Película completa en español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00Lazado
00:02:08Listo
00:02:08Todo al lado de la cama
00:02:11¿Qué hacés?
00:02:15Eh.. Ya tengo las brazadas por si hace frio
00:02:17eh.. los colchones
00:02:18Y preparé la ropa
00:02:22¿Y la cámara, Jorge?
00:02:24Buenísimo, tito
00:02:25Tenemos
00:02:26Rollos de sobra para divertirnos
00:02:28Bueno, yo a revisar un poco el mapa.
00:02:31Mi amor, hice comida de mas.
00:02:34Así queda para la...
00:02:35La carrera.
00:02:36Claro.
00:02:37¿No quieres comprar algo?
00:02:38No, no.
00:02:39No.
00:02:40No, no.
00:02:41¿No te gusta?
00:02:42No.
00:02:43¿No te gusta?
00:02:44No.
00:02:45Es que estoy...
00:02:46¿Tú no te gustas?
00:02:47No, no.
00:02:48Yo soy...
00:02:49¿Y tú no te gustas?
00:02:50No, no, no.
00:02:51¿Y tú no te gustas?
00:02:52No.
00:02:53Yo soy...
00:02:54¿Y tú no te gustas?
00:02:55No, no.
00:02:56¿Y tú no te gustas?
00:02:57No.
00:02:58¿Y tú no te gustas?
00:02:59La carrera...
00:03:00Bárbaro.
00:03:06Eh... ¿Tito?
00:03:09¿Hablaron con la amiga de Ana al final?
00:03:13¿Vos hablaste con Claudia?
00:03:16Sí.
00:03:16Sí, sí, yo hablé.
00:03:18Además tiene varios rollos...
00:03:19...y con la cantidad que llevamos nosotros...
00:03:21...debería sobrarnos para firmar lo que queremos.
00:03:24Ah, buenísimo.
00:03:25Pero...
00:03:26...entonces que no se lo olvide.
00:03:27Porque una vez allá tenemos mucho para firmar.
00:03:30No, no, ella es muy...
00:03:31...muy renzada.
00:03:42¿Te parece que con la comida que hice...
00:03:44...está bien?
00:03:45Me parece que sí.
00:03:47Me parece que va a alcanzar.
00:03:48Mirá.
00:03:49Por acá vamos a salir.
00:03:51Pasamos acá.
00:03:53Ahí agarramos acá.
00:03:54Por esta, vamos derecho hasta abajo.
00:03:58Mirá, la carrera empieza a esta altura.
00:03:59Si salimos temprano...
00:04:00...estaríamos por acá para el almuerzo.
00:04:02Bueno, hay que ver también que...
00:04:03...estás bien en Claudia.
00:04:05Hay que organizarnos de otra forma.
00:04:06Ya está, Dani.
00:04:07No te preocupés tanto.
00:04:29¿Ves?
00:04:30La bebida, por ejemplo.
00:04:32Eso hay que calcularlo.
00:04:33Si no tenemos suficiente...
00:04:34...no sé.
00:04:36Si a mí no me dicen esas cosas, yo no puedo.
00:04:38Mirá, Ana.
00:04:38Con Jorge hicimos un montón de estos viajes.
00:04:40A todos lados.
00:04:41Y nunca nos faltó nada.
00:04:43Siempre nos organizamos bien...
00:04:44...y llevamos lo que necesitábamos.
00:04:45Así que quedá tranquila que...
00:04:47...no va a faltar absolutamente nada.
00:05:00Lo que podrías hacer vos...
00:05:01...es llamarle a Claudia.
00:05:03Y así coordinan, así nos...
00:05:04...nos encontramos.
00:05:05En la plaza.
00:05:06Dale.
00:05:07Jorge, ¿me da una mano?
00:06:30¿Claudia?
00:06:32¿Claudia?
00:06:53Claudia.
00:06:59¿Cómo estás?
00:07:00Bien. Esperaste mucho, ¿no?
00:07:01No, no, para nada.
00:07:02Le trajiste un montón de cosas.
00:07:04Clau, ¿qué tal?
00:07:05¿Cómo andás, Tito?
00:07:06Bien, bien. ¿Vos?
00:07:07Bien.
00:07:10Hola.
00:07:11Jorge.
00:07:12Claudia.
00:07:14Bueno, nos vamos, ¿eh?
00:07:29Sí.
00:07:59SIGUE VIVIENDO
00:08:24¿Y cómo se enteraron de esta carrera a la que vamos?
00:08:29Y mirá, estas carreras las hacen todos los años, son en el norte.
00:08:33El tema es que...
00:08:35son en el medio de la ruta y no tienen autorización de nadie.
00:08:41Pero bueno, acá contigo tenemos un contacto muy pistero en Córdoba, nos pasó el dato, las fechas...
00:08:45y ya sabemos dónde son.
00:08:51Y bueno, la idea también sería...
