Category
😹
FunTranscript
00:00人行撒嬌胡鬧惹你生氣 你卻不能不惹世俗不羈
00:17直到看見你對我的可愛打倒 我才會考慮離開那遊戲
00:27宇宙萬有引力 萬有引力 你對我有致命的吸引力
00:37半個宇宙的路徑都不足以阻擋我
00:45我用無價看回憶本能傷感 你卻又像太陽一樣熾熱的溫暖
00:54穿越過幾千萬光年 只為被你愛著的感覺
01:04我是溫馨追隨星星的愛戀 你是飛過下星星帶你變得詼諧
01:13流浪過幾千萬光年 只為被你發現永恆為我留戀
01:24我愛你
01:37I love you
01:54What should I do?
02:19Focus! Focus!
02:24Focus!
02:40I can do this. I can do this. I have to save him.
02:45Please. No matter what happens, I have to save him.
02:49I have to save him.
02:51I will do this.
02:54I will do this.
03:24I can do this.
03:55Zayaki!
04:00What's wrong? What happened?
04:02Nothing.
04:04Zayaki!
04:08Let's get out of here.
04:10Come to your senses, Panglai. Come to your senses.
04:24How are you feeling now?
04:54Zayaki! Zayaki!
05:25Are you okay, Zayaki?
05:27I was scared.
05:30Where's Pangling? How is he?
05:33We just saw him. Did you forget?
05:37Yes.
05:39You should be with him.
05:44I'm leaving.
05:49Wait, Zayaki.
05:50Zayaki.
05:52When Panglai recovers and comes back home,
05:56I will tell you something.
05:59What is it?
06:01You will know soon.
06:03Go inside now. Take care of yourself.
06:21Come to your senses.
06:24I won't go anywhere.
06:26I love you.
06:28Please come to your senses.
06:42Panglai.
06:50Zayaki.
06:52Are you conscious now?
06:54How are you feeling now?
06:56Are you okay?
06:58Zayaki, let me...
07:00Relax, Panglai.
07:02Fang can get hurt.
07:04Wait, I will call the doctor.
07:07Oh, yes.
07:09I will tell dad.
07:11He will be happy.
07:13Wait. Where is he?
07:15Who?
07:20Relax.
07:22Zayaki.
07:24Where is he?
07:26When I was with him, I fainted.
07:28I don't know what happened after that.
07:30Do you know how badly you were hurt?
07:32When you were sent here, you were very serious.
07:34Mom, dad, Jiangzhu.
07:36We were all here.
07:38Do you know how worried we were?
07:40And you still have Zayaki in your mind.
07:47Panglai.
07:48Do you still love her?
08:18Zayaki.
08:39Is Fangling okay?
08:44Hello.
08:46How is Fangling?
08:48Tell me.
08:50Why don't you tell me?
08:52Zayaki, Fangling is fine now.
08:54Don't worry.
08:57That's good.
08:59Do you want to meet him?
09:02It would be better if I don't meet him.
09:04I don't want to bother him until he gets better.
09:08I want to tell you something.
09:10But I don't know how to tell you.
09:12What do you want to tell me?
09:14Fangling...
09:18For you...
09:24Actually...
09:25I'm leaving.
09:27What did you say?
09:29I don't have any relationship with Fangling.
09:31So why should I stay here?
09:33It's better for me to leave.
09:35So I'm leaving.
09:37Bye.
09:39Goodbye.
09:48Bye.
10:07What happened?
10:09Mr. Fang is absolutely fine.
10:11But I think he got better very soon.
10:14Did you feel anything unusual?
10:16Not yet.
10:18But when I was unconscious,
10:20I felt like someone was calling me.
10:23Like someone was standing next to me.
10:25Yes.
10:27Fangling was here last night.
10:29Maybe it's his love.
10:31He called you and you woke up.
10:33Right, Shida?
10:35How is that possible?
10:37He woke up because of the doctor.
10:42Ma'am is right.
10:44When someone is in danger,
10:45they need mental strength.
10:49Mr. Fang must have a special place in his heart.
10:52That's why he woke up so soon.
10:55It shows how good your relationship with your brother is.
11:01Okay, we're leaving now.
11:03Get some rest.
11:05Thank you, doctor.
11:07Let's go.
11:09I need to talk to Fangling.
11:12Okay.
11:13Okay.
11:23How do you feel now?
11:28Please forgive me, dad.
11:30For troubling you.
