ENTRE HONOR Y VENGANZA-PELICULA COMPLETA DE PELEA EN ESPAÑOL
Película completa en español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Vos! ¡Yoi! ¡Ha! ¡Yoi! ¡Ha!
00:00:05Un poco de ejercicio. Algo de entrenamiento básico. ¿Están listos?
00:00:09¡Vos! ¡Yoi! ¡Ha! ¡Yoi! ¡Ha!
00:00:14Un poco de ejercicio. Algo de entrenamiento básico. ¿Están listos?
00:00:18¡Vos! ¡Yoi! ¡Ha! ¡Yoi! ¡Ha!
00:00:23Un poco de ejercicio. Algo de entrenamiento básico. ¿Están listos?
00:00:26¡Vos! ¡Yoi! ¡Ha! ¡Yoi! ¡Ha!
00:00:31Un poco de ejercicio. Algo de entrenamiento básico. ¿Están listos?
00:00:34¡Saltos de tijera! ¡Todos saltos! ¡Saltos de tijera! ¡Eso es! ¡Así se hace!
00:00:38¡Ahora flexiones! ¡Flexiones! ¡Eso es! ¡Hasta abajo!
00:00:42¡Entre el honor y la venganza!
00:00:45¡Otra flexión! ¡Otra flexión más! ¡Todos pónganse de pie!
00:00:50¡Diez juntos! ¡Revención! ¡Dos!
00:00:53¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis! ¡Siete! ¡Ocho! ¡Nueve! ¡Uno más!
00:01:06¡Ahora pies juntos! ¡Revención! ¡Revención!
00:01:12¡Listo! ¡Da un paso al frente! ¡Listo! ¡Mira hacia acá! ¡Pies juntos! ¡Revención!
00:01:17¡Toma ese bow! ¡Eso es! ¡Suave y fuerte! ¡Paso golpe! ¡Uno! ¡Hacia arriba! ¡De lado a lado! ¡De reversa! ¡Levántalo! ¡Con fuerza!
00:01:27¡Excelente! ¡Vuelve a tu posición! ¡Ahora démosle un aplauso!
00:01:35¡Próxima cinta! ¡Negra! ¡Sigue entrenando tanto como con la azul! ¡Me quitarás el trabajo algún día!
00:01:42¡Eso es! ¡Listo! ¡Pies juntos! ¡Revención! ¡Demosle un aplauso!
00:01:46¡Un aplauso a Michael! ¡Nuestro nuevo cinta café!
00:01:49¡Estoy orgullosa!
00:02:16¿Qué?
00:02:18Lo creamos bien
00:02:22Sí, es cierto
00:02:37¡Abre la puerta! ¡Abre la maldita puerta!
00:02:41Michael, escóndete
00:02:43Quédense aquí
00:02:44¡Abre la maldita puerta!
00:02:47¡Abre la puerta!
00:02:49¡Le vuelo los sesgos!
00:02:51¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
00:02:54¡Banquete al auto!
00:02:56¡Viste el seguro!
00:02:58¡Abre la puerta!
00:03:00¡Abre la pierra!
00:03:01¡Por favor no! ¡¡Dejenla!!
00:03:11¡Noooooooo!
00:03:16¿Qué hiciste?
00:03:18¿Qué demonios hiciste?
00:03:20¡Sácalas!
00:03:22¡Sácalas del auto!
00:03:24¡Que las saques!
00:03:25¡No habíamos quedado en eso!
00:03:26¡Suéltame!
00:03:30¡Por favor, no me veas!
00:03:32¡No me veas!
00:03:34¡Que no me veas!
00:03:35¡Por favor, por favor!
00:03:37¡Ciérralo, maldita puja!
00:03:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:46Este es el piso del dojo.
00:11:49El único momento en que lo pisarás será cuando lo haces.
00:11:54Los espejos tienen que ser limpiados cada noche.
00:11:59No eres un narcisista, ¿o sí?
00:12:02No.
00:12:04Y este de aquí es el sensei.
00:12:08El cuida de este lugar.
00:12:16Tu arsenal.
00:12:20¿Y qué esperabas, que te pusiera en cerrar y a lavar autos?
00:12:32Los niños no alcanzan el mingitorio, así que...
00:12:37es probable que pases mucho tiempo aquí.
00:12:40Suerte.
00:12:43Oye, ¿a dónde vas?
00:12:45A casa.
00:12:46¿Así que soy tu conserje?
00:12:49Niño, te estoy haciendo un favor.
00:12:53Ya, por poco lo olvido.
00:12:58Las necesitarás para cerrar.
00:13:01¿En serio confías en mí?
00:13:03¿Qué podrías hurtar? ¿Los espejos?
00:13:07Te vigila. Adiós.
00:13:15Adiós.
00:13:35Qué estupidez.
00:13:45Adiós.
00:14:15Paracaidista de los Estados Unidos.
00:14:45¿Quieres que te levante? Bien.
00:14:48Él es nuestro hijo.
00:15:16¿Y cómo estuvo?
00:15:18Regular.
00:15:46¿Qué es lo que pasa?
00:15:57¿Qué es lo que pasa?
00:16:08¿Qué pasa, Michael?
00:16:10¿Qué le pasa a Kevin?
00:16:16¿Qué puede ser?
00:16:17Le pedí a todos que releyeran las páginas 62 a 65,
00:16:21porque sus calificaciones fueron muy bajas.
00:16:24Así que vamos a repasar esta información.
00:16:27Por favor, muchachos.
00:16:31Está en la pizarra.
00:16:34¿Michael?
00:16:36¿Qué pasa?
00:16:38¿Qué pasa?
00:16:40¿Qué pasa?
00:16:42¿Qué pasa?
00:16:44¿Michael?
00:16:46¿No lo ves?
00:16:47Sí.
00:17:13¿Qué pasa?
00:17:14¿Qué pasa?
00:17:15¿Qué pasa?
00:17:16¿Qué pasa?
00:17:17¿Qué pasa?
00:17:18¿Qué pasa?
00:17:19¿Qué pasa?
00:17:20¿Qué pasa?
00:17:21¿Qué pasa?
00:17:22¿Qué pasa?
00:17:23¿Qué pasa?
00:17:24¿Qué pasa?
00:17:25¿Qué pasa?
00:17:26¿Qué pasa?
00:17:27¿Qué pasa?
00:17:28¿Qué pasa?
00:17:29¿Qué pasa?
00:17:30¿Qué pasa?
00:17:31¿Qué pasa?
00:17:32¿Qué pasa?
00:17:33¿Qué pasa?
00:17:34¿Qué pasa?
00:17:35¿Qué pasa?
00:17:36¿Qué pasa?
00:17:37¿Qué pasa?
00:17:38¿Qué pasa?
00:17:39¿Qué pasa?
00:17:40¿Qué pasa?
00:17:41¿Qué pasa?
00:17:42¿Qué pasa?
00:17:43¿Qué pasa?
00:17:44¿Qué pasa?
00:17:48¿Qué pasa?
00:17:50¿Qué pasa?
00:17:51¿Qué pasa?
00:18:02¿Más alto?
00:18:04Bien hecho
00:18:06Ahora con otra pierna
00:18:10Más alto
00:18:12¡Ja, ja, ja!
00:18:15¡Ja, ja, ja!
00:18:17¡Ja, ja, ja!
00:18:19¡Ja, ja, ja!
00:18:21¡Ja, ja, ja!
00:18:23¡Ja, ja, ja!
00:18:25¡Ja, ja, ja!
00:18:27¡Ja, ja, ja!
00:18:29Oye, asegúrate de no golpear con el meñete.
00:18:31Muy bien.
00:18:33¿No quieres que impacte porque si no se va a romper?
00:18:35¿Y no quieres rompértelo?
00:18:37No.
00:18:39¿Listo?
00:18:42¡Ja, ja, ja!
