Pedro el Escamoso 2 - Capitulo 11
Category
📺
TVTranscript
00:00que la vida se me está destruyendo a pedacitos.
00:04Pedro, de verdad, yo siento que la vida se me está
00:06destruyendo a pedacitos. Pedro, a ver, doctora,
00:08a su merced, ¿por qué dice eso?
00:10Ay, por todo, Pedro, por todo.
00:12Mire, el robo de la compañía,
00:14tantos meses de trabajo.
00:18Mi hija me odia.
00:20A su merced, su hija no la odia.
00:22Tiene razones, créame.
00:24¿Será prudente preguntarle por qué?
00:26Mariana es lo más importante
00:28en mi vida, lo más palioso,
00:30y yo hoy me acabo de enterar, pues,
00:34que ya se va a vivir fuera de mi casa.
00:36Pero es que eso es normal, doctora.
00:38Sí, Pedro, yo sé que es lo normal,
00:40pero es que no de esta manera, Pedro.
00:42¿Y puedo preguntarle a su merced por qué?
00:44Ay, venga, yo quiero otro trago.
00:46¿Ramiro me da otro?
00:48Claro, sí.
00:50¿Y usted de verdad no me va a acompañar conmigo?
00:52De política, ¿verdad? No, no.
00:54Venga, Pedro.
00:56¿Usted qué piensa de mí?
00:58Pues, doctora, yo pienso que su merced
01:00es una mujer muy valiente, muy hecha para antes
01:02que construir todo lo que construyó su merced sola.
01:04¿Le parece poco?
01:06Para lo que me ha servido.
01:08¿Pero cómo me va a decir eso, doctora?
01:10Si su merced supiera lo que todo el mundo opina.
01:12Todo el mundo dice que su merced es la más brava,
01:14la más máxima. ¿De verdad le parece poco?
01:16No, pues, sí, es mucho.
01:18Sí, pero...
01:20No, no, no.
01:22Sí, es mucho, sí, pero...
01:24Pero mire, justo antes de que usted entrara,
01:26yo estaba pensando algo.
01:28Yo estaba haciendo como un resumen de mi vida.
01:30Ajá.
01:32Y al final de cuentas, yo siento que
01:34yo lo que estoy es sola.
01:36¿Sola?
01:38Pedro, ¿usted no se imagina
01:40lo que yo haría
01:42por tener a alguien a mi lado
01:44que me acompañe,
01:46que me escuche,
01:48que me apoye, que me abrace?
01:50Doctora, aquí estoy,
01:52mi señora.
01:54Aquí estoy.
01:56Míreme, por Dios, ¿por qué no me quiere ver?
01:58Aquí estoy.
02:02¿Su merced linda
02:04está hablando de...
02:06¿de un hombre?
02:08Ay, Pedro.
02:10Ay, Pedro, no.
02:12Yo no sé por qué le estoy contando todo esto.
02:14Perdónenme.
02:16Porque lo necesita, doctora.
02:18Y porque yo soy un desconocido
02:20y yo, su merced linda,
02:22sería incapaz de juzgarla.
02:32Yo soy Mariana.
02:34Pero estás hecha toda una mujer.
02:38Por favor, siéntate.
02:40No tengo mucho tiempo.
02:42No sé muy bien por dónde empezar.
02:44¿Quieres... quieres tomar algo?
02:46No. No, gracias.
02:48La verdad es que estoy
02:50muy sorprendido y...
02:52algo nervioso.
02:54Me imagino.
02:56Conocer a su hija después de tantos años
02:58debe ser traumático para usted.
03:00¿No?
03:02¿Lo es para ti?
03:04No.
03:06No.
03:08No.
03:10No.
03:12Me es indiferente.
03:14Yo he vivido toda mi vida sin usted.
03:16No veo en qué me pueda afectar.
03:18Pues para mí es...
03:20muy emocionante.
03:22¿Qué quería hablar conmigo?
03:24¿Qué sabes tú de mí?
03:26Nada.
03:28Y honestamente,
03:30no sé si quiere saber algo usted.
03:32Pues yo sí quiero conocerte a ti.
03:34Quiero saber toda tu historia.
03:36Y quisiera conocer también
03:38la versión que te ha tratado tu mamá
03:40sobre lo que pasó entre nosotros.
03:44Básicamente me acabo de entrar que usted existe.
03:46Y lo único que me dijo Fernanda
03:48fue que usted la abandonó
03:50cuando supo que estaba embarazada.
03:52Eso no es verdad.
04:02¿Será que yo puedo contarle
04:04el secreto más grande de mi vida?
04:06No. Claro, doctora, si le sirve de algo.
04:10Pedro,
04:12¿usted alguna vez ha engañado a sus hijos?
04:14¿Cómo haría eso, doctora,
04:16si yo no...
04:18no tengo hijos?
04:20Bueno, mire, Pedro.
04:22Yo soy madre soltera.
04:24Ajá.
04:26Y hubo un momento en mi vida
04:28en que a mí se me ocurrió la torpeza
04:30de inventar la Mariana
04:32para justificar la ausencia de su papá.
04:36¿Qué?
04:38Que su papá se había muerto
04:40y no es verdad.
04:42Divino, baby.
04:44Esto se está complicando.
04:46Y Mariana se enteró ayer.
04:48Y mire las consecuencias.
04:50Ay, Pedro,
04:52es que yo por eso detesto,
04:54yo por eso odio la mentira, Pedro.
05:00Conocí a tu madre
05:02en un congreso.
05:04Y tuve un flechazo por ella
05:06desde el primer momento en que la vi.
05:08O sea que yo soy
05:10una aventura de congreso.
05:12Yo no lo pondría en esos términos.
