Major Staffel 1 Folge 10 HD Deutsch
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lors de l'été, j'ai commencé à comprendre plein de choses
00:36L'automne, j'ai perdu quelque chose
00:41L'hiver, j'ai perdu quelque chose
00:44J'ai perdu quelque chose
00:46J'ai perdu quelque chose
00:47J'ai perdu quelque chose
00:48J'ai perdu quelque chose
00:49J'ai perdu quelque chose
00:50J'ai perdu quelque chose
00:51J'ai perdu quelque chose
00:52J'ai perdu quelque chose
00:53J'ai perdu quelque chose
00:54J'ai perdu quelque chose
00:55J'ai perdu quelque chose
00:56J'ai perdu quelque chose
00:57J'ai perdu quelque chose
00:58J'ai perdu quelque chose
00:59J'ai perdu quelque chose
01:00J'ai perdu quelque chose
01:01J'ai perdu quelque chose
01:02J'ai perdu quelque chose
01:03J'ai perdu quelque chose
01:04J'ai perdu quelque chose
01:05J'ai perdu quelque chose
01:06J'ai perdu quelque chose
01:07J'ai perdu quelque chose
01:08J'ai perdu quelque chose
01:09J'ai perdu quelque chose
01:10J'ai perdu quelque chose
01:11J'ai perdu quelque chose
01:12J'ai perdu quelque chose
01:13J'ai perdu quelque chose
01:14J'ai perdu quelque chose
01:15J'ai perdu quelque chose
01:16J'ai perdu quelque chose
01:17J'ai perdu quelque chose
01:18J'ai perdu quelque chose
01:19J'ai perdu quelque chose
01:20J'ai perdu quelque chose
01:21J'ai perdu quelque chose
01:22J'ai perdu quelque chose
01:23J'ai perdu quelque chose
01:24J'ai perdu quelque chose
01:25J'ai perdu quelque chose
01:26J'ai perdu quelque chose
01:29J'ai perdu quelque chose
01:30J'ai perdu quelque chose
01:31J'ai perdu quelque chose
01:32J'ai perdu quelque chose
01:33J'ai perdu quelque chose
01:34J'ai perdu quelque chose
01:35J'ai perdu quelque chose
01:36J'ai perdu quelque chose
01:37J'ai perdu quelque chose
01:38J'ai perdu quelque chose
01:39J'ai perdu quelque chose
01:40J'ai perdu quelque chose
01:41J'ai perdu quelque chose
01:42J'ai perdu quelque chose
01:43J'ai perdu quelque chose
01:44J'ai perdu quelque chose
01:45J'ai perdu quelque chose
01:46J'ai perdu quelque chose
01:47J'ai perdu quelque chose
01:48J'ai perdu quelque chose
01:49J'ai perdu quelque chose
01:50J'ai perdu quelque chose
01:51J'ai perdu quelque chose
01:52J'ai perdu quelque chose
01:53J'ai perdu quelque chose
01:54J'ai perdu quelque chose
01:55J'ai perdu quelque chose
01:56Bien joué !
01:57C'est l'héritage de la victoire !
01:58Back, back !
01:59Il reste encore du temps pour le test !
02:03Ah ?
02:04Il m'a pris !
02:06Bien joué, Lefton !
02:07Bien joué !
02:08Les expériences sont différentes !
02:11C'est un magret, un magret !
02:12C'était trop proche !
02:14Non, je pensais que je l'avais pris.
02:18Center !
02:19Il est là !
02:22Maïka !
02:26Bien joué, Center !
02:27C'est un 2-out, un 2-out !
02:29Qu'est-ce que c'est ?
02:30Fais gaffe, Kaida !
02:32C'est bizarre.
02:34Le timing était bon, mais...
02:40Strike !
02:42Qu'est-ce que c'est ?
02:43Est-ce que c'est de ma faute ?
02:45Yamashita-san, c'est un bon ballon !
02:47Tu l'as pris ?
02:48Tu n'as pas les mains ?
02:57Il est en retard.
02:58C'est...
02:59C'est quoi ?
03:00Il est en retard !
03:02Tu as bu trop d'alcool, Yamashita-san !
03:06C'est assez rapide.
03:08Ils ont bien joué !
03:21Strike !
03:22Center out !
03:24Oh mon dieu !
03:25Yamashita-san s'est trompé !
03:27Qu'est-ce que c'est ?
03:28C'est un 3-out, un 3-out !