11:32It's not your fault.
11:34It's mine.
11:36I shouldn't have spoiled you like this.
11:39All these years,
11:41after your mom passed away,
11:43I always ignored
11:45all your problems.
11:48But now...
11:50Dad, it's no one's fault that I went into a coma.
11:53I'm not talking about Zayuki.
11:55Why do you always protect her?
11:57You have a part of her in your heart.
11:59I don't know when...
12:03I'm just saying
12:05that you're still young.
12:07Think about getting married.
12:10Are you kidding me?
12:11Before this happened to you,
12:13I talked to Ms. Chiang.
12:15Looking at her personality and background,
12:18she's the most suitable choice for you.
12:21You two have been friends since childhood.
12:24She will take good care of you.
12:26I know.
12:28What do you want to say?
12:31That I'm old now.
12:34I can't see you in trouble again and again.
12:36As soon as you get discharged from here,
12:38you and Ms. Chiang
12:39will get engaged soon.
12:47Dad, I'm back from death.
12:51Do you know who I was thinking about
12:53when I was in a coma?
12:56Neither about my family
12:58nor about my career.
13:00Just about myself.
13:02I've lived for others for so many years.
13:05But I've never thought about myself, Dad.
13:08But now I've understood
13:10what I really want, Dad.
13:16You mean to say
13:18that you love that girl.
13:20I mean to say
13:22that I don't want to live for others anymore.
13:28Please, Dad. You can go now.
13:30Leave me alone.
13:31Please, Dad. You can go now.
13:33Leave me alone.
13:47Why are you leaving all of a sudden?
13:49I don't want you to go.
13:59Don't be sad.
14:01I'll definitely come to meet you.
14:06And what about Fang Lieng?
14:08You'll take him to Vietnam.
14:10He hasn't recovered yet.
14:13He'll recover soon.
14:17It's better for me to leave.
14:22Zayuki!
14:24Are you inside?
14:26Yes, he's here.
14:28I'm coming.
14:31Mr. Fang, come in.
14:39Zayuki.
14:41It's no use.
14:43I've made up my mind.
14:45I have to go back to my home
14:47like the princess of that book.
14:49But why?
14:51I know you've hurt my brother.
14:53But why do you have to leave the earth for him?
14:55I have to go.
14:57It's better for me to leave the earth.
14:59I don't want to create a relationship here.
15:03I had a little hope before.
15:05But now all my hopes are broken.
15:09You mean to say that you have hope in your brother, right?
15:16Yes, you can say that.
15:18I had hope in him.
15:21And what about me?
15:30Don't you have a place for me in your heart?
15:42I don't have a heart.
15:44And you know that.
15:49I can't stay here just for a friend.
16:00I've made up my mind.
16:02You can go.
16:30Janzu.
16:32Uncle.
16:34Come inside.
16:36I need to talk to you.
16:38Okay.
16:42Uncle.
16:44Has Fangling regained consciousness?
16:46Is he okay now?
16:48He's fine.
16:50But it would be better
16:52if you don't meet him right now.
16:55But...
16:56You shouldn't meet him right now.
16:59But why, uncle?
17:01Did he tell you to say that?
17:04It doesn't matter what he said or what he thought.
17:07What matters is that
17:09I have accepted you as our daughter-in-law.
17:16He's fine now and confused.
17:19If you go to meet him,
17:21he might not like it.
17:23Just wait for a while.
17:24I'll convince him.
17:26I know.
17:28Once he makes a decision,
17:30it's very difficult to change it.
17:32Don't worry, uncle.
17:34I'm sure
17:36Fangling will accept me.
17:38When he gets better,
17:40I'll talk to him.
17:42Janzu.
17:44If you regret it,
17:46I won't force you.
17:49You're not forcing me.
17:52Thanks for talking to me, uncle.
17:54I'll leave now.
18:19Mr. Han.
18:22Mr. Han.
18:25Mr. Han.
18:27He's not here.
18:29He's in the office.
18:31You want to get well soon, right?
18:34So take rest, okay?
18:36It's been a whole day.
18:38No one came to meet me.
18:40What did you say? No one came?
18:42I'm here to meet you.
18:45Look, Fang.
18:47We've kept it a secret from the media and the company
18:50that you're in the hospital.
18:52I didn't mean that.
18:54Your ex-girlfriend.
18:56Oh.
18:59So you mean to say,
19:01she's with Sayuki.
