08amigo.
00:51:09Será difícil devolver
00:51:10ese dinero.
00:51:12Taner,
00:51:13Dondar y Zeynep
00:51:14están con él por mi culpa.
00:51:15Oye, Emir,
00:51:16escúchame.
00:51:17¿Qué tal si tú eres un medio
00:51:18para un buen fin, eh?
00:51:19¿A qué te refieres?
00:51:20Digo que tal vez
00:51:21esta sea la causa
00:51:22para que Dondar y Zeynep
00:51:23terminen siendo novios.
00:51:24Ah, podría ser.
00:51:26Pero si todo eso
00:51:27involucra menos violencia
00:51:28sería genial.
00:51:29No, yo creo
00:51:30que lo que te pasó
00:51:31lo tenías bien merecido.
00:51:32Ahora quizás con todo esto
00:51:33puedas convertirte
00:51:34en un hombre.
00:51:35No, amigo,
00:51:36mira cómo dejaron
00:51:37mi hermosa cara de bebé.
00:51:38Oye, amigo,
00:51:39espera un momento.
00:51:40Te falta pensar
00:51:41en lo que Zeynep
00:51:42te va a decir.
00:51:43Ay, no.
00:51:44No, prefiero ser golpeado
00:51:45por 30 personas
00:51:46que enfrentar a Zeynep.
00:51:47Es una psicópata.
00:51:48Ah, esto está muy bueno.
00:51:49Oye, quita tu maldito vehículo
00:51:50de ahí.
00:51:51Escucha, yo llegué aquí
00:51:52primero, ¿sí?
00:51:53Ay, señor Dondar,
00:51:54cálmese.
00:51:55Puedo caminar hasta allá,
00:51:56no pasa nada.
00:51:57No, de ninguna manera.
00:51:58Está lloviendo
00:51:59y no voy a permitir
00:52:00que te mojes.
00:52:01Imbécil,
00:52:02mueve tu automóvil.
00:52:03Disculpe, pero suficiente.
00:52:04Señor Dondar,
00:52:05ya, señor Dondar.
00:52:06Ya, señor Dondar.
00:52:07Ya, señor Dondar.
00:52:09Estoy diciendo
00:52:10que muevas tu auto.
00:52:11¿Por qué no lo haces?
00:52:12Disculpe, pero tengo prisa,
00:52:13señor, ya me tengo que ir.
00:52:14Nosotros también tenemos prisa.
00:52:15¿Por qué no mejor
00:52:16quitas tu auto
00:52:17y te vas a donde quieras
00:52:18y dejas de molestarnos,
00:52:19idiota?
00:52:20Oye, no le estoy faltando
00:52:21el respeto.
00:52:22No me hable así.
00:52:23Señorita Zeynep,
00:52:24¿podría entrar en razón
00:52:25con este hombre?
00:52:26Dígale que tengo prisa, ¿sí?
00:52:27Por favor.
00:52:28Por favor, permítame.
00:52:29Señor Dondar,
00:52:30no había necesidad de discutir.
00:52:31Yo pude haber caminado
00:52:32hasta la puerta.
00:52:33Sí, pero yo le dije
00:52:34que moviera su auto
00:52:35y no quiso.
00:52:36Señor Dondar,
00:52:37ya no es nuestro tiempo.
00:52:38Yo, tranquilo, le digo
00:52:39que no hay ningún problema.
00:52:40Regrese a su auto, ¿quiere?
00:52:41No puede ser.
00:52:42Sí, pero antes que nos ofrezca
00:52:43una disculpa.
00:52:44Discúlpese.
00:52:45De acuerdo.
00:52:46Zeynep, ¿qué ocurre?
00:52:47Es que tengo que ir
00:52:48a hacer unas compras, señor,
00:52:49pero este hombre
00:52:50quiere pelear.
00:52:51¿Por qué mejor no le dices
00:52:52la razón por la que
00:52:53quiero pelear?
00:52:54¿Vienes con el, Zeynep?
00:52:55Señor Halit, discúlpeme.
00:52:56Mi amigo está un poco alterado.
00:52:57Es que mi madre me envió algo
00:52:58y solamente venía por eso,
00:52:59pero...
00:53:00Disculpe, señor,
00:53:01soy Dondar Selikhan,
00:53:02mucho gusto.
00:53:03¿Con Yazar Selikhan
00:53:04tienes relación?
00:53:05Soy su hijo.
00:53:06¿En serio?
00:53:07Ajá.
00:53:08Te pareces mucho a tu padre.
00:53:09Él también tiene problemas
00:53:10de ira.
00:53:11¿Usted conoce a mi padre?
00:53:12Por supuesto que sí,
00:53:13muy bien.
00:53:14Entonces,
00:53:15¿por qué no entramos?
00:53:16Acomoda el auto.
00:53:17De acuerdo, señor.
00:53:18Disculpe, señor,
00:53:19pero no puedo.
00:53:20No puedo.
00:53:21No puedo.
00:53:22No puedo.
00:53:23No puedo.
00:53:24No puedo.
00:53:25No puedo.
00:53:26No puedo.
00:53:27No puedo.
00:53:28No puedo.
00:53:29No puedo.
00:53:31Disculpa,
00:53:32no debí haberme comportado así.
00:53:34Tengo problemas
00:53:35para manejar la ira.
00:53:37No se preocupe.
00:53:38Sí, gracias.
00:53:39Que estés bien.
00:53:40Selal, mueve el auto.
