Película completa en español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Atención a todos los prisioneros, por favor reubíquense en sus vestas.
00:00:11El fantasma caminante.
00:00:41¡Te odio! ¡Suéltame aquí, maldito!
00:00:45¡Hijo de perra! ¡Ya vete de aquí! ¡Malnacido!
00:00:54Pórate ahí.
00:00:57Firme aquí.
00:01:11Ya salimos.
00:01:41¡Maldito!
00:02:11¿Tienes fuego?
00:02:29¿Sigues fumando esas cosas sin los filtros?
00:02:33Te matarán, ¿sabes?
00:02:36Te ahorro el viaje.
00:02:38Ya sabemos que sales.
00:02:42Tal vez necesitas el viaje.
00:02:46Ya tengo.
00:02:48En ese caso, te veremos cuando llegues a donde vayas.
00:02:54No volverán a verme.
00:02:57Escucha, vinimos aquí como cortesía y por respeto a nuestra historia.
00:03:04Te advierto esto, no lo hagas difícil.
00:03:09Así no es divertido.
00:03:12Siempre fuiste un egoísta de porquería.
00:03:16Te veré de nuevo.
00:03:33¡Maldito!
00:04:04¡Feliz Navidad! Esta es tu nueva vida.
00:04:10Tu nueva identificación, licencia y certificado de nacimiento están ahí.
00:04:14Si necesitas algo, estaremos al otro lado.
00:04:23¿Qué es eso?
00:04:27¿Qué es eso?
00:04:28¿Qué es eso?
00:04:42Es por arte de magia.
00:04:44Miren esto y se sorprenderán.
00:04:47¿Este es el que eligieron para este desfile?
00:04:50Tuvimos un percance, pero es bueno.
00:04:53Los niños se enterarán, así que no cuelguen sus medias.
00:04:55¿Y qué pasa con todos los juguetes que deben ir a las medias?
00:04:59Vamos, díganme.
00:05:00¿Te vas a acostar?
00:05:02Sí, hasta mañana.
00:05:03Sí, hasta mañana.
00:05:06Recuerde que solo puede contar con dos votos, el suyo y el del fiscal del distrito, ¿está bien?
00:05:14¿Y qué hay del ejército de salvación?
00:05:16Tiene un santa en cada esquina y se llevan fortunas, ¿sabes?
00:05:25Vamos.
00:05:48Siéntate en la barra, guapo.
00:05:51¿Café?
00:05:53Sí.
00:05:56Crema, azúcar y el menú.
00:06:00¿Tienes carne?
00:06:02Claro.
00:06:04¿Cómo te gusta?
00:06:07Sangriento.
00:06:14En ese caso, los necesitarás.
00:06:25Me moveré a una mesa.
00:06:55¿Terminaste?
00:06:56Sí, señora.
00:07:05Gracias.
00:07:09¿Qué pasa?
00:07:11¿Qué pasa?
00:07:13¿Qué pasa?
00:07:15¿Qué pasa?
00:07:17¿Qué pasa?
00:07:19¿Qué pasa?
00:07:21¿Qué pasa?
00:07:23¿Qué pasa?
00:07:25¿Qué pasa?
00:07:55Acá está tu carne.
00:08:26¿Qué pasa?
00:08:52Te dije de estar de espaldas a la puerta.
00:08:54¡Amigo, volviste a casa!
00:08:57¿Cómo estás, Fuzzy?
00:08:59Vaya, estás enorme.
00:09:00Mi amigo querido.
00:09:02Es muy bueno verte de nuevo.
00:09:04¿Cuándo regresaste?
00:09:05Hoy esta es mi primera parada.
00:09:07¿Qué necesitas?
00:09:08Para ti, lo que sea.
00:09:09Solo pídemelo.
00:09:10¿Ah, sí?
00:09:11Ok, dame esas flores que siempre quieres venderme.
00:09:13Amin, flores.
00:09:14Y un paquete de cigarrillos.
00:09:20Hey, también dame esto.
00:09:22Llévatelo.
00:09:24Todo lo que necesites.
00:09:25Gracias.
00:09:26Dos fósforos.
00:09:27Hay mucho viento.
00:09:29Qué bueno que estés de vuelta.
00:09:30¿Vas a venir seguido?
00:09:32¿Como en los viejos tiempos?
00:09:34Gracias, Fuzzy.
00:09:35Es bueno haber vuelto.
00:09:55¿Qué pasa?
00:09:57¿Qué pasa?
00:09:59¿Qué pasa?
00:10:00¿Qué pasa?
00:10:01¿Qué pasa?
00:10:02¿Qué pasa?
00:10:03¿Qué pasa?
00:10:04¿Qué pasa?
00:10:05¿Qué pasa?
00:10:06¿Qué pasa?
00:10:07¿Qué pasa?
00:10:08¿Qué pasa?
00:10:09¿Qué pasa?
00:10:10¿Qué pasa?
00:10:11¿Qué pasa?
00:10:12¿Qué pasa?
00:10:13¿Qué pasa?
00:10:14¿Qué pasa?
00:10:15¿Qué pasa?
00:10:16¿Qué pasa?
00:10:17¿Qué pasa?
00:10:18¿Qué pasa?
00:10:19¿Qué pasa?
00:10:20¿Qué pasa?
00:10:21¿Qué pasa?
00:10:22¿Qué pasa?
00:10:23¿Si?
00:10:32¿Quién diablos eres tú?
00:10:33¿Puedo ayudarte con algo?
00:10:35¡Lina!
00:10:36Creo que te confundiste.
00:10:37¡Lina!
00:10:40¡Lina!
00:10:42¡Lina!
00:10:45¡Lina!
00:10:54¿Dónde están?
00:10:55¿Qué? ¡No me lastimes!
00:10:56¡Cállate! ¿Dónde están?
00:10:57¡Por favor! ¡Llévate lo que quieras!
00:10:59¡Te lo juro! ¡No sé de qué hablas!
00:11:02¿Vives aquí?
00:11:03¡Es mi casa! ¡Vivo solo!
00:11:05¡Por favor! ¡Llévate lo que quieras!
00:11:07¡No llamaré a la policía! ¡Lo juro!
00:11:08¿Hace cuánto vives aquí?
00:11:09¡Hace seis meses!
00:11:12¡No me lastimes!
00:11:13¿Y la mujer que vivía antes?
00:11:15¡Nunca la conocí! ¡Lo juro!
00:11:17¿Sabes si alguien más vino a buscarla?
00:11:19¡No! ¡Dios! ¡Por favor!
00:11:23¡Por favor! ¡Por favor!
00:11:53¡Por favor! ¡Por favor!
00:12:23¡Déjame ir por atrás! ¡Cierra con llave! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Ahora!
00:12:26¿Qué sucede, amigo?
00:12:27Necesito salir por atrás. ¡Que cierres y me ayudes a ganar dinero!
00:12:29Ok. ¡Sígueme!
00:12:48¡Déjame ir por atrás! ¡Cierra con llave! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Ahora!
00:12:51¿Qué sucede, amigo?
00:12:52No lo sé.
00:12:59Son tipos pesados, Fozy. No los enfurezcas. Sólo dame tiempo.
00:13:02Como en las viejas épocas, amigo.
00:13:18¿Qué puedo hacer por ti, amigo?
00:13:20¿A dónde rayos se fue?
00:13:21No sé de quién estás hablando, amigo
00:13:23¡No entró nadie! ¡No entró nadie!
00:13:25¡Sólo tú! ¡Sólo tú!
00:13:28¡Nadie entró!
00:13:31¡Abre!
00:13:50El hijo de perra quiere hacerlo difícil
00:14:15Salgamos de aquí
00:14:21¡Ya llegó la Navidad! ¡Feliz Navidad!
00:14:40¡Papá! ¡Soy yo!
