L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 55
Category
📺
TVTranscription
00:00et je vous informe que les autorités le considèrent comme un criminel dangereux.
00:07Donc, si vous avez de n'importe quelle information concernant son apparence,
00:11nous vous demandons de la partager à travers le 911.
00:15Si vous nous suivez à travers la télévision, ici est l'image de l'individu.
00:20Si vous nous écoutez à la radio, nous vous demandons de consulter les rapports de la police nationale.
00:26Et si vous avez, j'insiste, de n'importe quelle information concernant son apparence,
00:30vous la partagez avec les autorités.
00:57C'est clair qu'ils savaient ce qu'ils allaient trouver.
01:02En parlant avec Salvador, il m'a dit qu'à chaque fois qu'il trouvait quelque chose sur l'assassinat de Francisco,
01:07il le mettait sur le pied pour qu'il n'avance pas.
01:13Nous devions avoir fait attention à Salvador quand il y avait du temps,
01:17quand nous pouvions, nous devions avoir quitté le pays.
01:21Je ne sais pas pourquoi nous avons perdu du temps avec le repos,
01:24et voir la médecin.
01:26Pourquoi toutes ces choses ?
01:28Tranquille.
01:30Je vais pleurer, tranquille.
01:43Ne pleure pas.
01:45Nous devions voir que tu étais bien et le bébé aussi, tranquille.
01:55Nous devons nous cacher.
01:57Oui.
01:58Oui.
01:59Et penser bien ce que nous allons faire.
02:02Personne ne peut te voir.
02:04Personne.
02:07Il est clair que ces gens vont faire tout pour te mettre en prison.
02:12Oui, oui.
02:13Ils ne pouvaient pas me tuer, ils veulent me voir encerclé.
02:17Je suis sûr que Rogelio est derrière tout ça.
02:20Et Paula ?
02:22Tu penses qu'elle serait capable de l'appuyer ?
02:26Oui.
02:28Je préfère être encerclé que de me voir heureux avec toi.
02:35Je dois, je dois que tu me vois.
02:39Nous allons sortir de tout ça.
02:41Je te le promets.
02:44Tranquille.
02:57J'ai bien entendu que Gabriel avait un ordre de prison.
02:59Et ils ont trouvé un corps à la maison ?
03:01Ils l'impliquent directement à lui.
03:03Mais je ne peux pas croire ça.
03:05L'ingénieur a l'air d'être un très bon type.
03:07Ah oui ?
03:08Oui.
03:09Mais Josephine, je suis d'accord avec Margarita.
03:12Il n'a pas l'air d'être un criminel.
03:14Les criminels n'ont pas l'air d'être des criminels.
03:16C'est pour ça qu'ils font des affaires.
03:18Et Salvador ne m'a pas répondu, maman.
03:19Je vais à la police.
03:20Non, non, attends.
03:21Ne vas pas nulle part.
03:22Attends qu'on ait des nouvelles.
03:23Non, non, non, maman.
03:24Je ne peux pas m'attendre.
03:25Je vais voir ce qu'il se passe.
03:26Je t'accompagne.
03:27Je suis fini de faire mes investigations.
03:57Tout se va destapar, lo voy a hacer, voy a desenmascarar a la persona que quiere fregar a Gabriel.
04:02Quería quitarle la mascara a alguien que estaba lastimando a Gabriel.
04:07Papa, tu sabes algo de eso?
04:09De que de eso? No hombre, no, nada.
04:12Rogelio fue el mayor.
04:18Eres tu.
04:21Francisco te quería quitar la mascara a ti.
04:27Je te dis que tu ne le feras pas.
04:40Je sais que tu es très préoccupé parce que Gabriel a tiré ton père de la biberonnerie.
04:45Mais fais ça Manuel, ça ne sert à rien.
04:48Regarde, ne te confies pas.
04:51Il a tiré ton père de la biberonnerie, et avec tout ce délire de divorce.
04:56Tu, tu vas être le suivant.
04:58Tu, ne laisse pas que Gabriel te mette comme ça.
05:02Il a détruit la vie de Paula.
05:04Ne laisse pas qu'il te détruise la vie.
05:05Tu peux me calmer, s'il te plaît ?
05:06Ecoute-moi.
05:07Tu dois être unie.