00:08:53tener toda la carrera filmada y guardada.
00:08:55Ah, claro.
00:09:00TENEDOR
00:09:20Hey, Claudia.
00:09:22¿Me prestás tu cámara de filmar?
00:09:24Sí, ahí te la doy.
00:09:29¿Le hicieras a Cámara?
00:09:32Sí. Además es muy portátil.
00:09:35Cosa que nos viene muy bien para... para lo que queremos hacer.
00:09:38¿De dónde la sacaste?
00:09:40Me la regaló mi tío. La trajo de un viaje.
00:09:42¿Y qué te parece?
00:09:44¿Qué te parece?
00:09:45¿Qué te parece?
00:09:47¿Qué te parece?
00:09:48¿Qué te parece?
00:09:50¿Qué te parece?
00:09:51¿Qué te parece?
00:09:53¿Qué te parece?
00:09:54¿Qué te parece?
00:09:56¿Qué te parece?
00:09:57¿Qué te parece?
00:09:59¿Qué te parece?
00:10:02Fijate que tiene ya los diafragmas y un entarmado.
00:10:06Igual para lo que le necesitamos, va a servir muy bien.
00:10:09Van a ser una especie de documental de la carrera, ¿no?
00:10:12Exactamente.
00:10:14Y con todo lo que ya tenemos, tenemos para varias horas de filmación.
00:10:19Escuchame, Dani. ¿Vos después decime cuánto costó todo esto y si lo pagamos a Claudia?
00:10:24No, no te hagas problema. Yo ya arreglé. Ya está.
00:10:26¿Segura?
00:10:27Sí, sí. Ya está.
00:10:28No hay ni un auto en la ruta. Vamos a llegar muy rápido, ¿no?
00:10:31Bueno, genial.
00:11:29Está bien, no pasó nada.
00:11:30Después cargamos nafta y nos quedamos tranquilos.
00:11:37Qué pinta tiene, ¿eh?
00:11:39Clau, ¿me pasás un sándwich?
00:11:40Sí, justo estaba en eso.
00:11:46Claudia, ¿vos te parece venir con esos tacos al campo?
00:11:48Ay, dejala. A más se quedan re bien.
00:11:51Pero a más se quedan re bien.
00:11:53No, no, no.
00:11:54No, no, no.
00:11:55Dejala. A más se quedan re bien.
00:11:58Pero mirá con esos tacos es incomodísimo.
00:12:00No son tan incómodos, ¿eh?
00:12:01Es que sí con el calor que hace siempre la misma camisa.
00:12:04Pero bueno, con esos tacos casi se cae la camioneta.
00:12:12Jorge, tocate otro tema, por favor, hermano.
00:12:14Che, pará viejo que estoy aprendiendo.
00:12:18Pero bueno, siempre con el mismo. Tocate otro.
00:12:20No, tampoco.
00:12:22Chicos, ¿me hacen acordar cuando pasemos por una estación de servicio que cambie el aceite, por favor?
00:12:26Uy, bueno. Otra vez la camioneta.
00:12:29Pero la camioneta es la que nos está llevando.
00:12:31Bueno, pero estamos almorzando, tranquilos.
00:12:33Vos haceme acordar y listo.
00:12:35Bueno.
00:12:36Gracias.
00:12:44Claudia, ¿puedo?
00:12:52¿Saben? Estuve pensando.
00:12:55Aunque filmemos toda la carrera,
00:12:57con la cantidad de rollos que tenemos, seguro nos van a sobrar varios.
00:13:01Podríamos usar algunos para filmar algo ahora.
00:13:05Por lo menos para tener recuerdo.
00:13:09¿Qué les parece?
00:13:11A mí me gusta la idea.
00:13:14Vos sos el fotógrafo, no tengo problema.
00:13:17Aparte de unos minutos, ¿no?
00:13:18¿Nos filmás acá con la camioneta? Vení.
00:13:49¡Ah!
00:14:07A ver, mejor adelante.
00:14:18Si, pacha papá.
00:14:31¿Clau?
00:14:39¿Clau?
00:14:44¿Claudia?
00:14:49¿Claudia?
00:15:03¿Claud? ¿Vos conocés al amigo de Tito y Jorge, Félix?
00:15:07¿Félix?
00:15:08Iba a venir a este viaje. Era un amigo que teníamos del sur.
00:15:18¿Por qué no vino?
00:15:19Me parece que consiguió un laburo en Capital.
00:15:22¿Tantas ganas tenías que venir?
00:15:23¡Cuidado!
00:15:30¿Qué pasó?
00:15:49¿Claudia?
00:15:50¿Claudia?
00:15:51¿Claudia?
00:15:52¿Claudia?
00:15:53¿Claudia?
00:15:54¿Claudia?
00:15:55¿Claudia?
00:15:56¿Claudia?
00:15:57¿Claudia?
00:15:58¿Claudia?