00:14:43¡Todavía no estoy ciego!
00:14:46¡Dame eso! ¡No tengo a dónde ir!
00:14:50¡Papá! ¡Diablos!
00:14:57Siéntate
00:15:20Eres un niño estúpido por venir acá
00:15:34¿Lo sabes?
00:15:37No tenía otra opción
00:15:39Claro que sí
00:15:41¡Maldita rata!
00:15:43¿Ya no te quedan amigos?
00:15:49¿Dónde está Lina, papá?
00:15:52Consulta a tu jefe
00:15:58¿Donnie?
00:15:59No, a la Madre María, imbécil
00:16:03Es una broma, papá
00:16:05¿Lina está con Donnie?
00:16:08Diablos, ese hombre te respeta
00:16:13No quería que te enteraras
00:16:17Tienes más respeto del que mereces, creo yo
00:16:22¡Maldita rata!
00:16:26No me llames así
00:16:28¡Maldita rata!
00:16:31Te crié mejor que eso
00:16:34Como si te importara lo que me vaya a pasar
00:16:37Quiero recuperar a mi familia, ¿me ayudarás o no?
00:16:39¿Familia?
00:16:43¡Qué familia!
00:16:46Tu chica se revuelca con el tipo que te quiere muerto
00:16:50¡Tu hija!
00:16:52Ni siquiera debes saber que existes
00:16:56¡Diablos!
00:16:58Tú no tienes familia
00:17:01Tengo una niña allá afuera
00:17:03Que se merece saber quién es su padre
00:17:06Creo que vale la pena intentarlo
00:17:09Tú no eres un padre
00:17:17Tú tampoco lo eres
00:17:24No lean
00:17:28Ella me dio esto
00:17:32Quería que te la diera
00:17:37Donnie la metió en una maldita joyería o algo así
00:17:44En Jefferson y otra
00:17:50Ahí mueve el efectivo
00:17:53Y es donde la vas a encontrar
00:17:57Si yo fuera tú
00:17:59Me iría de aquí
00:18:01Correría hasta olvidar mi propio nombre
00:18:04A donde nadie pueda encontrarme
00:18:08Eso haría
00:18:11¿Qué haría?
00:18:15Eso haría
00:18:22Eres un cobarde, papá
00:18:25Ese siempre fue tu problema
00:18:36¡Go, go, go! ¡Feliz Navidad!
00:18:39¿Una moneda para los niños necesitados?
00:18:42Señorita, parece ser una chica amable
00:18:44¿Tiene una moneda?
00:18:45Vamos, ya soy anciano
00:18:47Señor, usted parece ser un buen hombre
00:18:49¿No le sobra una moneda para los necesitados?
00:18:51¡Ey!
00:18:53¿Qué demonios?
00:18:54¡Oye!
00:18:55Hola, amigo
00:18:56Hola, ¿cómo estás?
00:18:57¡Wow, wow, wow!
00:18:58¡Wow, wow, wow!
00:18:59Tranquilo, tranquilo, tranquilo
00:19:00Tranquilo, soy yo, soy yo
00:19:01Mira, mira
00:19:03Stitch
00:19:04Tranquilo, amigo
00:19:05Estás asustando a todos, ¿ok?
00:19:07Todo bien, gente
00:19:08Solo jugamos en el callejón
00:19:10¡Feliz Navidad!
00:19:11¿Por qué rayos te vestiste así?
00:19:13¿Qué estás haciendo?
00:19:14¿Qué demonios te parece?
00:19:15Soy Santa Claus
00:19:17Quítame las manos de encima, me vas a ensuciar
00:19:22¿Pero es tu trabajo o algo, señor?
00:19:24Sí, llevo un par de años haciéndolo
00:19:26Aprovecho de la generosidad de la época, ¿sabes?
00:19:28Hace que estos idiotas se sientan bien con ellos mismos
00:19:30Y a mí me da mucho dinero, ¿no?
00:19:32En serio
00:19:33Nadie conoce este negocio más que yo, viejo
00:19:35Nadie
00:19:36Lo tengo en el bolsillo, amigo
00:19:37¿Y nadie te vino a molestar por esto?
00:19:38Solo tú, maldito demente
00:19:40Pareces del tercer mundo con el cuchillo de cocina
00:19:43Sí, perdón por eso
00:19:44Más te vale, maldito enfermo
00:19:46Ey, ponte la barba, hay niños paseando
00:19:48Ey, señora
00:19:49Su hijo está bastante grandecito para andar creyendo en Santa
00:19:51¿No le parece?
00:19:52Oye, ¡púdrete!
00:19:53¿Que me pudra?
00:19:54¡Que me pudra, sí!
00:19:55¡Camina!
00:19:56¡Tu mamá te miente, niño!
00:19:57¡Santa no existe!
00:19:58¡Púdrete!
00:19:59Oye, viejo, ¿por qué hiciste eso?
00:20:00¿Qué?
00:20:01Tengo que lidiar con esta mierda todo el tiempo
00:20:03¿De qué hablas?
00:20:04Esa mujer era una maldita perra
00:20:05Perdón por la expresión, pero era una maldita perra
00:20:07Claro
00:20:09Mal diablo, vayámonos de acá
00:20:11Entre tú que llegaste como un maldito carnicero demente
00:20:13Y esa maldita vieja, arruinamos la esquina
00:20:16Espero que estés feliz
00:20:17Ten, carga mis cosas
00:20:19Vamos con Dela Riz
00:20:26¡Vamos!
00:20:33Ahí está
00:20:34Nolan, te presento a Dela Riz
00:20:38¿No es una belleza?
00:20:40Sí, que lo es
00:20:41¡Claro que lo es!
00:20:43Estoy juntando para que la matrícula diga
00:20:45¡Perra azul!
00:20:49Diablos, Stitch
00:20:50Sí
00:20:51Necesito un lugar para cambiar todo esto
00:20:54Dame
00:20:56Mete eso con los demás
00:20:59Dios
00:21:00Mírate, viejo
00:21:01Solo mírate
00:21:02¿Sabes que noto cuando te veo?
00:21:03¿Sabes que veo?
00:21:04¡Un maldito milagro navideño!
00:21:06Eso es lo que veo
00:21:07¿Hace cuánto que no te veo?
00:21:08¿Hace cinco o seis años?
00:21:09Y de la nada apareces
00:21:11Y acá estás
00:21:14No lo cuentes por ahí
00:21:16¿En serio?
00:21:17¿A quién le voy a contar?
00:21:18¡Vamos!
00:21:19Pero tengo que reconocerlo
00:21:20Tienes unas bolas enormes
00:21:22Por venir acá
00:21:23Después de lo que hiciste
00:21:25Diablos, yo no podría
00:21:28Volví por mi familia
00:21:34¿Por eso hiciste eso?
00:21:37¿Y qué sería eso, Stitch?
00:21:40Ay, no es nada
00:21:41La gente habla mucho
00:21:42Es eso, es eso, amigo
00:21:44No es nada
00:21:45Yo nunca creí una palabra, Nolan
00:21:46Hice lo que dicen
00:21:49¿Delataste?
00:21:52¿Tienes un problema con eso, Stitch?
00:21:54Ah, bueno
00:21:55Debiste tener tus razones
00:21:56Las tengo
00:21:59No me voy a quedar mucho
00:22:00Necesito un amigo
00:22:03¿Puedo contar contigo?
00:22:06¡Rayos!
00:22:07¿De verdad?
00:22:08Ah, Nolan
00:22:09Me insulta que tengas que preguntarme
00:22:10¡Por supuesto!
00:22:11Oye, tú eres el único que me trata bien
00:22:13Y yo no olvido esas cosas
00:22:14¿Ok?
00:22:15Solo dime qué necesitas, ¿sí?