00:18:44¡Ja, ja, ja!
00:18:46¡Ja, ja, ja!
00:18:48¡Ja, ja, ja!
00:18:50¡Ja, ja, ja!
00:18:52¡Hola!
00:18:54Hola. ¿Cómo estás?
00:18:56Bien.
00:18:58Espero que vayas bien en la escuela. ¿Te ves bien?
00:19:00Lo sé.
00:19:02Bien hecho.
00:19:04¡Ja, ja, ja!
00:19:06¡Ja, ja, ja!
00:19:08¡Ja, ja, ja!
00:19:11Adiós.
00:19:13Buena suerte. Adiós.
00:19:15Adiós.
00:19:17Nos vemos, cariño.
00:19:19Nos vemos.
00:19:21Adiós. Gracias.
00:19:23Adiós.
00:19:25Trabajas bien con niños.
00:19:27Parece que aún recuerdas una cosa o dos.
00:19:31Eso fue hace mucho.
00:19:33Te diré una cosa.
00:19:35Dividirás tu tiempo entre mantener este lugar limpio
00:19:37y ayudarme con los niños.
00:19:40¿Cómo pondrás un karateki?
00:19:42Solo estoy aquí para cumplir mis horas, ¿no?
00:19:44Sí, claro.
00:19:48Esto ya no va conmigo.
00:19:50Bueno, cuando estés listo,
00:19:52te veré en el piso.
00:19:56Oh, y ni siquiera lo pienses.
00:19:58Es mi sobrina.
00:20:10¡Ah!
00:20:12¡Ah!
00:20:42¡Ah!
00:21:09Cámbiate.
00:21:12Gánatelo.
00:21:30Luces bien. ¿Cómo se siente?
00:21:32Se siente bien.
00:21:34Veamos tu postura de pelea.
00:21:37Hay que trabajarla.
00:21:39De pie.
00:21:45Mejor.
00:21:47De acuerdo.
00:21:49Atrás los hombros.
00:21:51Pecho fuera.
00:21:53Mentón arriba.
00:21:57Eso es.
00:21:59Veamos el golpe al frente.
00:22:01¡Ah!
00:22:03¡Ah!
00:22:06Veamos el golpe al frente.
00:22:10Bien. Esta otra mano
00:22:12a la altura de la cintura.
00:22:14¿De acuerdo?
00:22:16De nuevo.
00:22:20Bien. Respira.
00:22:22No estás respirando.
00:22:24Respira.
00:22:26Más fuerte.
00:22:28Ve hacia las entrañas.
00:22:30No importa cómo suene.
00:22:32Va a protegerte.
00:22:35Bien. Sigue trabajando.
00:22:49¡Ah!
00:22:51¡Ah!
00:23:05¿Nada mal?
00:23:09No creí que me estuvieran viendo.
00:23:11Solo finge que no estoy.
00:23:14Tendrás problemas.
00:23:16¿Qué?
00:23:18¿Qué?
00:23:20¿Qué?
00:23:22¿Qué?
00:23:24¿Qué?
00:23:26¿Qué?
00:23:28¿Qué?
00:23:30¿Qué?
00:23:32¿Qué?
00:23:35Tendrás problemas.
00:23:39Soy Jen.
00:23:41Michael.
00:23:43Tú eres la sobrina de Reggie, ¿cierto?
00:23:45Ah, sí. ¿Él está aquí?
00:23:47No. Acaba de irse.
00:23:49Gracias.
00:23:53¿No hay algo en lo que pueda ayudarte?
00:23:55La verdad, no.
00:23:58Ah, guarda. ¿Viniste aquí por nada?
00:24:02¿Cómo sabes que no vivo enfrente?
00:24:04Ay, buena jugada. ¿Eso suele funcionar?
00:24:08¿Y esto es lo que harás toda la noche?
00:24:10¿Hablas de estar frente al espejo viéndome como un idiota?
00:24:14Sí, podría decirse.
00:24:16Te enseñaré algo.
00:24:18Cámbiate de ropa.
00:24:34Hazme un favor.
00:24:36No le digas a mi tío que te invité aquí.
00:24:38Es anticuado.
00:24:40Claro.
00:24:50Hola, ¿cómo estás?
00:24:53Hola, cariño.
00:24:55Él es Michael.
00:24:57Hola, Michael. ¿Cómo estás?
00:24:59Es con Sergio.
00:25:02Vamos.
00:25:08¡Tres horas! ¡Llevamos aquí tres horas!
00:25:10¿A qué hora entraremos?
00:25:12Las peleas se van a terminar.
00:25:14¿Qué pasa?
00:25:16¡No quieren jugar las peleas!
00:25:18Camina.
00:25:22¿En serio?
00:25:24¿Qué haces?
00:25:26¿Qué es este lugar?
00:25:28Ya verás.
00:25:31Hola.
00:25:33Oye, queríamos entrar.
00:25:35¿Por qué no nos dejas entrar?
00:25:37¿Qué te pasa? ¡Déjanos entrar!
00:25:39Las veo adentro.
00:25:41Bien.
00:25:43Quiero dos entradas.
00:26:01Es increíble esto.
00:26:09¡Hola!
00:26:13¡Hola!
00:26:15¡No puedo seguir aquí de esta manera!
00:26:19¡Es una locura!
00:26:31¡El hombre se ha ido!
00:26:49¡Esto es! ¡Esto fue una pelea!
00:26:53¡Sí!
00:26:56Bien.
00:26:58De acuerdo.
00:27:00Esto, el siguiente combate, será impresionante, sin ningún límite, esto es para los que ustedes vinieron aquí, y el primero que voy a presentar es a Nick Minor
00:27:23Es un gigante
00:27:24Y su oponente, Dominic Malfarino Grey
00:27:37Es el luchador más loco que le prometo
00:27:41Ve a tu esquina
00:27:47No, por favor, no, no
00:27:55No, no, no, por favor, no, no, no, no, no, no, no
00:28:14Oye, ¿qué pasa?
00:28:24¿Todo en orden?
00:28:30¡Michael!
00:28:42¡Atrás!
00:28:46¡Esto fue una dominicación, amigos!
00:28:50¡Dominic Ray!
00:28:52¡Dominic Ray! ¡Un hombre muy nuevo!
00:29:07Hola. Quiero informar de un crimen.
00:29:10Bueno, tengo información sobre un crimen.
00:29:13Bien, señor. ¿Puede decirme con exactitud qué pasó?
00:29:16Fue un asalto en un auto, pero hubo también un homicidio.
00:29:19¿Cuándo ocurrió esto?
00:29:21Pues fue hace mucho tiempo, no lo recuerdo bien.
00:29:23¿Por qué no lo reportó hasta ahora?
00:29:25No, no, porque...
00:29:28Porque tengo nueva información.
00:29:30¿Tiene el número de caso o referencia?
00:29:34Las víctimas eran mis padres.
00:29:36Fue un asalto en auto y...
00:29:40Yo vi al ladrón hoy.
00:29:42¿De acuerdo?
00:29:43Necesito que vayan y arresten al sujeto de inmediato.
00:29:45Como sabrá, no solo podemos ir y arrestarlos, ¿sí?
00:29:48Necesitamos una orden. Ahora sí se calma por un minuto y pudiera explicar la situa...
00:29:52Señor. ¿Señor?
00:30:10¿No olvidas algo importante?
00:30:13Cuando entres a este dojo, dejas todo lo demás afuera.
00:30:19La única cosa que traes es tu concentración.
00:30:21¿Dónde estás ahora?
00:30:23Me voy.
00:30:30Cuarenta, sesenta, ochenta, cien.
00:30:34Estoy perdiendo la cuenta.
00:30:36Necesito un cajón más grande, Big D.
00:30:38Lo hicimos en grande anoche, ¿no crees?
00:30:41Oiga, jefe.
00:30:43Déjalo pasar.