05:14El hecho es que
05:16tuve que regresar a España por cuestiones de trabajo.
05:18Pero con la firme convicción
05:20de volver a Colombia
05:22y casarme con tu madre.
05:24Obviamente en aquel momento yo no sabía
05:26que estaba embarazada.
05:28Y nunca lo supe.
05:30Eso no fue lo que Fernanda me contó.
05:32Fernanda.
05:34Así se llama.
05:36Ya lo sé, pero
05:38¿por qué no le dices mamá?
05:40¿Usted le llamaría mamá
05:42a una mujer que le ha mentido durante más de 20 años?
05:44Sus razones tendrían.
05:48Fernanda era una mujer
05:50muy joven cuando todo esto pasó.
05:52Hay algo que no me suena muy
05:54verosímil.
05:58Usted me está diciendo que tenía todas las intenciones
06:00de casarse con una mujer con la que solamente
06:02se había acostado, ¿qué?
06:04¿Un par de veces?
06:12Pedro.
06:14Es que un error.
06:16Un simple error.
06:18Y le pasa a uno la cuenta de cobro
06:20de todo lo que ha hecho en la vida.
06:22Doctora Fernanda, su hija no es un error.
06:24No, yo sé que no.
06:26Mariana es lo más valioso que yo tengo en mi vida.
06:28Es importante, pero...
06:32Yo no sé cómo voy a hacer
06:34para recuperarla.
06:36Paciencia, doctora.
06:42Ay, Ramiro.
06:44Ay, me da otro trago, porfa.
06:46Doctora, por ahí dicen
06:48que más de dos de esos
06:50ya puede ser como peligroso.
06:52¿Eso dicen?
06:54Señora.
06:56No importa.
07:00Estuve buscando a tu madre durante años,
07:02pero...
07:04nunca obtuve respuesta.
07:06No he sabido de ti hasta hace muy poco.
07:10Las dos versiones no coinciden en absolutamente nada.
07:14Tú tendrás que decidir cuál de las dos
07:16quieres creer.
07:18Bueno, para un día lleno de mentiras
07:20he tenido suficiente.
07:22¿Lo hemos terminado?
07:24Porque mi vida no ha sido fácil.
07:26¿Qué puedo hacer
07:28para reparar todo el daño
07:30que te he hecho?
07:32El daño ya está hecho y no hay nada que usted pueda hacer
07:34para repararlo. ¿Le quedó claro?
07:36Por favor.
07:38Dame una oportunidad.
07:40Sé que es difícil.
07:42Sé que tenemos que superar
07:44muchas cosas.
07:46Pero ahora que he tenido la suerte
07:48de conocerte, me gustaría
07:50construir una relación contigo.
07:54Tengo que pensarlo.
07:56Yo he vivido toda mi vida sin papá.
07:58Y no creo que lo necesite ahora.
08:00¿Y un amigo?
08:04Tengo que pensarlo.
08:12¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
08:14Es suficiente. Yo pienso que es el momento
08:16de llamar a Ramón para que venga por su merced
08:18y ya la llevé.
08:20Sí, ¿cierto?
08:22No se va a poder.
08:24¿Por qué no?
08:28Le di la tarde libre para que se fuera al grado
08:30su hijo Francisco.
08:32¿Y entonces a su merced quién la va a llevar?
08:36¿Usted me lleva?
08:38No, señora. Yo ando en moto.
08:40¿Me lleva en moto?
08:42¿Cómo se le ocurre a mí, señora?
08:44Todo el mundo en esta ciudad anda en moto.
08:46Pero es que su merced no es todo el mundo.
08:48Su merced es mi jefa.
08:50¡Compramos otro!
08:56¡Lista!
08:58Doctora, igual yo no sé si esto
09:00sea buena idea porque es que
09:02andar en moto es peligroso.
09:04Pedro, yo confío en usted.
09:06Yo también, yo también confío en mí, pero es que
09:08la moto, la ciudad, el tráfico...
09:10No, no, no diga nada malo. Cancelado, cancelado el tema.
09:12Es que no sé, doctora.
09:14Créame, no sé.
09:16No sea tan prevenido que una aventura
09:18al año no se daño.
09:20Está bien.
09:22Listo, ¿cómo me veo?
09:24Doctora,
09:26su merced se ve
09:28de la única forma en que se puede ver.
09:32Preciosa.
09:34Ay, Pedro, ese era el piropo
09:36que me faltaba para hacerme el día feliz.
09:40Bueno. ¡Ay, un segundo!
09:44Dolores.
09:46¡Dolores!
09:48¡Hable duro que no le oigo!
09:52Ah, o sea,
09:54la invitó usted y a mí no me invitó.
09:58No, Dolores, yo sabía.
10:00No se preocupe.
10:02Mándele un abrazo muy grande a Ramón y al hijo.
10:04Pásela muy rico.
10:08Ah, no, si se hace tarde, quédese en Bogotá.
10:10No se preocupe. Es más,
10:12quédese en Bogotá. Tranquila.
10:14No se preocupe. Nos vemos mañana.
10:16Yo me las arreglo.
10:18Listo.
10:20¿Vamos?
10:22Vamos, vamos.
10:24Más para atrás.
10:26Más para atrás.
10:28Esta sí no me la van a creer.
10:34Agárrese bien, doctora.
10:38Tu merced tranquila.
10:40Eso es.
10:42Abrázeme. Eso es.
10:44Nos vemos, doctora.
10:46Tu merced tranquila.
11:04Eso está a lo máximo.
11:06Yo me voy a comprar una moto
11:08para ir a la oficina.
11:10Doctora, aquí ya la dejo sana
11:12y salva aquí al frente de su casa.
11:14Sana y salva.
11:16Gracias.
11:18Las que la adornan.