00:22:16Dime qué necesitas y lo haré
00:22:19En principio, que me lleves
00:22:21Eso puedo hacerlo
00:22:22Sube
00:22:37Hola
00:22:39¿Qué buscaba?
00:22:41Vine a ver a Lina
00:22:43¿Lina?
00:22:45Hola
00:22:46Hola
00:22:52¿Qué buscaba?
00:22:54Vine a ver a Lina
00:22:56¿Lina?
00:23:09Hola
00:23:10Hola
00:23:14¿Pero cuándo...?
00:23:15Hoy
00:23:21Estás hermosa
00:23:25Gracias
00:23:28Tú...
00:23:30Estás igual que cuando te fuiste
00:23:33Tan lindo
00:23:35¿Podemos hablar?
00:23:41Ahora
00:23:45¿Vienes conmigo?
00:23:48No, no lo sé
00:23:59¿Qué pasa?
00:24:01¿Qué pasa?
00:24:02Nada
00:24:06Está bien
00:24:08Sé lo de Donnie
00:24:12¿Entonces por qué viniste?
00:24:15Vine a sacarte de aquí
00:24:19¿Cómo?
00:24:26Tengo un plan
00:24:28No, Lan, no puedo hacerlo
00:24:32Entonces no
00:24:34No
00:24:35Tienes que irte ya
00:24:37Pronto vendrá un cliente
00:24:40Tienes que salir por atrás
00:24:43Lo hablaremos más tarde
00:24:47¿Cuándo?
00:24:49Te veré en una hora
00:24:50Hay un estacionamiento enfrente
00:24:51Segundo piso
00:24:53Prométeme que irás
00:24:54Sí
00:24:56Te amo
00:24:59Debes irte
00:25:12Ahí estás
00:25:15¿Qué hacías?
00:25:17Solo sacaba la basura
00:25:20¿Qué haces aquí?
00:25:21¿Qué hacías?
00:25:23Solo sacaba la basura
00:25:28Le pagamos a alguien para eso
00:25:31No quiero que lo hagas
00:25:38¿Por qué no me dijiste que ibas a venir?
00:25:42Quería sorprenderte
00:25:44¿Me habría arreglado?
00:25:47Me gusta cómo eres
00:25:49Ven aquí
00:25:52No
00:25:54¿Qué te pasa?
00:25:56No quiero que Hanna nos escuche
00:26:01No haremos ruido
00:26:03Si voy a estar a cargo de este lugar
00:26:05tienen que verme como tu socia
00:26:09Eres mi esposa
00:26:13En casa
00:26:15Acá
00:26:16somos socios
00:26:17Es cierto
00:26:21Somos socios
00:26:25Escucha
00:26:28Quería venir a decírtelo yo
00:26:34Hoy liberaron a Nolan
00:26:38¿Qué?
00:26:40¿Por qué?
00:26:43¿Por qué?
00:26:44Hoy liberaron a Nolan
00:26:47¿Qué?
00:26:52Ya me estoy encargando
00:26:57¿A qué te refieres?
00:27:02No hagas como que no sabes qué pasará
00:27:07Si intenta acercarse a ti
00:27:09No quiero que te olvides
00:27:11de todas las cosas buenas que tienes acá
00:27:18Me generó un problema enorme
00:27:24Tengo que encargarme ahora
00:27:38¿Me amas?
00:27:45Dilo
00:27:50Te amo
00:27:55Bien
00:27:58No lo olvides
00:28:03Dios, me congelo
00:28:04¿Cuánto más hay que esperar?
00:28:06Lo que sea necesario
00:28:07Dios mío
00:28:09Lo que sea necesario
00:28:13¿Qué estamos haciendo, guardia?
00:28:17¿Tienes teléfono?
00:28:19Viejo, ¿de qué tengo cara?
00:28:21Soy un maldito empresario
00:28:22Claro que tengo un maldito teléfono
00:28:23La gente tiene que contactarme
00:28:25Dame tu número
00:28:27¿Para qué?
00:28:28Por si tengo que contactarte
00:28:30Viejo
00:28:33¿Sabes?
00:28:34Si la gente equivocada encuentra mi número
00:28:36sabrán que te di una mano
00:28:38¿Ok?
00:28:39Somos amigos, pero
00:28:40no me voy a dejar matar por tu culpa
00:28:42No lo encontrarán
00:28:44¿Ah, sí?
00:28:45Dámelo
00:28:47Dámelo
00:28:49Diablos
00:28:50Está bien, da igual
00:28:51¿Dónde diablos metí el bolígrafo?
00:28:54No lo esparzas por ahí, ¿entendiste?
00:28:58Te estás convirtiendo en un dolor de pelota, ¿sabías?
00:29:02Qué suerte que seas un gran amigo
00:29:05Es verdad
00:29:07Es la maldita verdad
00:29:15¿Qué rayos? ¿Qué?
00:29:16Oye, ¿quién diablos es?
00:29:17Es Lina
00:29:18¿Lina?
00:29:21Maldita sea
00:29:35No podemos
00:29:39Perdimos la chance
00:29:40No
00:29:41No la perdimos
00:29:42Esta es la chance
00:29:45Yo ya lo planeé todo
00:29:48Las llevaré a Islandia
00:29:50A ti y a Amy
00:29:52¿Islandia?
00:29:53¿Perdiste la cabeza?
00:29:54No, esto es
00:29:55Esto es real
00:29:59¿Ves esto?
00:30:00¿Ves esto?
00:30:02¿Ves esto?
00:30:04¿Ves esa casa?
00:30:07Yo la encontré
00:30:11Y va a ser nuestra
00:30:14Podemos ir ahí y empezar de cero
00:30:18¿Quieres comprar una casa de campo en Islandia?
00:30:22Sí
00:30:26¿Podrás tener gallinas?
00:30:28Y Amy podrá jugar afuera al aire fresco
00:30:31Amy no sabe quién eres
00:30:35Déjame decirle
00:30:37Nolan, perdón, pero se suponía que te quedaban 10 años más
00:30:41Tuve que tomar decisiones
00:30:43No puedes aparecer y esperar que abandone todo eso
00:30:48Ya hablamos de esto
00:30:49Nunca dije nada sobre Islandia
00:30:52No, no
00:30:53No sobre Islandia
00:30:55Sobre salir de la ciudad
00:30:57Irnos de aquí
00:31:02No has cambiado nada
00:31:08No cuando se trata de nosotros
00:31:11Pero yo sí
00:31:13No me dejaste otra opción
00:31:18¿Qué?
00:31:19No me dejaste otra opción
00:31:24¿En serio?
00:31:26¿Ese es el plan?
00:31:28¿Dejarme tirado, eh?
00:31:35¿Cómo saliste?
00:31:37No te preocupes
00:31:38No me digas que no me preocupe
00:31:42Donnie vino a verme al trabajo hoy
00:31:44Y él nunca lo hace
00:31:47Se supone que no deberías estar aquí
00:31:51¿Qué hiciste?
00:31:59Bueno, no les dije todo
00:32:02Lo suficiente para salir
00:32:04Ay Dios
00:32:06Conoces a Donnie
00:32:08Y él nunca va a olvidar esto
00:32:10Sí, sí
00:32:11Sí
00:32:12Ese es el hombre que elegiste para criar a nuestra hija
00:32:18Esa niña y tú son las únicas personas que me importan
00:32:24Ella es lo mejor que he hecho en mi vida
00:32:25Pero ni siquiera la conoces
00:32:27Pero quiero
00:32:29Lo merezco, y ella igual
00:32:42Tiene...
00:32:44Un concierto de coro mañana en la noche
00:32:49Puedes venir
00:32:51Y sentarte en el fondo
00:32:54A verla cantar
00:32:56Es lo mejor que puedo hacer ahora
00:33:00¿Y qué hay de Donnie?