05:08Plus que jamais avec ton père,
05:09parce qu'il est la prochaine victime de Gabriel.
05:11Et si mon père a tué Francisco Darmo ?
05:13Qu'est-ce que tu racontes, s'il te plaît ?
05:15Maman, je n'ai pas de preuves et je ne veux pas l'accepter.
05:20Mais mon père voulait acheter Francisco
05:22dans les actions de la bavière
05:23et à la dernière minute, il s'est mis en arrière.
05:25Francisco allait lui dire à Gabriel
05:27que mon père voulait s'occuper de l'entreprise.
05:29Et alors, il est disparu à la fête d'anniversaire
05:32et je n'ai plus le droit d'en parler à mon père.
05:36Non, non, non, non.
05:43J'ai toujours su que Gabriel était derrière la mort de Francisco.
05:47Mais il s'est bien caché.
05:50Je ne l'aurais jamais pensé.
05:52C'était son meilleur ami.
05:54Maman, parfois, les intérêts personnels
05:57sont au-dessus de l'amitié.
05:59Francisco avait des problèmes financiers.
06:01Il voulait vendre les actions.
06:03En fait, il voulait les vendre à moi
06:05et je lui aurais donné un meilleur prix.
06:07Mais ça, Gabriel n'allait jamais le permettre.
06:09Il savait que si je les achetais,
06:11j'allais avoir la majorité
06:13et je pourrais le déplacer de la présidence.
06:15Et son haine pour nous,
06:17qui était plus grand,
06:19l'a amené à devenir impensable.
06:22Tu sais quoi, papa?
06:24Je vais être ton alliée
06:26pour détruire Gabriel.
06:28Et tu sais de quoi je suis capable.
06:30Ma sangle et celle de ton grand-père
06:32courent dans tes veines, sans doute.
06:35Et je t'assure que si nous faisons
06:37ce qu'il faut faire,
06:39il y aura des meilleurs temps pour nous.
06:43L'honneur que tu as, Rogelio,
06:45doit aller plus loin que Paula.
06:47Elle t'a menti, elle t'a trompé.
06:50Je ne sais pas... Je ne sens pas que...
06:53Ce qui se passe, c'est que ça va plus loin.
06:56C'est un honneur entre familles.
06:58Je croyais qu'avec le temps,
07:00tout ça aurait disparu,
07:02mais je me suis rendu compte que non.
07:04C'est vrai.
07:05C'est vrai.
07:06C'est vrai.
07:07C'est vrai.
07:08C'est vrai.
07:09C'est vrai.
07:11C'est vrai.
07:12C'est vrai.
07:13C'est vrai.
07:14Je me souviens que tu as raconté quelque chose,
07:16mais qu'une honte entre familles
07:18se passe aussi fortement ?
07:20Il y a eu un moment où j'étais sympa
07:22des sentiments de mon grand-père.
07:24Sérieux ?
07:27Oui.
07:29Lorsque j'étais petit,
07:30mon père achetait les terrains
07:32de la maison de Paula.
07:34C'est là qu'a planté la chevalle et la malte
07:37C'est lui qui m'a offert la bière rouge.
07:39Il a dû être très fort pour l'avôtre de Paula.
07:41Il s'est suicidé.
07:45Je n'ai pas pu supporter que ses sierres soient productives pour ma famille.
07:50Mais ce n'est pas de ta faute, ni de la de ta famille.
07:58Je le sais.
08:00Mais Rogelio ne le voit pas comme ça.
08:03C'est pour ça qu'il veut me détruire, humilié comme son père.
08:08Ce n'est pas ce qu'il va se passer.
08:11Parce que tu et moi, on va partir.
08:13Ensemble.
08:26Quelle courage !
08:27Le juge sort à la demi-heure et ne me le dit même pas.
08:30Et il est supposé que je suis responsable du cas.
08:33Il est supposé.
08:35Tu sais quoi ?
08:36Je pense que le juge veut le détruire.
08:38Je lui ai donné l'arme et ils étaient en train de commencer l'enquête.
08:42Il a le chant, Pacheco.
08:44Il va tuer Gabriel Rubio.
08:46Il a trouvé le corps et nous ne l'avons pas encore trouvé.
08:48Il sait qu'il appartient à Francisco de l'arme.