00:53:48No solamente somos amigos,
00:53:49Dondar y yo.
00:53:54Tenemos una relación.
00:54:00Alejandro.
00:54:05Alejandro.
00:54:09Alejandro.
00:54:16¿Qué estás haciendo?
00:54:19Estoy tratando de relajarme,
00:54:20Ender.
00:54:21¿Con este clima?
00:54:22¿Pasa algo malo?
00:54:24No quiero hablar sobre eso
00:54:25en este momento.
00:54:26¿De acuerdo?
00:54:31Oye,
00:54:32yo tampoco quiero hablar de eso.
00:54:33La verdad, estoy muy triste.
00:54:34¿Puedo acompañarte?
00:54:36¿Te molestaría si me quedo aquí?
00:54:38Sí, pero no hables.
00:54:39Esa es la condición.
00:54:40No, no.
00:54:41Te prometo que no diré nada.
00:54:43En este momento
00:54:44no quiero discutir.
00:54:46¿Qué te pasa?
00:54:49Halit, Erim, la custodia.
00:54:50Son demasiados problemas.
00:54:52Por favor, silencio.
00:54:53No quiero saber más
00:54:54sobre problemas.
00:54:55Sí, está bien.
00:54:56Si eso es lo que quieres,
00:54:57ya no voy a hablar.
00:54:58Solamente me quedaré
00:54:59aquí con él.
00:55:01Qué hombre tan grosero.
00:55:14Solamente necesito decirte
00:55:15una cosa.
00:55:16Se trata de Halit.
00:55:18Tengo ganas de matarlo.
00:55:19Estoy mucho enojada con él.
00:55:22No hables.
00:55:23Ese era el acuerdo.
00:55:24Sí, sí.
00:55:25Es solo que
00:55:26te juro que no puedo
00:55:27contener todo este enojo.
00:55:28Lo haré en un mes, Ender.
00:55:32Es que no sé
00:55:33qué voy a hacer
00:55:34en este tiempo.
00:55:35No me gusta esperar a Alihan.
00:55:36Erim es un niño muy listo.
00:55:37Estoy seguro
00:55:38que después podrás hablar
00:55:39con él.
00:55:41Eso no lo creo.
00:55:43Pero bueno,
00:55:45espero que hasta entonces
00:55:46no pase algo
00:55:47que empeore las cosas.
00:55:48Ender,
00:55:49de una vez te digo
00:55:50que no me gustan las sorpresas.
00:55:52Si planeas algo,
00:55:53mejor dímelo.
00:55:56Alihan, ya te interrumpí.
00:55:57Si sigues escuchando
00:55:58tu música,
00:55:59de lo contrario,
00:56:00nunca te vas a relajar.
00:56:02Cuando algo se trata
00:56:03sobre ti, Ender,
00:56:04desafortunadamente
00:56:05nadie se puede relajar.
00:56:07Ay, quisiera morirme
00:56:08antes de tener
00:56:09esa clase de fama, Alihan.
00:56:11No importa.
00:56:13¿No crees que hace
00:56:14demasiado frío aquí?
00:56:15¿Cómo es que no te estás
00:56:16congelando?
00:56:17No comprendo.
00:56:18No tengo frío.
00:56:21Increíble.
00:56:23Hace tanto frío
00:56:24que estoy temblando
00:56:25y no me ayuda
00:56:26lo que traigo puesto.
00:56:27¿Qué vamos a hacer?
00:56:29¿No sería mejor
00:56:30entrar a la casa?
00:56:31Ender,
00:56:32por favor,
00:56:33guarda silencio.
00:56:34Lo digo de verdad.
00:56:35Lo que menos quiero
00:56:36es escucharte.
00:56:37Estoy deprimido.
00:56:38Está bien.
00:56:39De acuerdo.
00:56:40Si quieres,
00:56:41podríamos encender la chimenea
00:56:42y después abrazarnos.
00:56:51Imbécil.
00:56:52Aquí está haciendo
00:56:53mucho frío.
00:56:55Ay, es suficiente.
00:56:58Mejor me voy adentro.
00:57:01¡Alihan!
00:57:03Voy a decirte algo.
00:57:04El hecho de que ya
00:57:05se conocieran
00:57:06me parece genial.
00:57:08En realidad,
00:57:09la señora Zerrín
00:57:10me recomendó el negocio
00:57:11del señor.
00:57:12Lo sé, Zeynep.
00:57:13Ya estaba enterado.
00:57:15Conozco al padre de Dundar
00:57:16desde hace muchos años.
00:57:19No lo he visto en mucho tiempo,
00:57:20pero tu padre
00:57:21es un buen hombre.
00:57:22Sí, se lo agradezco.
00:57:24¿No crees que Zeynep
00:57:25se llevan muy bien?
00:57:26¿No es así?
00:57:27Eso parece.
00:57:31Bueno,
00:57:33deberíamos ir por la mermelada
00:57:34e irnos.
00:57:35¿Está bien, señor Dundar?
00:57:36¿Quiere ensayonar, Zeynep?
00:57:38No, tal vez la próxima vez.
00:57:40Como tú desees.
00:57:42¡Aysel!
00:57:43Trae la mermelada de Zeynep.
00:57:45Fue un gusto, señor Halit.
00:57:46Con permiso.
00:57:47Salúdame a tu padre.
00:57:48Por supuesto.
00:57:52Aquí tiene.
00:57:53Ajá.
00:57:59Hermana,
00:58:00cuídate.
00:58:02Hasta luego.