00:33:02No va a ir
00:33:03No es más padre para ella que tú ahora
00:33:06Tengo que confiar en eso
00:33:07Si quieres verla, sí
00:33:14Ok
00:33:16Mañana será
00:33:24Por si quieres contactarme
00:33:25Tenías razón
00:33:27Sí
00:33:29Ella es lo mejor que has hecho
00:33:32Y no tiene nada de malo
00:33:34Sólo a nosotros
00:33:37Pero estoy tratando de mantenerlo así
00:33:40¿Por qué?
00:33:42¿Por qué?
00:33:44¿Por qué?
00:33:46¿Por qué?
00:33:48¿Por qué?
00:33:50¿Por qué?
00:33:52¿Por qué?
00:33:53Pero estoy tratando de mantenerlo así
00:34:03Sí
00:34:09Vamos, enamorado
00:34:10¿Qué dieblos haces?
00:34:24Oye
00:34:28¿Qué demonios fue eso?
00:34:30Debo esconderme esta noche
00:34:32Y luego me voy
00:34:33Ok, ok
00:34:34¿A dónde vamos?
00:34:35¿A mi casa, no?
00:34:36No
00:34:37Con Dunia
00:34:40¿Es esto escondite?
00:34:42Me debe un favor
00:34:46Dunia ya no debe favores
00:34:47Me debe uno a mí
00:34:49Diablos
00:34:50Yo...
00:34:51No quiero imaginar lo que hiciste para tenerlo
00:34:54Ey, ¿crees que pueda colgarme de eso?
00:34:57Piénsalo
00:35:00¿Me escuchas?
00:35:01¡Dale a risa!
00:35:02¡Eres una diabla!
00:35:04¡Sí!
00:35:06¡Vamos a lo de Dunia!
00:35:08¡Nos esperan páginas!
00:35:18Llegamos
00:35:25¿Hueles eso?
00:35:30Hay muchas chicas en la lista de traviesos de Santa
00:35:34Hay muchas malditas chicas
00:35:36¡Acá vamos!
00:35:37¡Aquí vamos!
00:35:38¡Aquí vamos!
00:35:39¡Aquí vamos!
00:35:40¡Aquí vamos!
00:35:41¡Aquí vamos!
00:35:42¡Aquí vamos!
00:35:43¡Aquí vamos!
00:35:44¡Aquí vamos!
00:35:45Hay muchas malditas chicas
00:35:47¡Acá vamos!
00:36:00Yo sé a lo que vine
00:36:01Estaré atrás
00:36:04No tardes mucho
00:36:06Nunca lo hago
00:36:13¿Qué vas a beber?
00:36:16¿Está Dunia?
00:36:18Esta noche no quiere ver a nadie
00:36:22Va a querer verme a mí
00:36:46Pasa
00:37:00¿Qué estás buscando?
00:37:04Necesito ayuda
00:37:07Un recurso escaso, imagino
00:37:13Vine a cobrar ese favor
00:37:16No tienes favores, nos traicionaste
00:37:19Lo que hice no tiene que ver contigo
00:37:22Es un contrato social
00:37:24Dirigido a mí o no, rompiste ese contrato y afecta al mundo
00:37:30Solo necesito un día más
00:37:32Y me iré
00:37:36Tú siempre creíste que podías salirte con la tuya, con lo que otros no
00:37:45¿Por qué?
00:38:04Maté a un hombre porque tú me lo pediste
00:38:08Y no te pedí nada a cambio
00:38:10Pero ahora sí
00:38:13No tengo a dónde ir
00:38:16Cuando era una niña
00:38:20Mi madre me contó una historia sobre un hombre de su pueblo
00:38:27Lo tenía todo
00:38:30Amigos, familia, esposa, hijos
00:38:34Todo lo que un hombre puede querer
00:38:37Pero no era suficiente
00:38:40Un día, le surgió una onda
00:38:43Un día, le surgió una única oportunidad de dejar el pueblo
00:38:48Y pensó, tal vez si me voy podría encontrar algo mejor
00:38:55Todos se lo advirtieron
00:38:58Vete de casa y te perderás
00:39:04Pero no escuchó
00:39:08Se fue
00:39:13Los años pasaron y el pueblo no supo nada
00:39:19Su esposa e hijo crecieron
00:39:23Y por fin un día lo supieron
00:39:28Había muerto en una tierra lejana
00:39:32Para su esposa e hijo esto fue una tragedia
00:39:37Se les rompió el corazón
00:39:40Pero para el hombre el destino fue mucho peor
00:39:45Que el de una muerte solitaria
00:39:49Lo que no sabían era que
00:39:52Había intentado mucho tiempo volver a casa
00:39:59Y ya muerto
00:40:03Se levantó
00:40:04Y su fantasma emprendió el largo viaje de vuelta al pueblo
00:40:10Su corazón por fin estaba contento
00:40:14Fue a la casa donde su esposa e hijo vivían
00:40:19Y llamó
00:40:21Toc, toc, toc
00:40:23Toc
00:40:27Pero no respondieron
00:40:29Pero no respondieron
00:40:33Así que rodeó la casa hasta la ventana donde su esposa e hijo dormían y llamó
00:40:39Toc, toc, toc
00:40:41Toc
00:40:44Y no respondieron
00:40:48Triste pero aún optimista fue a la casa de su madre
00:40:55Y llamó
00:40:57Toc, toc, toc
00:41:00Toc
00:41:04Ella no respondió
00:41:08Desesperado fue a cada casa del pueblo
00:41:12Toda la noche por todas las calles
00:41:15Llamando a cada casa
00:41:18Pero nadie lo escuchó llamar
00:41:21Él le había dado la espalda a su hogar
00:41:26En la vida que tuvo
00:41:31Y ahora estás aquí
00:41:35Toc, toc, toc
00:41:38Toc
00:41:43En mi puerta
00:41:45En mi puerta
00:41:52Pero no te escucho
00:41:58Tú eres un fantasma
00:42:12¿Quieren matarme?
00:42:14Sí
00:42:45La opción de morir
00:42:48Ese es el único favor que te haré
00:43:15Dime
00:43:18¿Por qué volviste?
00:43:23Por mi hija
00:43:29Es por eso que vendo amor
00:43:33No hay precio demasiado alto para los afligidos
00:43:45¿Cómo me encontraron?
00:43:49No lo sé, hablaré con ellos
00:43:51Pero tienes que salir por atrás
00:43:52No quiero esta pelea ni casa
00:43:53¿Dónde es esto?
00:43:55Segundo piso al final del pasillo
00:43:57¿Quién es ese?
00:43:58Me aventó
00:44:05¡Ah! ¡Es Antonio!
00:44:07¡Vete de aquí, imbécil!
00:44:14¡Vamos!
00:44:26¡Nos vamos!
00:44:27¡Maldición! ¿Qué diablos, Nolan?
00:44:29¡Tuve que tomar la píldora azul!
00:44:30¡Ya estaba empezando!
00:44:31¡Tenemos que irnos ahora!
00:44:32¡Diablos!
00:44:33Bueno, chicas, van a venir conmigo, ¿sí?
00:44:35Ya pagué la noche y la píldora
00:44:36No va a bajar solo, ¿ok?
00:44:38¡Vamos!
00:44:39¿Qué? ¡Cálmate!
00:44:40¡Ay, por favor!
00:44:41¡Están buscando sus cosas, ok!
00:44:42¡Ya cámbiate!
00:44:43¡Ya voy!
00:44:44¡Vámonos!
00:44:45¡Ya lo escucharon! ¡Rápido!
00:44:47¡Deprisa! ¡Vámonos!
00:44:48¡Vamos, chicas! ¡Sacamos esto rápido!
00:44:49¡Apúrense!
00:44:50¡Llevaremos la fiesta al otro lado!