03:31Vous n'avez pas l'air d'être en retard.
03:35Ce garçon...
03:36Il est venu jusqu'ici, et sa balle est en train de grandir.
03:41Il n'a probablement pas encore lancé son premier ballon.
03:45Peut-être que ce garçon...
03:47Il peut arriver plus vite !
03:50Bien joué !
03:51Il est en train de grandir !
03:53Si je suis un génie, je peux gagner !
03:56C'est l'heure !
03:58Qui commence ?
03:59Je crois que Samura-kun a fini la première fois.
04:02Ah, alors c'est moi !
04:04Tout d'abord, un 1-out.
04:06Si j'ai un 1-out ou un 2-out, c'est Komori.
04:09Hey !
04:10C'est ça, c'est ça !
04:12Je n'ai pas l'air d'être en retard !
04:19Oh ? C'est une fille ?
04:21Comme always !
04:23Merde !
04:253-out !
04:283-out !
04:31Hey, Shimizu, ne tombe pas !
04:33Regarde bien la balle et tire-la !
04:36Je sais !
04:38Hein ?
04:39Regarde bien...
04:40Regarde bien et tire-la !
04:443-out !
04:46C'est un imbécile !
04:49C'est un imbécile !
04:51Merde !
04:53Je l'ai acheté et j'ai pratiqué depuis hier !
04:59Je dois tirer !
05:01C'est pour ça que je n'ai pas pu acheter de manga cette semaine !
05:08Je l'ai tiré !
05:10C'est toi, Shimizu !
05:11Non !
05:12Arrête ton ballon !
05:16C'est bon !
05:17Bien joué, Shimizu !
05:19Continue !
05:20Maître, il n'en reste plus qu'à jouer !
05:23On est en même point !
05:25Je ne peux pas !
05:26Je suis un peu fatigué...
05:28Je vais faire mon best-of.
05:323-out !
05:36C'est un imbécile !
05:38Je ne peux pas !
05:40Je suis un imbécile !
05:42Je ne peux pas !
05:433-out !
05:453-out !
05:47C'est un imbécile !
05:50Merde ! Tu veux vraiment gagner ?
05:54Je suis désolé, mais je ne peux pas perdre.
05:58Komori, tu dois jouer pour moi !
06:01Bien.
06:02Je dois faire un bon coup pour Honda.
06:05Shimizu a tout fait pour jouer pour Rui.
06:09Je ne peux pas lui offrir cette chance.
06:173-out !
06:18C'est trop tôt !
06:213-out !
06:22Komori !
06:253-out !
06:30Je suis désolée.
06:31C'est pas grave. Tu auras encore une chance.
06:35Je ne peux pas lui offrir cette chance.
06:38Mais tout le monde a l'air amusé.
06:45Il pleut.
06:47Il pleut de tout à l'heure.
06:50Qu'est-ce qu'on va faire ?
06:52C'est la même chose.
06:53Si on fait plus longtemps, on va se faire mal.
06:56On va s'arrêter.
06:58Je peux le faire !
07:00Il pleut tellement fort !
07:03Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:04Fais-le.
07:06Tu n'as qu'aujourd'hui pour le faire.
07:08C'est l'échec de l'équipe.
07:11Je comprends.
07:15C'est bien.
07:16Si on s'arrête maintenant, on n'aura plus le temps de jouer.
07:22On doit attraper le plus vite possible.
07:24On doit gagner.
07:26C'est pas grave.
07:28On va se faire mal.
07:323-out !
07:34Quoi ?
07:36Il n'y a pas de doute.
07:38La balle est bien plus longue que la balle de Honda.
07:49C'est pas vrai.
07:51Je pensais que c'était une balle assez rapide pour un petit enfant.
07:57Attends.
07:59Si on pense calmement, cette balle...
08:043-out !
08:091-out !
08:11Toku aussi ?
08:13Tu es un élève.
08:17Yoshino, comment pèse ta balle le plus ?
08:21Moi ?
08:23Quand j'étais à l'école, j'avais plus de 120 kg.
08:29Maintenant, j'ai plus de 110 kg.
08:31C'est-à-dire qu'il pèse sa balle de 110 kg à l'école ?
08:403-out !
08:42C'est incroyable !
08:43Il a perdu trois coups en avant.
08:48Maman.
08:50Peut-être que les Dolphins de Mifune seront sauvés grâce à Goro.
08:55Mais il ne devrait pas rester dans notre équipe.