11:20Bueno, doctora, me retiro.
11:22Que descanse.
11:24No, no, no, Pedro. ¿Cómo así que se retira?
11:26Venga, entra y nos tomamos un cafecito.
11:28Bueno, está bien, pero espéreme.
11:30Quito todo esto porque me da pena.
11:32Me quito esto y me pongo de particular.
11:34Deme dos minuticos.
11:36Aquí tengo mis boticas y lo demás.
11:38Dos segundos.
11:44Mi amor, ya llegué.
11:46Mi amor.
11:48¿Cómo te fue?
11:50Bien.
11:52¿Sí?
11:54Sí, sí, pues me pareció bastante raro
11:56conocer a mi papá en esas condiciones.
11:58¿Pero qué pasó?
12:00¿Qué te dijo?
12:02Pues bien, fue amable conmigo.
12:04Me contó su versión de los hechos y ya.
12:06¿Y tú cómo te sentiste?
12:08Pero cuéntame algo.
12:10Mi amor, bien, fue amable,
12:12me pareció un tipo elegante también
12:14y me soportó.
12:16¿Te soportó?
12:18¿Eso quiere decir que fuiste
12:20agresiva con él?
12:22No, mi amor, ¿agresiva yo cuándo soy agresiva?
12:24No, no, no, más bien fría.
12:26Fría, fría, claro, claro.
12:28¿En qué quedaron?
12:30Pues que está arrepentido,
12:32que quiere cambiar,
12:34que quiere arreglar las cosas
12:36y yo no sé, no estoy segura
12:38de qué hacer, la verdad.
12:40Pues tu mamá debe estar
12:42destrozada.
12:44Seguramente. Mi amor,
12:46se me olvidó traer mis cosas hoy, pero mañana las traigo,
12:48¿bueno?
12:50Ok, ok, pero tenemos que hablar de un tema complicado.
12:52Ay, ¿qué hice?
12:54Lucero.
13:00Pedro, yo tengo una pregunta.
13:02Claro, claro.
13:04Aquí entre nos.
13:06¿Por qué será que los hombres me tienen miedo?
13:08¿Miedo yo?
13:10A ver, doctora,
13:12yo pienso que
13:14es que Sumerse es una mujer muy exitosa.
13:16Pues Sumerse hizo
13:18solita una empresa
13:20y además es
13:24muy bonita.
13:26Entonces, a los hombres
13:28les da terror
13:30a su altura.
13:34Ay, si supieran.
13:36¿Si supieran qué?
13:38¿Usted sabe hace cuánto
13:40yo no tengo una relación con un hombre?
13:42Pues, si Sumerse
13:44me quiere contar
13:46con confianza, adelante.
13:48Bueno,
13:50yo no estoy hablando de una relación sexual.
13:54¿O qué es eso, Pedro?
13:56Nada de nada.
13:58Pero yo estoy hablando de la parte afectiva,
14:00de la parte emotiva. ¿Usted me entiende?
14:02Sí, claro, pero no debe ser por falta
14:04de posibilidades que llame.
14:08Ay, Pedro, por puro y físico miedo.
14:10Yo no confío en los hombres.
14:12Es que después de lo que me pasó con el papá Mariana
14:14no puedo.
14:16Mire, yo he tenido un par de oportunidades.
14:20Inclusive yo me llegué a alucinar.
14:22Pero no, Pedro.
14:24Nada.
14:26Yo no puedo hacer todo al final del día
14:28porque, ¿sabe qué?
14:30Me da pánico.
14:32Pánico que me hagan daño.
14:34¿Qué triste?
14:36Sí, de verdad, sí.
14:38¿Y Sumerse no ha pensado en la posibilidad
14:40de darse una
14:42segunda o tercera oportunidad
14:44o lo que sea?
14:46¿Y con qué? Aquí no hay nadie.
14:48Y es que además todos los hombres de aquí
14:50piensan que como yo soy mujer
14:52entonces soy débil y frágil.
14:54Lo que daría por poder
14:56demostrarle todo lo contrario.
15:00¿Cocinamos?
15:02Cocino. Le voy a explicar por qué cocino yo.
15:04Porque yo trabajo en un restaurante
15:06y en un barco también como cocinero.
15:08Yo le he contado a Sumerse.
15:10No, ¿en serio?
15:12De veras. No, de Sumerse no se imagina.
15:14Niveles, levels de levels.
15:16Vamos a hacer aquí una locura.
15:18Le vamos a cascar a esta cocina
15:20como toca.
15:22Vamos.
15:24Lucero a mí no me soporta.
15:26Ni tú a ella.
15:28Bueno, y tenemos que hablar de esto aquí,
15:30ahora. Sí, aquí y ahora.
15:32Lucero está en la universidad. Habla tranquila.
15:34Pues no, no quiero.
15:36Es que ese es tu problema.
15:38Que haces lo que te da la gana.
15:40En la vida hay que hacer compromisos
15:42y en momentos tienes que ceder, punto.
15:44¿Tú quieres saber lo que pasa?
15:46Que Lucero tiene que entender
15:48cuál es su lugar en esta casa
15:50y cuál es su lugar de confianza, Pedro.
15:52No le he dado nada. Se lo ha ganado.
15:54Es diferente. Y Lucero es una mujer muy importante para mí.
15:56Y solo yo puedo decidir
15:58si quiero que salga de aquí o no.
16:00Ay, no, ¿qué haremos?
16:02Qué amor. Como quien dice, la prefieres más a ella que a mí.
16:04No se trata de eso, Mariana.
16:06No, ¿entonces qué?
16:08No, tú eres mi novia. Ella es mi asistente.
16:10Son dos cosas completamente diferentes.
16:12¿Asistente? Sí.