08:50Et nous ne faisons pas d'enquête, ni d'études.
08:53Attends, attends.
08:55Pourquoi tu ne réponds pas ?
08:59Les choses ont été très compliquées ici à l'office.
09:02C'est pour ça que je ne t'ai pas pu appeler.
09:04Où sont Joana et Gabriel ?
09:06Pourquoi ils disent que Gabriel est un meurtre ?
09:11Comment qu'il n'y a pas de nouvelles de Gabriel Rubio ?
09:13Et qu'ils ne l'ont pas capturé ?
09:15Et qu'est-ce qu'ils font ici ?
09:16Bougez !
09:17Il faut les trouver, lui et Joana Bravo.
09:19Mais vite !
09:20Allez, bougez !
09:23Qu'est-ce que...
09:26Qu'est-ce que c'est ?
09:52Je ne vais pas entrer dans les détails.
09:54Comme je te l'ai dit, ce sont des moments très intenses.
09:57Oui, intenses comme toi,
09:58quand tu aimes gagner des points pour moi.
10:01Mais quand il s'agit de ma fille,
10:02et c'est quelque chose d'important, tu me réponds.
10:05Tu lui expliques, Pacheco ?
10:07Il y a eu des moments très intenses.
10:09Très intenses.
10:11Mais c'est que quand Margarita apparaît...
10:13Non, Pacheco, non, non, non.
10:14Je veux dire...
10:15Ne les laissez pas seuls, s'il vous plaît.
10:16Invitez-lui un café.
10:17Oui.
10:18Allez-y, allez-y.
10:19Vous voulez un café ? Un thé ?
10:20Viens, je t'accompagne.
10:25Le seul que je peux te dire,
10:26c'est qu'il y a des gens à l'intérieur de la propre fiscalité
10:31qui sont responsables de ce qui s'est passé à Juana et à Gabriel.
10:36Comment ? De quoi ?
10:37Comment ?
10:38Comme de la corruption.
10:40Des gens qui ont été payés,
10:43qui sont responsables
10:45de ce qu'ils ont fait à Juana,
10:46et qui sont aussi responsables de l'attentat.
10:48Tu penses qu'ils sont partis du pays ?
10:51Je ne crois pas,
10:52parce que l'alerte migratoire et l'ordre d'apprentissage
10:54ont été émis très tôt.
10:56Ce serait très difficile.
10:57Et si tu t'es trompé,
10:58et Gabriel est un meurtre,
11:00c'est pour ça qu'ils le cherchent ?
11:04Un café spécial de Pacheco.
11:07Et je t'ai pris un chocolat.
11:09Merci.
11:10C'est ça.
11:12Et comment tu vas ?
11:13La vérité, un peu...
11:14confondue,
11:15parce que je ne comprends pas ces choses.
11:18Je ne sais pas tout ce qui se passe.
11:19Je ne comprends rien, la vérité.
11:22Mais tu sais, tu ne te sens pas mal.
11:24On est tous les mêmes.
11:27Même si je vais te dire une chose.
11:29Ce que je t'ai dit il y a un moment, c'est vrai.
11:31Tu m'as changé le jour.
11:36Ne me dis pas ces choses,
11:37parce que...
11:39tu vas me sentir triste.
11:41Pourquoi ?
11:44Parce que je n'ai pas eu
11:45ni un seul détail avec toi.
11:47Ni un beau geste, rien.
11:49Et toi,
11:50tu m'as donné un super cadeau.
11:52C'est beau, c'est bien.
11:54Et je le vois tous les jours.
11:57Vraiment ?
11:58Oui.
11:59Si t'as aimé autant,
12:00ne t'en fais pas.
12:01Ça me fait plaisir.
12:02Merci.
12:04Désolé.
12:05Je ne veux pas t'inquiéter.
12:06Je t'aime.
12:07Je t'aime.
12:09Désolé.
12:10Je ne veux pas t'inquiéter.
12:14Ne m'inquiète pas.
12:17En fait,
12:19je sens que...
12:20que nos mains
12:22se sentent bien ensemble.
12:39Gabriel,
12:40reviens ici.
12:41S'il te plaît.
13:09Ce qui est clair,
13:10c'est que avant de finir par toi...
