[ENG] EP.3 Sengoku Youko: Thousand Demons Chaos Arc
Sengoku Youko: Thousand Demons Chaos Arc EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01Zekko!
00:18That person...
00:19Who the hell are you?
00:22Huh?
00:28Ouch!
00:30Ouch!
00:35Tsuki!
00:41Tsukiko has increased!
00:43Is this real?
00:45A bullet?
00:52Are you okay?
00:53You idiot!
00:54That doesn't mean it's real!
01:00Tsukiko!
01:01Not yet!
01:05Damn it!
01:06I got caught pretty easily again.
01:09Huh?
01:10What? You didn't notice either?
01:13The one he kidnapped is the real one.
01:16No way!
01:17Then the real one is...
01:19Over there.
01:20Huh?
01:21Damn it!
01:24Tsukiko!
01:30Tsukiko!
01:34Tsukiko!
01:41Seiya!
01:42I can't believe I have to fight Ryu.
01:50Zekko!
01:53Zekko!
01:54Zekko!
01:55Zekko!
01:56Zekko!
01:57Zekko!
01:58Zekko!
01:59Zekko!
02:00Zekko!
02:01Zekko!
02:02Zekko!
02:03Zekko!
02:04Zekko!
02:05Zekko!
02:06Zekko!
02:07Zekko!
02:08Zekko!
02:09Zekko!
02:10Zekko!
02:11Zekko!
02:12Zekko!
02:13Zekko!
02:14Zekko!
02:15Zekko!
02:16Zekko!
02:17Zekko!
02:18Zekko!
02:19Zekko!
02:20Zekko!
02:21Zekko!
02:22Zekko!
02:23Zekko!
02:24Zekko!
02:25Zekko!
02:26Zekko!
02:27Zekko!
02:28Zekko!
02:29Zekko!
02:30Zekko!
02:31Zekko!
02:32Zekko!
02:33Zekko!
02:34Zekko!
02:35Zekko!
02:36Zekko!
02:37Zekko!
02:38Zekko!
02:39Zekko!
02:40Zekko!
02:41Zekko!
02:42Zekko!
02:43Zekko!
02:44Zekko!
02:45Zekko!
02:46Zekko!
02:47Zekko!
02:48Zekko!
02:49Zekko!
02:50Zekko!
02:51Zekko!
02:52Zekko!
02:53Zekko!
02:54Zekko!
02:55Zekko!
02:56Zekko!
02:57Zekko!
02:58Zekko!
02:59Zekko!
03:00Zekko!
03:01Zekko!
03:02Zekko!
03:03Zekko!
03:04Zekko!
03:05Zekko!
03:06Zekko!
03:07Zekko!
03:08Zekko!
03:09Zekko!
03:10Zekko!
03:11Zekko!
03:12Zekko!
03:13Zekko!
03:14Zekko!
03:15Zekko!
03:16Zekko!
03:17Oh
03:22Thank you, yeah, talk I got a smooch on a good one
03:29Homeものがあのまま落ちたらどうすんだよ
03:32勘違いするな
03:34ほっといても現実がこの派になって娘を安全に降ろす予定だったのだ
03:42あ
03:43ありがとうございます確か千夜だったか
03:47久しぶりだな
03:50どちら様で
03:52多い
03:54いろいろあったんだよお前こそどうしたのその姿
03:58まあいろいろあってな
04:01かっこよかろ
04:05戻った
04:06くそーまたしくじったかとにかくあの湾緑馬鹿を探さねえと
04:12いい
04:15では改めて自己紹介しておこうか
04:19俺は玉と言う
04:21新助のかつての仲間だ
04:23こちらは俺の現実の師匠だ
04:27師匠
04:29もうそれ月子です新助先生の弟子です千夜です記憶がないです
04:36なおなおでじーお前が
04:40ジン
04:42先生は強くてかっこよくて立派なケースですした割れとるじゃないか
04:48何言って騙した
04:50だから違うって言ってんだろ
04:52でもいいからお前ら外で遊んでこい俺はこのお姉さんと話があるから
05:06俺のこと知ってたっぽいけど
05:09仲間だったって感じでは
05:13タク
05:15突然いなくなったと思ったら平然と現れやがって
05:20突然だろ
05:23断崖州本山での戦いの後山の神のとこで目覚めたときにはお前はいなかった
05:30綺麗じゃねえかおいでくなんてはいはい悪かった悪かったすまんすまん
05:36軽すげー傷つくすげー傷つく
05:40シーンスケもいつ起きるかわからんかったしなぁ
05:45オラゾー
05:50しかし急いで出た割には成果はなかった
05:54かつての現実の死のもとへ行き術を増やし
05:58ジンカの手がかりを求めてあっち行ったりこっちに来たりだ
06:02当てはないのかない
06:05今はこの師匠が知ってる都合で占い師を探している
06:10占い師聞けばわかるのか
06:13さあな
06:16シーンスケの方はどうだ何があった俺かそうだな
06:22気づいた時にはお前がいなくて
06:27山の神さんに君に目的をあげよう
06:33目的ここで3ヶ月修行した後ジンカ君を探してほしい
06:39進行
06:40ダメかな
06:43悪いけど俺あんたのこと何か信用できねえんだよ
06:48いいよしなくて
06:50ただこれは仕事だからね当然報酬は用意する
06:55金なんかいらねえよ
06:57承知しているさ
06:59報酬は
07:04岩に変化した君の友達を目覚めさせてあげる
07:09食後
07:11できるのか
07:12さあな
07:14まあいろいろ気に入らねえけどとりあえず俺は引き受けた
07:23才能ないな君は