00:30:54¿Qué puedo hacer por ti?
00:30:56Quiero pelear.
00:30:58¿Y tú eres?
00:31:00Michael Shaw.
00:31:02¿Por qué quieres pelear?
00:31:04Porque me interesa uno de tus peleadores.
00:31:08Vaya, un fan.
00:31:15No tengo tiempo para esto.
00:31:18Oye.
00:31:20Oye, amigo. Es en serio, quiero pelear.
00:31:22Tranquilo.
00:31:25A ver, Michael Shaw. Comencemos con esto.
00:31:28¿Dónde entrenas? ¿Cuál es tu nivel?
00:31:30¿Cuál es tu nivel?
00:31:32Sí, eso cree.
00:31:34Vencería a cualquiera, ¿sí?
00:31:36Escucha, niño bonito.
00:31:38Seguro que tienes muchas razones para querer volverte un peleador.
00:31:41Pero si dejara a cada niño que aparece en mi oficina pelear en la jaula...
00:31:45Bueno, estaría en la esquina pidiéndoles dinero a muchachos como tú.
00:31:48Y ya sé que no tienes.
00:31:50Sí, pero no entiendes...
00:31:52Oye, niño. Eres valiente.
00:31:54Pero la respuesta es simplemente no.
00:31:57Te diré una cosa.
00:31:59Ya que te tomaste la molestia de venir hasta aquí, amigo...
00:32:02Ten dos entradas para la pelea de hoy.
00:32:04Va a estar estupenda.
00:32:06Invita a una amiga.
00:32:08Nos vemos.
00:32:29Rayos, viejo.
00:32:31Tú sí sabes dar un maldito show.
00:32:34Ganamos mucho dinero.
00:32:36Igual que anoche.
00:32:38Tres peleas.
00:32:40Todas ganadas.
00:32:42Ya me voy.
00:32:44Nos vemos mañana.
00:32:46Adiós.
00:33:29¡Rayos!
00:33:59¡Rayos!
00:34:29Salud.
00:34:59¡Rayos!
00:35:29¡Rayos!
00:35:59¡Oye!
00:36:30¿Qué haces?
00:36:32¿Qué? ¿Estás espiando?
00:36:38Te hice una pregunta, niño.
00:36:42Oye.
00:36:43Trae a Dom aquí.
00:37:00El chico espiaba en el patio.
00:37:05Mírame, niño.
00:37:09¿Sabes qué estás invadiendo?
00:37:16¿Sabes lo que significa?
00:37:20¿Sabes lo que significa?
00:37:24¿Sabes lo que significa?
00:37:26¿Sabes lo que significa?
00:37:31¿Lo sabes?
00:37:46¿Sabes que es divertido?
00:37:53¿Puedo sacarte un ojo?
00:37:56Justo ahora.
00:37:58Nadie se metería a defenderte.
00:38:04Podría asesinarte.
00:38:06Y a nadie le interesaría.
00:38:09No olvides eso.
00:38:15Desaparece de mi propiedad.
00:38:22¡Qué idiota!
00:38:23¿Qué idiota? No, estúpido.
00:38:26Dame mi cerveza.
00:38:35¡Camina, camina!
00:38:39Hola.
00:38:41Esta es la dirección del hombre al que vi matar a mis padres.
00:38:44Allí está mi número.
00:38:46Llámeme cuando alguien acepte hacer su trabajo.
00:38:50¡Michael!
00:38:53¡Michael!
00:38:58¿Qué quería?
00:38:59Es su segunda vez aquí.
00:39:01El chico ya había venido.
00:39:03Quiere que detengamos a un sujeto por un crimen que sucedió hace más de siete años.
00:39:07Y me dio esto.
00:39:10187 calle Elgin.
00:39:20Hola.
00:39:22Sé que me puse raro el otro día.
00:39:24Y no debía hacerlo.
00:39:27Esto significa mucho para mí.
00:39:31Quiero ayudarte.
00:39:33Quiero ayudar a los niños.
00:39:35Y quiero seguir entrenando.
00:39:37Siempre y cuando no te moleste.
00:39:39Ok.
00:39:44¿Eso es todo?
00:39:48Oye, dije que lo lamento.
00:39:51Creí que este lugar se trataba de honor y respeto.
00:39:58Golpea.
00:39:59¿Qué?
00:40:00Que golpees.
00:40:09Respira profundo.
00:40:11Enfócate.
00:40:12Y ataca.
00:40:21El Makiwara.
00:40:23Define la esencia del karate.
00:40:26Tu golpe puede rebotar.
00:40:29Al igual que puede perfurar esto.
00:40:32La única cosa que influye en eso...
00:40:34Eres tú.
00:40:36Tu mente.
00:40:38Tu enfoque.
00:40:40Y tu forma.
00:40:42¿Quieres enfadarte?
00:40:44¿Qué quieres?
00:40:46¿Qué quieres?
00:40:48¿Quieres enfadarte?
00:40:50¿Quieres golpear algo?
00:40:52Golpea esto.
00:40:54A las cuatro.
00:40:56Cada día.
00:40:57Como antes.
00:40:59Continúa.
00:41:19Llega la hora.
00:41:27Atención.
00:41:29Saludos de dijera.
00:41:30Deprisa.
00:41:32¡Deprisa!
00:41:40¡Atención!
00:41:42Saludos de dijera.
00:41:43¡Deprisa!
00:41:46¡Atención!
00:41:47¡Deprisa!
00:41:52¡La mano al frente!
00:41:53¡Golpeen aquí!
00:41:54¡Vamos, listos!
00:41:55¡Y...
00:41:57...cuidado chicos!
00:41:58¡Uno!
00:41:59¡Dos!
00:42:00¡Tan rápido como puedan!
00:42:01¡Cinco!
00:42:02¡Seis!
00:42:10¿Cómo están?
00:42:11Hola
00:42:13¿Cómo están?
00:42:14Bien, gracias
00:42:15¡Comenzamos!
00:42:46¡Alto!
00:42:59¡Uno!
00:43:00¡Dos!
00:43:01¡Tres!
00:43:02¡Golpe!
00:43:03¡Buen trabajo!
00:43:04¡Gracias profesor!
00:43:15Hola Jane, esperaba que pudiéramos salir
00:43:36¡Que comience el espectáculo!
00:43:46¡Golpe!
00:43:59¡Corre!
00:44:15¡Nadamas y caballeros prepárense para otra locura!
00:44:44¡Golpe!
00:44:45¡Después!
00:44:46¡Golpe!
00:44:47¡Bien!
00:44:48¡Ya después!
00:44:49¡Bien!
00:44:50¡Y...
00:44:51...uno!
00:44:52¡Dos!
00:44:53¡Tres!
00:44:54¡Cuatro!
00:44:55¡Cinco!
00:44:56¡Después!
00:44:57¡Dos!
00:44:58¡Uno!
00:44:59¡Y...
00:45:00...uno!
00:45:01¡Después!
00:45:02¡Y...
00:45:03...uno!
00:45:04¡Y...
00:45:05...uno!
00:45:06¡Después!
00:45:07¡Después!
00:45:08¡Case!
00:45:09¡Corre!
00:45:10¡Amplio!
00:45:11¡Golpe!
00:45:12¡Cinco!
00:45:13Ya sabemos cómo lo hacen. ¿Están listos para el antoje?
00:45:19¿Están listos? ¡De acuerdo, hagamos esto!
00:45:22¡Esto será una locura porque ya saben lo que siempre es!
00:45:26¡Prepárense para la pelea!
00:45:28¡Sí! ¡Pelea!
00:45:31¡Comenzamos!
00:45:44¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
00:45:46¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
00:46:07¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
00:46:10¡Dominic Rey, amigo! ¡13 a 0!
00:46:14Es por esa razón y por la demanda popular que su gentil promotor y los patrocinadores
00:46:21hemos decidido tener un torneo que iniciará en mayo 15.