00:58:12¿Cómo estás, Zeynep?
00:58:13Estoy bien, gracias.
00:58:15Mucho gusto.
00:58:17Me llamo Dundar.
00:58:18Kemal, mucho gusto.
00:58:20Vamos, Zeynep.
00:58:21Sí, ya vámonos.
00:58:22Hasta luego, señor.
00:58:23Hasta luego.
00:58:24Cuídense mucho.
00:58:28¿Quién es él?
00:58:30Solamente un amigo de Zeynep.
00:58:31Su padre es un viejo amigo mío.
00:58:33Al fin encontró a alguien
00:58:34que esté a su nivel.
00:58:35Será.
00:58:38¿Por qué no se sientan?
00:58:39Tengo que subir a cambiarme.
00:58:40De acuerdo.
00:58:50Esto no se va a quedar así.
00:58:52No.
00:59:09Alihan, ¿qué te parece
00:59:10si al menos conversamos?
00:59:12Mírame, ya estoy más tranquila.
00:59:13También deberías hacerlo.
00:59:15Ajá, claro.
00:59:18¿Se trata de Zeynep?
00:59:20Es imposible para ti
00:59:21respetar mi vida privada,
00:59:22¿no es así, Ender?
00:59:24Bueno, en tu vida privada
00:59:25siempre hay algo complicado.
00:59:27¿Qué te importa?
00:59:29Son mis problemas, ¿no?
00:59:30A ti no te afecta.
00:59:31Eso no es cierto.
00:59:33Mira, yo sé que crees
00:59:34que no me afecta,
00:59:35pero no quiero estar con alguien
00:59:36que parece estar muerto.
00:59:37Es lo que tienes.
00:59:44Nos invitaron a una fiesta mañana.
00:59:50Entonces inviértete.
00:59:51No iré contigo.
00:59:55Alihan, ¿por qué no vas?
00:59:57Si estoy haciendo cosas por ti,
00:59:59entonces tú también deberías hacerlo.
01:00:00Es lo justo.
01:00:02Habrá muchas personas
01:00:03que son muy importantes
01:00:04para mi negocio
01:00:05y creo que algo bueno
01:00:06es que vaya con mi marido
01:00:07o causaré una mala impresión.
01:00:09No vayas tampoco.
01:00:13Alihan,
01:00:15mira, para mí lo más importante
01:00:17es mi negocio, ¿de acuerdo?
01:00:19¿Te queda claro?
01:00:21Y no tengo intención
01:00:22de ignorarlo
01:00:23aunque nos divorciemos.
01:00:24Es mi futuro, ¿sí?
01:00:26Te pido que vengas conmigo.
01:00:30Lo haré,
01:00:31pero quiero que sepas
01:00:32que me iré temprano.
01:00:35Sí, como quieras.
01:00:37Si gustas,
01:00:38puedes llevar a Hakan
01:00:39para que te diviertas.
01:00:40Sí, de todas maneras
01:00:41pensaba invitarlo.
01:00:47No te enojes conmigo, papá.
01:00:49Tengo un motivo real
01:00:50para hacerlo
01:00:51porque Kemal y yo
01:00:52ya hemos hablado
01:00:53y tenemos un acuerdo.
01:00:55¿Es cierto, Kemal?
01:00:58¿Así que has visto
01:01:00a Cera ebria
01:01:01y aún con eso la vas a aceptar?
01:01:03Señor Halit,
01:01:04Cera me prometió
01:01:05dejar el alcohol.
01:01:08No es la primera vez
01:01:09que lo hace.
01:01:11Papá,
01:01:12¿por qué no tienes confianza en mí?
01:01:14Cera, te conozco muy bien
01:01:16y no quiero
01:01:17saber tres días después
01:01:18que no quieres
01:01:19tener un matrimonio.
01:01:21Hablemos claro.
01:01:22Hay que decir la verdad.
01:01:26Decidimos no apresurar las cosas.
01:01:28Y eso genera más dudas.
01:01:30Antes estabas ansiosa
01:01:31por casarte
01:01:32y ahora lo estás posponiendo.
01:01:33¿Esto es un juego?
01:01:35Señor Halit,
01:01:36tienes razón de estar enojado,
01:01:37pero déjeme explicarle.
01:01:39Posponer no significa
01:01:40que no lo haremos.
01:01:41Es solo que por las circunstancias
01:01:42actuales no es tan fácil.
01:01:44Y papá,
01:01:45no quiero que Kemal sienta
01:01:46que lo estoy presionando
01:01:48para que se case conmigo.
01:01:50Por favor, trata de entender.
01:01:52¿Y todavía quieres
01:01:53que te entienda?
01:01:54Escuche,
01:01:55mire,
01:01:56trato de entender
01:01:57las preocupaciones que tiene
01:01:58como padre.
01:01:59Y no lo harás, Kemal.
01:02:00Aún no eres padre.
01:02:01Y dos,
01:02:02a Cera no la conoces.
01:02:03Y eso es tu culpa.
01:02:04¿Entonces miento?
01:02:08Contéstame.
01:02:17¿Gildiz?
01:02:18¿Qué haces?
01:02:20Es que,
01:02:21mira,
01:02:22qué linda está esta pintura
01:02:23de aquí.
01:02:24Nunca le había puesto atención.
01:02:25¿Crees que se vería bien
01:02:26en mi habitación?
01:02:27Eh,
01:02:28si me la llevo ahora
01:02:29no le importará a nadie,
01:02:30¿cierto?