09:01Il deviendra un excellent joueur de base.
09:05Pour lui-même, et pour l'équipe de base,
09:09il devrait jouer avec des meilleurs joueurs et des meilleurs adversaires.
09:20Balle 4 !
09:24Merde ! La balle a commencé à glisser.
09:28Il est devenu fort.
09:31C'est difficile à jeter.
09:36Balle 4.
09:38On ne peut pas jouer jusqu'à la fin avec cette pluie.
09:41Si j'arrive à passer par là...
09:45Merde !
09:59C'est bon, c'est bon.
10:00C'est 4 contre 2.
10:03Merde !
10:07Balle 4 !
10:083-out !
10:09Change !
10:13C'est pas bon.
10:14Il n'a pas gagné les deux points.
10:17A cause de la pluie, il a perdu le match.
10:25Il n'a pas fini.
10:26Le match n'a pas encore terminé.
10:28Il ne peut pas abandonner.
10:39Il est devenu fort.
10:42Il a décidé où il va se battre.
10:45Il a gagné cette fois-ci.
10:503-out !
10:51Honda, sors de l'équipe de base !
10:54Je vais te tuer !
10:55N'en fais pas la bêtise.
10:56C'est le pire.
10:57Je dois réussir à atteindre les deux points.
11:00Avec cette pluie, je vais me mettre en cold game.
11:073-out !
11:10Le garçon n'a pas réussi à se battre.
11:15Si je perds, je n'aurai plus d'équipe.
11:20Je n'ai pas beaucoup d'équipe.
11:23Je ne peux plus jouer au base.
11:27C'est pas possible !
11:31Quoi ?
11:32Il l'a fait !
11:353-out !
11:37C'est trop proche.
11:39C'est la fin.
11:41C'est la fin de Yoshino.
11:43C'est la fin.
11:533-out !
11:56La courbe ?
12:00Merde !
12:01Je suis désolé.
12:04Je ne pensais pas qu'il allait utiliser la courbe.
12:09C'est pas possible.
12:133-out !
12:15C'est fini.
12:16Merde !
12:193-out !
12:21Change !
12:24Bien joué, les gars.
12:27C'est fini ?
12:28C'est la fin.
12:30C'est fini.
12:32La victoire est décidée.
12:34C'est la fin.
12:36Mais nous avons un promis.
12:39Père !
12:44C'est bien.
12:45Je suis heureuse de jouer au base pour 2-3 heures par jour.
12:49Ils ont tous fait du bon travail.
12:53C'est la première fois que je joue au base.
12:56C'est très amusant !
12:59Sonamura...
13:03C'est une décision de la communauté.
13:06Va te changer et retourne à la maison.
13:15Qu'est-ce que tu fais avec ton sac ?
13:19Le directeur m'a demandé de jouer un autre match.
13:23Quoi ?
13:25Okubo-san, qu'est-ce que tu veux dire ?
13:28Je n'aime pas la moitié-moitié.
13:31Je n'aime pas les différences entre les enfants.
13:35Hey, les gars !
13:37Vite !
13:39Votre pantalon est mouillé.
13:42Oui.
13:46Allons-y !
13:50Ray !
13:52Qu'est-ce que ça veut dire ?
13:57Catch !
13:59Out !
14:00Très bien !
14:01Bien joué !
14:04Je n'ai pas grand-chose à dire.
14:07Mais on aime bien jouer au base.
14:12Regardez.
14:13Il y a des enfants qui jouent très bien au base.
14:18J'ai l'impression que la communauté a été un peu déprimée.
14:27Ok, on peut encore y aller.
14:29Il n'y a que 2 points de différence.
14:31On va jouer très bien.
14:33Oui !
14:36Ball !
14:37Ball !
14:38Bien joué !
14:40Regardez bien !
14:42Merde !
14:43Je n'ai pas le contrôle.
14:47Ball four !
14:48Bien joué !
14:49Bien joué !
14:50Le runner est sorti !
14:51Continuez, Sawamura !
14:53Sawamura-kun !
14:54Fais gaffe !
14:56Je dois le faire.
14:58Je ne peux pas convaincre son père.
15:03Ok !
15:04Je dois gagner !
15:08Quoi ?
15:09Il l'a touché !
15:10Ne t'inquiète pas !
15:12Pair !
15:13Bien joué ! Le runner est sorti !
15:16Attendez !
15:17Sawamura, c'est bon !
15:18Retournez !
15:19Revenez !