00:46:25Queremos a los mejores peleadores en la jaula sin categoría de peso.
00:46:30Y el primer premio... ¡50 mil dólares en efectivo!
00:46:37¡No es broma!
00:46:39Y para ganar el premio debes llegar a este malparido y tratar de acabar con él.
00:46:48¡Dominic Rey, amigo! ¡Invento!
00:47:09Oye, viejo. Estaba diciéndole a Big D que esta va a ser nuestra mejor pelea.
00:47:13¡Va a ser una locura! ¡Tu hombre está ansioso! ¡Está listo para asesinar imbéciles!
00:47:17¡Debiste haberlo visto hoy! ¡10 segundos! ¡No creo que hayan sido ni 10 segundos!
00:47:21¡Está fuera de serie! ¡Va a ser el mejor torneo!
00:47:24Luego te llamo. Te llamaré después. Descuida, tranquilo, está bien.
00:47:28Te llamaré después.
00:47:30¡Santo Dios, muchacho!
00:47:31¿Tú otra vez? ¿Qué no habíamos hablado ya?
00:47:34Quiero entrar al torneo.
00:47:36Sí, adivinaré. Oíste cinco sexys números y de repente estás viendo un auto nuevo y una novia costosa, ¿no?
00:47:43No es por la paga. Solo quiero pelear.
00:47:45Oye, yo aprecio tu dedicación, amigo, pero me estoy hartando. Esto ya no es divertido. Ahora sal de mi oficina.
00:47:51¿No estabas escuchando?
00:47:54Al parecer el que no escucha eres tú.
00:47:57¡Oh, rayos!
00:48:00¡De acuerdo! Bien, pero no puedo incluirte así nada más.
00:48:05Tienes que hacerte conocido y ganar, aunque sea una vez.
00:48:13Tengo un peleador que se arrepintió de último momento en una de las otras arenas.
00:48:16Pelea callejera, aficionados.
00:48:19Bien, creo que es el momento.
00:48:21Mañana en la noche.
00:48:30No hagas que me arrepienta.
00:48:41¡Levántate, Big D!
00:48:45¿Qué pasa?
00:48:47¡Levántate, Big D!
00:48:48¡Levántate, Big D!
00:49:14Hola.
00:49:15Hola.
00:49:17Hola.
00:49:24Oye, gracias por venir.
00:49:30Me porté como un idiota antes.
00:49:34Creí que...
00:49:38tal vez iba muy deprisa y te asusté.
00:49:41No, no, no es así.
00:49:43¿En serio?
00:49:44Sí, es...
00:49:46algo nuevo.
00:49:49Interesante.
00:49:52Entonces,
00:49:54eres conserje de medio tiempo,
00:49:57maestra de karate de medio tiempo, ¿y qué más haces?
00:50:00Soy estudiante.
00:50:02¿En qué escuela?
00:50:04Crescent Valley.
00:50:07¿No es una...?
00:50:10Sí.
00:50:12¿No tienes 15 años o sí?
00:50:13No.
00:50:15De acuerdo, ya sé que te importan las notas.
00:50:19¿Y alguna vez vas a mudarte del sótano de tus padres o vas a quedarte ahí hasta los 30?
00:50:24Mis padres murieron cuando tenía 12, así que...
00:50:28vivo con mi abuelo.
00:50:31Rayos, yo...
00:50:32lo lamento.
00:50:34Bueno, creo que ya sabes todo sobre mí.
00:50:37¿Qué hay de ti?
00:50:39Yo...
00:50:40crecí en el oeste.
00:50:42Vine aquí hace un par de años para visitar a mi tío y me enamoré de la ciudad, así...
00:50:47que me tomé un año después de la escuela y...
00:50:50busqué entrar a...
00:50:52varios programas de aquí en criminología y cuando me aceptaron, tomé el primer avión.
00:50:57¿Quieres atrapar a los malos, eh?
00:50:59Ay, bueno, ya sabes, vivo en la universidad con todos.
00:51:03E intento hallar al maldito que hurtó mi bici en primer año y someterlo a todo el poder de la justicia criminal.
00:51:08¿Tus padres están orgullosos?
00:51:11Sí.
00:51:12Rich todavía más.
00:51:14Ya sabes, puede ser muy sobreprotector y...
00:51:17le gusta el hecho de que puedo defenderme yo misma.
00:51:20Genial.
00:51:23Tengo un asunto esta noche.
00:51:26Una pelea.
00:51:27¿Tú?
00:51:29Sí.
00:51:30¿Una pelea de verdad?
00:51:31Sí, una pelea de verdad.
00:51:33Ay, ni siquiera sabía que eso te interesara.
00:51:35¿Se gana buen dinero?
00:51:37No, no es por la paga.
00:51:39¿Y mi tío lo sabe?
00:51:42Si guardo tu secreto, ¿tú el mío?
00:51:45Lo haré.
00:51:50¿Karate de rey?
00:51:51Dejé un mensaje.
00:51:53Hola, Reyes, soy...
00:51:55Soy Michael.
00:51:57Ah, no me será posible ir hoy, amigo.
00:52:01Yo estoy en medio de algo.
00:52:02Te veo el lunes.
00:52:04Lo siento.
00:52:32Me dio gusto verte. Deseame suerte.
00:52:42Michael Shaw.
00:53:02Asalto deja dos muertos.
00:53:04La pareja dejó un niño de 12 años que ahora vive con su abuelo.
00:53:16No te distraigas, amigo, es rápido.
00:53:19¡Ahí lo tienes! ¡Eso es!
00:53:23Oye, niño.
00:53:25¿Qué te pasa? Tú sigues.
00:53:27Eres mejor que él.
00:53:28¿Para qué traes eso?
00:53:29Lo único que necesitas son tus puños y muchas pelotas.
00:53:37Y también un milagro.
00:53:41Muy bien, muy bien.
00:53:43¡Vamos a empezar!
00:53:45¡Aplaudan con fuerza!
00:53:49¡Enfrentando a Jimmy T!
00:53:55¡Muerte el aplauso!
00:54:00Está Michael Shaw.
00:54:10Bien, las reglas son estas.
00:54:12Sin mordidas, ni golpes en la ingle, ni picar los ojos.
00:54:15Si no te levantas, pierdes.
00:54:17Si te noquean, pierdes.
00:54:19¿Estás listo?
00:54:21¿También tú?
00:54:23¡Adelante!
00:54:29Jimmy, acaba con el niñito. Tengo cosas que hacer.
00:54:34¡Me vienes a dormir, Jimmy!
00:54:38¡Lo siento, Mike!
00:54:45¡No lo mates, Jimmy! ¡No te levantes!
00:54:53¡Muerte el aplauso!
00:54:55¡Muerte el aplauso!
00:54:57¡Muerte el aplauso!
00:54:59¡Muerte el aplauso!
00:55:03¡El niño sabe moverse!
00:55:05¡Vamos, Jimmy!
00:55:20¡Estamos alentando!
00:55:30¡Un aplauso para el niño Michael Shaw!
00:55:34¡Eso fue totalmente increíble, niño!
00:55:37¿Me aceptas o no?
00:55:39Sí, claro. Tienes seis semanas.
00:56:00¿Hola?
00:56:02¡Hola!
00:56:04¿Y ganaste?
00:56:06Sí, pero mis manos estarán como sandías mañana.
00:56:11Oye, no quiero traspasar mis límites ni nada, pero...
00:56:17Sé lo que les pasó a tus padres.
00:56:20Lo del asalto.
00:56:22¿Qué?
00:56:24¿Qué?
00:56:25Sé lo que les pasó a tus padres.
00:56:28Lo del asalto.
00:56:30Que no hallaron al asesino.
00:56:38Michael, ¿por qué quieres pelear en este torneo?