00:15:59¿Claudia?
00:16:00¿Claudia?
00:16:01¿Claudia?
00:16:02¿Claudia?
00:16:03¿Claudia?
00:16:04¿Claudia?
00:16:05¿Claudia?
00:16:06¿Claudia?
00:16:07¿Claudia?
00:16:08¿Claudia?
00:16:09¿Claudia?
00:16:10¿Claudia?
00:16:11¿Claudia?
00:16:12¿Claudia?
00:16:13¿Claudia?
00:16:14¿Claudia?
00:16:15¿Claudia?
00:16:16¿Claudia?
00:16:17¿Claudia?
00:16:18¿Claudia?
00:16:19¿Claudia?
00:16:20¿Claudia?
00:16:21¿Claudia?
00:16:22¿Claudia?
00:16:23¿Claudia?
00:16:24¿Claudia?
00:16:25¿Claudia?
00:16:26¿Claudia?
00:16:27¿Claudia?
00:16:28¿Claudia?
00:16:29¿Claudia?
00:16:30¿Claudia?
00:16:31¿Claudia?
00:16:32¿Claudia?
00:16:33¿Claudia?
00:16:34¿Claudia?
00:16:35¿Claudia?
00:16:36¿Claudia?
00:16:37¿Claudia?
00:16:38¿Claudia?
00:16:39¿Claudia?
00:16:40¿Claudia?
00:16:41¿Claudia?
00:16:42¿Claudia?
00:16:43¿Claudia?
00:16:44¿Claudia?
00:16:45¿Claudia?
00:16:46¿Claudia?
00:16:47¿Claudia?
00:16:48¿Claudia?
00:16:49¿Claudia?
00:16:50¿Claudia?
00:16:51¿Claudia?
00:16:52¿Claudia?
00:16:53¿Claudia?
00:16:54¿Claudia?
00:16:55¿Claudia?
00:16:56¿Claudia?
00:16:57¿Claudia?
00:16:58¿Claudia?
00:16:59¿Claudia?
00:17:00¿Claudia?
00:17:01¿Claudia?
00:17:02¿Claudia?
00:17:03¿Claudia?
00:17:04¿Claudia?
00:17:05¿Claudia?
00:17:06¿Claudia?
00:17:07¿Claudia?
00:17:08¿Claudia?
00:17:09¿Claudia?
00:17:10¿Claudia?
00:17:11¿Claudia?
00:17:12¿Claudia?
00:17:13¿Claudia?
00:17:14¿Claudia?
00:17:15¿Claudia?
00:17:16¿Claudia?
00:17:17¿Claudia?
00:17:18¿Claudia?
00:17:19¿Claudia?
00:17:20¿Claudia?
00:17:21¿Claudia?
00:17:22¿Claudia?
00:17:23¿Claudia?
00:17:24¿Claudia?
00:17:25¿Claudia?
00:17:26¿Claudia?
00:17:27¿Claudia?
00:17:28¿Claudia?
00:17:29¿Claudia?
00:17:30¿Claudia?
00:17:31¿Claudia?
00:17:32¿Claudia?
00:17:33¿Claudia?
00:17:34¿Claudia?
00:17:35¿Claudia?
00:17:36¿Claudia?
00:17:37¿Claudia?
00:17:38¿Claudia?
00:17:39¿Claudia?
00:17:40¿Claudia?
00:17:41¿Claudia?
00:17:42¿Claudia?
00:17:43¿Claudia?
00:17:44¿Claudia?
00:17:45¿Claudia?
00:17:46¿Claudia?
00:17:47Ana, pasa algo.
00:17:54Hey, Ana
00:18:03Bueno, che, pisamos un perro tampoco para que no me contestes.
00:18:07Imaginate si hubiera sido algo peor.
00:18:09Una vaca nos podría haber matado todos.
00:18:11¡Cortala Jorge!
00:18:14Bueno chicos, ya pasó nada. Ya está. Tranquilícese.
00:18:44Hoy vamos a visitar la ciudad de México.
00:18:47Vamos a visitar la ciudad de México.
00:18:50Vamos a visitar la ciudad de México.
00:18:53Vamos a visitar la ciudad de México.
00:18:56Vamos a visitar la ciudad de México.
00:18:59Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:02Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:05Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:08Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:11Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:14Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:17Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:20Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:23Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:26Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:29Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:32Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:35Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:38Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:41Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:44Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:47Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:50Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:53Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:56Vamos a visitar la ciudad de México.
00:19:59Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:02Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:05Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:08Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:11Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:14Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:17Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:20Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:23Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:26Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:29Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:32Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:35Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:38Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:41Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:44Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:47Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:50Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:53Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:56Vamos a visitar la ciudad de México.
00:20:59Vamos a visitar la ciudad de México.
00:21:15Buah, voy a dormir.
00:21:18¿Les molesta si nos quedamos acá en la noche?
00:21:29¿Estás bien? ¿Sí? ¿Segura?
