Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Mr. Kool !
01:01Il est de retour.
01:03Le feu est en fait retourné.
01:31Je t'avais promis quelque chose, n'est-ce pas ?
01:34Quelque part, il y a un jour,
01:36même si tu oublies ton nom,
01:39la lumière ne disparaît pas.
01:41Comme si tu respirais,
01:44tu es emprisonné dans une étoile qui tourne.
01:46Tout ce que tu as à faire,
01:49c'est de nettoyer ce corps.
01:51La fin du désespoir,
01:53le fond de l'espoir,
01:56c'est la fin de l'espoir.
02:01Quelle histoire est-ce ?
02:04Comment a-t-il commencé ?
02:06Comment a-t-il survécu ?
02:09Réponds avec ta vie.
02:11Apprends avec ton cœur.
02:14Crie avec ton voix.
02:16Ne lâche pas
02:19ce que tu aimes le plus.
02:22Finalement, finalement, je l'ai trouvé.
02:27Je l'ai entendu, je l'ai entendu.
02:48Qu'est-ce qu'il y a ?
02:50Je voulais faire une fête pour les deux.
02:53J'avais des idées cool.
02:55Peu importe, c'est pas nécessaire.
02:59C'est Edgar Kim, le directeur de la compagnie Chen Yi.
03:03J'ai entendu qu'il a pris la charge du staff de crise
03:06après l'accident du réacteur.
03:08Je le connais.
03:09Il avait un lien avec Leon.
03:15Beaucoup ont blâmé Leon
03:17après savoir qu'il était en train de développer le réacteur.
03:21Edgar a essayé de calmer la situation
03:23en envoyant Leon en prison.
03:25Mais après avoir pris la charge contre la princesse,
03:29il a été en prison lui-même
03:31et a dû quitter la ville avec son fils, David Kim.
03:35David Kim est Mr. Goat,
03:38le pionnier de l'affaire Dark Drive.
03:43C'est lui qui a donné à Wang le Dark Drive ?
03:46Probablement.
03:48Et c'est à cause de lui qu'Emilia...
03:51Il m'a dit qu'il serait si simple pour moi de quitter la ville.
03:54Ça veut dire qu'il veut le réacteur ?
03:57Qu'est-ce qu'il y a de plus important dans le nom de Mr. Goat ?
04:00David Kim possédait plusieurs entreprises dans Neo Shan Long.
04:04Parmi elles, une chaine de restaurants appelée Mr. Goat.
04:08Le goût de l'intestin était trop épicé.
04:13Le Dark Drive ?
04:14Ces attaquants d'hier ?
04:16Le corps de Goat ?
04:18On ne peut pas trouver de telles technologies dans un restaurant.
04:21Tu penses qu'il y a quelqu'un qui l'aide ?
04:24T'as une idée, princesse ?
04:27Malheureusement, nous ne savons pas où sont allés les deux Kim
04:31et même pas ce qu'ils ont fait.
04:34Et le réacteur ?
04:35Pouvons-nous l'allumer et c'est tout ?
04:38Tout le bruit vient du réacteur, n'est-ce pas ?
04:41C'est un avantage pour Goat, n'est-ce pas ?
04:44J'y travaille, mais les méthodes de contrôle ne sont pas prêtes.
04:47Alors détruisez le réacteur !
04:49En plus, nous avons besoin de l'énergie du réacteur
04:52pour que notre système de défense reste actif.
04:54Même si nous le détruisons, les champs d'évolution restent actifs.
04:58Les bruits se développent.
05:00Pour combien de temps devons-nous souffrir
05:02de tout ce que des étrangers d'incompétence ont créé ?
05:05Et puis nous leur payons même un revenu
05:07pour protéger notre ville ?
05:09Pendant ce temps, la majorité de notre peuple doit faire faim !
05:12Tu veux qu'on t'enlève ou qu'on t'enlève ?
05:15Pourquoi pas ?
05:16Au moins, on ne peut pas trouver d'attaquants.
05:19Qu'est-ce qu'il fait ici ?
05:22Il est d'un grand avantage.
05:24Merci, vos mots m'honorent.
05:27Beaucoup de gens de Neo-Shan-Long
05:29ont participé à la construction du réacteur.
05:32Mais il y en a eu d'autres qui cherchaient de l'argent.
05:36À cause de la construction,
05:38la ville était dans une situation de haute conjoncture.
05:40Beaucoup de gens ont profité.
05:42Peut-être que certains d'entre eux
05:44ont soutenu Kim pour en profiter encore.
05:46Ce ne sont pas forcément des étrangers
05:48qui ont été ennemis contre nous.