00:56:43No lo viste, ¿cierto?
00:56:45El modo en que todos lo ven. Ellos creen que es un héroe.
00:56:51No tienen ni idea.
00:56:55¿Eso fue él, cierto?
00:56:57Oye, tengo que tomar más horas de sueño.
00:57:00Sí, sí, claro. Te dejo ya.
00:57:04¿Qué te parece una cena?
00:57:06Sí, de acuerdo.
00:57:09Adiós.
00:57:11Descansa.
00:57:26¿Qué haces aquí?
00:57:28Quise llegar antes.
00:57:30¿Crees que te dejaré estar con los niños con los ojos así?
00:57:33Tuve un accidente.
00:57:35Honor y respeto.
00:57:37De eso se trata esto, ¿no?
00:57:39Pensé que el perdón también era parte de esto.
00:57:41No si sacas provecho de pelear.
00:57:43¿Para qué estás entrenando, Michael?
00:57:45Si quieres dar vueltas en una jaula y pelear por dinero,
00:57:49estás en el lugar equivocado.
00:57:50Sí, bueno, ¿sabes qué?
00:57:52Estos, estos juegos mentales, las reverencias y todo esto,
00:57:56ya nadie quiere verlo, amigo.
00:57:58Entonces, ¿qué haces aquí?
00:58:00Pudiste irte hace tiempo.
00:58:03Estás aquí porque tomaste malas decisiones
00:58:06y elegiste quedarte porque estás buscando otra cosa.
00:58:09Es cierto, ¿sabes qué?
00:58:11Puedo irme cuando yo quiera.
00:58:13Entonces, adelante. Terminaste tus horas hace días.
00:58:16¿Por qué?
00:58:17No estoy entrenándote para que vayas a pelear a un circo.
00:58:20¿Estás oyéndome?
00:58:22Pues ya es tarde para eso.
00:58:24Entonces, lárgate.
00:58:27Tú eliges.
00:58:29Bien.
00:58:32Oye.
00:58:34¿Qué?
00:58:37Tío, Reg.
00:58:42¿Por qué no se lo dices?
00:58:44Decirlo.
00:58:45¿Por qué no se lo dices?
00:58:47Decirle qué.
00:58:49Por lo que peleas. Solo dile la verdad.
00:58:51Sé que a veces es un terco, pero al menos lo entenderá.
00:58:54Sabes que tengo razón.
00:58:56¿Por qué te importa lo que me pasa?
00:59:15¿Qué pasa?
00:59:45Director Van Horn.
00:59:59Señor Shaw.
01:00:01Pase, pase.
01:00:03Es un hombre muy difícil de encontrar.
01:00:07Estos días estuve revisando sus notas recientes
01:00:12y podría mejorar en algunas materias.
01:00:15Pero son ejemplares en comparación con el último semestre.
01:00:20Y como prometí...
01:00:24aquí está su carta de recomendación.
01:00:26Algunas sugerencias de ciertas escuelas que debería tener en cuenta.
01:00:30Las convocatorias inician este mes.
01:00:33Si hay alguna cosa que...
01:00:35quiera usted que yo cambie...
01:00:38¿Mi promedio?
01:00:41Ojalá pudiera.
01:00:43Mucha suerte.
01:00:46Gracias.
01:01:01Michael, esto es fantástico.
01:01:03Sí.
01:01:05Y me preguntaba si puedes ayudarme.
01:01:08¿Sabes?
01:01:10Len Reilly vino a visitarme hace unos días.
01:01:14¿Sí?
01:01:16Creo que está reabriendo el caso.
01:01:19¿Sabes al respecto?
01:01:38Vamos.
01:02:08Dale a esa tabla más fuerte y estallará tu otra muñeca.
01:02:13¿Y tú qué haces aquí?
01:02:15Vine a ver cómo estabas...
01:02:18y qué pasó con la cena prometida.
01:02:20¿Qué pasó?
01:02:22¿Qué pasó?
01:02:24¿Qué pasó?
01:02:26¿Qué pasó?
01:02:28¿Qué pasó?
01:02:30¿Qué pasó?
01:02:32¿Qué pasó?
01:02:34¿Qué pasó?
01:02:36¿Qué pasó?
01:02:39Lo siento, yo...
01:02:41Está bien.
01:02:43No es que haya dejado de comer.
01:02:46Ya tu abuelo me dio el recorrido.
01:02:49¿No? ¿En serio?
01:02:51Tienes un lugar propio para entrenar.
01:02:54¿Cómo está Rich?
01:02:56Por eso vine.
01:02:58Caminemos.
01:03:05¿Sabes, niño?
01:03:07A veces es mejor dejar a la gente entrar
01:03:09y no seguir de largo como si no te interesara.
01:03:12¿Me habría importado?
01:03:14Tal vez no.
01:03:16Pero al menos lo habríamos visto.
01:03:19¿Y tú?
01:03:21¿Y tú?
01:03:23¿Y tú?
01:03:25Pero...
01:03:27al menos lo habríamos abordado diferente.
01:03:29Rich, él mató a mis padres.
01:03:33El hombre que al fin vi después de siete años,
01:03:35justo delante de mí...
01:03:37me puedo acercar a él.
01:03:39¿Acercarte para qué?
01:03:41¿Quieres asesinarlo en frente de miles de personas?
01:03:44Lo he pensado.
01:03:46Siéntate, Michael.
01:03:55Cuando tenía tu edad...
01:03:58estuve en el ejército.
01:04:03Hay una razón por la que los atormentados no duermen.
01:04:07Si lo asesinas...
01:04:09no pasa nada.
01:04:11Si lo dejas vivir...
01:04:13con lo que ha hecho...
01:04:18es una tortura.
01:04:21Desde entonces,
01:04:23después de que volví...
01:04:27comencé a beber.
01:04:31Tu padre fue quien salvó mi vida.
01:04:34¿Y ese whisky que viste?
01:04:38Sí.
01:04:40Te vi espiando.
01:04:42Es un recordatorio.
01:04:44Es para probar mi voluntad.
01:04:46No he tomado una copa en quince años.
01:04:48Tu padre era mi amigo.
01:04:49Y creo que te crió como un buen chico.
01:04:52¿Quieres acercarte a él?
01:04:55No puedo impedirlo.
01:04:57Pero cuando te pongas ahí...
01:04:59ninguna cosa importará.
01:05:02Se trata de sobrevivir.
01:05:06Y para eso vamos a entrenarte.
01:05:09No hago esto para que ganes.
01:05:12Es más, no me interesa.
01:05:15Solo no quiero que te hieran.
01:05:16En especial a ese tipo.
01:05:19Pero guarda, creí que dijiste...
01:05:21Cierra la boca.
01:05:23Antes de que cambies de opinión.
01:05:26Comenzamos mañana.
01:05:28A las seis.
01:05:38Solo tenemos tres semanas.
01:05:41No puedo enseñarte a ser mejor que esos sujetos,
01:05:44pero tengo tiempo.
01:05:46Y tengo tiempo de enseñarte cómo vencerlos.
01:05:49Los peleadores que vas a enfrentar son fuertes.
01:05:52Son atléticos.
01:05:54Y saben cómo dar golpes.
01:05:56Tú no puedes fallar.
01:05:58Tienes que confiar en tu rapidez...
01:06:00y distancia.
01:06:02Y recibir el menor daño posible.
01:06:04En el momento preciso...
01:06:06y el lugar apropiado.
01:06:08Puedes ganar con un solo golpe.
01:06:12Tu carácter está ahí.
01:06:14Pero después de ver a esos chicos...
01:06:16vas a entender.
01:06:18Vamos a mezclar un poco.
01:06:20De ese modo, cuando estés a corta distancia...
01:06:22podrás compensar increíblemente.
01:06:24En los primeros momentos de la pelea...
01:06:26tienes que estudiarlo.
01:06:28Conocer su rango.