00:21:59¿Estás bien?
00:22:29¿Estás bien?
00:22:59¿Estás bien?
00:23:29¿Qué haces, Tito?
00:23:32Bien, papá. ¿Cómo dormiste?
00:23:36Bien.
00:23:40¿Qué hora es?
00:23:44Son las... dos y media.
00:23:49¿Te pones a dormir?
00:23:52No.
00:23:54¿Por qué?
00:23:57¿Te parece si esperamos a que se despierte Ana y le damos una vuelta por la laguna?
00:24:03Dale.
00:24:16¿Tenemos tiempo?
00:24:18Sí, es hora. No te da problema.
00:24:21Bueno, bueno.
00:24:23Me voy a sacar unas fotos por allá, ¿vale?
00:24:26Dale. Vamos después.
00:24:51¡Qué lindo te quedan esos anteojos!
00:24:54Gracias.
00:24:59Voy a ir al bosque por unas fotos. ¿Querés venir?
00:25:04No sé. Tengo que esperar a Ana.
00:25:11Mirá que igual yo ya hablé con Tito y...
00:25:14...teníamos bastante tiempo de sol.
00:25:16No sé. Yo voy al bosque. ¿Si querés venir?
00:25:24Bueno. Esperá.
00:25:46¿Qué pasa?
00:25:48Nada.
00:25:50¿Qué pasa?
00:25:52Nada.
00:25:54¿Qué pasa?
00:25:56Nada.
00:25:58¿Qué pasa?
00:26:00Nada.
00:26:02¿Qué pasa?
00:26:04Nada.
00:26:06¿Qué pasa?
00:26:08Nada.
00:26:10¿Qué pasa?
00:26:12Nada.
00:26:13Nada.
00:26:25Claudia.
00:26:27Perdón por lo que pasó con Ana.
00:26:30No. Está bien.
00:26:32No deberías hablar con ella, no conmigo.
00:26:35Sí, es verdad.
00:26:43A ver.
00:27:01A ver.
00:27:03Mirá para donde estabas mirando antes.
00:27:14Qué linda, ¿eh?
00:27:16Tomá. ¿Querés sacar alguna?
00:27:20Descátala como estaba. Así las fotos salen bien.
00:27:43¿Qué es eso?
00:27:45Ahí.
00:27:47¿Lo ves?
00:27:49Me parece que es un cerebro.
00:27:51¿Qué?
00:27:53¿Qué?
00:27:55¿Qué es eso?
00:27:57¿Qué?
00:27:59¿Qué?
00:28:01¿Qué?
00:28:03¿Qué?
00:28:05¿Qué?
00:28:07¿Qué?
00:28:09¿Qué?
00:28:11¿Qué?
00:28:13Me parece que es un techo.
00:28:16No, eso es un árbol.
00:28:18No, Jorge. Mirá bien. Me parece que es un techo.
00:28:21¿Será que alguien vive ahí?
00:28:27Pero, ¿quién podría tener una casa acá?
00:28:30Alguien. Una persona.
00:28:32¿Y ahora qué le decís? Parece un techo.
00:28:35¿Viste que tenía razón?
00:28:37Bueno, de lejos parece un árbol.
00:28:43Pero si hay un árbol.
00:29:03Pero igual, no entiendo... ¿Quién podría vivir acá?
00:29:09Yo podría vivir acá. En serio.
00:29:43¿Hay algo ahí?
00:29:45No, no se ve nada.
00:30:14¿Cuántos años tendrá esto?
00:30:18Muchos.
00:30:21¿Sabés a quién le gustaría esto?
00:30:23A Tito. Se lo tendríamos que mostrar.
00:30:44Creo que se acabó el rollo.
00:30:47Uy, a ver, préstame.
00:30:53¿Sabés qué? Cambio esto y voy a buscar otra entrada. Ahora vengo.
00:31:44Clau, no hay otra entrada. Esto lo deberían ver los chicos igual.
00:31:48Sí, parece que recién adquirieron vida hasta acá.
00:31:50Sí.
00:31:59Creo que podríamos pasar por acá.
00:32:05Hacé una cosa. Buscá a los chicos y trate la filmadora de paso.
00:32:09¿Los vas a quedar solos? ¿Y qué hacemos con la carrera?
00:32:12Estate tranquila, hay tiempo de sobra. ¿No viste la ruta, lo vacía que está?
00:32:19Tomá, llate esto también.
00:32:22Bueno, dale. Ahora busco a los chicos y vuelvo entonces. Quedate por acá.
00:33:09Vamos.
00:33:39Vamos.
00:34:40¿Qué pasa?
00:34:42¿Qué pasa?
00:34:43¿Qué pasa?
00:34:44¿Qué pasa?
00:34:45¿Qué pasa?
00:34:46¿Qué pasa?
00:34:47¿Qué pasa?
00:34:48¿Qué pasa?