05:50Quoi qu'il en soit,
05:52il y a des attaques de tous les côtés.
05:54Alors restez à l'avance à tout moment.
05:58Je vous félicite de votre succès, Mr. Gold.
06:01Maintenant, un nouvel époque commence.
06:04Une époque où les Brai gèrent sur tous les humains.
06:08Préparez-vous pour cette nouvelle vie.
06:10La vie des Brai.
06:11Et tous devraient savoir qui gère les Brai.
06:14Moi, Mr. Gold !
06:22Qu'est-ce qu'il y a ?
06:24Qu'est-ce qu'il y a ?
06:42Hey, papa !
06:44Maman !
06:46Ren !
06:47Na, sport-friend ?
06:50Va-t'en.
06:52Va-t'en.
06:55Va-t'en.
07:07Non ! Non !
07:10S'il te plaît, non !
07:25Oh !
07:33Hein ?
07:34Toi ?
07:35Qu'est-ce que tu fais ici, Fiona ?
07:37Allô ?
07:38Où vas-tu ?
07:40Regarde, c'est le ciel de la nuit.
07:46Le neige recouvre le monde et les étoiles.
07:49Là, c'est les étoiles.
07:51Et là, c'est le monde.
07:52Les étoiles brillent, comme le Monde.
07:55Elles circulent les unes sur les autres.
07:59Regarde et dis-moi quel ciel de la nuit tu vois.
08:12Quel ciel de la nuit je vois ?
08:17Combien de temps dure la réparation de Dax Machine ?
08:20Je dirais environ deux jours.
08:23Je m'en occupe.
08:25As-tu déjà bu ? Je pensais que ton salaire a été réduit.
08:29C'est pour ça que j'ai le carton, il vient de l'argent.
08:32Je pensais que tu pourrais t'occuper un peu de moi.
08:35Ne l'amène pas trop loin, d'accord ?
08:37Dans tous les trois machines, il y a un Hyperdrive installé.
08:41Mais le risque est toujours élevé.
08:44C'est pourquoi j'ai l'intention d'installer une sorte de système de sécurité.
08:48Qu'est-ce que ça doit ressembler ?
08:50Nos données sont stérilisées et installées de façon à ce que le Hyperdrive s'arrête
08:53quand une certaine étape de danger est atteinte.
08:59Qu'est-ce qu'il y a ?
09:00Hey, qu'est-ce qu'il y a mon pote ? Tu cherches un peu de société ?
09:07Toi.
09:08Eierkopf.
09:09Je veux dire Léon.
09:11S'il te plaît.
09:12Installe aussi dans ma machine un Hyperdrive.
09:15S'il te plaît.
09:17Je veux aussi pouvoir protéger la ville.
09:19S'il te plaît, je t'en supplie.
09:22Ça ne marche pas.
09:25Nous avons essayé et nous avons vu que tu n'étais pas capable.
09:30Alors essayons-le encore.
09:32Mais autant pour Queenie que pour Duck, ça n'a pas marché la première fois.
09:35Mais...
09:36Je t'explique.
09:38Le Hyperdrive s'arrête correctement
09:40quand il harmonise avec son subconscient et qu'il s'éloigne de la mentalité.
09:48Tu veux dire que ma mentalité n'est pas suffisante ?
09:51Viens mon pote, calme-toi.
09:53Arrête ta gueule !
09:54Gran !
09:56Le risque est trop élevé.
09:58Probablement que ton cerveau l'exagère,
10:01et tu mourras.
10:03Et ? Mon vie n'a pas de rôle.
10:05Mais tu pourrais endommager d'autres.
10:08Misérable !
10:09Désolé, j'ai déjà participé à la mort du monde.
10:12Et je n'aimerais pas répéter un tel erreur.
10:18Qu'est-ce qu'il y a ?
10:21C'est fini avec les enfants.
10:23On a du travail.
10:25Un Braai s'approche de la ville à 70 kilomètres par heure.
10:28Il n'est plus qu'à 120 kilomètres.
10:31Nous pouvons régler la quantité d'énergie.
10:33Le Braai a probablement un Darkdrive.
10:35La longueur du Braai est...
10:38Oh non ! 700 mètres !
10:40Quoi ? Sérieusement ?
10:43700 mètres alors.
10:47L'unité Pandora doit partir immédiatement.
10:49Nos forces de défense doivent les soutenir.
10:52Pandora 1, Pandora 3, démarrez !
10:55Démarrez les catapultes en position. Prêt à tirer.
11:11Commandant Gren, fermez les forces de défense
11:14et attendez les ordres.