16:14¿De cuándo se le dice asistente a una sirvienta?
16:16Lucero es mucho más que una empleada doméstica para mí
16:18pues para mí no.
16:20Entonces vamos a tener problemas.
16:22Vamos a tener problemas. Por Lucero.
16:24Por Lucero, imagínate.
16:26Cocinar es algo máximo,
16:28pero máximo es máximo
16:30porque uno cocinando
16:32olvida los problemas.
16:34Ay, le va a tocar que me enseñe.
16:36Cuando quiera.
16:38Pedro, ¿cuáles son sus problemas?
16:40No, no quiero
16:42llenar la noche de historias tristes.
16:44Pedro,
16:46¿quién es usted?
16:48Yo no puedo seguir engañando
16:50a esta mujer.
16:54Lucero conoce la perfección de esta casa.
16:56Deja que ella se encargue de todo y tú solo
16:58relájate. No puedo.
17:00No puedo, no puedo porque a mí me gusta
17:02hacer las cosas a mi manera. Yo también quiero sentir
17:04que esto es mío, mi amor.
17:06Ya cambiaste toda la decoración
17:08de la casa sin consultarme.
17:10¿No fue suficiente?
17:12Pues no.
17:14Es lo único que te pido para que te vengas
17:16acá, nada más.
17:24Bueno, ¿y el tipo este, Coral,
17:26qué? ¿Se va a ir o...
17:28o ya se fue?
17:30No sé, no sé.
17:32Bueno, entonces si no hay más remedio
17:34lo puedo
17:36intentar. No,
17:38no lo vas a intentar, lo vas
17:40a hacer.
17:44¿Casado?
17:46Sí, una vez.
17:48¿Y?
17:50No funcionó.
17:52¿Dónde está?
17:54Aquí en Bogotá. Hace poco la vi.
17:56¿Y?
17:58Somos
18:00buenos amigos.
18:02¿Ya la olvidó?
18:04No, doctora, yo no tengo por qué olvidarla.
18:06Uno aprende que
18:08el tiempo hace que
18:10hasta los recuerdos malos
18:12se vuelvan
18:14bonitos. Ay, Pedro,
18:16tan bonito. Yo solamente
18:18tengo recuerdos
18:20para el futuro.
18:22Bueno, ¿profesión?
18:24Sobreviviente.
18:26Soy lo que la vida quiere que yo sea.
18:28Usted es
18:30todo un filósofo.
18:32No, no, doctora.
18:34Soy un hombre común. No, Pedro.
18:36Usted es
18:38mucho más que eso.
18:40No me mire así porque me muero.
18:44No me mire así.
18:46No me tenga miedo.
18:54¿Qué piensa?
18:56Porque estoy aquí.
18:58¿Porque yo lo invité?
19:00No, quiero decir
19:02que hace un tipo
19:04como yo en una casa
19:06como esta
19:08y con una mujer como su merced.
19:10¿Cómo es una mujer como yo?
19:12Una mujer que solo existe
19:14en mis sueños.
19:16Pablo,
19:18¿qué es esta noche
19:20conmigo?
19:22Es que me da miedo
19:24quedarme aquí sola en esta casa tan lejos.
19:26No sé
19:28si sea lo prudente.
19:32No sea tan prudente.
19:38No.
19:46¿Su merced está segura
19:48de lo que está haciendo?
19:50No.
19:52No.
19:54¿Y usted?
19:56Yo sé lo que quisiera hacer.
19:58Sé lo que no debo hacer.
20:02Y a estas alturas
20:04para serle totalmente franco
20:06entonces
20:08hagamos lo que no sabemos
20:10que estamos haciendo.
20:36Buenos días.
20:38Buenos días.
20:40¿Cómo amaneció?
20:42Súper bien.
20:44Oiga, Mariana, ¿dónde está?
20:46Se fue temprano
20:48y se despidió de mí.
20:50¿Usted puede creer
20:52ese milagro de la vida?
20:54Sí, puedo creerlo y me alegra mucho,
20:56sobre todo porque Mariana
20:58se viene a vivir acá, ¿no?
21:00Sí, ya sé.
21:02Y yo me voy.
21:04Ya le he dicho mil veces
21:06que usted no va para ninguna parte.
21:08Ese afán suyo de irse,
21:10ya hablé con Mariana,
21:12le dejé las cosas claras,
21:14vamos a hacer una tregua
21:16y vamos a vivir felices los tres,
21:18he dicho.
21:20¿Sí? ¿Y hasta cuándo?
21:22Hasta siempre.
21:24Ponga de su parte también.
21:26Pedrito, yo no sé si pueda.
21:28Eso es la verdad.
21:30Lo que sea, pero no me voy a aguantar
21:32que me maltraten, eso sí no.
21:34Vea, al próximo problema
21:36que usted tenga con Mariana, me cuenta y le juro
21:38que si tengo que elegir entre ella y usted,
21:40la elijo a usted.
21:42Ay, no.
21:44Se lo juro.
21:46No me diga eso que me enamoro, me enamoro.
21:48No, no me diga eso porque si se enamora
21:50se daña esta bonita amistad.
21:52Sí, ¿no?
21:54Ay, qué pesar.
21:56¿Va a desayunar?
21:58Eh...
22:00Sí.
22:02¿Sí?
22:04Ahí está.
22:28Ay...
22:58Uy...
23:00Uy...
23:02Ahora sí me metí en la grande.
23:08¿Qué hace ese tipo en mi casa?
23:14Ay, Mariana, no entres así, me asustaste.
23:16No me estás contestando.
23:18¿Qué hace ese tipo
23:20en mi casa?
23:22Ay, ¿qué tipo?
23:24El tipo este, el tal Corales, el de las orejitas.