01:02:31No,
01:02:32no hay problema.
01:02:33¿Y cuándo estará lista la cena?
01:02:34Ah, sí,
01:02:35ve a buscar a Aysel.
01:02:36Y mientras yo
01:02:37iré a buscar a tu padre
01:02:38para decirle que vamos a cenar.
01:02:39Sí, está bien.
01:02:40Date prisa.
01:02:47Indir.
01:02:48Tenías razón.
01:02:51Kemal y Cera están con Halit
01:02:52en una habitación
01:02:53y están hablando.
01:02:57Olvida eso.
01:02:58Solo concéntrate
01:02:59en organizar la fiesta
01:03:00para mañana.
01:03:01No vayas a decir
01:03:02ni una palabra.
01:03:03Habla con Halit en privado.
01:03:04Está bien.
01:03:05Espero que esté haciendo
01:03:06lo correcto.
01:03:07Trabajando con la bruja.
01:03:09Ah,
01:03:10adelante.
01:03:11Entren.
01:03:12Siéntense.
01:03:13Dense prisa.
01:03:17¿Viste eso?
01:03:18Ya comenzó.
01:03:19Sí.
01:03:24Siéntate.
01:03:28¿Qué es eso?
01:03:29¿Qué es eso?
01:03:30¿Qué es eso?
01:03:31¿Qué es eso?
01:03:32¿Qué es eso?
01:03:33¿Qué es eso?
01:03:34¿Qué es eso?
01:03:35¿Qué es eso?
01:03:36¿Qué es eso?
01:03:38¿Qué pasa, Zeynep?
01:03:39¿Tu cita con Dundar
01:03:40salió bien?
01:03:41Muy bien.
01:03:42Si fui con Dundar es por ti.
01:03:43Además,
01:03:44tuve que pedirle disculpas
01:03:45en tu nombre, Emir.
01:03:46Oye, Zuduili.
01:03:47Bueno,
01:03:48ya todo está en el pasado.
01:03:49Se acabó
01:03:50y listo, ¿verdad?
01:03:51Ya no hay retorno.
01:03:52Deja de hablar.
01:03:53No es algo
01:03:54que se olvide fácilmente.
01:03:55¿Está bien?
01:03:56Así que silencio.
01:03:57Zeynep, tranquilízate.
01:03:58Creo que ya aprendí
01:03:59de mis errores.
01:04:00¿Está bien?
01:04:01¿Por qué tuviste que meterte
01:04:02en problemas otra vez?
01:04:03No respondas.
01:04:04Cállate.
01:04:05Cambia el tema.
01:04:07Tenía que hacer unas compras,
01:04:08entonces
01:04:09me pareció una buena idea
01:04:10pedir dinero.
01:04:11Por Lila,
01:04:12para salir con ella, ¿verdad?
01:04:13¿Cierto?
01:04:14Eso duele.
01:04:15¿Qué quieres que te diga?
01:04:16Es la verdad, así es.
01:04:17Es que en serio
01:04:18no lo puedo creer.
01:04:19Eres un idiota, Emir,
01:04:20de verdad.
01:04:21Sí, sí.
01:04:22Fue lo que le dije
01:04:23y tampoco me quiso escuchar.
01:04:24Qué bueno eres, amigo.
01:04:25No tardaste nada en traicionarme.
01:04:26¿Traicionarte?
01:04:27Debería darte vergüenza.
01:04:28Cállate, Emir.
01:04:29Yo no tuve la culpa
01:04:30de tus deudas.
01:04:31No puede ser.
01:04:32Esta vez estoy de acuerdo
01:04:33con Kaner.
01:04:34Qué mala eres, Zeynep.
01:04:36¿Qué debo hacer ahora?
01:04:37Díganme.
01:04:38Ustedes dos lo saben todo.
01:04:39Espero mi respuesta.
01:04:40¿Qué hago?
01:04:41¿Le digo que somos
01:04:42de clases sociales diferentes?
01:04:43Sí, exactamente.
01:04:44Eso tenías que haber hecho
01:04:45desde que la conociste, Emir.
01:04:46Pero lo que hiciste
01:04:47fue inventar mentiras.
01:04:48Y no solamente a ella,
01:04:49sino también a su madre.
01:04:52No puede ser.
01:04:53Zeynep está siendo injusta.
01:04:54¿No puedo amar
01:04:55solo porque soy pobre?
01:04:57Zeynep.
01:05:06Mila, me sirves más.
01:05:16¿Y?
01:05:17¿De qué hablaron?
01:05:18¿Qué quieres saber?
01:05:22Se encerraron una hora
01:05:23para hablar.
01:05:24No es importante, Yildiz.
01:05:26Por supuesto.
01:05:29En serio, Yildiz.
01:05:30Tu esposo dice la verdad.
01:05:31No hablamos de nada importante.
01:05:32Te lo juro.
01:05:33¿Y qué no es tan importante, Kemal?
01:05:35Eso no te incumbe.
01:05:37Qué mujer tan curiosa.
01:05:39Pero es que yo también quiero saber.
01:05:40Sí, por favor, dino, Sera.
01:05:42No es posible.
01:05:44Ahora todos tienen curiosidad.
01:05:45¿Realmente quieren saber?
01:05:47Como Sera y Kemal
01:05:48tienen un amor muy grande,
01:05:50van a agendar una fecha
01:05:51para su boda.
01:05:53Es maravilloso.
01:05:54Muy bien.