19:03She didn't come.
19:24Okay.
19:50Hello.
19:52Sayuki.
19:54Where are you?
19:56I'm at home.
19:58Did you call me for something important?
20:01I...
20:03Yes, I called you for something important.
20:07Call her here.
20:09Call her.
20:11Call her here.
20:13I'm in the hospital because of you.
20:15You'll have to compensate for this.
20:17I understand.
20:22Why did she hang up?
20:24I told her to come here.
20:26Why did you talk about compensation?
20:28I told her to come here.
20:30Call her again.
20:32Tell her to come here.
20:46Hello.
20:48I've sent the money to your company's account.
20:51Check it.
20:52What do you mean?
20:54Do you want to give me money and keep quiet?
20:56What else can I do?
20:58You must remember,
21:00your dad gave me a lot of money.
21:02Even after giving it to you,
21:04I have some left.
21:06Did my dad
21:08cause any trouble for you?
21:10The doctor said you brought me here.
21:13When you met my dad,
21:15did he say anything to you?
21:17No.
21:19I didn't meet him.
21:20I left you with the doctor and came here.
21:23That's good.
21:27I'm sorry.
21:30Do you want to say anything else?
21:32It's not your fault that I'm sick.
21:35I've thought a lot about our relationship.
21:38If you're free...
21:40I'm not free.
21:42What did you say?
21:44I'm very busy.
21:46I don't have time to come to the hospital and take care of you.
21:48Don't call me now, please.
21:57Goodbye.
22:02I have to go.
22:04What did she say?
22:09She said she won't come to me.
22:13Please go out.
22:15Leave me alone for a while.
22:16Leave me alone for a while.
22:20Okay.
22:22I could have helped you a lot.
22:24I'm leaving.
22:29Oh, I remember.
22:31When I came to see you last night,
22:33I saw Sayuki leaving your ward.
22:35She looked very weak.
22:37Fang Li was holding her.
22:39Now it's clear that
22:41she was calling me.
22:43Maybe
22:44she has some other reason.
22:48Doctor,
22:50can you do me a favor?
22:52Can you call her
22:54and ask her to come here?
22:58I want to clear everything with her.
23:00Okay.
23:05Why do you drink so much?
23:07What's wrong with you?
23:09Look ahead.
23:11Come here.
23:12Sit down.
23:16Tell me,
23:18why did you drink so much?
23:20What's wrong with you?
23:22Fang Li,
23:24tell me, who were you with?
23:26Fang Li.
23:31Mom,
23:33what if dad leaves you?
23:35Why are you asking me this?
23:37Is your dad
23:39having an affair?
23:40Mom,
23:42tell me,
23:44how can I stop someone from leaving?
23:46Oh, come on.
23:48The most important thing is
23:50to think about yourself.
23:52Do you know
23:54your dad is going to marry Fang Li?
23:56If he marries Jiang Zhu,
23:58he will become powerful.
24:00Have you ever thought
24:02what will be your place in this family?
24:04I'm thinking
24:06to find a good girlfriend for you.
24:08Mom,
24:11you should find
24:13a girl who is smarter than Jiang Zhu.
24:15Before they get married,
24:17you two should get married.
24:19By doing this,
24:21you will have your own family.
24:23And she will support you
24:25in your career.
24:27Mom,
24:29I don't want to lose my dear brother.
24:31Forget it.
24:33I will find a girl for you from tomorrow.
24:35My dear son.
24:37Come back soon.
24:40I will come to you very soon.
24:43Very soon.
25:03Miss Chai,
25:05I'm leaving.
25:08Then go.
25:10Anyway, I have enough waitresses here.
25:13I will appoint someone else.
25:16Miss Chai.
25:22Miss Chai.
25:24How can you be so heartless?
25:26You didn't even think about me.
25:28I'm used to being with you.
25:30Miss Chai, don't cry.
25:32I don't want to go either.
25:34Miss Chai, don't cry.
25:36I'm not going forever.
25:38I will definitely come to meet you.
25:41Promise me.
25:43You will come here often.
25:45Your room upstairs will be empty.
25:47This is your house.
25:49You know that, right?
25:51Forever.
25:53Don't cry.
25:56Now you go.
25:58If you wait any longer,
26:00I won't let you go.
26:02I'm leaving.
26:10Everyone leaves me alone.
26:15Is everything okay, doctor?
26:17Yes, everything is fine.
26:22Nothing.