23:26Me trajo anoche a la casa.
23:28Ah, ¿te trajo anoche a la casa y en qué te trajo?
23:30¿En la moto?
23:32Sí, fíjate que me trajo en la moto y me pareció súper divertido.
23:34O sea, tú me estás diciendo
23:36que te tomaste los tragos con el mensajerucho ese
23:38y además de todo tienes el descaro de traerlo a dormir
23:40a mi casa.
23:42Mariana, Pedro no tomó,
23:44pero sí se quedó.
23:46¿Tú te enloqueciste?
23:48¿Se te vio por enloquecerte un día así de la nada sin avisar?
23:50No grites, que tengo guayabo.
23:52Es que se nota.
23:54¿A ti qué es lo que te está pasando, mamá?
23:56¿Qué es lo que te está pasando? Cuéntame.
23:58Por favor, le dijiste, mamá.
24:00Esto no es ningún chiste.
24:02Porque este cuentico tuyo va a ser un escándalo
24:04en la oficina mañana.
24:06Espero que lo tengas bien claro.
24:08No va a ser ningún escándalo, Mariana, no exageres.
24:10Pedro se quedó allí, pero mira,
24:12no se quedó conmigo, se quedó
24:14en el cuarto de huéspedes.
24:16Mariana, ¿tú no entiendes
24:18que uno no invita a esa gentusa a dormir
24:20a la casa de uno? ¿Tú no entiendes eso?
24:22¡Cállate! Yo no te he enseñado eso.
24:24No seas clasista.
24:26Pedro tuvo la maveria de acompañarme
24:28y traerme a la casa porque estoy pasando por un momento
24:30muy difícil de mi vida. ¿Qué tienes de malo eso?
24:32¿Que no te entiendo?
24:34No te entiendo, no entiendo qué te pasa.
24:36Pues ya te dije, estoy pasando por un momento muy difícil
24:38en mi vida.
24:39Y por eso tienes que invitar a un completo desconocido
24:41a dormir en tu casa.
24:42Pedro no es un completo desconocido,
24:44Pedro es mi amigo.
24:45¿Tú qué?
24:46Mi amigo.
24:47Y tal vez el único que tengo.
24:50No.
24:51Dios, Dios.
24:59Señorita Mariana, no es lo que Sumerse está pensando.
25:01¿Entonces qué? A ver, ¿qué?
25:03A ver, yo entré al bar, ahí estaba la doctora Fernanda,
25:06ella estaba un poco tomadita, pero nada grave,
25:08nada serio, un poquito ahí, una cosita ahí.
25:11Entonces yo le dije, doctora,
25:13¿Sumerse quiere que yo la lleve a la casa?
25:15Y ella dijo que sí.
25:16¿Dónde está Ramón? ¿Dónde está Ramón?
25:18Ahí está el otro problema, el señor don Ramón
25:22tenía grado de su hijo, entonces la doctora Fernanda
25:24le dio el día libre.
25:26Lola.
25:27No está tampoco.
25:28¿Cómo que no está?
25:29No, no, no, no está.
25:31Y entonces ahí fue el otro problema que surgió,
25:33porque esa noche la doctora Fernanda
25:36se sintió como solita, le dio como miedo,
25:39se sintió como nerviosa, entonces me pidió que me quedara
25:41y por eso me quedé.
25:45Qué loco creer.
25:46Pero eso fue lo que pasó.
25:48Y créame que de verdad, pues, no pasó nada
25:51entre su mamita y yo, su mamá, ella...
25:53No, ella es una vieja loca y usted se me larga.
25:55No, no, ella es su mamá y no es ninguna vieja
25:57y la respetan, por Dios.
25:58Y usted no me alza la voz en mi casa y se me larga.
26:01Pedro, yo le voy a decir una sola cosa,
26:03cuando usted llegue a decir algo acerca de lo que pasó anoche
26:05en esta casa, yo le prometo que usted se va a arrepentir
26:07el resto de su vida, ¿me entendió?
26:09No, señorita Mariana, cómo se le ocurre,
26:11yo soy un caballero.
26:12No, usted es lo que es, un cretino.
26:14Y también un caballero, le pido permiso.
26:18Ay.
26:27Virgen santísima, lo que me faltaba.
26:32Buenas.
26:34Buenos días.
26:35Buenos días, hoy madrugó, ¿no?
26:37Sí, sí, es que tenía que traerle un documento urgentísimo
26:43a la doctora Fernanda, su merced, no se imagina,
26:45es un...
26:47Ah, ya.
26:49Los vidrios.
26:50Bueno, que le vaya bien.
26:51Adiós.
26:53Bueno, Lola, yo veré que esto no salga de Suramérica, ¿no?
26:57Pero todavía...
27:06Anoche pasó algo raro.
27:08A ver, Lola, ¿cuántas veces tengo que decirle
27:12que lo que pasa en esta casa se queda en esta casa?
27:16Mire.
27:18Esto huele a trago.
27:20¿Y?
27:21Este desorden en la cocina, anoche dos personas comieron aquí.
27:24¿Y?
27:26El cuarto de huéspedes estaba...
27:29¿Cómo le dijo?
27:31No me diga.
27:32Ramón, póngale algo de malicia, ¿sí?
27:35No, mejor usted deje de ser tan mal pensada.
27:38¿Cómo se le ocurre pensar que la doctora Fernanda
27:40se va a enredar con...
27:43con el mensajero de la oficina?
27:45Ojos que no ven, con razón que no sienten.
27:57¡Pedrito!
27:59¡Pedrito!
28:02¡Qué alegría!
28:04¡Puñadirita la mía!
28:05¡Su besé está igualitica!
28:07Usted no.
28:08¡Ay, pero tan lindo!