01:05:57Supongo que a algunos
01:05:58no les alegra.
01:06:00¿A mí?
01:06:01En este lugar,
01:06:02yo soy la más feliz
01:06:03de saber que te casas.
01:06:05Basta.
01:06:07Estamos comiendo, no discutan.
01:06:08No te preocupes, amor.
01:06:10Ya no habrá ninguna discusión
01:06:11a partir de ahora.
01:06:20Me están diciendo
01:06:21que termine mi relación con ella.
01:06:22¿Pero qué pasaría
01:06:23si un día me gano la lotería
01:06:24y me vuelvo rico?
01:06:26Entonces ya pensaremos
01:06:27qué hacer.
01:06:28Dile la verdad, ¿está bien?
01:06:29Y olvídate de ella.
01:06:31Así es, que se dé cuenta
01:06:32de que no tienes tanto dinero.
01:06:33Dile, mi amor,
01:06:34en realidad soy pobre
01:06:35y toda la vida he sido pobre.
01:06:36No puedo comprarte
01:06:37lo que quieres.
01:06:39Es genial.
01:06:40¿No se te ocurrió algo
01:06:41que me avergüence más?
01:06:42No lo puedo creer.
01:06:44Agradezco el esfuerzo
01:06:45de los dos,
01:06:46pero mejor me voy a encontrar
01:06:47otra manera.
01:06:48Agradecele a Dundar.
01:06:49Si no fuera por él,
01:06:50estaríamos comiendo
01:06:51la comida de tu féretro.
01:06:53Por cierto, Zeynep,
01:06:54¿cuándo visitaste
01:06:55al señor Dundar
01:06:56qué fue lo que hicieron?
01:06:57¿Tuvieron una cita romántica?
01:06:58¿Se gustaron?
01:06:59¿Algo así, eh?
01:07:01Bueno, no es feo.
01:07:04Sí, hablamos.
01:07:06¿Ah, sí?
01:07:08Ahora el señor Dundar
01:07:09es mi novio.
01:07:10¿Qué?
01:07:11¿Qué?
01:07:12¿En serio?
01:07:13Oye, espérate.
01:07:14Escucha, Zeynep,
01:07:15¿qué quieres decir
01:07:16con que es tu novio?
01:07:17¿Estás loca o qué?
01:07:18Basta, ya cállense.
01:07:19Es que él fue quien me dijo
01:07:20que quería conocerme más.
01:07:21Me dijo que le gustaba mucho
01:07:22y yo solo le dije que sí
01:07:23sería su novia.
01:07:25¿Qué tiene de malo?
01:07:27Oye, ¿no crees que vas
01:07:28demasiado rápido, Zeynep?
01:07:30Además, espera.
01:07:31¿Le estás diciendo a tu novio
01:07:32señor Dundar, Zeynep?
01:07:33¿En serio?
01:07:35Claro que no.
01:07:37Tienes razón, suena extraño.
01:07:39Así que ya no le llamaré así,
01:07:40¿de acuerdo?
01:07:41Oye,
01:07:42¿y cómo puedo estar seguro
01:07:43de que no estás mintiéndonos,
01:07:44Zeynep?
01:07:46¿Hay algo que quieras decir,
01:07:47Kaner?
01:07:50Zeynep,
01:07:51¿entonces ya olvidaste
01:07:52a Liján?
01:07:53Él ya es cosa del pasado.
01:07:54¿Qué querías que hiciera, Emir?
01:07:55Él tiene un matrimonio.
01:07:56¿Tengo que esperarlo
01:07:57y quedarme toda la vida sola?
01:07:59Tienes razón.
01:08:00Ni siquiera sé por qué
01:08:01te doy explicaciones
01:08:02y esto no te incumbe.
01:08:04Está bien, de acuerdo,
01:08:05Zeynep, calma.
01:08:06Si ya tomaste una decisión,
01:08:07entonces a nosotros
01:08:09no nos queda más
01:08:10que apoyarte, ¿cierto?
01:08:11Por supuesto,
01:08:12después de todo,
01:08:13somos tus amigos
01:08:14y lo único que queremos
01:08:15es que seas feliz, es todo.
01:08:16Tranquila.
01:08:18Tranquila.
01:08:20Tranquila.
01:08:24¿Qué?
01:08:25¿Por qué me miras así, Kaner?
01:08:27Te tengo vigilada,
01:08:28Zeynep Yilmaz.
01:08:29Que no se te olvide.
01:08:33Ya.
01:08:34Váyanse.
01:08:35¿Podemos quedarnos
01:08:36más tiempo?
01:08:37No, no, ya váyanse a su casa.
01:08:38¡Oh!
01:08:39Es hora.
01:08:40Ella nos está corriendo.
01:08:41Sí, es obvio.
01:08:42Después hablamos.
01:08:43Camina más rápido.
01:08:44Ya, ya voy.
01:08:46Es una mujer muy gruñona.
01:08:48Deprisa, ya.
01:08:50Te estoy vigilando, ¿eh?
01:08:51Recuerda.
01:08:52Está bien, ya cálmate.
01:08:53Sí.
01:09:01Creo que me creyeron.
01:09:05¿Iremos a caminar?
01:09:06Sí, por supuesto.
01:09:08Qué mal.
01:09:09Escucha,
01:09:10resolvimos nuestros problemas
01:09:11con mi papá,
01:09:12¿no estás feliz?
01:09:13Claro que sí.
01:09:18Y creo que
01:09:19lo mejor de todo
01:09:20es que no nos intimidaron
01:09:21las personas
01:09:22que intentan separarnos.