01:06:30Saber cuál será su próximo movimiento.
01:06:32¡Más fuerte!
01:06:34¡Doble patada!
01:06:36Cuando te pares ahí...
01:06:38nada más importará.
01:06:40Enfócate en tu oponente.
01:06:42Ten cuidado con las piernas.
01:06:44Si no pisas...
01:06:46te vas a dañar.
01:06:48De acuerdo, observa.
01:06:50¿Listo?
01:06:52Sí.
01:06:54¿Estás bien?
01:06:56Sí.
01:07:05Cuando esos chicos se cansen...
01:07:07comenzarán a mecerse en las rejas.
01:07:09Entonces tú...
01:07:11los acabas.
01:07:13Tienes que acabarlos, ¿de acuerdo?
01:07:15Las manos arriba, ¿sí?
01:07:17Antenas arriba.
01:07:25¡Alto!
01:07:27¿Recuerdas el control...
01:07:29que he estado enseñándote?
01:07:31Ya olvídalo.
01:07:41¡Eso!
01:07:43Hay unos sujetos que quiero que conozcas.
01:07:46Ellos podrán ayudarte a derribarlo.
01:07:48Hola.
01:07:50Si tienes una oportunidad...
01:07:52será gracias a ellos.
01:07:54Solo trata de seguir sus órdenes.
01:08:13Bien hecho.
01:08:18Hola, muchacho.
01:08:22¿Eres el chico de Reggie?
01:08:24Sí, Michael.
01:08:26Michael.
01:08:28¿Qué pasa?
01:08:30¿Qué pasa?
01:08:32¿Qué pasa?
01:08:34¿Qué pasa?
01:08:36¿Qué pasa?
01:08:38¿Qué pasa?
01:08:40¿Qué pasa?
01:08:42¿Qué pasa?
01:08:47¿Qué ocurre?
01:08:49Oye, Eliotto.
01:08:51Este es el chico de Reggie.
01:08:53Este chico tan bajito y tan mal alimentado, caramba.
01:08:55Es verdad.
01:08:57En serio, parece casi imposible.
01:08:59Bueno, es casi imposible,
01:09:01pero he visto peores,
01:09:03así que hay que hacer algo para ayudarlo, ¿sí?
01:09:05Hay que intentarlo, claro que sí.
01:09:07¿Estás listo?
01:09:09Sí.
01:09:10Bien.
01:09:12Bueno,
01:09:14tu primera lección hoy es
01:09:16la expansión.
01:09:18Es muy, muy importante.
01:09:20Bien.
01:09:26Ahora, déjame presentarte
01:09:28a mi pequeña amiga,
01:09:30la pelota de arena.
01:09:32Anda, expande.
01:09:34Ya, expande.
01:09:36Deprisa.
01:09:38Vamos, niño.
01:09:40Esta es la expansión para ti.
01:09:42Tienes que cambiarla pronto.
01:09:44Tienes que mover las caderas
01:09:46así
01:09:48y poner tu brazo adentro
01:09:50y lo ahorcas.
01:09:53Y
01:09:55una más.
01:09:57Anda, expande.
01:10:11Para esta patada,
01:10:13tienes que poner la pierna arriba,
01:10:15simulando
01:10:17y darle con la otra pierna.
01:10:19Así.
01:10:21Intenta.
01:10:28No, no, pon más fuerza.
01:10:30Tienes que poner tus brazos aquí,
01:10:32piernas aquí.
01:10:35Cambiarás de posiciones
01:10:37para ahorcar.
01:10:40La primera y esta.
01:10:51No, no, no.
01:10:53Tienes que poner más fuerza aquí.
01:10:54Así.
01:11:10Tienes que seguir trabajando más.
01:11:25Buen trabajo.
01:11:27Los dentistas adoran eso.
01:11:29Ya.
01:11:31Patada.
01:11:33De frente.
01:11:35Eso.
01:11:37Buen trabajo.
01:11:39¿Listo para la prueba real?
01:11:41Claro.
01:11:43Bien, andando.
01:11:50Eso, sube las manos.
01:11:51Sigue moviéndote.
01:12:00Así, excelente.
01:12:16Me gusta.
01:12:18Bien hecho, amigo.
01:12:21Muy bien.
01:12:31Entonces,
01:12:33creo que estás listo.
01:12:35Gracias.
01:12:37Bien hecho.
01:12:42¿Y?
01:12:43Vamos a ver.
01:12:51No, no, no.
01:13:21Bien hecho.
01:13:41Bien hecho, vamos.
01:13:42Espera.
01:13:46¿Qué es lo que está haciendo?
01:13:47No lo sé.
01:14:17Este lugar se cae a pedazos.
01:14:19Sí.
01:14:21Ha sido difícil para Reggie.
01:14:23No puede pagar las reparaciones
01:14:25e insiste en arreglarlo él mismo.
01:14:29Trabaja tan duro, ¿sabes?
01:14:31Y al mundo del karate ya no le importa
01:14:33quién es lo que ven en la tele,
01:14:35quién es quién.
01:14:37No importa.
01:14:39No importa.
01:14:41No importa.
01:14:43No importa.
01:14:45No importa quién es lo que ven en la tele.
01:14:47Es una lástima
01:14:49porque noto lo que mi tío hace
01:14:51por esos niños
01:14:53y por ti.
01:14:59¿Cómo estoy?
01:15:09Sé que crees que tienes que hacerlo
01:15:11y está bien,
01:15:13pero después de mañana yo espero
01:15:15que obtengas paz con todo lo que has estado
01:15:17guardando siempre.
01:15:19Te lo ganaste.
01:15:43¡No!
01:15:45¡No!
01:15:47¡No!
01:15:53¡No!
01:15:55¡No!
01:16:13¡No!
01:16:25¡Sacúdete!
01:16:31Aguanta.
01:16:33Tengo algo para ti.
01:16:43Si no me equivoco,
01:16:45tu padre dijo que estabas
01:16:47a pocos meses de lograr
01:16:49esto.
01:16:55Mañana se definirá todo.
01:16:57No pierdas la concentración.
01:17:01Estarás ahí con un propósito.
01:17:03Lo que sea que elijas hacer.
01:17:07No olvides lo que esperaban de ti.
01:17:09Ya vete y descansa bien.
01:17:11Te veré allá.
01:17:15No voy a dejar que te dirijas solo.
01:17:39¡Muy bien, amigos!
01:17:41¡Hoy es el día!
01:17:43¡Tenemos un buen grupo de peleas
01:17:45por venir y estoy seguro
01:17:47que no los decepcionarán!
01:17:49¡Este es el torneo
01:17:51de todos los torneos, amigos!
01:17:53¡Esto será una locura!
01:17:55¡Esto va a ser extremo!
01:17:57¡Esto va a ser salvaje!
01:17:59¡Esto va a ser una locura!
01:18:01¡Esto va a ser una locura!
01:18:03¡Esto va a ser una locura!
01:18:05¡Esto va a ser una locura!
01:18:07¡Esto va a ser extremo! ¡Esto va a ser salvaje!
01:18:09¿De acuerdo, damas y caballeros?
01:18:11¡Así es como funciona!
01:18:13Cuando las preliminares terminen, nos iremos
01:18:15y volveremos para la pelea final
01:18:17a las seis en punto.
01:18:19El peleador que pueda mantenerse en pie
01:18:21hasta entonces, concursará
01:18:23por los 50.000 dólares
01:18:25con nuestro querido
01:18:27campeón invicto,
01:18:29¡Dominic Reyes!
01:18:37Y ahora, ¡que empiece
01:18:39la gara!
01:18:47Señoras y señores, esta es la primera
01:18:49pelea de la noche. Tenemos
01:18:51a Chino
01:18:55y a su oponente,
01:18:57¡Rodansky!
01:18:59¡Denle un aplauso!