00:34:49¿Qué pasa?
00:34:50¿Qué pasa?
00:34:51¿Qué pasa?
00:34:52¿Qué pasa?
00:34:53¿Qué pasa?
00:34:54¿Qué pasa?
00:34:55¿Qué pasa?
00:34:56¿Qué pasa?
00:34:57¿Qué pasa?
00:34:58¿Qué pasa?
00:34:59¿Qué pasa?
00:35:00¿Qué pasa?
00:35:01¿Qué pasa?
00:35:02¿Qué pasa?
00:35:03¿Qué pasa?
00:35:04¿Qué pasa?
00:35:05¿Qué pasa?
00:35:07¿Qué pasa?
00:35:08¿Qué pasa?
00:35:09¿Qué pasa?
00:35:10¿Qué pasa?
00:35:11¿Qué pasa?
00:35:12¿Qué pasa?
00:35:13¿Qué pasa?
00:35:14¿Qué pasa?
00:35:15¿Qué pasa?
00:35:16¿Qué pasa?
00:35:17¿Qué pasa?
00:35:18¿Qué pasa?
00:35:19¿Qué pasa?
00:35:20¿Qué pasa?
00:35:21¿Qué pasa?
00:35:22¿Qué pasa?
00:35:23¿Qué pasa?
00:35:24¿Qué pasa?
00:35:25¿Qué pasa?
00:35:26¿Qué pasa?
00:35:27¿Qué pasa?
00:35:28¿Qué pasa?
00:35:29¿Qué pasa?
00:35:30¿Qué pasa?
00:35:31¿Qué pasa?
00:35:32¿Qué pasa?
00:35:33¿Qué pasa?
00:35:34¿Qué pasa?
00:35:35¿Qué pasa?
00:35:36¿Qué pasa?
00:35:37¿Qué pasa?
00:35:40¿Los chicos donde están?
00:35:46En el bosque, sacando fotos
00:35:51¿No tendrían que ir viniendo?
00:35:52Tenemos tiempo, no pasa nada
00:35:54No, si no vienen ahora, no llegamos
00:35:59A ver Ana, este...
00:36:01¿Me puede hablar un poco del horario?
00:36:03Estás pendiente de que salimos de esto
00:36:05Todo el tiempo pendiente
00:36:06Y aparte, los chicos se fueron a sacar fotos porque vos dormías.
00:36:11¿Y ahora te venía a quejar por el horario? ¿No puede ser?
00:36:15Nada. Y seguro los chicos ya vienen.
00:36:23¡Chicos!
00:36:26¿Viste?
00:36:29¿Y Jorge?
00:36:30Está en el bosque. Ahora te cuento.
00:36:37Encontramos en el bosque un lugar que les va a encantar.
00:36:41Jorge se quedó haciendo unas cosas y me dijo que busque la cámara para filmar.
00:36:44¿Es cerca?
00:36:45Sí, es cerca. Si lo rodeamos, llegamos rápido.
00:36:48¿Les parece ir por lo menos para buscarlo a Jorge?
00:36:50Sí, dale. Vamos.
00:37:07¿Y a dónde estamos yendo?
00:37:11Y no sé decirte bien, pero...
00:37:14Es un castillo en ruinas en el medio del bosque. En el medio de la nada.
00:37:18¿Y a dónde vamos?
00:37:20A la ciudad.
00:37:22¿A la ciudad?
00:37:24Sí.
00:37:26¿A dónde vamos?
00:37:28A la ciudad.
00:37:30¿A dónde vamos?
00:37:32A la ciudad.
00:37:33Estamos en el medio del bosque. En el medio de la nada.
00:37:37Con Jorge queríamos entrar y estaban todas las puertas tapadas, así que no pudimos.
00:37:42¿Y pero si están tapadas es por algo?
00:37:49¿No es de nadie el castillo?
00:37:52Y el estado que está dudo que sea de alguien. Debe estar abandonado, seguro.
00:38:00No entiendo qué tiene de interesante.
00:38:04Y tienen que venir a verlo. Es impresionante.
00:38:07Aparte estaría buenísimo filmarlo antes que se venga abajo.
00:38:33¿Y a dónde vamos?
00:38:35¿A la ciudad?
00:38:37A la ciudad.
00:39:03¿Y a Jorge?
00:39:06Si quieren, seguimos hasta el final del camino, pero no creo que cambie mucho, chica.
00:39:16Hay que buscar a Jorge. ¿Me acompañas?
00:39:21Dale, Ani, no quiero ir sola.
00:39:24Bueno, bueno, dale, vamos.
00:39:25Escuchen, ustedes vayan, filmen un poco y busquen a Jorge y yo después voy a la filmación en casa con Adela Carrera.
00:39:31Pero eso sí, chicas, no soy todo en todo el tiempo del mundo. Trate de estar acá antes de las seis.
00:39:36No, no te preocupes, no creo que estemos ahí más de una hora.