01:09:26No me importan
01:09:27las otras personas,
01:09:28solo tú, qué mal.
01:09:29Exactamente.
01:09:31¡Halid, mi amor!
01:09:32¿Estás trabajando
01:09:33en tu oficina?
01:09:35No entiendo
01:09:36por qué razón
01:09:37nos quiere separar.
01:09:38No le hagas caso,
01:09:39te llamaré más tarde,
01:09:40¿de acuerdo?
01:09:41Nos vemos.
01:09:43Mi amor, ¿dónde estás?
01:09:45¿Qué necesitas, Gildiz?
01:09:47Nada en especial, amor.
01:09:48Ya te había dicho
01:09:49que te ves muy bien de negro.
01:09:51Gildiz,
01:09:53no tienes que mentir,
01:09:54solo di que me amas.
01:09:56Sí, está bien.
01:09:57Ali Aida hará una fiesta,
01:09:58¿me acompañas?
01:09:59¿Fiesta de qué?
01:10:00Cada año hace una fiesta
01:10:01con tema diferente.
01:10:02Sí.
01:10:03Y su concepto de este año
01:10:04es el karaoke.
01:10:05¿De karaoke?
01:10:06No somos niños, Gildiz.
01:10:08No me gustan esas cosas,
01:10:09es ridículo.
01:10:10Entonces no irás conmigo.
01:10:11No, no lo haré.
01:10:14¿Por qué no, Halid?
01:10:15Vamos a hacer una grosería
01:10:16que no vayamos.
01:10:17No va a pasar nada,
01:10:18llevamos años asistiendo
01:10:19a sus fiestas extrañas.
01:10:21Pero no con este tema.
01:10:22Bueno, déjame ir con Zeynep,
01:10:23¿sí?
01:10:26Ahora, ¿por qué quieres ir sola
01:10:27a una fiesta?
01:10:28No iré sola,
01:10:29llevaré a Zeynep,
01:10:30te estoy diciendo.
01:10:31Halid, aún soy una mujer joven,
01:10:32quiero salir, divertirme,
01:10:33me aburro en casa todo el día,
01:10:35porque todos obtienen
01:10:36lo que quieren,
01:10:37pero yo nunca obtengo nada.
01:10:38Gildiz,
01:10:39tú tienes que hacer
01:10:40lo que yo diga.
01:10:41Ya llevo mucho tiempo
01:10:42haciéndolo,
01:10:43pero esta vez me voy a quedar
01:10:44sola.
01:10:45Si quieres sigue trabajando,
01:10:46aquí te espero.
01:10:47¿No crees que es demasiado?
01:10:49Halid,
01:10:50¿qué tiene de malo
01:10:51que vayamos a una fiesta?
01:10:53Sí, está bien,
01:10:54que Zeynep te acompañe.
01:10:56Está bien, amor,
01:10:57la llamaré de inmediato.
01:10:59Pero escucha,
01:11:00te irás temprano
01:11:01y no llegarás tarde,
01:11:02¿está bien?
01:11:04Sí, Halid,
01:11:05no te preocupes.
01:11:10Aysel,
01:11:11¿dónde está mi café?
01:11:12Ya está listo.
01:11:14¡Rápido!
01:11:15Ah, Gildiz,
01:11:16¿ahora qué fuiste
01:11:17a pedirle a mi papá?
01:11:18No le pedí nada,
01:11:19te equivocas.
01:11:20¿Por qué no dejas de espiarme
01:11:21y te concentras
01:11:22en tus propios asuntos?
01:11:23No te preocupes,
01:11:24es exactamente
01:11:25lo que voy a hacer.
01:11:38¿Hola?
01:11:39¿Qué pasó, Ender?
01:11:40Sera,
01:11:41¿me puedes hacer algo?
01:11:42¿Puedes hablar, querida?
01:11:43Sí, no hay ningún problema,
01:11:44te escucho, adelante.
01:11:46Mira,
01:11:47mañana Idín dará
01:11:48una gran fiesta en su hotel
01:11:49y pensaba...
01:11:51si querrías venir también.
01:11:53Ah,
01:11:54no sabría decirte
01:11:55hasta que hable con Kemal.
01:11:57Alihan también irá a la fiesta,
01:11:59vélo con Kemal,
01:12:00ojalá lo convenzas
01:12:01para que vayan.
01:12:02De acuerdo,
01:12:03lo hablaré con Kemal.
01:12:04Escucha, Sera,
01:12:05es importante para mí
01:12:06que asistas.
01:12:07¿Por qué?
01:12:08Yo iba a hacer
01:12:09la presentación en el hotel,
01:12:10pero al final
01:12:12decidieron que fuera Handan
01:12:13quien la diera.
01:12:14¿Y entonces?
01:12:15El motivo de asistir
01:12:17es ver si de verdad
01:12:18Handan lo hace
01:12:19mejor que yo.
01:12:21Pero no quiero estar sola
01:12:22en ese evento,
01:12:23te necesito.
01:12:24Si estás conmigo,
01:12:26será más fácil para mí,
01:12:27¿no lo crees?
01:12:29De acuerdo,
01:12:30haré lo posible
01:12:31para estar ahí también.
01:12:32Te lo agradezco mucho, cariño.
01:12:34Nos veremos después.
01:12:35Hasta luego.
01:12:36Está bien, nos vemos.
01:12:41Bien, Ender.