11:17J'ai une nouvelle machine et je ne peux pas le mélanger.
11:20C'est de la merde !
11:23C'est énorme !
11:27C'est complètement...
11:29Quoi ?
11:33Non, c'est impossible !
11:37Ce sont des insectes !
11:41Des bêtes !
11:43Un grand champ ! Un énorme champ de bêtes Braai !
11:47Gren, écoute-moi, ne bougez pas.
11:49Le champ va directement vers Neo-Chan-Long.
11:52Neo-Chan-Long !
11:56Les bêtes Braai vont vaincre le système de défense de la ville.
12:00Qu'est-ce que c'est ?
12:01Ils brûlent la chaleur et laissent les bâtiments d'éclosion s'éteindre.
12:06Ils sont chauds ?
12:07La chaleur qui est produite par les vibrations de la flèche
12:10est conduite par le Darkdrive et est transformée en multidimension.
12:14Merde !
12:16Oh, mon Dieu !
12:18Les rois !
12:22Oh, non !
12:29Pas avec moi !
12:34Qu'est-ce que c'est ?
12:36Les bêtes Braai vont vaincre le système de défense de la ville.
12:40Qu'est-ce que c'est ?
12:43Les bêtes Braai sont attirées par le Hyperdrive.
12:48Merde ! Ne m'ignorez pas !
12:50Allez, montez vos Hyperdrives !
12:52J'essaie tout le temps !
12:54Mais ces bêtes m'interrompent !
12:59La chaleur interrompt vos capacités mentales,
13:01et la synchronisation avec le Hyperdrive est interrompue.
13:05Regardez !
13:07La température dans la ville augmente.
13:09À 36 degrés.
13:12Si les bêtes continuent de voler dans cette direction,
13:14elles arriveront bientôt à l'eau sous terre.
13:18Vous ne voulez pas aller au réacteur ?
13:20Il y a quelque chose dans la tête de la Reine des Bêtes.
13:23Je crois qu'une sorte de transmetteur multidimensionnel le contrôle.
13:27Ça veut dire que Gold contrôle sa hauteur,
13:30et ainsi tous ces petits bêtes ?
13:32L'eau chaude et l'air chaud se déplacent dans toute la ville.
13:36Oh non, encore pire !
13:38Si l'eau se cuisine dans le réacteur...
13:40La ville est transformée en un feu.
13:45Les Braai atteignent le réacteur !
14:02Le réacteur s'éteint.
14:26Le vrai feu, Kim.
14:29Nous avons les Braai sous notre contrôle.
14:32Je me demande si il n'aurait pas été mieux
14:35de détruire le système de défense de la ville tout de suite.
14:38Je n'aime pas les méthodes d'Holzhammer.
14:44Je veux que cette inouïe princesse
14:47cuise comme un morceau de feu !
14:59C'est bon.
15:01Tout le monde, sortez vos vêtements chauds.
15:10Mon système de défense s'est détruit.
15:12Qu'allons-nous faire ?
15:14La princesse est aussi grande qu'elle est.
15:17Et elle contrôle toutes ces petites bêtes.
15:20Nous devons donc détruire la princesse.
15:22Je le ferai.
15:24Ce n'est pas un problème.
15:26Je le ferai sans Hyperdrive.
15:28Et alors ? Tu ne le feras pas.
15:31Et le corridor est trop étroit.
15:33Ta machine ne passe pas par là.
15:35Mais il y a un tunnel sous-terrain
15:37qui a été utilisé pour construire le réacteur.
15:39Mais les cartes et les blancs
15:41ont été perdus dans l'accident.
15:43Je connais ce tunnel.
15:45Parce que je...
15:47Je...
15:49Je sais ce tunnel.
15:52Je...
15:54J'ai travaillé dans ce tunnel.
16:00Il n'y a pas d'autre choix.
16:02Alors, que dites-vous ?
16:04J'ai compris.
16:07Alors laissez-le tomber, Commander Graham !
16:10Je le ferai.
16:12Commander Graham Ding !
16:14En route vers le tunnel sous-terrain
16:16pour sauver la ville.
16:19Tu t'es vraiment effrayé, mon garçon.
16:21Réfléchis à tes parents, tes soeurs
16:23et à tous ceux qui ont dû mourir.
16:30La température dans la ville a augmenté à 47 degrés.
16:33Maintenant, 48 degrés !
16:35Pandora 4 est à 500 mètres de l'eau.
16:39Maintenant, 480 mètres.
16:44J'ai passé le point de contrôle 5.
16:46La température augmente.
16:4852,5 degrés.
16:53Encore 70 mètres.
16:5550 mètres.
16:5630 !