00:39:39Bueno, dale, nos vemos.
00:39:42Vamos, Ani.
00:39:47¿Seguro?
00:39:48Sí, sí.
00:39:50¿Seguro?
00:39:51Sí, sí.
00:40:20Creo que mejor que no pasamos por acá. Estoy segura que el castillo está para este lado.
00:40:26No nos estaremos perdiendo, ¿no?
00:40:28No, no nos estamos perdiendo. Aparte, tenemos tiempo. Si no, tú no me hubieras dicho algo.
00:40:34Bueno, no te creas que están así.
00:40:36¿Sabes lo que me molesta de Tito?
00:40:38Que se pone todo a cargo, no le sale y encima no lo admite.
00:40:43Sí, pero a mí me parece que Tito es así. Siempre quiere que todos estén bien. No lo hace de malo.
00:40:50No, pero mi papá no lo hace de malo.
00:40:53No, no lo hace de malo.
00:40:55No, no lo hace de malo.
00:40:57No, no lo hace de malo.
00:40:59No, no lo hace de malo.
00:41:01No, no lo hace de malo.
00:41:02No, no lo hace de malo.
00:41:05No, pero mi punto lo entendés.
00:41:09Bueno, ¿y vos sabés por qué?
00:41:13Porque atrás, en la camioneta, hay que salvar, ¿eh?
00:41:16No, pará. Aparte me va a matar porque me olvidé la cámara de fotos que me pidió.
00:41:21¿Pero no estás pensando en la cámara de fotos?
00:41:24No sé.
00:41:26No, pero ¿te gusta?
00:41:28No, no me gusta. Creo que no seamos buena pareja.
00:41:30Sí, no lo veo con vos.
00:41:32Sí, bueno, yo tampoco.
00:41:40Me estás haciendo caminar, ¿eh?
00:41:43¿Estás caminchón?
00:41:45No, creo que ya estamos llegando.
00:42:01No es la gran cosa.
00:42:03No, pero esperá a venir. Tenés que ver esto.
00:42:31Mirá, hay cosas que no había visto antes.
00:42:37¿Y Jorge?
00:42:40Seguro está por acá. Ahora lo buscamos.
00:43:01¿Por qué?
00:43:08¿Por qué?
00:43:10Debe haber entrado.
00:43:12¿Vamos?
00:43:17Cuidado.
00:43:19¿Por qué?
00:43:21¿Por qué?
00:43:23¿Por qué?
00:43:25¿Por qué?
00:43:27¿Por qué?
00:43:29Cuidado.
00:43:32Ah, cuidado con eso.
00:43:41¿Cómo pasó Jorge por acá?
00:43:58No, no, no. Este lugar es un asco. Vámonos.
00:44:01¿Jorge?
00:44:03No, no, no. Este lugar es un asco. Vámonos.
00:44:06¿Jorge?
00:44:32Ani, ¿por qué no te fijás por allá?
00:45:02¿Por qué no te fijás?
00:45:32Voy a fijar que hay por atrás, dale.
00:46:02¿Jorge?
00:46:33¿Quién es?
00:46:59¿Ana?
00:47:02¿Ana?
00:47:16¿Cuándo?
00:47:18¿Clau?
00:47:20No, mira si Jorge necesita ayuda.
00:47:26¿Jorge?
00:47:27¿Jorge?
00:47:28¿Clau?
00:47:30No, mira si Jorge necesita ayuda.
00:47:37¿Jorge?
00:47:58¿Jorge?
00:48:28¿Jorge?
00:48:58¿Jorge?
00:49:28¿Jorge?
00:49:58¿Jorge?
00:50:28¿Jorge?
00:50:58¿Jorge?
00:51:28¿Jorge?
00:51:58¿Jorge?
00:52:28¿Jorge?
00:52:58¿Jorge?
00:53:28¿Jorge?
00:53:58¿Jorge?
00:54:28¿Jorge?
00:54:58¿Jorge?
00:55:28¿Jorge?
00:55:58¿Jorge?
00:56:28¿Jorge?
00:56:59¿Jorge?
00:57:02¿Jorge?
00:57:05¿Jorge?
00:57:08¿Jorge?
00:57:11¿Jorge?
00:57:14¿Jorge?
00:57:17¿Jorge?
00:57:20¿Jorge?
00:57:28¿Jorge?
00:57:58¿Jorge?
00:58:28¿Jorge?
00:58:58¿Jorge?
00:59:29¿Jorge?
00:59:32¿Jorge?
00:59:35¿Jorge?
00:59:38¿Jorge?
00:59:41¿Jorge?
00:59:44¿Jorge?
00:59:47¿Jorge?
00:59:50¿Jorge?
00:59:53¿Jorge?
00:59:56¿Jorge?
01:00:11¿Jorge?
01:00:14¿Jorge?
01:00:17¿Jorge?