01:19:03¿Cuál esquina, señor?
01:19:05¿Protector bucal?
01:19:07¿Suspensorio?
01:19:09¿Todo listo?
01:19:13¿Está listo, señor?
01:19:15¿Usted, listo? ¡Peleen!
01:19:17¡Y comienza!
01:19:23¡Todo esto es una locura!
01:19:29¡Ese es un problema enorme!
01:19:31¡Adiós!
01:19:35¡Wow!
01:19:39¡Y ya tenemos al ganador,
01:19:41¡el Chino!
01:19:53¡Vengan, chicos!
01:19:55¡Protejanse en todo momento!
01:19:57¡Obedezcan mis órdenes siempre!
01:19:59¡Si quieren chocar los guantes, háganlo ahora!
01:20:01¡Regresen a su esquina!
01:20:03¿Listos? ¡Peleen!
01:20:23¡Vengan, chicos!
01:20:33¡Vengan, chicos!
01:20:37¡Sí! ¡Sí!
01:20:47¡Sí!
01:20:53¡Amigos, la siguiente pelea
01:20:55va a ser muy interesante!
01:20:57¡Tenemos a un robato en la jaula!
01:20:59¡Tenemos a Michael Shaw!
01:21:03¡Tenemos a Abraham!
01:21:05¡El Bombero!
01:21:07¡Vengan! ¡Suban!
01:21:09¡A pelear!
01:21:17¡Vengan acá!
01:21:21¡Protejanse en todo momento! ¡Obedezcan mis órdenes siempre!
01:21:23¡Si quieren chocar los guantes, háganlo!
01:21:25¡A sus esquinas!
01:21:27¡Muy bien! ¡Para atrás! ¡Para atrás!
01:21:29¿Listos? ¡Muy bien! ¡Espero que te ayude
01:21:31en tu carácter!
01:21:33¡Solo relájate, Michael! ¡Asegúrate
01:21:35de tener las manos arriba!
01:21:39¡Cuidado con el bombero, que puede quemar!
01:21:47¡Qué repetición de patadas!
01:22:01¡No te detengas! ¡Muévete!
01:22:07¡Michael Shaw! ¡Aplausos fuertes!
01:22:09¡Demonios! ¡¿De dónde vino él?!
01:22:19¡Escúchenme!
01:22:21¡Habrá más acción en el segundo asalto
01:22:23para ustedes!
01:22:31¡Metal, metal, metal!
01:22:45¡MÉTALOS, MÉTALOS AHI!
01:22:55¡Ahora tenemos otro combate!
01:22:57¡Adelante, a pelear!
01:23:01No se si podra caminar despues de eso, no olvides la patada, aplica la ahora, vamos
01:23:17Seguro le volvera mañana
01:23:26Y ese golpe de donde vino
01:23:32Mántalo con el pie izquierdo
01:23:41Ya lo tienes, eso es
01:23:48Están viendo esto
01:23:50Se acabo amigo, Michael Show lo hace de nuevo
01:24:12Oigan, en nuestra siguiente pelea, verán a Chino contra Michael Show
01:24:21¿Listo señor? ¿Está listo?
01:24:23Esperen, y comienza
01:24:26No te salgas, no te salgas
01:24:32Esto se pone bien
01:24:36Dale la vuelta
01:24:37¿Se esperaban esto?
01:24:39Es una lucha salvaje
01:24:41Y mi suegra pelea así
01:24:44Golpea el cuerpo, golpea el cuerpo
01:24:46Tiene una quijada fuerte, ataca el cuerpo
01:24:51Bien hecho, eso es pelear amigo
01:24:55Ponle todo tu peso encima
01:24:57Eso es demasiado amigo, no va a salir de esa
01:25:02Está a punto de rendirse, está listo para hacerlo
01:25:10Volvió a la vida, tiene que darle un aplauso
01:25:13Prepara tus patadas Michael
01:25:16Se va a levantar mañana con dolor de cabeza
01:25:28Sápate
01:25:31Eso Michael, eso
01:25:33¡No!
01:25:43¿Qué? ¿Anaestesia por eso?
01:25:46¡Sí señor!
01:26:00¿En serio?
01:26:02¡No!
01:26:03No sé cómo se levantó, pero apláudanle
01:26:08Él es Michael Show
01:26:16Parece que acabamos de ver el ascenso de un novato aquí
01:26:21¿Pueden creer esto?
01:26:24Escuchen amigos, escuchen por favor
01:26:26Llegamos a la pelea del día
01:26:28Solo queda una hora
01:26:30Y lo único que se interpone entre este karateka novato
01:26:34Y los 50 mil billetes
01:26:37¡Es este malnacido!
01:26:39¡Ven aquí amigo!
01:26:44¡Sí!
01:26:45¡Esto es lo que habían estado esperando!
01:26:49Un nuevo contendiente
01:26:51Para retar al campeón invicto
01:26:54Oigan vayan a comprar comida, cervezas
01:26:57Y asegúrense de tuitear sobre lo locas que han sido estas peleas
01:27:08Eso del karate
01:27:12Conmigo no sirve
01:27:15Bonito disfraz
01:27:17Pero no es tú de aquí
01:27:19Esto de aquí es lo que cuenta
01:27:22La suerte te hizo derrotar a nosotros
01:27:26Necesitarás a Dios para derrotarme
01:27:33Voy a destruirte
01:27:45Oye niño, ¿quieres decir algo?
01:27:52¡Habla niño! ¡Habla!
01:27:55Cuando tenía 12 años
01:27:58Vi a mis padres morir
01:28:01Un hombre se acercó a nuestro auto
01:28:05Poniendo su arma en la cara de mi padre
01:28:09Y le disparó
01:28:12Mi madre estaba sentada ahí
01:28:16Llorando
01:28:18Suplicando por su vida
01:28:22Pero eso no le importó
01:28:25Igual le asesinó
01:28:30Y no me vio a mí
01:28:35Pero yo sí lo vi
01:28:39Y no lo olvidó
01:28:48Bueno, lo que ponga la pelea más interesante, ¿no?
01:28:59¡Niño!
01:29:01No sé de dónde vino ese sentimentalismo
01:29:03Pero el público está loco por verte pelear con él
01:29:06Oye, podríamos irnos con muy buen dinero esta noche
01:29:09Tuve fe en ti desde el principio
01:29:11Lo juro, desde el momento en que te vi yo...
01:29:13¿Nos disculpas?
01:29:14Sin problema
01:29:15Hagan lo que tengan que hacer
01:29:24Es el final
01:29:26¿Cómo te sientes?
01:29:28Bien
01:29:30Mírame
01:29:32No interesa el tamaño de ese sujeto
01:29:35Ni qué tan malo sea
01:29:36No me importa su reputación
01:29:38Lo vencerás
01:29:40Vas a hacerlo por ellos
01:29:43¿Correcto?
01:29:45Sí
01:29:46Bien
01:30:12Oye, no sé de qué se trata esto
01:30:14Y no me importa
01:30:16Pero si hay aunque sea algo de verdad
01:30:19En lo que dijo el chico
01:30:21Cuando lo golpees
01:30:22Lo golpeas para derribarlo
01:30:25Para siempre
01:30:27¿Comprendes bien?
01:30:29Entiendo
01:30:42Muy bien
01:30:44Este es el final
01:30:46Esto es lo que estaban esperando, amigos
01:30:4950 mil dólares
01:30:51El juego
01:30:52La pelea final
01:30:55Tenemos
01:30:56A Michael Shaw
01:30:58Retando al campeón
01:31:00El jamás vencido
01:31:02Dominic Graves
01:31:13Es un asunto de David Contrabolear esta noche
01:31:17Bien, caballeros, vengan por favor
01:31:19Ambos protéjanse en todo momento
01:31:20Obedecen mis órdenes siempre
01:31:22Si quieren chocar los guantes
01:31:23Háganlo ahora y vuelvan a sus esquinas
01:31:26Ahora, muchachos, hagámoslo
01:31:31Mantente de pie y cuida tu quijada, Michael
01:31:34¿Listo, señor?