01:12:42Kemal debe ir
01:12:43si Irem asiste, ¿cierto?
01:12:58Aisel.
01:12:59¿Para qué la quieres, cariño?
01:13:01Quiero que traiga mi tableta.
01:13:03Yo te la traeré.
01:13:04Ay, Yildiz,
01:13:05últimamente estás muy amable.
01:13:07Aprende de mí
01:13:08para que hagas lo mismo
01:13:09cuando te cases.
01:13:12Papá, una pregunta.
01:13:14¿Cómo va la demanda?
01:13:16¿De qué hablan?
01:13:17Ender quiere la custodia de Irem.
01:13:19No sabía nada de eso.
01:13:21No te lo había dicho.
01:13:23Y como ya no frecuentas a Ender...
01:13:25Sí, es verdad.
01:13:27¿Ella puede lograrlo?
01:13:30Ender lo intenta desesperadamente.
01:13:32Aunque es imposible.
01:13:34No se preocupen.
01:13:35¿Qué pasa?
01:13:37Yildiz,
01:13:39¿sabías que Ender demandó a papá por mi hermano?
01:13:42Ah, sí sabía,
01:13:43pero lo que haga ser en vano.
01:13:44Al final,
01:13:45¿quién puede ganarle la batalla a tu padre?
01:13:47¿Escuchaste?
01:13:54No estés triste.
01:13:56No lo estoy,
01:13:57solo me preocupa.
01:13:59Terminemos ese tema.
01:14:07Dolorosa pérdida.
01:14:08Tunkard Karaduman.
01:14:10¿Cómo pudo ser?
01:14:11¿Qué pasó, amor?
01:14:15Murió un amigo al que quise mucho.
01:14:17¿Quién?
01:14:19No conociste a Tunkard.
01:14:21Tunkard Karaduman.
01:14:23Fue mi primer socio.
01:14:24Luego se fue.
01:14:26Lamento mucho tu pérdida, mi amor.
01:14:30Me duele mucho.
01:14:32Hace años que no lo veía.
01:14:34Ni hablar.
01:14:35Nos vemos luego.
01:14:36Espera, mi amor, espera.
01:14:38Te acompañaré a la puerta.
01:14:40Ay, cuánto lo siento.
01:14:47Gracias, hermana.
01:14:49Tenía tantos deseos de desayunar muy bien,
01:14:51porque lo único que como
01:14:53es un sándwich o un pan tostado.
01:14:55Extrañaba tanto comer de esta forma.
01:14:57Puedes venir cuando quieras a desayunar.
01:15:00Si no necesita algo más,
01:15:02me iré a hacer algunas compras.
01:15:03No, vete.
01:15:06Disfrútenlo.
01:15:13Hermana, oye.
01:15:15Te juro que cuando se nos acerca
01:15:17siento que me dan escalofríos en la espalda.
01:15:19Juro que es un cadáver en vida.
01:15:21No lo puedo creer.
01:15:23Literal es un muerto ambulante.
01:15:25Ni ve ni siente.
01:15:27Oye, ¿qué crees?
01:15:29Tengo una gran noticia.
01:15:31Cuéntame de qué se trata.
01:15:34Zeynep y Dundar ya son novios.
01:15:36¿Es cierto eso?
01:15:38Sí.
01:15:40Qué pronto.
01:15:42Así es, ¿sabes?
01:15:44Se repuso demasiado rápido del duelo de Alihan.
01:15:46¿Qué te había dicho?
01:15:48¿Recuerdas bien?
01:15:50Sabía que ellos se atraían uno al otro.
01:15:52Tengamos cautela con Zeynep.
01:15:54Créeme que no exagero cuando de ella se trata.
01:15:56La verdad, aún tengo dudas de esa relación,
01:15:58pero el tiempo nos dirá.
01:16:00Pienso que Alihan lo sabe.
01:16:02Ayer estaba tan deprimido,
01:16:04estuvo muy serio.
01:16:06Y por favor, como si él
01:16:08se distinguiera por ser el muchacho más alegre de Turquía,
01:16:10con su mal carácter.
01:16:12Bueno,
01:16:14el capítulo de Zeynep al final ha quedado cerrado, ¿cierto?
01:16:16Eso fue sencillo, Kaner.
01:16:18Sí, es verdad.
01:16:20Fue demasiado sencillo.
01:16:22Tengamos precaución, como dices.
01:16:24Espero equivocarme.
01:16:26Desearía que fueran felices el resto del día.
01:16:28Necesito a Alihan.
01:16:30Si hacemos tus tarjetas
01:16:32de presentación como especialista en destrucción,
01:16:34tendrías muchas ventas.
01:16:36Buena idea, eso me agrada.
01:16:38Increíble.
01:16:40Otra persona se avergonzaría al oír mi idea,
01:16:42en cambio tú estás contenta.
01:16:44No dejaré que nada me agobie.
01:16:46Tengo un nuevo proyecto.
01:16:48Y dime,
01:16:50¿quién es la víctima a destruir en esta ocasión?
01:16:52Es sorpresa.
01:16:54Escúchame, la última sorpresa fue tu boda con Alihan.
01:16:55No quiero ni pensar en ese tipo de sorpresas, Ender.
01:16:57Mírame.
01:16:59¿Piensas volver con Halid?
01:17:01Ay, Kaner, ¿por qué quieres saberlo todo?
01:17:03Dime lo que planeas y no me hagas enojar.
01:17:06Solo te daré una pista, hermano.
01:17:08Es Cera.