00:44:52¡Rápido! ¡Agarren todos sus poquerías!
00:44:55¡Muévete!
00:44:56¡Quítame las manos de encima!
00:44:58¡Rápido! ¡Rápido!
00:44:59¡Circula!
00:45:00¡Muévete!
00:45:01¡Vamos! ¡Vamos!
00:45:02¡Vamos!
00:45:03¿Qué sucede?
00:45:04Si salimos por atrás,
00:45:05llegamos al estacionamiento
00:45:06No creo que por el callejón
00:45:07¿Lo crees o lo sabes?
00:45:09Oye, se puede ir por ahí
00:45:10Guíame
00:45:13¿Por qué diablos sacaste el arma?
00:45:14¿De dónde salió?
00:45:16¡Nolan!
00:45:17¡Muévete!
00:45:18Es mejor que un maldito cuchillo de cocina
00:45:22Nolan, más te vale que esto sea en serio
00:45:24¡Vamos!
00:45:25Esto me salió muy caro
00:45:26y tuviste que venir a interrumpir
00:45:28No me iré con un demente
00:45:29No sé en qué andan metidos
00:45:30¡Cállate!
00:45:31¡Te va a encantar, nena!
00:45:32Yo no hago nada gratis
00:45:33¿Qué?
00:45:34Bueno, está bien, te pagaré extra
00:45:35¡Vamos! ¡Vamos!
00:45:43¿Las llaves?
00:45:44¿Qué?
00:45:45¿Las llaves?
00:45:46Sí, sí, sí
00:45:47Diablos, creo que las dejé arriba o algo
00:45:49¡Feliz Navidad, santa!
00:45:50Las tengo, las tengo
00:45:51¡Vamos! ¡Vamos!
00:45:52¡Vamos!
00:45:56¡Estoy durísimo!
00:46:00¡Diablos!
00:46:03¡Enciéndelo!
00:46:04¡Esto no tiene asiento!
00:46:06¡Diablos!
00:46:08¿Por qué hay un árbol de Navidad?
00:46:09¡Porque es Navidad!
00:46:10¡Suben!
00:46:11¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Suben!
00:46:13¿Qué te pasa, nola negra?
00:46:14¡Muévanse!
00:46:17¿Qué te pasa?
00:46:18¡Rápido! ¡Rápido!
00:46:19¡Hay que volar!
00:46:22¡Diablos!
00:46:23¡Estás incrustándome el polvo en la costilla!
00:46:28¡Hasta la vista, malditos!
00:46:31¡Diablos!
00:46:32¡Diablos!
00:46:33¡Diablos!
00:46:35¡Diablos!
00:46:36¡No sabía que íbamos al rodeo, Nolan!
00:46:38¡No has cambiado, viejo!
00:46:39¡No has cambiado nada!
00:46:40Dios, ¿qué les dije?
00:46:41¡Les dije que nos divertiríamos, chicas!
00:46:43¡Diablos!
00:46:44Sí, ¿a dónde vamos, Stitch?
00:46:47¿Qué sé yo, viejo?
00:46:48¡Al diablo!
00:46:49No tengo un maldito plan
00:46:50Creí que tú estabas a cargo
00:46:51Debemos salir de la calle
00:46:53Ok, entonces ¿por qué no vamos a mi casa?
00:46:55¿Es seguro?
00:46:56Sí, claro
00:46:57¿Por qué no?
00:46:58Es mi casa
00:46:59¿Monte y Bull saben dónde vives?
00:47:01Lo dudo
00:47:02¿Sí o no, Stitch?
00:47:03No
00:47:04¿En qué problema te metiste?
00:47:06Si te preocupa, no deberías haber subido
00:47:08¡Bien!
00:47:09¡Para acá!
00:47:11¡No!
00:47:12¡No, no!
00:47:13¡No sé en dónde diablos me metiste!
00:47:14¡Diablos!
00:47:15Pero él no es muy amable
00:47:16Y creo que no me quiero quedar
00:47:18¿Te quedas?
00:47:19¡Para!
00:47:20¡Ya!
00:47:21¡No!
00:47:22¡Deja que baje!
00:47:23¡Será mejor que pares, desgraciado!
00:47:24¡No la dejaré bajar!
00:47:25¿Ah, sí?
00:47:26¿Qué vas a hacer?
00:47:27¡Voy a hacer un maldito escándalo ahora!
00:47:29¡Detén el maldito auto, viejo!
00:47:30¡Ey!
00:47:31¡Ey, ey!
00:47:32¡Cierra la boca!
00:47:33¡Todos!
00:47:34¡Cállense!
00:47:36Yo estoy al volante
00:47:37Y voy a hacer lo que se me dé la gana
00:47:39Estás matando el ambiente
00:47:40¿Ok, señoritas?
00:47:41Pagué por la maldita noche
00:47:42¿Sí?
00:47:43Y voy a tener mi maldita noche
00:47:45Está bien, ¿dónde va a ser?
00:47:46No es mi problema
00:47:47Lo único que deben saber de este tipo
00:47:48Es que es un tipo muy malo
00:47:49Que acaba de salir de prisión
00:47:50Unos tipos quieren hablar con él
00:47:52Pero vamos a mi casa
00:47:53Y no van a ir allá
00:47:54Así que solo se reconoce
00:47:57Así que solo se relajan
00:48:23¿Quién diablos es?
00:48:24¿Quién diab...
00:48:25¡Oh!
00:48:27¿Qué te pasa?
00:48:28Detén el auto
00:48:29Acabamos de hablar de esto
00:48:30¡Vamos, hombre!
00:48:31¡Que detengas el auto ya!
00:48:32¡Ya va, ya va!
00:48:33¡Estoy parando, maldita sea!
00:48:35¡Qué maldito loco!
00:48:37¡Oye!
00:48:38¿A dónde vas?
00:48:39¿Lina?
00:48:41No puedo hablar mucho
00:48:42¿Estás bien?
00:48:45Quiero ir contigo
00:48:51¿Nolan?
00:48:52Aquí estoy
00:48:54Mañana
00:48:56Después del concierto de coro, ¿sí?
00:48:59Estaremos listas
00:49:00¿Así que cambiaste de opinión?
00:49:03Me gusta tu plan
00:49:06Aunque hubiera preferido un lugar más cálido
00:49:09¿Te gusta el frío?
00:49:12¿Desde cuándo?
00:49:16Te conozco muy bien
00:49:21Ahora tengo que colgar
00:49:25Ok
00:49:27Mañana será
00:49:29Mañana será
00:49:32Te amo
00:49:35Yo también te amo
00:49:53¡Ya voy, ya voy!
00:49:56¡Muévanse!
00:49:57¿Qué demonios fue eso?
00:49:58¡Por Dios, loco!
00:49:59¡Vamos, vamos!
00:50:00¡Te lo juro!
00:50:01¡No puede ser, hermano!
00:50:03¡Te juro por Dios que si sigues arrastrándonos así!
00:50:11El anuncio decía que era renovar, ¿no?
00:50:13Pero ¿a quién le importa eso?
00:50:15A mí me importa un bledo
00:50:16Se trata de la personalidad, ¿no?
00:50:17Es una maldita locura
00:50:18Mira alrededor
00:50:19¿Sabes lo que veo? ¿Sabes qué veo?
00:50:20Personalidad
00:50:21Eso es lo que veo
00:50:22Es como mi amada Della Reese, ¿no?
00:50:24¡Ey! ¡Cuidado con el barandal!
00:50:25¡No lo golpeen!
00:50:26¡Es una maldita antigüedad!
00:50:27¡Esas cosas no son baratas!
00:50:28Ahora voy a tener que repararlo
00:50:30Y acabo de mudar...
00:50:31¡Tú no nos estás pagando por esto!