28:10No, ¿por qué me haces?
28:11¿Y qué? ¿Cómo le ha ido?
28:12Ay, no, pues, si le contara.
28:14No, cuente.
28:15No, pues...
28:16¡Pedrito!
28:19¡Ay!
28:20Dichosos los ojos de verlo por aquí.
28:23No.
28:24Lo de la pechuga viene de familia.
28:27Nada que hacer.
28:38Con permiso.
28:39Gracias.
28:41¿Quiere que le ayude?
28:42Sí.
28:46Pero antes me gustaría hablar algo con usted.
28:49Sí, dígame.
28:52Bueno, usted y yo definitivamente nos simpatizamos.
28:57Pero dado que usted es una persona muy importante para Pedro,
29:02no vamos a tener más remedio
29:03que encontrar la forma de convivir en paz.
29:06Estoy de acuerdo.
29:07Y la forma más sencilla para eso es no meternos en la vida de la otra.
29:12Yo nunca me he metido en su vida.
29:14Aquí lo más importante es que usted sea consciente
29:16de cuál es su lugar y cuál es el mío.
29:18Claro que sí, lo tengo clarísimo.
29:20No me parece.
29:21Pero no importa, no importa.
29:23Empecemos de cero y tratemos de hacernos la vida más fácil.
29:27Sí, voy a intentarlo.
29:28Pero la verdad es que a mí también me gustaría poner unas condiciones.
29:32No, usted no pone ningunas condiciones aquí.
29:34La que pone las condiciones soy yo.
29:35Porque ahora voy a ser la señora de esta casa
29:38y exijo ser tratada de esa manera.
29:40Guau.
29:42La verdad no creo que vaya a funcionar entonces.
29:44Yo tampoco.
29:46Pero tengo que hacerle esfuerzo.
29:49Respeto, de pronto.
29:51Si usted me respeta, yo le aseguro que todo va a funcionar.
29:57Por el momento suba las maletas a mi cuarto.
30:06Recibí el informe de cada uno de ustedes sobre el robo del programa
30:10y Fernanda y yo hicimos un barrido completo de sus computadoras.
30:14Aquí el tema realmente es analizar...
30:16Pero yo no he podido entender cómo alguien pudo haber entrado ahí.
30:21Yo sí.
30:22Cualquiera de ustedes lo hubiera podido hacer.
30:26Lo realmente curioso es que usaron un computador de aquí
30:30para hacer algo que se hubiera podido hacer a distancia.
30:33Es decir, nos hubieran podido hackear los servidores, Pete.
30:37No, Pedro, perdón contradecirlo, pero nuestro sistema es impenetrable.
30:42Y lo han intentado, pero yo mismo me he encargado de mejorarlo
30:46para que sea literalmente nadie puede entrar.
30:49Todos los sistemas tienen sus debilidades.
30:51Hasta el más sofisticado.
30:53Igual le voy a dar el beneficio de la duda
30:55porque el punto aquí es que el que lo hizo o los que lo hicieron
30:58lo planearon muy bien.
31:00¿No les parece mucha casualidad que las cámaras dejaron de grabar
31:03justo en ese momento?
31:05Bueno, Pedro, ahí sí hay que decirte que desactivar las cámaras
31:09es extremadamente sencillo y se puede hacer en dos segundos.
31:11¿Cierto, Felipe?
31:13Cata, Loli y yo estábamos a esa hora en el gimnasio
31:16y tenemos pruebas.
31:18Yo sí he estado aquí.
31:20Yo también.
31:21Y Pete me vio.
31:23Vine por un cargador que se me había quedado.
31:25Yo igual no le estoy echando la culpa a nadie,
31:28pero vamos a llegar al fondo de esto.
31:31Porque si alguno de ustedes lo hizo,
31:33estamos en serios problemas.
31:35¿Y por qué no hacemos una prueba del polígrafo?
31:39A mí la verdad me parece un poco ofensivo,
31:42pero lo voy a sugerir.
31:44Y si la investigación no avanza,
31:47no habrá otra opción.
31:50¿Y entonces qué me dicen?
31:54Encantado.
31:55Yo encantado.
31:57Sí, es que yo ¿dónde me lo meto a ver?
31:59Ah, mire, Enrique, Yadira, Guillermina,
32:02Sumerset y ahorita Pedrito, pues es que está full Elvira's Resort.
32:06Claro.
32:07Dígale que yo encantado,
32:11que no se preocupe por nada de ello.
32:13Pedro y yo lo podemos compartir todo.
32:16Y ojalá Sumerset tenga mejor suerte que yo.
32:19Ay, tan boba.
32:23No.
32:35Tranquilo que está muy lindo.
32:37No te preocupes.
32:40Tranquilo que está muy lindo.
32:42¿Cierto?
32:44Ni con una cirugía plástica extensiva,
32:47ni con una bomba de oleoducto
32:49le podrían sacar toda la grasa que le sale por los poros.
32:52Es más, usted se va para una clínica de cirugía plástica
32:54y lo entran por urgencias.
32:57¿Usted por qué es tan cruel?
32:59Y usted no puede ser más torpe porque no puede.
33:02¿Usted no se da cuenta que si le hacen una prueba al polígrafo
33:04todo el mundo se va a enterar de la verdad
33:06sobre sus inclinaciones sexuales?
33:08O sea, tan bobo.
33:12Bueno, igual ya todos sabemos esa verdad.
33:16Menos usted.
33:29¿Y eso?
33:31Ay, me estoy muriendo.
33:34¿Estás enferma?
33:36No.
33:39No.
33:40Anoche me encontré...
33:42Me encontré con un amigo
33:44y nos tomamos unos tragos.
33:48¿Cómo, cómo, cómo?