13:38Je vais terminer avec ta mère et avec ton frère.
13:46Camilla, je voulais savoir comment tu vas.
13:52Nous sommes tous les mêmes.
13:55Je suis convaincue que le corps que nous avons trouvé, c'est Francisco.
13:58Non, tranquille, nous devons attendre les études des forenses.
14:01Je n'ai aucun doute, Enriqueta.
14:04Je suis complètement sûre que Gabriel n'a rien à voir avec tout ça.
14:08Si le corps qu'ils ont trouvé n'était pas ton mari,
14:12tu as une idée de qui a pu l'avoir tué ?
14:15Tu penses qu'il faut dire des noms ?
14:19Tu et moi, nous espérons que c'est la même personne.
14:26Gabriel ne mérite pas tout ce qui lui passe.
14:28Que se passe-t-il ?
14:30Je crois que Rogelio, avec le soutien de quelqu'un de très puissant,
14:33est en train de ramener tout ça.
14:35Qu'est-ce que tu dis ? C'est très sérieux, Carlos.
14:38Tu as une manière de le tester ?
14:40Non, je n'ai pas de preuves.
14:42Je ne sais pas où est Gabriel.
14:44Je veux parler avec lui.
14:46Si ils cherchent Gabriel comme un suspect,
14:49les choses peuvent être encore plus compliquées
14:52si ils le cherchent comme un fugitif.
14:54Ils envoient la mesure incroyable.
14:58J'ai demandé qu'ils l'écoutent.
15:00Réfléchis.
15:02Ce n'est pas un processus commun, légal ou correct.
15:06Ils veulent le tuer après ne pas pouvoir le tuer.
15:09Ils veulent l'enterrer dans une prison.
15:16Honnêtement, j'ai l'impression qu'ils sont désagouités.
15:19Imagine, c'est la première fois qu'ils partent, Juana.
15:22C'est la première fois qu'on est séparés.
15:24Philippe !
15:26Mon amour, où es-tu ?
15:28Je suis venu te chercher.
15:30T'as aimé ?
15:32Ce que je t'ai fait, oui, non ?
15:34Demande à Jimmy si tu veux que je lui fasse tout.
15:36La cuisine est divine.
15:38Tu peux te marier.
15:40Tu peux me laisser la poêle ?
15:42Je vais la prendre.
15:44Je voulais te dire
15:46que si tu as besoin de quelque chose,
15:48tu peux m'en parler avec toute confiance.
15:50Un massage, une coupe de cheveux,
15:52une épilation, tout ce que tu as besoin.
15:54Ne t'en fais pas.
15:56Il sait ce qui se passe entre nous.
15:58Et comme ils disent,
16:00quand il y a du feu...
16:02Jimmy, ça va ?
16:04Ça va ?
16:06Non, attends.
16:08Je suis bien.
16:10Ressaisis-toi, respire.
16:12Je dois te dire ce qui est arrivé dans les nouvelles.
16:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:17Les autorités ont trouvé un corps
16:19dans les terres de Gabriel Rubio.
16:22Ils le cherchent.
16:24Il est mort.
16:28Assieds-toi, assieds-toi.
16:30Jimmy, c'est bon, c'est bon.
16:32Ressaisis-toi.
16:35Ils ont lancé l'annonce d'arrestation
16:37sans t'informer ?
16:39C'est ce qui me confirme
16:41qu'il y a des gens internes, corruptes,
16:43avec beaucoup de pouvoir,
16:45qui sont éliminés par des gens corruptes
16:47avec encore plus de pouvoir à l'extérieur.
16:49Mon Dieu, ma fille m'a donné tellement de haine.
16:52Et qui est ce corrupte vendu ?
16:54Le Fiscal Général,
16:56le Lic. Javier Quiroz.
16:59Et n'est-ce pas qu'il y a quelqu'un
17:01qui est plus au-dessus et qui peut le dénoncer ?
17:04Sans pouvoir,
17:06on ne peut pas le dénoncer.
17:08Castillo, j'ai reçu l'analyse de...
17:10Ah, pardon,
17:12je vous interromps, n'est-ce pas ?
17:14Non, la dame s'est déjà allée, madame.
17:16Et la dame,
17:18est-ce quelqu'un qui vient
17:20mettre une dénonciation
17:21ou nous donner des infos
17:23sur Gabriel Rubio ?