00:50:32Tienes razón, ¿saben qué?
00:50:33No les estoy pagando por eso
00:50:34Les estoy pagando para que me hagan gozar
00:50:36Pero ya no estoy duro por tu actitud en el camino
00:50:38¡Vamos, avancen!
00:50:40Esto me pincha
00:50:42El árbol tiene más acción que yo
00:50:47Entren
00:50:48Hogar dulce
00:50:49Ya se la saben
00:50:50¿Aquí vives?
00:50:51¿Y dónde vamos a dormir?
00:50:54Oh, rayos, sí
00:50:55Sí, miren esto
00:50:57Miren esto
00:50:58¿Eh?
00:50:59¿Están viendo?
00:51:00¿Eh?
00:51:02¿Esto?
00:51:03¡Sofá cama!
00:51:06¿Vieron?
00:51:07Se entiende
00:51:08Se puede hacer acá
00:51:10No sé cuánto que vives aquí
00:51:11Hace no mucho
00:51:12¿No? Sigo tratando de convertirlo en un hogar
00:51:15Sí, eso se nota
00:51:17Ey, relájate
00:51:18Vamos
00:51:19Tenemos alcohol
00:51:20Tenemos chicas
00:51:21Tenemos...
00:51:22Todo lo que necesitamos para nuestra propia fiestita de Navidad, ¿sí?
00:51:26¿Me equivoco?
00:51:43Jo, jo, jo
00:51:50¿Qué es lo más loco que te pasó en la cárcel?
00:51:52Nena, él no quiere hablar de la cárcel
00:51:55Acaban de largarlo
00:51:57¿Qué es lo más loco que te pasó en la cárcel?
00:51:59Eres grosero, ¿lo sabías?
00:52:00¿Sabes por qué?
00:52:01No tengo que ser un caballero
00:52:04Porque te estoy pagando
00:52:05Ese es el punto
00:52:07¿Qué es lo peor que te pasó en la cárcel de chicas?
00:52:09Sé que te encerraron
00:52:11¿Podemos hablar de otra cosa?
00:52:15¿Qué podría querer una niña de 5 años para Navidad?
00:52:18¿Le preguntas a zorras?
00:52:19Púdrete
00:52:21No sabe mejor que tú
00:52:22Oye, Santa no tiene que preguntar
00:52:25Él lo sabe
00:52:27¿Tienes un hijo?
00:52:29Sí
00:52:47Es hermosa
00:52:50Mañana la conoceré por primera vez
00:52:55¿Necesitas su papá?
00:52:56Yo no tuve papá y salí igual de bien
00:53:00Claro que sí, cariño
00:53:02Excepto que eres una zorra
00:53:05¡Dios!
00:53:07Al diablo con todo esto
00:53:08¿Saben qué pienso?
00:53:09Tengo una idea brillante
00:53:12¿Por qué no tratamos de retomar donde dejamos las cosas que dicen?
00:53:16Puedo estar listo en dos segundos
00:53:17Dos buenas frotadas y puedo despertarlo
00:53:20Hasta acá
00:53:21¿Qué les parece?
00:53:23¿Alguna puede encargarse de Nolan también?
00:53:26Es Navidad después de todo
00:53:29No, gracias
00:53:30Yo...
00:53:31Los dejaré solos
00:53:36¿La prisión te convirtió en rarito o algo así?
00:53:38¡Ey!
00:53:39Cuida tu maldita lenguaje
00:53:41Tiene mucho en la cabeza, es todo
00:53:48¿Qué diablos esperas?
00:53:49Voy a hacerle compañía
00:53:58Perdón por lo que dije, ¿sí?
00:54:08¿Puedo?
00:54:10Haz lo que quieras
00:54:17Gracias
00:54:37Me costó orinar frente a alguien cuando estaba encerrado
00:54:40Sí, bueno
00:54:42Tengo clientes que me pagan por eso, así que me acostumbré rápido
00:54:45Claro
00:54:48¿Tienes otro cigarrillo?
00:54:52En mi bolso
00:54:55¿Puedo?
00:55:16Gracias
00:55:21¿Te gusta trabajar para Doña?
00:55:25Sí, claro
00:55:27Es buena con nosotras
00:55:29Sí, y cuando no, igual es de las mejores
00:55:34Gracias
00:55:37¿Te gusta trabajar?
00:55:39Sí, claro
00:55:41Es buena con nosotras
00:55:42Es de las mejores
00:55:45Yo escuché eso de ti
00:55:50¿Qué sabes de mí?
00:55:53Yo sé que los tipos de los que te escapas
00:55:57Son de los que te matarían y cortarían en pedacitos
00:56:02Esas cosas
00:56:05¿Por qué viniste?
00:56:08Por algo diferente
00:56:09Además, todos saben que somos de Doña, nadie nos molesta
00:56:13Sí, antes del encierro yo era quien se aseguraba de eso
00:56:20Me acuerdo
00:56:22Por tu edad, ¿no me parece?
00:56:26No estaba trabajando
00:56:28Como ahora, pero estaba ahí
00:56:31Además, mi papá no estaba presente, así que mi mamá trabajaba
00:56:35Saliste muy bien
00:56:40Seguro no querrías que tu hija terminara como yo
00:56:47¿Es por esa razón que volviste?
00:56:50Ella es lo único bueno que hice en mi vida
00:56:57Me dije que si tenía la oportunidad
00:57:01Le daría la oportunidad
00:57:02Le daría la oportunidad
00:57:05Le daría la vida que nunca tuve
00:57:08Aunque sea lo último que haga
00:57:13Espero que no lo sea
00:57:16Sí, yo también
00:57:28¿Quieres?
00:57:32No
00:57:35Ten la noche libre
00:57:46Eres una niña traviesa
00:57:48Sí
00:58:32Buenos días
00:58:35Hola
00:58:47¿Siguen ahí?
00:58:50Sí, duermen
00:58:53Y apesta muerto
00:58:56Entonces, vayámonos
00:58:58No quiero salir a la calle
00:58:59Vamos
00:59:01Nadie que conoces estará despierto
00:59:04Tienes que disfrutar tu libertad
00:59:09Déjame vestirme
00:59:13Vi a muchos tipos raros, pero ese es uno de los más raros
00:59:17Todas hablan de él cuando viene
00:59:19No sean malas con él
00:59:21¿Sí?
00:59:23Ustedes son lo más cercano que estará de encontrar el amor
00:59:26¿Por qué está todo cortado?
00:59:27Stitch es un sobreviviente
00:59:29Cuando era joven, cometió algunos errores
00:59:32Y lo cortaron para enseñarle una lección
00:59:35Con el tiempo se convirtió en un chiste
00:59:37He visto gente cortarlo por diversión
00:59:39Qué horrible
00:59:41Sí
00:59:43Es bueno
00:59:45Como una cucaracha
00:59:47El maldito sobreviviría al almagedón
00:59:51Solo...
00:59:53Sé amable con él
00:59:55Sí
00:59:58¿Esto es lo que hace la gente normal?
01:00:01O sea, levantarse e ir por un café
01:00:05Sí, ¿crees que te lo pierdes?
01:00:08No lo sé
01:00:10Pero es lindo
01:00:13¿Qué?
01:00:15Ser normal
01:00:17Tener un trabajo
01:00:19Tener una familia
01:00:21Vivir en el mundo real
01:00:24¿Usted es el mundo real?
01:00:28¿Nuestra que buscabas?
01:00:30Algo así
01:00:35¿Tienes otro cigarrillo?
01:00:46Quédate con el paquete
01:00:48Los tengo ilimitados con Dunia
01:00:50Una ventaja del trabajo
01:00:52Sí, la próxima mejor lee la letra chica
01:00:58¿Cuándo verás a tu hija?
01:01:04Esta noche
01:01:06Su madre me invitó a su concierto de coro
01:01:08¿Sabes qué le darás?