33:50¿Un amigo?
33:52Tengo un guayabo que tú no te puedes imaginar.
33:55Eso veo.
33:56¿Pero un amigo?
33:57¿Cómo así?
33:59Un amigo, ¿por qué?
34:01¿No?
34:02¿Curiosidad?
34:04¿Curiosidad?
34:06La curiosidad mató al gato.
34:10Bueno, no te quito mucho tiempo.
34:13Primero, Mariana se fue a mi apartamento a vivir conmigo.
34:17Sí, ya sabía.
34:18Qué bueno.
34:19Y segundo, esta idea no es mía, es de Piti.
34:22¿Qué te parece si le hacemos polígrafo a los pelados?
34:26No, Pedro, no.
34:28No, no, no, no.
34:29Me parece, me parece muy agresivo, ¿no?
34:32A mí también, a mí también.
34:34Pero, ¿alguno de ellos fue?
34:39Yo me niego rotundamente a pensar eso.
34:42¿No será que hay otra forma más fácil de averiguarlo?
34:46Pues déjame ver qué puedo hacer.
34:48Vete a descansar, a tu casa mejor, ¿no?
34:51No, mi casa tan lejos.
34:53¿Sabes qué?
34:54A mí me va a tocar buscar un apartamento por aquí cerquita.
34:56Sí, mucho mejor.
34:57Que te quede aquí a una cuadra, dos.
34:59Sí, yo voy a empezar a buscar.
35:01Dale.
35:02Te voy a mandar una fórmula secreta que tengo para esos malestares
35:04que te va a encantar.
35:06Te hablo ahorita.
35:07Pedro, Pedro, Pedro.
35:08Dime.
35:11Es que te quería contar que...
35:15que el amigo con el que me tomé unos tragos anoche...
35:22es el señor Coral.
35:32Pero, señor Don Piti, ¿qué le pasó?
35:34Nada, padrino, nada.
35:35Pero, su merced lindo, ¿qué está haciendo aquí?
35:37Muriéndome la piedra.
35:38Cuidado, cuidado, cuidado. Háganme la...
35:40Cuénteme, ¿qué le pasó?
35:41Se la pasan burlándose de mí, es que soy feo,
35:44que es que soy gordo, porque...
35:45Su merced tranquilo, escúcheme a mí.
35:47La gente también se burlaba de mí.
35:49Decían, ay, miren, allá va el alto, el flaco, el feo.
35:54Y como era un poquito narizón, también me decían,
35:57pero el tiempo pasó y ¿qué quedó?
36:00Quedó lo feo.
36:01Y uno va aprendiendo, uno va madurando
36:03y va aprendiendo a que uno no es monedita de oro
36:05para gustarle a todo el mundo.
36:07Mejor dicho, al que le guste bien y al que no tan bien.
36:09Es que usted no sabe lo que es mi vida.
36:11A ver, a ver, a ver.
36:13Tranquilo, tranquilo, cuénteme.
36:16Es que no tengo amigos.
36:17¿Cómo me va a decir su merced lindo que no tiene amigos?
36:20Yo soy su amigo, entonces,
36:21ahora me invita a conversar conmigo.
36:23¿Cómo me va a decir su merced lindo que no tiene amigos?
36:25Yo soy su amigo, entonces, ahora me invita a comer
36:27y me cuenta todo lo que le está pasando, ¿yo?
36:29Mire, y escúcheme.
36:31Si hay otra persona que se mete con su merced,
36:34su merced lindo me avisa a mí
36:35y yo lo voy atendiendo con una mano en la cintura
36:38porque su merced no sabe lo que soy yo
36:40cuando me emberraco
36:41y cuando veo que alguien se mete con un débil.
36:44Gracias.
36:45Su merced no tiene nada que agradecer.
36:47Usted va a empezar a caminar
36:49y los perros empiezan a ladrar.
36:51¿Sabe por qué?
36:52Porque su merced es una persona linda,
36:54de buenos sentimientos,
36:55más preparado que un cúmis universitario
36:58y eso es más importante que cualquier apariencia.
37:01Así me gusta.
37:02Levante ese pecho, eso, así, bien lindo.
37:04Camina.
37:06Eso es.
37:09Yo estaba en una depresión horrible
37:11y me lo encontré y se portó divino conmigo.
37:14Qué extraño, ¿no?
37:16¿Pero extraño por qué?
37:17Ese señor es un amor, una belleza,
37:19no te imaginas.
37:20Hasta me llevó a mi casa en moto y todo.
37:24¿Qué?
37:25Sí.
37:28Me tenías que ver.
37:30Yo estaba como medio loquita.
37:33No, yo jamás en mi vida vuelvo a tomar, lo juro.
37:38Loquita, ¿cómo se te ocurrió semejante bestialidad?
37:42O sea, te montaste en la motico.
37:44Estoy bien.
37:47No lo puedo creer.
37:50Bueno, y eso no es nada.
37:52¿Qué?
37:53¿Tú ya hablaste con Mariana?
37:55No, ¿por qué?
37:57Bueno, porque...
38:00porque el señor Coral se quedó a dormir en la casa
38:02y Mariana cuando fue esta mañana a buscar la ropa,
38:04pues, lo vio.
38:06No puede ser.
38:07¿En serio?
38:08Sí, se puso histérica.
38:11Ok, pero ¿por qué se quedó en tu casa?
38:15Bueno, porque yo se lo pedí.
38:17Porque le di la tarde libre a Lola y a Ramón
38:19porque era el grado del hijo de Ramón.
38:21Y yo no me quería quedar sola.
38:24¿Alguien más sabe de esto?
38:27No, creo.
38:29Ok, voy a hablar con él porque lo último que quiero
38:31es que se arme un chisme que sea perjudicial para ti.