26:24Please carry on.
26:27What's the matter?
26:29Why do you look so restless?
26:31First promise me
26:33that you will stay calm.
26:35Maybe Zayoki is leaving.
26:37What do you mean?
26:38I wanted to call her here today.
26:40I called her many times but couldn't talk to her.
26:42That's why I called the restaurant owner.
26:44Then I found out that she was leaving.
26:46Complete my discharge formalities.
26:48You can't go now.
26:50Stop, Mr. Feng.
26:52I have to go to the hospital.
26:54Stop.
26:56Listen to me.
27:04Mr. Feng, your heart has just recovered.
27:06Where is she now?
27:08Has she left the restaurant?
27:10Let me find out.
27:21No one is answering the phone.
27:24Call Fang Li.
27:26What?
27:28Tell Fang Li where she is going.
27:30Hurry up. We don't have time.
27:37Hello.
27:39Is Zayoki with you?
27:41No.
27:43She is not with me.
27:55Li, you woke up so early.
27:57Come and eat something.
27:59You have to go to work, right?
28:01I will go, mom.
28:03But I have to go out for some work.
28:04What's the matter? You look worried.
28:06I can't tell you anything right now, dad.
28:09Mom, where are the bank cards?
28:11Why do you need money?
28:13One of my customers is going to another city.
28:15I may have to go to him.
28:17That's why I may need money.
28:23Mom, please.
28:25Go and get my purse.
28:27I will get it.
28:35Mom.
28:37If I go away, take care of yourself.
28:39Do you understand, mom?
28:45I love you, mom.
28:47Dad.
28:49I love you too.
28:51I will leave now.
29:04Dad.
29:35Thank you.
29:50Wait a second.
29:52Okay, ma'am.
30:05Let's go.
30:20Looks like the driver is not well.
30:35What's this?
30:37He is really sick.
30:41Are you crazy?
30:43You are not well.
30:45It can be dangerous for you to go out.
30:48Don't come near me.
30:50What are you doing?
30:52Stay away.
30:54What are you doing?
30:56Stay away.
30:58You are leaving me, right?
31:00What are you afraid of?
31:02You are leaving me like this.
31:04Do you think I will let you go?
31:06I have given you compensation.
31:08What else can I do?
31:10I am not talking about now.
31:12I am talking about the past.
31:14Past?
31:16What past?
31:18You troubled me.
31:20You lied to me.
31:22You misunderstood me.
31:24You made me feel guilty.
31:26I know I shouldn't have come near you.
31:27I fell in love with you.
31:31I didn't know that my love would send you to the hospital.
31:36I consider you responsible for this.
31:38But why me?
31:40I have given you all the money I had.
31:42What else can I give you?
31:44Then give the compensation to yourself.
31:46Stay away.
31:48What are you doing?
31:50Don't scare me.
31:52Do you know how long I was waiting for you?
31:54I thought you would leave me.
31:57And my family would give you problems.
31:59When I was in coma, I heard you saying that you love me too.
32:12I don't love you.
32:14Look into my eyes and say this.
32:17Look into my eyes and say that whatever happened between us was a lie.
32:24Say that you have never loved me.
32:30Say it, Sayogi.
32:34I don't love you.
32:36I have been lying to you from the beginning.
32:38I met you for a reason.
32:40I deceived you.
32:42Just to take something from you.
32:44And now you have destroyed that thing too.
32:46I hate you.
32:48If I still say that I love you.
32:53Even after knowing that you are taking advantage of me.
32:57I still love you, Sayogi.
33:07Why are you saying this?
33:10You have always hated me.
33:23I love you.
33:51What are you doing?
33:54Stay away from me.
33:57What happened?
33:59Did I hurt you?
34:01Are you in pain?
34:03Are you alright?
34:06Tell me, are you alright?
34:09Mr. Han, the hospital is far from here.
34:12Call the doctor and ask him to come to Fang Liang's house.
34:14Fang Liang, are you alright?
34:16Are you alright? Tell me.
34:18Where is the pain?
34:20Tell me.
34:21We should go to the hospital quickly.
34:23Fang Liang ran away from the hospital only because of you.
34:26You see how much Mr. Fang is in pain.
34:28Don't you think, Sayogi, you should help me?
34:32To take him back.
34:34Yes, we should go. Please hold him.
34:36Okay.
34:38Listen, I can't go.
34:40Please take my stuff out.
34:43Carefully.