01:00:20¿Jorge?
01:00:22¿Qué pasa?
01:00:24¿Qué pasa?
01:00:26¿Qué pasa?
01:00:28¿Qué pasa?
01:00:30¿Qué pasa?
01:00:32¿Qué pasa?
01:00:34¿Qué pasa?
01:00:36¿Qué pasa?
01:00:38¿Qué pasa?
01:00:40¿Qué pasa?
01:00:42¿Qué pasa?
01:00:44¿Qué pasa?
01:00:46¿Qué pasa?
01:00:48¿Qué pasa?
01:00:50¿Qué pasa?
01:00:52¿Qué pasa?
01:00:54¿Qué pasa?
01:00:56¿Qué pasa?
01:00:58¿Qué pasa?
01:01:00¿Qué pasa?
01:01:02¿Qué pasa?
01:01:04¿Qué pasa?
01:01:06¿Qué pasa?
01:01:08¿Qué pasa?
01:01:10¿Qué pasa?
01:01:12¿Qué pasa?
01:01:14¿Qué pasa?
01:01:16¿Qué pasa?
01:01:18¿Qué pasa?
01:01:20¿Qué pasa?
01:01:22¿Qué pasa?
01:01:24¿Qué pasa?
01:01:26¿Qué pasa?
01:01:28¿Qué pasa?
01:01:30¿Qué pasa?
01:01:32¿Qué pasa?
01:01:34¿Qué pasa?
01:01:36¿Qué pasa?
01:01:38¿Qué pasa?
01:01:40¿Qué pasa?
01:01:42¿Qué pasa?
01:01:44¿Qué pasa?
01:01:46¿Qué pasa?
01:01:48¿Qué pasa?
01:01:50¿Qué pasa?
01:01:52¿Qué pasa?
01:01:54¿Qué pasa?
01:01:56¿Qué pasa?
01:01:58¿Qué pasa?
01:02:00¿Qué pasa?
01:02:02¿Qué pasa?
01:02:04¿Qué pasa?
01:02:06¿Qué pasa?
01:02:08¿Qué pasa?
01:02:10¿Qué pasa?
01:02:12¿Qué pasa?
01:02:14¿Qué pasa?
01:02:44¿Qué pasa?
01:02:46¿Qué pasa?
01:02:48¿Qué pasa?
01:02:50¿Qué pasa?
01:02:52¿Qué pasa?
01:02:54¿Qué pasa?
01:02:56¿Qué pasa?
01:02:58¿Qué pasa?
01:03:00¿Qué pasa?
01:03:02¿Qué pasa?
01:03:04¿Qué pasa?
01:03:06¿Qué pasa?
01:03:08¿Qué pasa?
01:03:10¿Qué pasa?
01:03:12¿Qué pasa?
01:03:42¿Qué pasa?
01:03:44¿Qué pasa?
01:03:46¿Qué pasa?
01:03:48¿Qué pasa?
01:03:50¿Qué pasa?
01:03:52¿Qué pasa?
01:03:54¿Qué pasa?
01:03:56¿Qué pasa?
01:03:58¿Qué pasa?
01:04:00¿Qué pasa?
01:04:02¿Qué pasa?
01:04:04¿Qué pasa?
01:04:06¿Qué pasa?
01:04:08¿Qué pasa?
01:04:10¿Qué pasa?
01:04:40¿Qué pasa?
01:04:42¿Qué pasa?
01:04:44¿Qué pasa?
01:04:46¿Qué pasa?
01:04:48¿Qué pasa?
01:04:50¿Qué pasa?
01:04:52¿Qué pasa?
01:04:54¿Qué pasa?
01:04:56¿Qué pasa?
01:04:58¿Qué pasa?
01:05:00¿Qué pasa?
01:05:02¿Qué pasa?
01:05:04¿Qué pasa?
01:05:06¿Qué pasa?
01:05:08¿Qué pasa?
01:05:38¿Qué pasa?
01:06:08¿Qué pasa?
01:06:10¿Qué pasa?
01:06:12¿Qué pasa?
01:06:14¿Qué pasa?
01:06:16¿Qué pasa?
01:06:18¿Qué pasa?
01:06:20¿Qué pasa?
01:06:22¿Qué pasa?
01:06:24¿Qué pasa?
01:06:26¿Qué pasa?
01:06:28¿Qué pasa?
01:06:30¿Qué pasa?
01:06:32¿Qué pasa?
01:06:34¿Qué pasa?
01:06:36¿Qué pasa?
01:07:06¿Qué pasa?
01:07:08¿Qué pasa?
01:07:10¿Qué pasa?
01:07:12¿Qué pasa?
01:07:14¿Qué pasa?
01:07:16¿Qué pasa?
01:07:18¿Qué pasa?
01:07:20¿Qué pasa?
01:07:22¿Qué pasa?
01:07:24¿Qué pasa?