01:31:35¿Está listo?
01:31:37¡Peleen!
01:31:43¡Manten distancia! ¡Manten distancia!
01:31:45¡Nunca movimiento! ¡Peleen!
01:31:53¡Golpéis al! ¡Golpéis al!
01:31:57¡Oye, niños!
01:31:58¡También podrías perder hoy!
01:32:01¡Esquiva su mano fuerte!
01:32:03¡Esquiva su mano fuerte!
01:32:11Para un niño que vio a sus padres morir
01:32:14Golpeas como mujer
01:32:23¡Mira de frente, Michael!
01:32:26¡Estás acabado!
01:32:33¡Resiste!
01:32:38¡Arriba, Michael! ¡Arriba!
01:32:43¡No lo sueltes!
01:32:45¡No lo sueltes!
01:32:54¡No vienes, Craig!
01:32:56¡Es un maldito!
01:32:58Si vuelves a hacer eso, te descalifico
01:33:04¡No lo sueltes!
01:33:10Siéntate, Michael
01:33:13Respira
01:33:18Respira profundo
01:33:20Michael, mírame
01:33:22¿Qué estás haciendo?
01:33:24¿Estás peleando con ira?
01:33:25¿Dónde está tu técnica?
01:33:27¿Dónde está tu técnica?
01:33:28Todo lo que practicamos
01:33:29Recuerda eso, ¿sí?
01:33:30Golpea y muévete
01:33:31Golpea y muévete
01:33:32No te acerques a él
01:33:33No caigas en su juego
01:33:35Mírame
01:33:36Tú puedes vencerlo
01:33:38¿Entiendes?
01:33:40Caballeros tienen unos segundos
01:33:42Tranquilo
01:33:43No te acerques a él
01:33:50¡Peleen!
01:34:01¡Cuidado con el ritmo!
01:34:05¡Acábalo ya! ¡Acábalo ya!
01:34:31Respira
01:34:44¡Cuidado con las rodillas!
01:34:46¡Van a abrirte la cabeza, niño!
01:35:00¡A las piernas!
01:35:03¡De nuevo, hazlo!
01:35:10¡Acaba con las piernas!
01:35:15¡Vuelva a su esquina, señor!
01:35:26¡Siéntate!
01:35:27¡Perfecto, Michael! ¡Perfecto!
01:35:29¿Por qué demonios no lo has acabado?
01:35:33Está lastimado
01:35:34Está cansado
01:35:35Puedes vencerlo
01:35:36Habla conmigo, Don
01:35:37¿Qué diablo sucede?
01:35:39¿Y la rodilla?
01:35:40La rodilla no importa
01:35:41Mataré al niño
01:35:42Ataca sus piernas
01:35:43Puedes vencerlo
01:35:46Mírame
01:35:47Eres el invencible, Dominic Ray
01:35:48¡Termínalo!
01:35:49Hazlo saber
01:35:50Cómo se siente perderlo todo
01:35:51¿De acuerdo?
01:35:52¡Ahora sal y termínalo!
01:35:54¡A pelear ya!
01:35:55¡Pon presión en él!
01:35:56¡Usa tu poder! ¡Usa tu poder!
01:35:57¡Deprisa! ¡Arriba!
01:35:59¡Arriba ya, señores!
01:36:00¡Tienen que salir de aquí!
01:36:01¡Acabalos!
01:36:02¡Salgan de aquí!
01:36:03¡Acabalos!
01:36:04¡Salgan de aquí y obedezcan!
01:36:05¡Ya, ya!
01:36:11¡Quédese en su esquina, señor!
01:36:12¡Quédese en su esquina!
01:36:15¡Su banco!
01:36:16¡Oye! ¡Oye!
01:36:17¡¿Qué pasa?!
01:36:18¡Cuidado!
01:36:19¡Maldito! ¡¿Por qué me atacas?!
01:36:20¡Está cerrando! ¡No puede hacerlo!
01:36:21¡Cuidado, señor! ¡Cuidado!
01:36:27¡Dame la llave!
01:36:28¡Vete al diablo!
01:36:30¡Oiga! ¡Oiga! ¡No lo hagas!
01:36:31¡Atrás! ¡Atrás!
01:36:34¡Michael!
01:36:41¡Michael! ¿Qué estás haciendo?
01:36:42¿Qué es lo que hace?
01:36:58¡Toma tu tiempo!
01:37:09¿Ya viste al niño?
01:37:21¡Toma tu tiempo!
01:37:27¡Toma tu tiempo!
01:37:37No te resistas.
01:37:40Ve a dormir.
01:37:42Ve a dormir.
01:37:46Mamá...
01:37:50Tranquilo.
01:37:52Estarás con tu mamá y conmigo pronto.
01:37:58¡Ya no va a despertar!
01:37:59¡Es el fin para él!
01:38:00¡Ese es tu pierna derecha! ¡Ese es tu pierna derecha!
01:38:10¡No lo creo!
01:38:12¡No lo creo!
01:38:27¡No lo creo!
01:38:29¡No sé lo que estoy viendo, pero me gusta!
01:38:36¡No es cierto!
01:38:57¡Mamá!
01:39:10¡Mamá!
01:39:12¡Mamá!
01:39:20¡Mamá!
01:39:28¡Mamá!
01:39:30¡Mamá!
01:39:32¡Mamá!
01:39:46¡Eh! ¡Eh!
01:39:48¡Michael!
01:39:51¡Michael, no lo hagas!
01:39:58¡Qué locura! ¡¿Qué esperas?! ¡Es lo tuyo!
01:40:12¡No lo hagas!
01:40:27¡No!
01:40:58¡Amigos! ¡Ya tenemos a un ganador!
01:41:03¡Son 50.000 dólares, amigos!
01:41:08¡Cada centavo soy un hombre de palabra, tal como lo dije!
01:41:11¡Si viene Berú, tienes que creerlo!
01:41:13¡Oigan! ¡Veanlo, pero no lo toquen!
01:41:16¡Sí!
01:41:17¡Niño!
01:41:19¡Niño!
01:41:21¡Niño!
01:41:23¡Niño!
01:41:25¡Niño!
01:41:27¡Niño es para ti! ¡Te lo ganaste!
01:41:31¡Todo tuyo, amigo!
01:41:35Para ti.
01:41:38Para el dollo.
01:41:39Pero, Michael...
01:41:40¡Cállate antes de que cambie de opinión!
01:41:44Gracias.
01:41:57¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:00¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:03¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:06¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:09¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:12¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:15¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:18¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:21¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:24¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:27¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:30¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:33¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:36¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:39¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:42¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:45¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:48¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
01:42:51¡Michael! ¡Michael!
01:42:55De acuerdo, todos de pie.
01:42:57Curso de verano, quedan pocos lugares.
01:43:02¿Listos?
01:43:04¡Uno!
01:43:07¡Dos!
01:43:10¡Tres!
01:43:24¡Ha! ¡Ha!
01:43:49Peleador confió su homicidio. Está encarcelado.
01:43:55¡Muchas gracias por ver el vídeo!
01:43:58¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:44:25¿Estarán orgullosos?
01:44:28Siempre lo estuvieron.
01:44:55Carol y Philson.
01:44:58Octubre 2005.
01:45:24¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:45:54¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:46:24¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:46:54¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:46:57¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:03¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:06¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:09¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:12¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:15¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:18¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:21¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:24¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:27¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:33¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:36¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:39¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:42¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:45¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:48¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:51¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:54¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:47:57¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:48:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:48:03¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:48:06¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:48:09¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:48:12¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:48:15¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:48:18¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:48:21¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:48:24¡Suscríbete y activa las notificaciones!