38:35No.
38:42¿Usted tiene cita con la doctora Fernanda?
38:44No, pero por favor dígale que Julio Martín de Oliva está aquí.
38:50¿Doctora Fernanda?
38:52El señor Julio Martín de Oliva está en la recepción
38:55y necesita hablar con usted.
38:58Ya, ya le digo.
39:01La doctora está ocupada.
39:03Ah, dígale que me voy a esperar aquí hasta que se desocupe.
39:08Y que es muy urgente.
39:11El señor dice que la puede esperar y que es muy urgente.
39:16¿Le digo eso?
39:21Lo que usted diga.
39:24La doctora Fernanda le dice que por favor espere sentado
39:28porque parado se puede cansar
39:30y que no puede atenderlo a ninguna hora del día.
39:35Tengo todo el tiempo del mundo.
39:38Yo veré.
39:40Fuerza.
39:41Fuerza, papito.
39:42Vaya, vaya.
39:44Señorita Carol, qué pena con su Mercedes
39:46que de verdad no pude llevar los paquetes
39:49porque se me presentó algún inconveniente,
39:51pero déme los que tenga y yo llevo pues todos y ya.
39:54Pedro, espérame un segundo y ya le digo
39:56que es todo lo que tiene que entregar hoy.
39:58Perfecto, perfecto, señorita Carol.
40:00Gracias, Pedro.
40:03¿Qué más?
40:08Sí.
40:09¿Qué más? ¿De qué?
40:11Le estoy saludando.
40:13Ah, claro.
40:15Es que no estoy acostumbrado a este tipo de salud
40:17tan colombiano.
40:20Where are you from?
40:22Colombia.
40:24¿De dónde eres?
40:26Colombia.
40:28Le estoy saludando.
40:30Es que no estoy acostumbrado a este tipo de salud
40:32tan colombiano.
40:34Where are you from?
40:36Soy español.
40:40¿Está buscando camello?
40:44¿Camello?
40:46Sí, camello.
40:48Curro, chamba, trabajo.
40:50No, no, no exactamente.
40:54¿Y qué tal está la madre patria?
40:55Yo viví en Barcelona dos años.
40:57Qué ciudad tan bonita, máxima.
40:59Sí, sí, preciosa.
41:04¡Pedro!
41:05¿Señora?
41:07Ah, sí, sí, sí.
41:08Entonces nos vi de dios, ¿no?
41:10Suerte es que le digo.
41:12Vi de dios.
41:18Por favor, entrégueles tus papeles y el computador
41:20a la señorita Margie que está enferma.
41:22Mucho cuidado.
41:24Sí, no, tranquila, tranquila.
41:33Con permiso, doctora.
41:34Ay, sigue, sigue, Karen.
41:38El señor Julio sigue en la recepción.
41:40¿Sigue ahí?
41:42No, qué tipo tan terco.
41:44¿Qué quiere que le diga?
41:46Ay, que se evapore.
41:48Sí, señora, yo le digo.
41:50¿Quién es ese señor?
41:53Un señor que no quiero volver a ver nunca en mi vida.
41:56Con permiso, doctora.
42:17¿Usted qué hace aquí?
42:19Esperando a que tu mamá me atienda.
42:21La doctora Fernanda no lo puede atender en todo el día.
42:25Usted no necesita autorización para entrar a las oficinas.
42:27Venga conmigo.
42:28Doña Mariana, la doctora Fernanda fue muy clara
42:30y don Julio no puede pasar.
42:33Karen, este señor es mi papá.
42:36Así que él puede entrar a mis oficinas cuando le dé la gana.
42:39¿Le quedó claro?
42:40Señorita Mariana.
42:42Señorita, Karen.
42:43Señorita.
42:45Dios.
42:47No se preocupe, Karen.
42:48Yo sé que eso está cumpliendo con su deber.
42:54Mi papá.
43:00Bueno, y aquí trabajan nuestros genios.
43:02Buenos días, muchachos.
43:04Buenos días.
43:06Venga, les muestro mi oficina.
43:12¿Y ese quién es?
43:13No tengo ni idea.
43:15Pero tiene cara de importante.
43:18Lo leo con mucho cuidado que yo la conozco a esa miradita.
43:21Este señor podría ser su papá.
43:23Ay, papita.
43:24A mí me gustan los mayores.
43:26Tienen algo.
43:30Pervertida.
43:32Como ustedes no sirven para nada,
43:34yo sí prefiero estar con alguien que valore lo que tengo.
43:37Sueñe.
43:38Bueno, ¿van a dejar de trabajar con esta habladera?
43:41Ay, ¿pero qué pasó?
43:43¿Otra vez se despertó sensible?
43:45Sí, ¿y qué?
43:47Uy, pero perdón.
43:49Bueno, ya, ya, ya.
43:51Déjenla quieta a la pelota de cañería esta.
43:56Lo va a matar.
43:58Lo va a matar.
43:59Pero aquí no.
44:01Venga, venga.
44:03No sueltenme, no sueltenme.
44:04No más.
44:05Nos vemos abajo.
44:06Quieto, quieto.
44:08Aquí lo espero, aquí lo espero.
44:09¿Pero qué es esto?
44:10No me puede volver a hacer eso.
44:12¡No más!
44:13¿Pero qué es este comportamiento?
44:15¿A qué le importa?
44:16Bueno, se calma o se larga.
44:17Así es.
44:18Estoy cansado de este tipo.
44:19Todo el tiempo burlándose.
44:20Tranquilo, papito.
44:21¡Dios mío!
44:22Cuando quiera, pedazo de narizón.
44:24¿Qué pasó aquí?
44:46Subtítulos por la comunidad de Amara.org