15:20Second !
15:24Save !
15:25Bien joué !
15:26Bien joué !
15:27Bien joué !
15:28Bien joué !
15:29Bien joué !
15:31Save !
15:33Bien joué !
15:34C'était facile pour lui !
15:36C'est parce qu'il s'entraîne à jouer au football !
15:40Ne vous en faites pas !
15:42Oh !
15:44Son fils l'a touché !
15:47Bien joué !
15:48Si il l'a touché, c'est un héros !
15:51Shimizu !
15:52Ne bougez pas !
15:53Il a le contrôle.
15:56Si vous ne bougez pas, c'est plus proche de lui !
15:59Il a l'air très motivé.
16:03Balle 3 !
16:04Bien joué !
16:05Ne bougez pas !
16:06Ne bougez pas !
16:08Calme-toi ! Je sais ce que je fais !
16:11Merde !
16:12C'est la pluie. Je ne peux pas toucher.
16:19Balle rouge !
16:20Bien joué, Shimizu !
16:22Il a le contrôle.
16:26Désolé !
16:27Je n'ai pas bien joué.
16:29Ce n'est pas la peine de rire.
16:31C'est la première fois.
16:32Je n'ai pas le choix.
16:34Avec cette pluie, je ne peux pas toucher.
16:37En tout cas,
16:38n'hésitez pas à tirer la balle.
16:41Je comprends.
16:45C'est un moment difficile.
16:48Je vous en prie.
16:50C'est la dernière chance.
16:52Faites quelque chose.
16:55Out !
16:58C'est à vous.
17:00C'est à vous.
17:06Bien joué !
17:09Imbécile ! Retourne à Sawa-mura !
17:15Balle 2 !
17:16C'est dangereux !
17:18J'ai peur.
17:20Mais c'est un 2-out.
17:22C'est un 2-out.
17:24Komori !
17:28Strike !
17:30Balle !
17:31Il m'a attrapé.
17:33Je n'y peux plus.
17:35Komori !
17:40C'est grâce au baseball
17:42qu'Honda m'a invité à jouer au baseball.
17:45Allons jouer au baseball ensemble.
17:47Si tu fais quelque chose à son ballon,
17:49je ne te pardonnerai pas !
17:52Je suis désolée, Komori.
17:55C'est grâce au baseball et à Honda
17:57que j'ai pu changer.
18:01Komori ! Strike !
18:03Je l'ai fait !
18:04Tu n'as pas le droit de ne pas le faire !
18:06Je ne peux pas perdre.
18:08Je vais jouer au baseball
18:11avec Honda et Borphins !
18:15Strike !
18:20Je l'ai fait !
18:22C'est un 4-3 !
18:26Samurai ! Stop !
18:29Bien joué, Batting !
18:30Bien joué !
18:31Allez, Honda !
18:33Je te le demande !
18:34Oui !
18:35Il a bien joué.
18:39C'est la dernière chance.
18:42Je vais l'attraper !
18:45Ballon !
18:46C'est dangereux !
18:47Où es-tu tiré ?
18:49Désolé.
18:52Attention !
18:54Qu'est-ce que c'est ?
18:55Est-ce que tu t'es fait mal ?
18:57Non.
18:58C'est juste un coup de main et un ballon.
19:00Il ne faut pas
19:01s'intéresser à ce garçon.
19:03Qu'est-ce que c'est ?
19:04Tu n'as pas l'intention de le perdre ?
19:08Non.
19:09Les enfants doivent apprendre
19:11la difficulté de la société.
19:13N'est-ce pas, Samurai ?
19:16Oui.
19:17Bien sûr.
19:20Ballon !
19:21Allez, viens !
19:27C'est ça !
19:28C'est ça, mon garçon !
19:29Le rêve,
19:30c'est de l'attraper
19:31par toi-même !
19:34Ballon !
19:36C'est incroyable, Kaba !
19:37Il n'a pas l'intention de le perdre !
19:39Cet imbécile !
19:40Si tu es venu jusqu'ici,
19:41tu n'as pas l'intention de le perdre,
19:43n'est-ce pas ?
19:46C'est ça !
19:48C'est clair.
19:49Si ce ballon
19:50me donne un coup de main,
19:52je devrais l'attraper.
20:07Ce garçon
20:08a besoin d'une courbe.
20:11C'est bon, n'est-ce pas ?
20:13C'est à toi !
20:15Je vais te faire perdre !
20:18Attrape-le !