07:29すみませんこんなに弱かったとは
07:32教え甲斐がないの
07:34で3ヶ月の修行をして
07:39うっ
07:39そこずいぶんはしょるんだな
07:42詳しく話すと長くなるが
07:44嫌いだ
07:46いやいい
07:47それで旅に出たわけか
07:50そのつもりだったんだけどな
07:54全身が痛いこれでた日になってできるのが
08:01ちょっと下がってた方がいいよ今取り込み中だ
08:06What? That's...
08:10Senya?
08:11I was going to ask him for a job, but I didn't have a choice.
08:17It's my duty to avenge my father's death.
08:25That's why my father is alive just by being sealed.
08:31If you take the job, you'll be released safely.
08:35Even if you're a land lord, you can't be my subordinate.
08:45What a shame.
08:46You could have defeated Yoko Senbon someday.
08:55And you're so strong.
08:57If you're just a member of a clan, you'll be a nuisance to my world.
09:03You're just an egg of the devil.
09:06I'll break you right here and now.
09:14What?
09:15Well, I don't know.
09:18I don't want to kill a kid.
09:23You've known my weakness for three months.
09:27I didn't expect you to turn against me.
09:29I've seen you again.
09:31The job is done.
09:33Th-Thank you.
09:35But it's a little difficult not to kill only Shinsuke.
09:45Goodbye.
09:46Senya!
09:48What's wrong, Rinze?
09:49No, it's just...
09:50She's running away!
09:52Why are you helping her again?
09:53I'll help her, too!
09:55I won't let you get away!
09:58Raishou Jyuten!
09:59Senya, no!
10:01Rinze!
10:26Before I knew it, I was in Tsukiko's village.
10:30I woke up a few days later, but I lost my memory.
10:35I see.
10:37Now that I've come out against the gods of the mountains, I don't think I'll ever see you again.
10:43I'm sorry.
10:45It can't be helped.
10:47Don't worry about me.
10:52I'm sure she said that.
10:55I guess so.
10:56I'm sure she said that.
10:59I'm sure she said that.
11:01I'm sure she said that.
11:05I'm sure she said that.
11:24How dare you!
11:27I'm going to get my daughter.
11:29I'm going to get Senya, too.
11:32I'm going to get that swordsman, Kusogitsune, and everyone else!
11:40I'm going to say goodbye now.
11:43I'll call you when I'm ready.
11:46Okay.
11:47Tsukiko, Nao, take care.
11:50Take care.
11:52Senya.
11:54Yes?
11:56It's hard for someone who's strong to not fight.
12:00I know.
12:02But I feel like that's the way to become a human.
12:11I see.
12:13I hope you get used to being human.
12:19Let's go.
12:21Yes.
12:31Master Mudo is over there!
12:33Shut up! I can see him!
12:36It's Ryu.
12:37Are you alone, Kusogitsune?
12:41I'm going to kill you first!
12:44You're no match for Ryu.
12:47Leave it to me!
12:55Goodbye!
12:57You bastard!
12:58How dare you!
13:00I'll kill you!
13:02This is bad.
13:03Let's go!
13:07And so the journey continued.
13:10We walked silently towards Kyoto.
13:14Me, Shinsuke, Tsukiko, Nao, and Sake.
13:20And we arrived in Kyoto.
13:23Kyoto
13:26I thought it would be busier.
13:28But there's a lot of people.
13:30That's Kyoto for you.
13:32You're funny, Nao.
13:34There's something about Hashibashi.
13:39Today is a bad day.
13:41There are a lot of evil spirits.
13:46Spirits?
13:49Is that a letter?
13:51Yes.