17:25Je connais Gabriel Rubio.
17:27Oui, je vous présente.
17:29C'est mon chef,
17:31le Lic. Quiroz,
17:33la dame Jenny Bravo.
17:35C'est la mère de la jeune fille,
17:37Juana Bravo,
17:39la présumée couple sentimentale
17:41de l'ingénieur Rubio.
17:43C'est bien qu'elle soit ici.
17:45Alors, elle vient nous dire
17:47où est cet assassin, n'est-ce pas ?
17:49Parce que je vais vous annoncer
17:51que si vous essayez de le cacher,
17:53vous allez tous finir en prison.
17:57Je ne savais rien de tout ça.
17:59Ce que je suis sûre,
18:01c'est que ma fille n'est pas complice de personne.
18:03Ah, bien, il n'y a pas de doute sur ça.
18:05Jusqu'à ce qu'on démontre le contraire.
18:07Mais votre fille va sur un très mauvais chemin,
18:09parce qu'elle devait nous avoir appelé
18:11pour dénoncer.
18:13Euh, chef, ne vous inquiétez pas
18:15à la dame qui a coopéré beaucoup avec nous.
18:17Votre fille est une jeune fille
18:19dont je suis sûr
18:21qu'elle a fait quelque chose
18:23ou n'a pas fait.
18:25Non, non, non, détective.
18:27Ne me dites pas qu'elle a fait ou n'a pas fait.
18:29Parce que nous avons des preuves
18:31et c'est vrai qu'elle l'a fait.
18:33Qu'est-ce qu'elle a fait ?
18:35Le département de balistique a montré
18:37que la balle qu'elle a tué
18:39vient de l'arme
18:41que Gabriel avait dans son bureau.
18:43Donc, son futur fils-enfant
18:45a tué son meilleur ami.
18:47Si j'étais vous,
18:49je serais très préoccupé par sa fille.
18:51Chef, si vous me permettez,
18:53s'il vous plaît,
18:55donnez-moi une chance
18:57de continuer à travailler avec la dame
18:59qui nous a soutenu
19:01et qui a coopéré dans toute l'enquête.
19:03Et maintenant, elle va coopérer encore plus.
19:05Parce qu'elle sait que ce criminel
19:07peut tuer sa fille.
19:09Jusqu'où je sais, c'est un boulot.
19:11Comment un boulot ?
19:13C'est un boulot parce que
19:15elle ne nous permet pas de trouver
19:17Gabriel Rubio.
19:19Non, nous avons tout.
19:21Nous avons la pistole,
19:23mes recherches vont se confirmer
19:25et mes suspicions aussi.
19:27Alors, vous dites que
19:29Gabriel a toujours été
19:31votre premier suspect.
19:33Bien sûr, ce n'était pas le mien.
19:35Tout le monde me l'a dit.
19:37Il y a des témoignages de nombreux témoins
19:39qui l'ont vu discuter,
19:41crier,
19:43sur les actions et sur l'argent.
19:45C'était la dernière fois qu'ils l'ont vu.
19:47C'est bon.
19:49Ce qui se passe, c'est que je n'ai pas trouvé
19:51l'autre côté.
19:52C'est bon, c'est bon.
19:54Continuez avec ce que vous faites.
19:55Oui, laissez-moi la chance,
19:56je vais continuer à travailler,
19:57je vais gagner votre confiance.
19:59Je suis sûr que la fille
20:00va vous aider à un moment.
20:01Dès qu'on l'appelle,
20:02on l'appelle l'ingénieur.
20:05C'est très bien.
20:07Je suis très heureux
20:09que nous soyons les deux
20:10dans le même groupe.
20:12Merci beaucoup, monsieur.
20:22Salvador,
20:24Juana est en danger.
20:25Nous devons faire quelque chose.
20:32Pacheco,
20:34qu'est-ce que vous faites là,
20:35assis avec cette fille
20:36comme si vous étiez à Alameda?
20:37Ce n'est pas un endroit
20:38pour recevoir des visites.
20:40Répondez à Castillo
20:42qu'ils vont devoir se mobiliser
20:43très vite.
20:45J'étais préparée
20:47pour aller à la fête
20:48de la bouteillerie.