34:45Are you alright? Tell me.
34:52What did you say?
34:54Has Fang Liang been discharged?
34:56He had some urgent work.
34:58That's why he left in the morning.
35:00Thank you, doctor.
35:08Are you alright?
35:10Carefully.
35:16Sit down.
35:18Sit down.
35:20How is your pain?
35:24It's still hurting.
35:26It will be fine after some rest.
35:29What should I do now?
35:31Should I take you back to the hospital?
35:33No, that's not necessary.
35:35There is no one to take care of me there.
35:37There are some files from the office that I have to sign.
35:39I will go there.
35:41What are you saying? You won't go anywhere.
35:47You have a headache because of me.
35:49I am so sorry.
35:51It's okay.
35:54How will it be if I stay here to take care of you?
35:59I am thirsty.
36:01Can I get some water?
36:03Yes, sure. I will get it.
36:18Fang Liang
36:31What are you doing here?
36:41Where is Fang Liang?
36:43Tell me.
36:45Would you like some tea?
36:47What are you talking about?
36:49I am not your servant to talk to you like this.
36:56How are you, Ms. Jiang?
36:59Let's talk. I am leaving.
37:02Let go of my hand.
37:12What is the meaning of all this?
37:13I want to talk to Ms. Jiang.
37:15You stay here and don't go anywhere.
37:39Why?
37:44I am no less than a servant.
37:47There is no comparison between us.
37:49I am not comparing anyone.
37:52Like you said earlier,
37:54you and I are alike.
37:56Our family is alike.
37:58We think alike.
38:00Whenever I see you,
38:02I feel like I am looking at myself.
38:05If we were together,
38:07we would be very happy.
38:09Is it wrong to be happy?
38:11Not at all.
38:14But I don't look at you like that.
38:16I want to tell you that
38:19I have been using you
38:21from the beginning.
38:23I have used your identity and capability.
38:27It feels like a business deal.
38:30We always assess each other's value.
38:34And I feel like you always
38:36want to be used like this.
38:39I don't care.
38:40Even if you use me.
38:43I know, Jiang.
38:45I said the same thing to Sayuki today.
38:49We have been making mistakes from the beginning.
38:52But I don't want to make this mistake anymore.
38:55What did you say?
38:58From the beginning,
39:00you like her?
39:03Yes.
39:05I like her.
39:07I like her.
39:08Why do you like her so much?
39:11So much that you are ready to give up your career for her?
39:15I have always lived
39:17a fake
39:19life.
39:21Yes.
39:24I just don't want you to regret.
39:39Is there anything between you and Jiang?
39:42Nothing.
39:45I have told her everything about our relationship.
39:49What have you told her about our relationship?
39:57I told her that
39:59I used to meet you at your house every day for a long time.
40:03I used to come to pick you up.
40:04I used to drop you home after work.
40:07I used to welcome you
40:10with flowers in the morning.
40:13I used to keep you like a princess.
40:16What are you saying?
40:19I used to be lost all day
40:21in your thoughts.
40:23I want to keep you with me.
40:25I want to keep you in my arms.
40:28I don't want anyone else
40:30except you.
40:31What do you think of our relationship?
41:01I want to keep you in my arms.
41:03I don't want anyone else
41:05except you.
41:07I want to keep you in my arms.
41:09I don't want anyone else
41:11except you.
41:13I want to keep you in my arms.
41:15I don't want anyone else
41:17except you.
41:19I want to keep you in my arms.
41:21I don't want anyone else
41:23except you.
41:25I want to keep you in my arms.
41:27I don't want anyone else
41:29except you.
41:31I want to keep you in my arms.
41:33I don't want anyone else
41:35except you.
41:37I want to keep you in my arms.
41:39I don't want anyone else
41:41except you.
41:43I want to keep you in my arms.
41:45I don't want anyone else
41:47except you.
41:49I want to keep you in my arms.
41:51I don't want anyone else
41:53except you.
41:55I want to keep you in my arms.
41:57I don't want anyone else
41:59except you.
42:01I look into your eyes
42:04and feel your love for me.
42:08Since the day I met you,
42:12I have been thinking about the good old days.
42:16Every day is a new day,
42:19but only about you and me.
42:22I can't lie to myself anymore.
42:25Please give me the courage to believe
42:28that the love I want is irreplaceable.
42:32You are the only one
42:35I want,
42:37even if it is a tragedy.
42:42I still have you.