20:28Vas-y !
20:29Kenta !
20:41Oh !
20:54Out !
20:55Game set !
20:58Je...
21:00J'ai perdu.
21:06Bien joué.
21:07Tout le monde...
21:09a tout fait pour toi.
21:12Oui.
21:14Vraiment.
21:40Très bien joué.
21:41C'était vraiment amusant.
21:43La prochaine fois,
21:44nous allons jouer
21:45sur un jour
21:46avec un meilleur temps.
21:49C'est impossible.
21:51Les Dolphins
21:52sont déjà morts.
21:54Ne t'en fais pas.
21:57Qui a décidé ça ?
21:59C'est vrai.
22:00On ne peut pas
22:01prendre le terrain
22:02de ces gens-là.
22:04Ils sont plus vieux
22:05que nous.
22:06C'est vrai.
22:07On ne peut pas
22:08prendre le terrain
22:09de ces gens-là.
22:10Ils sont plus vieux
22:11que nous.
22:12C'est vrai.
22:13Même si Saamura
22:14n'est pas d'accord,
22:15nous sommes tous
22:16de votre côté.
22:21Oh, mon Dieu.
22:22Je suis le seul
22:23qui est mauvais.
22:25C'est pas si
22:26bien que ça.
22:29Bon,
22:30je vais
22:31me battre
22:32avec les Grands.
22:33Je vais
22:34les faire
22:35bien.
22:37Père !
22:38Saamura !
22:46Merci
22:48à tous.
22:55C'était bien,
22:57Goro.
23:06C'était bien.
23:07C'était bien.
23:08C'était bien.
23:09C'était bien.
23:10C'était bien.
23:11C'était bien.
23:12C'était bien.
23:13C'était bien.
23:14C'était bien.
23:15C'était bien.
23:16C'était bien.
23:17C'était bien.
23:18C'était bien.
23:19C'était bien.
23:20C'était bien.
23:21C'était bien.
23:22C'était bien.
23:23C'était bien.
23:24C'était bien.
23:25C'était bien.
23:26C'était bien.
23:27C'était bien.
23:28C'était bien.
23:29C'était bien.
23:30C'était bien.
23:31C'était bien.
23:32C'était bien.
23:33C'était bien.
23:34C'était bien.
23:35C'était bien.
23:36C'était bien.
23:37C'était bien.
23:38C'était bien.
23:39C'était bien.
23:40C'était bien.
23:41C'était bien.
23:42C'était bien.
23:43C'était bien.
23:44C'était bien.
23:45C'était bien.
23:46C'était bien.
23:47C'était bien.
23:48C'était bien.
23:49C'était bien.
23:50C'était bien.
23:51C'était bien.
23:52C'était bien.
23:53C'était bien.
23:54C'était bien.
23:55C'était bien.
23:56C'était bien.
23:57C'était bien.
23:58C'était bien.
23:59C'était bien.
24:00C'était bien.
24:01C'était bien.
24:02C'était bien.
24:03C'était bien.
24:04C'était bien.
24:05C'était bien.
24:06C'était bien.
24:07C'était bien.
24:08C'était bien.
24:09C'était bien.
24:10C'était bien.
24:11C'était bien.
24:12C'était bien.
24:13C'était bien.
24:14C'était bien.
24:15C'était bien.
24:16C'était bien.
24:17C'était bien.
24:18C'était bien.
24:19C'était bien.
24:20C'était bien.
24:21C'était bien.
24:22C'était bien.
24:23C'était bien.
24:24C'était bien.
24:25C'était bien.
24:26C'était bien.
24:27C'était bien.
24:28C'était bien.
24:29C'était bien.
24:30C'était bien.
24:31C'était bien.
24:32C'était bien.
24:33C'était bien.
24:34C'était bien.
24:35C'était bien.
24:36C'était bien.
24:37C'était bien.
24:38C'était bien.
24:39C'était bien.
24:40C'était bien.
24:41C'était bien.
24:42C'était bien.
24:43C'était bien.
24:44C'était bien.
24:45C'était bien.
24:46C'était bien.
24:47C'était bien.
24:48C'était bien.
24:49C'était bien.
24:50C'était bien.
24:51C'était bien.
24:52C'était bien.
24:53C'était bien.
24:54C'était bien.
24:55C'était bien.
24:56C'était bien.
24:57C'était bien.
24:58C'était bien.
24:59C'était bien.
25:00C'était bien.
25:01C'était bien.