20:49C'est là qu'arrive Francisco,
20:50très nerveux,
20:51et il me dit
20:52qu'il avait déjà découvert
20:53ce qu'il devait découvrir
20:54et que s'il allait à cette fête,
20:55c'était seulement
20:56pour enlever la masque
20:57du homme qui voulait
20:58tuer Gabriel.
21:00Des mots sexuels.
21:03Ton amant Gabriel
21:04a été tué par mon fils.
21:06Tu es folle.
21:09Tu es folle.
21:11Tu es folle.
21:12Tu es folle.
21:42Tu es folle.
21:43Tu es folle.
21:44Tu es folle.
21:45Tu es folle.
21:46Tu es folle.
21:47Tu es folle.
21:48Tu es folle.
21:49Tu es folle.
21:50Tu es folle.
21:51Tu es folle.
21:52Tu es folle.
21:53Tu es folle.
21:54Tu es folle.
21:55Tu es folle.
21:56Tu es folle.
21:57Tu es folle.
21:58Tu es folle.
21:59Tu es folle.
22:00Tu es folle.
22:01Tu es folle.
22:02Tu es folle.
22:03Tu es folle.
22:04Tu es folle.
22:05Tu es folle.
22:06Tu es folle.
22:07Tu es folle.
22:08Tu es folle.
22:09Tu es folle.
22:10Tu es folle.
22:11Tu es folle.
22:12Tu es folle.
22:13Tu es folle.
22:14Tu es folle.
22:15Tu es folle.
22:16Tu es folle.
22:17Tu es folle.
22:18Tu es folle.
22:19Tu es folle.
22:20Tu es folle.
22:21Tu es folle.
22:22Tu es folle.
22:23Tu es folle.
22:24Tu es folle.
22:25Tu es folle.
22:26Tu es folle.
22:27Tu es folle.
22:28Tu es folle.
22:29Tu es folle.
22:30Tu es folle.
22:31Tu es folle.
22:32Tu es folle.
22:33Tu es folle.
22:34Tu es folle.
22:35Tu es folle.
22:36Tu es folle.
22:37Tu es folle.
22:38Tu es folle.
22:39Tu es folle.
22:40Tu es folle.
22:41Tu es folle.
22:42Tu es folle.
22:43Tu es folle.
22:44Tu es folle.
22:45Tu es folle.
22:46Tu es folle.
22:47Tu es folle.
22:48Tu es folle.
22:49Tu es folle.
22:50Tu es folle.
22:51Tu es folle.
22:52Tu es folle.
22:53Tu es folle.
22:54Tu es folle.
22:55Tu es folle.
22:56Tu es folle.
22:57Tu es folle.
22:58Tu es folle.
22:59Tu es folle.
23:00Tu es folle.
23:01Tu es folle.
23:02Tu es folle.
23:03Tu es folle.
23:04Tu es folle.
23:05Tu es folle.
23:06Tu es folle.
23:07Tu es folle.
23:08Tu es folle.
23:09Tu es folle.
23:10Tu es folle.
23:11Tu es folle.
23:12Tu es folle.
23:13Tu es folle.
23:14Tu es folle.
23:15Tu es folle.
23:16Tu es folle.
23:17Tu es folle.
23:18Tu es folle.
23:19Tu es folle.
23:20Tu es folle.
23:21Tu es folle.
23:22Tu es folle.
23:23Tu es folle.
23:24Tu es folle.
23:25Tu es folle.
23:26Tu es folle.
23:27Tu es folle.
23:28Tu es folle.
23:29Tu es folle.
23:30Tu es folle.
23:31Tu es folle.
23:32Tu es folle.
23:33Tu es folle.
23:34Tu es folle.
23:35Tu es folle.
23:36Tu es folle.
23:37Tu es folle.
23:39Bonjour.
23:40Bonjour, mais tu es malade.
23:43Tu sais quoi ?
23:46Gabriel...
23:47Gabriel est en train de le chercher à la police.
23:49Ils ont découvert qu'il y a un corps dans son hacienda.
23:53C'est horrible.
23:54Oui, et le pire, c'est que Juana est avec lui.
23:57Mais, Josephino, c'est très grave.
23:59Oui, c'est pour ça que je comprends pourquoi il a envie de l'emmener à Juana.