01:07:26¿Qué pasa?
01:07:28¿Qué pasa?
01:07:30¿Qué pasa?
01:07:32¿Qué pasa?
01:07:34¿Qué pasa?
01:07:36¿Qué pasa?
01:07:38¿Qué pasa?
01:07:40¿Qué pasa?
01:07:42¿Qué pasa?
01:07:44¿Qué pasa?
01:07:46¿Qué pasa?
01:07:48¿Qué pasa?
01:07:50¿Qué pasa?
01:07:52¿Qué pasa?
01:07:54¿Qué pasa?
01:07:56¿Qué pasa?
01:07:58¿Qué pasa?
01:08:00¿Qué pasa?
01:08:02¿Qué pasa?
01:08:04¿Qué pasa?
01:08:06¿Qué pasa?
01:08:08¿Qué pasa?
01:08:10¿Qué pasa?
01:08:12¿Qué pasa?
01:08:14¿Qué pasa?
01:08:16¿Qué pasa?
01:08:18¿Qué pasa?
01:08:20¿Qué pasa?
01:08:22¿Qué pasa?
01:08:24¿Qué pasa?
01:08:26¿Qué pasa?
01:08:28¿Qué pasa?
01:08:30¿Qué pasa?
01:09:00¿Qué pasa?
01:09:30¿Qué pasa?
01:10:00¿Qué pasa?
01:10:30¿Qué pasa?
01:11:00¿Qué pasa?
01:11:02¿Qué pasa?
01:11:04¿Qué pasa?
01:11:06¿Qué pasa?
01:11:08¿Qué pasa?
01:11:10¿Qué pasa?
01:11:12¿Qué pasa?
01:11:14¿Qué pasa?
01:11:16¿Qué pasa?
01:11:18¿Qué pasa?
01:11:20¿Qué pasa?
01:11:22¿Qué pasa?
01:11:24¿Qué pasa?
01:11:26¿Qué pasa?
01:11:28¿Qué pasa?
01:11:30¿Qué pasa?
01:11:32¿Qué pasa?
01:11:34¿Qué pasa?
01:11:36¿Qué pasa?
01:11:38¿Qué pasa?
01:11:40¿Qué pasa?
01:11:42¿Qué pasa?
01:11:44¿Qué pasa?
01:11:46¿Qué pasa?
01:11:48¿Qué pasa?
01:11:50¿Qué pasa?
01:11:52¿Qué pasa?
01:11:54¿Qué pasa?
01:11:56¿Qué pasa?
01:11:58¿Qué pasa?
01:12:00¿Qué pasa?
01:12:02¿Qué pasa?
01:12:04¿Qué pasa?
01:12:06¿Qué pasa?
01:12:08¿Qué pasa?
01:12:10¿Qué pasa?
01:12:12¿Qué pasa?
01:12:14¿Qué pasa?
01:12:16¿Qué pasa?
01:12:18¿Qué pasa?
01:12:20¿Qué pasa?
01:12:22¿Qué pasa?
01:12:24¿Qué pasa?
01:12:54...
01:12:56...
01:12:58...
01:13:00...
01:13:02...
01:13:04...
01:13:06...
01:13:08...
01:13:10...
01:13:12...
01:13:14...
01:13:16...
01:13:18...
01:13:20...
01:13:22...
01:13:24...
01:13:26...
01:13:28...
01:13:30...
01:13:32...
01:13:34...
01:13:36...
01:13:38...
01:13:40...
01:13:42...
01:13:44...
01:13:46...
01:13:48...
01:13:50...
01:13:52...
01:13:54...
01:13:56...
01:13:58...
01:14:00...
01:14:02...
01:14:04...
01:14:06...
01:14:08...
01:14:10...
01:14:12...
01:14:14...
01:14:16...
01:14:18...
01:14:20...
01:14:22...
01:14:24...
01:14:26...
01:14:28...
01:14:30...
01:14:32...
01:14:34...
01:14:36...
01:14:38...
01:14:40...
01:14:42...
01:14:44...
01:14:46...
01:14:48...
01:14:50...
01:14:52...
01:14:54...
01:14:56...
01:14:58...
01:15:00...
01:15:02...
01:15:04...
01:15:06...
01:15:08...
01:15:10...
01:15:12...
01:15:14...
01:15:16...
01:15:18...
01:15:20...
01:15:22...
01:15:24...
01:15:26...
01:15:28...
01:15:30...
01:15:32...
01:15:34...
01:15:36...
01:15:38...
01:15:40...
01:15:42...
01:15:44...
01:15:46...
01:15:48...
01:15:50...
01:15:52...
01:15:54...
01:15:56...
01:16:12...
01:16:14...
01:16:16...
01:16:18...
01:16:20...
01:16:22...
01:16:24...
01:16:26...
01:16:28...
01:16:30...
01:16:32...
01:16:34...
01:16:36...
01:16:38...