01:01:10Puedo ayudarte a elegir algo
01:01:11Nada
01:01:14No, yo...
01:01:16Quiero hacerlo
01:01:18Ojalá mi papá hubiera hecho algo así para mí cuando era niña
01:01:20Será divertido
01:01:22Ya, vamos
01:01:24No puede ser
01:01:28¿Puedes creer lo que la gente paga por esto?
01:01:31Un peluche de 30 dólares que cuesta 50 centavos hacer
01:01:34Lo amará
01:01:35Es de papá
01:01:37Ahora tenemos que buscarte algo que usar
01:01:40¿Qué tiene de malo esto?
01:01:45Solo tenemos una primera impresión
01:01:47Deberías usar algo lindo
01:01:48Una corbata o algo
01:01:50Sí, bueno, gasté todo lo que tenía en esta cosa
01:01:54¿Y?
01:01:55Quiero portarme bien
01:01:56No robaré la ropa con la que conoceré a mi hija
01:01:58Lo haré yo
01:02:00¿Qué talla usas?
01:02:02Ok, esto está
01:02:03Enseguida vuelvo
01:02:04A saludo
01:02:10Ok
01:02:11Qué chica boca
01:02:12Guau
01:02:26Hola
01:02:41¿A qué me trajiste?
01:02:42Tienes que probártela para ver si te queda
01:02:46¿Sí?
01:02:48Sí
01:02:49Creo que me gusta
01:03:02Muy bien, sí
01:03:07¿Esto?
01:03:11¿Esto qué es?
01:03:13¿Esto qué es?
01:03:15¿Esto qué es?
01:03:17¿Esto qué es?
01:03:20¿Esto qué es?
01:03:26¿Y?
01:03:28Por último
01:03:31No, no, no la voy a usar
01:03:32Es una maldita orca
01:03:34Vamos
01:03:35Te quedará linda
01:03:36Parecerás un profesor o algo así
01:03:40Vamos
01:03:45¿Cómo te arriesgaste?
01:03:47La usaré
01:03:49Déjame ver si recuerdo. Hace mucho que no hago esto
01:03:54Es así, ¿no?
01:03:55Sí, y eso pasa por...
01:04:01Acá
01:04:10Déjame ver la foto de tu familia
01:04:20¿Ves?
01:04:22Ya estás listo para estar ahí con ellas
01:04:28Estarás muy feliz
01:04:38Algo de ti hace que un hombre olvide sus problemas, ¿lo sabías?
01:04:42Bueno, para eso me pagan
01:04:49¿Aquí es cuando me cobras?
01:04:51No
01:04:53Corre por la casa
01:04:56Estás tratando de ser bueno
01:04:59No veo eso seguido
01:05:06Pero tal vez...
01:05:08¿Quieres venir a verme antes de irte?
01:05:13En otro tiempo y otro lugar, tal vez
01:05:17Sí
01:05:20Tengo que irme
01:05:24Espero que encuentres lo que estás buscando
01:05:32Yo sería muy feliz si fueras mi papá
01:05:37Cuídate, Nolan
01:05:47Día 2
01:06:13Por Dios
01:06:14hola viejo
01:06:29qué pasó
01:06:33fue la zorra de taña se puso como loca cuando te fuiste
01:06:39me atacó con una navaja de afeitar
01:06:43por qué
01:06:47diablos ella estaba enojada porque traté de
01:06:51pagarle con cambio le dije escúchame sabes que todo vale
01:06:56lo mismo no pero pero se me vino encima
01:07:02creo que la he pasado peor no déjame verte bien sí
01:07:10me estoy hartando de esto
01:07:15es por eso que tú siempre me agradaste
01:07:20no importaba si te molestaba nunca me cortaste y sé que muchos lo hacían todo
01:07:25el tiempo porque sí sé que hice muchas cosas para hacerte enojar no la pero tú
01:07:30nunca lo hiciste y por eso creo que eres de los buenos
01:07:37y limpiemos eso quieres
01:07:42vamos al baño
01:08:01ven aquí cerca del lavabo
01:08:06y
01:08:13te va a quemar lo sé sólo hazlo ok
01:08:25ya está ya está ya está ya está es dicho tranquilo
01:08:29tranquilo
01:08:33qué pasa con el agua no no tengo viejo tienes que usar esa
01:08:40cubeta
01:08:48tranquilo tranquilo ya está ya está tienes una toalla o
01:08:54algo no no tengo nada viejo ok ok tranquilo
01:09:01la reúne cuando intenté limpiarme estás bien estás bien estoy aquí
01:09:06tranquilo estoy aquí tranquilo oye mírame sólo mírame si tranquilo
01:09:15todo va a estar bien vas a estar bien eso es
01:09:25tienes ropa nueva
01:09:29y el concierto de amy es esta noche recuerdas
01:09:39arruinaste tu camisa nueva por mí no te preocupes amigo
01:09:53te arreglaste y vestiste y yo te sucede nuevo está bien tranquilo ya me
01:09:59limpié así la cubeta voy a estar bien tranquilo
01:10:17me das un poco de whisky
01:10:21si es todo tuyo
01:10:29cuando tienes que irte
01:10:33pronto
01:10:41en dónde es
01:10:47en su maldita escuela porque
01:10:52estoy harto de esto viejo ya no lo soporto
01:10:58deberíamos irnos al diablo ahora mismo vayámonos de esta ciudad tú y yo
01:11:03podemos podemos subir a mi auto y podemos irnos
01:11:07ahora
01:11:10sabes que no te irás a ningún lado te duele porque te cortó una chica
01:11:18es todo
01:11:20cuando te irás esta noche luego de ver a y mi
01:11:28quieres decirme algo
01:11:38no
01:11:43es que no tengo muchos amigos acá y
01:11:47te voy a extrañar
01:11:51te extrañaré cuando te vayas para siempre
01:11:57yo también amigo
01:12:17ah
01:12:47ah
01:13:18ah
01:13:27ah
01:13:31no
01:13:35no
01:13:39no
01:13:43no
01:13:47no
01:13:51no
01:13:55no
01:13:59no
01:14:03no
01:14:07no
01:14:11no
01:14:15no
01:14:20no
01:14:24no
01:14:28no
01:14:32no
01:14:36no
01:14:45no
01:14:50no
01:14:54no
01:14:58no
01:15:02no
01:15:06no
01:15:10no
01:15:15no
01:15:21no
01:15:27no
01:15:38no
01:15:45no
01:15:51no
01:16:00no
01:16:06no
01:16:09no
01:16:15no
01:16:20no
01:16:30no
01:16:33no
01:16:39no
01:16:43no
01:16:48no
01:16:52no
01:16:57no
01:17:01no
01:17:09no
01:17:15no
01:17:19no
01:17:30ah
01:17:35si es que estuvo muy bueno
01:17:40ah
01:17:55hola
01:17:58estuviste increíble te divertiste
01:18:06voy a hacer una llamada rápida cariño
01:18:12perfecto
01:18:24hola
01:18:27hola
01:18:30hola
01:18:39mami quiero ir a casa lo sé cariño es un segundo hago esto y nos vamos
01:18:52ok quién demonios es
01:19:01ah
01:19:07listo cariño nos vamos
01:19:18ah
01:19:24no
01:19:31ah
01:19:42ok
01:19:46sube el auto cariño puedes ponerte el cinturón
01:19:52si genial
01:20:01ah
01:20:07ah
01:20:11mami vendrá en un momento quédate aquí
01:20:18ah
01:20:21ah
01:20:31ah
01:20:45es un milagro de navidad
01:20:51y de la magia ahí están nos estábamos preocupando ven aquí cariño
01:20:59cómo estuvo bien bien
01:21:03lamento mucho no haber ido está bien
01:21:07recuerdas a mi amigo monti si hola linda hola creciste desde la última vez que te vi