13:52Give it to Zanzo Raido.
13:55He's at Nijougosho.
14:00Okay.
14:01If you ask someone at the gate,
14:03they'll do something.
14:05Maybe.
14:09Where's Shinsuke?
14:10He's drinking.
14:13That's no good, Nao.
14:15N-Nijougosho.
14:17Gosho?
14:18Gosho is where the Shogun is.
14:21We, Dangaishu, are not involved in the festival.
14:25Have you been here before?
14:29I don't know.
14:32I'll go ask around.
14:37Dangaishu.
14:41I'm sorry.
14:42I'll come back as Kuruigami.
14:46To a place where there are no people.
14:50Senya.
14:54I know the way.
14:58What's wrong?
14:59Nothing.
15:08Nao, take care of Tsukiko.
15:10Don't fight with Uyami.
15:12Is it the guy from before?
15:15Senya?
15:16Sorry.
15:17Tsukiko, I have something to do.
15:20Let's meet at Shinsuke's place.
15:30He said he was Kureigami,
15:32but he doesn't seem to have lost consciousness.
15:39Heidera?
15:41I don't know when he'll wake up,
15:46but I'll wait here.
15:48When the enemy comes,
15:49I'll lure him into the mountains.
15:53Either way,
15:54the cause is probably one of the Sen inside me.
15:57Like last time,
15:58in order not to get Tsukiko involved...
16:01It's the enemy!
16:02Kuruigami?
16:05I'm so proud of you!
16:07Unlike when he was a dragon,
16:08he's so strong.
16:11Senya's trying to escape!
16:13Can't you fight?
16:22It's here!
16:23It's here!
16:24It's Reiki!
16:25It's Reiki!
16:27It's different from before.
16:29But Reiki's the same.
16:39Anyway, let's go to the mountains.
16:48He's faster than me?
16:51No, I'll give it my all.
16:54Let's help each other!
17:05Fighting is important because I have this power.
17:07In order to not fight, I need this power.
17:10This contradiction!
17:14Sensei!
17:18Did you deliver the letter?
17:20Yes, to the gatekeeper.
17:23More importantly...
17:25Are you okay?
17:26Drink up.
17:28Yes.
17:34Sorry!
17:35Get out of my way!
17:39Sensei!
17:40Senya!
17:41It's Kuruigami.
17:46Kuruigami?
17:48Senya's probably trying to get him.
17:51Sensei!
17:52Help Senya!
17:54Senya!
17:56Senya!
18:01Eat something and wait.
18:02Eat something and wait.
18:04Be a good girl until I come get you.
18:12How long are you going to chase me?
18:24As long as I don't defeat you...
18:25Forever...
18:32Kuruigami
18:37What a beautiful cat and dog.
18:41They're trying to catch a rabbit.
18:43It's inside!
18:45And it's so small.
18:47How long are you going to sleep?
18:49You'll catch up to the whale.
18:51It looks like...
18:53It looks like Kuruigami from that time.
18:58What do you call running away?
19:00I see.
19:01A green whale and a blood-red raccoon.
19:03One of a kind.
19:11What's with that little one?
19:31As long as the strong don't fight...
19:33I'll protect Senya.
19:34I'll become a human.
19:35I'll start my life over.
19:38Our power exists to defeat evil.
19:42It's not death, it's called death.
19:45When you're in danger, let your body speak.
20:00KURUIGAMI
20:07Kill me.
20:10I'm begging you.
20:12Why are you doing this to me?
20:16You're the only strong one.
20:21Why me?
20:31KURUIGAMI
20:38Senya...
20:42Shinsuke...
20:46This is...
20:48The five of us...
20:52We can't go against it.
20:55Be careful of your soul.
20:58The five of us?
21:00Did something happen to the five of us?
21:17I said I wouldn't fight.
21:20But...
21:25I...
21:27I said I wouldn't fight.
21:34As long as you're alive.
21:37As long as you're alive.
21:39That's all.
21:45Cheer up a little.
21:47Sekiko's waiting for you.
21:49Senya...
21:50Shinsuke...
21:54Sekiko?
21:58Who are you?
22:03I'd like to introduce myself, but I can't right now.
22:07Look forward to the next episode.
22:19I don't know the beautiful shining moon.
22:27Is this a longing?
22:32Or is it a different heart?
22:38In the swaying world reflected on the water's surface
22:43I embraced you stronger than anyone else
22:50If you're with me, I can change
22:55No matter how dark the darkness is, your eyes shine
23:01I'm changing as I look ahead
23:06To the days of our promise that only you know
23:12There's nothing to be afraid of
23:17Until I can see you
23:23Be strong until the end of the night