16:57Pandora 4 est directement devant l'eau.
17:04Ici Pandora 4.
17:06Je suis au but.
17:07Mais il n'y a plus d'eau.
17:09Je ne peux plus bouger.
17:11Je ne peux plus bouger.
17:13Je ne peux plus bouger.
17:15Je suis au but.
17:16Mais il n'y a plus d'eau.
17:18Très bien.
17:19Je vais attaquer et terminer tout ça.
17:27Là, c'est elle.
17:29Très bien.
17:30Appuie sur la unité de contrôle dans sa tête.
17:33Et dépêche-toi.
17:34Il fait trop chaud.
17:35Ok, compris.
17:46Putain !
17:51Tuez-les !
17:52Pour Mio Shan Lam et pour moi !
18:01Père !
18:02Gran !
18:05Gran !
18:06Putain de merde !
18:07Gran !
18:08Gran !
18:09Dis quelque chose ! Réponds, père !
18:11Gran !
18:12Tout va bien.
18:13Commandeur ! Répondez immédiatement !
18:15Gran !
18:18Papa ! Maman !
18:20Vous n'avez plus besoin de travailler ici.
18:22Vous avez sûrement entendu parler de ce réacteur.
18:24J'ai une position là-bas.
18:26J'ai assez d'argent pour nous tous.
18:28C'est bien, n'est-ce pas ?
18:29Ah, Gran !
18:38Papa...
18:40Papa...
18:43Maman...
18:46Gran !
18:47Commandeur !
18:48Gran !
18:49Répondez immédiatement, commandeur !
18:50Gran !
18:51Gran ! Répondez !
18:53J'étais...
18:54J'étais si stupide.
18:57J'ai laissé mes ennuis à d'autres tout le temps.
19:00Je ne suis pas meilleur qu'eux.
19:03Je voulais juste profiter du réacteur.
19:06Je suis un idiot.
19:09Gran...
19:10Mais...
19:11Dans cette ville, il y a mon père, ma mère et mes frères.
19:16Ils sont tous tombés ici.
19:20Je vis pour Neo Shan Long !
19:25Neo Shan Long !
19:26Pour tout le monde !
19:37Non !
19:42Non !
19:50Est-ce que la contrôle de la Reine des Bébés est plus...
19:53faible ?
19:54Oui.
19:55Bien joué, Gran !
19:56Arrête !
19:58Arrête !
20:19Fais-le !
20:20Allons-y !
20:26Cris de Franck
20:27Cris de Satori
20:29Cris de Leon
20:31Cris de Leon
20:33Cries de Garde
20:37Cris de Leon
20:51Cris de Leon
20:52C'est trop tard, Leon !
20:54Viens ! Montre-nous ce que tu as !
20:58Viens ici !
21:15Gran !
21:17C'est ça !
21:18As-tu vu ça ?
21:20Je suis le plus proche de Nio Shan Lam !
21:23Tu devrais jamais oublier ça, Leon Lau !
21:25Bien sûr !
21:28Commandant Gran !
21:46Chut !
22:11Je connais ce mec !
22:16J'ai un nom dans mon cœur
22:22Je ne l'ai pas vraiment
22:27Si je l'écris, je serai un oiseau
22:33J'ai un nom pour toi
22:38J'ai quelque chose à te dire
22:41J'ai quelque chose à te dire
22:44J'ai quelque chose à te dire
22:47J'ai quelque chose à te dire
22:50J'ai quelque chose à te dire
22:53J'ai quelque chose à te dire
22:56J'ai quelque chose à te dire
22:59J'ai quelque chose à te dire
23:02J'ai quelque chose à te dire
23:05J'ai quelque chose à te dire
23:07J'ai quelque chose à te dire
23:10J'ai quelque chose à te dire
23:13J'ai quelque chose à te dire
23:16J'ai quelque chose à te dire
23:19J'ai quelque chose à te dire
23:22J'ai quelque chose à te dire
23:25J'ai quelque chose à te dire
23:28J'ai quelque chose à te dire
23:31J'ai quelque chose à te dire
23:34J'ai quelque chose à te dire
23:37J'ai quelque chose à te dire
23:42J'ai quelque chose à te dire
24:07J'ai quelque chose à te dire
24:10J'ai quelque chose à te dire
24:13J'ai quelque chose à te dire
24:16J'ai quelque chose à te dire
24:19J'ai quelque chose à te dire
24:22J'ai quelque chose à te dire
24:25J'ai quelque chose à te dire
24:28J'ai quelque chose à te dire
24:31J'ai quelque chose à te dire
24:34J'ai quelque chose à te dire