01:21:14es igual a su madre no es cierto si se nota será una chica hermosa cuando crezca
01:21:22siéntate junto a monti
01:21:27él te va a cuidar ok
01:21:30qué haces aquí tan temprano pensé que tenías que trabajar hay ciertas cosas que
01:21:35quiero hablar contigo puedo quedarme con ella si quieren ir a charlar ya es tarde
01:21:40y me tiene que ir a dormir ven cariño vamos a la cama
01:21:45creo que puede ver un rato la tele
01:21:50es navidad
01:21:55fue un día largo y ahí me hice resfrió
01:22:00no tardaremos mucho
01:22:05y
01:22:13ves películas si yo también
01:22:19y
01:22:33no
01:22:41no
01:22:50qué demonios
01:22:55nolan ok ok ok ok
01:23:01no sé cómo lo sabían
01:23:05pero lo sabía que quien como que de qué rayos hablas no sabían
01:23:10por qué pasa qué creo que lo maté
01:23:16diablos diablos y que hay de monte y dónde está él no fue
01:23:22ok maldita sea ok o yo yo yo yo estás muy mal viejo en serio porque no te
01:23:27recuestas un momento ok necesito ropa ok ok claro sí sí sí sí te
01:23:34buscaré algo que tengo ropa diablo es una maldita locura
01:23:39y no crees que haya sido linda no no tengo idea
01:23:47y
01:24:01mensaje nuevo
01:24:11todavía quieres venir conmigo
01:24:15si sabes que lo estuve pensando lo que dijiste antes y bueno creo que depende
01:24:21de de adónde vayamos a veces hay que pensarlo bien
01:24:26pero yo me tengo que ir así que o bien es o no si bueno lo estoy pensando no es
01:24:34poca cosa no
01:24:38tienes la ropa
01:24:41sí casi estoy buscando pantalones
01:24:49y
01:24:56me obligaron no quería hacerlo no la ente lo juro vinieron antes y me cortaron
01:24:59me cortaron y me obligaron me dijeron que si no lo hacía también iban a venir a
01:25:03cortar a taña tienes que creerme
01:25:08y no no me dieron otra maldita opción sabes
01:25:22una rata es una rata no la tú sabes eso
01:25:29si lo sé
01:25:32y
01:25:37sólo
01:25:42sí
01:25:48quieres vivir mantén la presionada mantén la presionada
01:25:54o morirás desangrado me oíste te vas a morir
01:26:03espera espera adónde diablos te vas
01:26:08nolan
01:26:12no la no puedes dejarme así me voy a morir
01:26:16nolan nolan nolan no por favor no me dejes
01:26:21así me obligaron a hacerlo no la demanda una rata es una rata
01:26:27espera
01:26:32y
01:26:48no
01:26:52no
01:26:59sólo ni se te ocurra
01:27:15hijo de perra
01:27:21no no no no no no pedazo de lata maldita basura
01:27:42y
01:27:50tacaña la porquería
01:28:12maldito
01:28:42y
01:28:47y
01:28:51y
01:28:55y
01:28:59y
01:29:03y
01:29:07y
01:29:13y
01:29:24es una locura
01:29:32y
01:29:37y
01:29:43y cuidado amigo por dios estás bien
01:29:52rayos
01:29:56y
01:30:02y
01:30:06y
01:30:13y
01:30:19y
01:30:26y
01:30:30y
01:30:38alto acá está bien maldito miserable te dije que no lo hicieras difícil créeme
01:30:48si tuviera tiempo esto no sería tan rápido lo haría por bull
01:31:00y
01:31:07y
01:31:11y
01:31:18y
01:31:21por dios estás bien
01:31:29me llevaré tu auto sí sí claro claro es tuyo está bien
01:31:37ya
01:31:43ros
01:31:48y
01:31:52y
01:31:56y
01:32:16ah
01:32:19a dios
01:32:24dios
01:32:27ah
01:32:33y
01:32:41y
01:32:46y
01:32:49hola lina no cuelgues
01:32:53dime que estás escapando junta tus cosas
01:33:00no puedo puedes
01:33:06ni siquiera podrás cruzar la puerta yo me ocuparé de eso
01:33:12no va a parar si nos vamos nos encontrará
01:33:20y me lo amas
01:33:24no es por amor
01:33:30sólo vete por favor no tengo dónde ir
01:33:38puedes ir donde sea y yo sabré que estarás vivo
01:33:45no me hagas esto
01:33:50y recuerdas cuando fuimos a patinar el
01:33:54parque
01:33:57si lo recuerdo
01:34:03así a frío
01:34:07dijiste que nunca
01:34:10habías estado tan feliz
01:34:20así supe que te gustaba el frío
01:34:29voy a ver a mi
01:34:34si no puedo tenerte está bien
01:34:39pero soy su padre
01:34:43y tiene que saber quién soy
01:34:49y
01:34:55y
01:34:59y
01:35:03y
01:35:07y
01:35:13y
01:35:19y
01:35:23y
01:35:27y
01:35:31y
01:35:35y
01:35:39y
01:35:43y
01:35:46y
01:35:51y
01:35:57y
01:36:00y
01:36:07y
01:36:10y
01:36:13y
01:36:17y
01:36:27bueno
01:36:44y
01:36:48y
01:36:52y
01:36:56y
01:37:01y
01:37:07y
01:37:13y
01:37:33quién es
01:37:43y
01:37:56y
01:38:02quiero ver a mí santa viniste viniste
01:38:13y
01:38:34tú debes ser a mí
01:38:39qué pasa santa
01:38:44ya no pasa nada
01:38:56llevo mucho tiempo esperando conocerte de verdad
01:39:03tanto que ahora parece una eternidad trajiste algún obsequio
01:39:09no esta vez no pero es porque estoy preparando algo súper especial para ti sí
01:39:18y me llevará un tiempo
01:39:27ves esto si eres tú
01:39:32cuando eres bebé
01:39:35te estuve observando crecer todo este tiempo
01:39:42y quiero ver a la chica maravillosa en la que te convertirás
01:39:47y sabes qué
01:39:49qué
01:39:50tú eres la mejor
01:39:54no hay una niña mejor que tú en todo este mundo
01:40:00y
01:40:04este es el polo norte
01:40:07sí
01:40:09sí
01:40:10es donde vivo
01:40:12quédatelo sí
01:40:14sí
01:40:21ya me tengo que ir
01:40:24por qué
01:40:26porque tengo que visitar otros lugares
01:40:31te puedo abrazar
01:40:43te amo
01:40:45yo también te amo santa
01:40:50soy buena niña
01:40:52ok
01:40:53eres perfecta
01:40:55tal como eres
01:41:20ya sea Radoni
01:41:23no queremos que Amy vea cómo se va Santa
01:41:38para H
01:41:50y
01:41:54y
01:41:58y
01:42:02y
01:42:06y
01:42:10y
01:42:14y
01:42:20y
01:42:24y
01:42:28y
01:42:32y
01:42:36y
01:42:40y
01:42:44y
01:42:47y
01:42:52y
01:42:56y
01:43:00y
01:43:04y
01:43:08y
01:43:12y
01:43:15y
01:43:20y
01:43:24y
01:43:28y
01:43:32y
01:43:36y
01:43:40y
01:43:44y
01:43:48y
01:43:52y
01:43:56y
01:44:00y
01:44:05y
01:44:09y
01:44:13y
01:44:18y
01:44:23y
01:44:28y
01:44:33y
01:44:38y
01:44:44y
01:44:49y
01:44:54y
01:44:59y
01:45:04y
01:45:09y
01:45:14y
01:45:19y
01:45:23y
01:45:28y
01:45:33y
01:45:39y
01:45:43y