01:17:10No puede ser.
01:17:12Entonces no me cuentes.
01:17:14Cera es una niña tan estúpida e inocente
01:17:16que, hermana, solo de saber me da sueño.
01:17:18Es cierto.
01:17:20¿No resulta difícil engañarla?
01:17:22¿Sabes?
01:17:23Con su estupidez produciríamos una gran cantidad de energía
01:17:26si pudiéramos hacerlo.
01:17:30Nos haríamos terriblemente millonarios.
01:17:32¿De dónde sacas esas ideas, Kaner?
01:17:37¿Ayer no viniste a trabajar?
01:17:39¿Tuviste algún problema?
01:17:41No, Hakan, estoy bien.
01:17:43¿Qué pasó?
01:17:45Estoy mal, Hakan.
01:17:47Yo...
01:17:49no sé bien ni siquiera por dónde empiezo.
01:17:53Cuéntame, amigo, ¿qué pasó?
01:17:55¿Eh?
01:17:59Ayer fui al cementerio
01:18:02y supe que Halid visita la tumba de mi madre.
01:18:07¿Cómo supiste eso?
01:18:09El hombre que cuida el hogar me dijo
01:18:11que Halid suele llevarle flores cada vez que va.
01:18:14Alihan,
01:18:16¿no crees que haya otra explicación
01:18:19para que él haga eso?
01:18:20Tal vez
01:18:22el hombre que dicen no sea él, lo creo.
01:18:25¿Qué otra relación pudo tener con mi madre, eh?
01:18:28¿Y quién más que Halid
01:18:30si se trata de la misma fecha y el mismo reloj?
01:18:33¿Cuántos hombres existen con ese mismo reloj?
01:18:37Bueno,
01:18:39Alihan, ¿y si lo que hemos hecho
01:18:41fuera por un malentendido?
01:18:43Aún no hemos hecho nada con toda esa información.
01:18:45Halid sabe que es culpable.
01:18:47Por eso no ha dicho nada
01:18:48a pesar de todas las acciones que hemos comprado.
01:18:50¿Por qué?
01:18:53Sí, es extraño.
01:18:56No quiero seguir hablando de un tema
01:18:58que me molesta tanto.
01:19:02Está bien, pongamos punto final, ¿de acuerdo?
01:19:10Alihan, me apena que tengas tantos problemas.
01:19:14Pero parece que hay algo más.
01:19:16¿Cuál es el otro asunto
01:19:18que te preocupa?
01:19:20Te lo diré, está bien.
01:19:22Fui a la cafetería
01:19:24donde antes solía ir con Zeynep
01:19:26al salir del cementerio.
01:19:28Y adivina quiénes me encontré,
01:19:30a Zeynep y a Dundar,
01:19:32que fueron juntos a almorzar.
01:19:34No es raro si son amigos.
01:19:36Sí, ya lo sé.
01:19:38Puedes estar seguro que lo son.
01:19:40¿Y qué tiene de malo?
01:19:42Es que no son solamente amigos.
01:19:44Zeynep también me dijo que Dundar es su novio.
01:19:46Bien, Alihan,
01:19:48si lo que dices es verdad,
01:19:50entonces no sé qué demonios
01:19:52está planeando hacer con ese tipo.
01:19:59De cualquier manera,
01:20:01yo no creo que eso sea serio.
01:20:03Para mí es serio.
01:20:05Sé que pude lastimarla,
01:20:07pero no es justo que actúe conmigo
01:20:09de esa manera.
01:20:13Quiero contarte algo,
01:20:15pero mantén la calma, ¿está bien?
01:20:16¿Me dirás que es tu novio?
01:20:18Así es.
01:20:20¿Qué?
01:20:22En realidad no es mi novio.
01:20:24Es la misma historia que con Alihan.
01:20:26Deseas que sí y luego que no.
01:20:28Ay, no, por favor, ni menciones a Alihan.
01:20:30Dundar y yo simulamos tener una relación.
01:20:32No entiendo.
01:20:34Mira, ayer Dundar y yo almorzábamos juntos
01:20:36cuando Alihan llegó al restaurante.
01:20:38Se acercó diciendo tonterías
01:20:40como suele hacerlo.
01:20:42Me molesté y entonces dije que Dundar
01:20:44era mi novio.
01:20:46¿Novio?
01:20:48Sí, ¿qué querías que hiciera, hermana?
01:20:50Decidimos seguir la mentira
01:20:52para que me deje en paz.
01:20:54Dundar fue quien lo ofreció
01:20:56y yo acepté.
01:20:58Finalmente no tengo nada que perder.
01:21:00Zeynep, de todo el mundo lo esperaría,
01:21:02menos de mi hermana.
01:21:04Lamento que Alihan te haya desequilibrado tanto.
01:21:06¿Para qué?
01:21:08Tuvieras que actuar de esa manera tan irrazonable.
01:21:10Ay, Jadis, calla.
01:21:12No quiero que me digas nada.
01:21:14No sé bien cómo seguir este juego.
01:21:16No tienes idea cuántas cosas
01:21:18en mi vida finjo.
01:21:20Creo que puedo enumerarlas.
01:21:22Bienvenida al club, Zeynep.
01:21:24Eres toda una principiante
01:21:26y yo me encargaré de lo demás.
01:21:28Lo que más me asustaba
01:21:30era no saber cómo continuar la mentira.
01:21:32Me temo que Alihan va a lamentarlo.
01:21:35Mientras no lo hagamos nosotras.