24:03Il sait que la police l'a en train de chercher pour le mettre en prison.
24:06Oh, mon Dieu.
24:07Tu as déjà commencé avec tes histoires.
24:09Non, non.
24:10J'ai aussi voulu te parler.
24:13Ne penses pas que Ramon est à la maison.
24:17Parce que je ne veux pas qu'il soit dans la rue en ce moment.
24:20Mais je n'ai rien à voir avec lui.
24:22Mais si, tu ne dois pas me donner aucune explication.
24:25Non.
24:28C'est que je ne veux pas que tu aies des idées dans la tête.
24:32Oh, mon Dieu.
24:37Oh, mon Dieu.
24:38Qu'est-ce que je lui ai dit?
24:40La Josephine est aussi amoureuse que sa fille.
24:43Là, elle a son ex-mari qui vit sous son toit.
24:46Et regarde, elle a ses affaires avec M. Memo.
24:48Mais qui l'aurait vu, M. Memo?
24:50Il a déjà pris son chèque.
24:55Merci.
25:00Je ne sais pas pourquoi Jenny est allée à la police.
25:03Elle était très en colère avec Salvador.
25:05Oui, mais cela de Gabriel...
25:08Je pense qu'ils veulent juste lui mettre un mort qui n'est même pas lui.
25:11Bon, pour que tu comprennes, ta soeur disait que peu importe ce qu'il s'est passé,
25:16Salvador devait l'avoir vu.
25:18Et ceci est pour toi, ma chère Josephine.
25:24Merci, M. Memo.
25:26Merci.
25:36Tu veux quelque chose à manger?
25:38Euh, oui.
25:42Tu ne penses pas qu'on devait avoir laissé que Julien et Gerardo nous accompagnent?
25:45C'est exactement ce que je pensais. Je les connais.
25:47Viens voir où on est.
25:49Comment?
25:52Avec un localisateur.
25:54Viens.
25:55Quoi?
25:56Aide-moi, s'il te plaît.
25:57Cherche le localisateur.
25:59Je ne sais pas où on est.
26:01Je ne sais pas où on est.
26:02Je ne sais pas où on est.
26:03Aide-moi, s'il te plaît.
26:04Cherche le localisateur, s'il te plaît.
26:06C'est sérieux?
26:07C'est sérieux.
26:12Ok.
26:18Comment on trouve un localisateur?
26:26Regarde.
26:31Je te l'ai dit.
26:33Cherche le localisateur.
26:38Attends.
26:40Mon amour, tu ne penses pas que c'est une bonne idée de le laisser dans mon voiture?
26:43Non.
26:45Je ne veux pas compromettre plus.
26:47Tout va bien.
27:04Allons-y.
27:05Quelle manière de partir de l'équipe qui va s'occuper de tout.
27:08Pour Gabriel, nous devons sortir tout ça.
27:10Je...
27:11Je pense que je ne peux pas.
27:14Camilla, ne t'en fais pas pour ce qu'a dit Elvira.
27:17D'accord?
27:18Même si tu n'as pas de représentation avec les actions de ton mari,
27:21c'est ton travail.
27:22Tu peux rester.
27:23Et avec le même poste.
27:24Approuvé d'avant.
27:26Merci.
27:27Vraiment, merci beaucoup.
27:28Mais...
27:30Je crois que...
27:31Je dois y aller.
27:32Camilla, si tu as besoin de quelque chose, s'il te plaît,
27:34dis-nous à quelqu'un de l'équipe.
27:37Merci.
27:49J'aurais laissé la fleur avec la Virginie,
27:51avec les autres.
27:52Mais, bien, Joséphine,
27:53cette fleur est pour une fleur comme vous.
27:56Bien, l'important, c'est que la Virginie
27:58sort de Juana les problèmes dans lesquels elle est impliquée.
28:01Ou qu'ils l'ont impliqué.
28:02Non, je ne crois pas que Gabriel soit un meurtre.
28:04Quand le riveau sonne, c'est qu'il y a de l'eau.
28:07Je m'ouvre, je m'ouvre.
28:11Vous avez apporté à Juana?
28:12Non, madame Joséphine, je suis désolé.
28:14Passez.
28:15Merci.
28:17Pardon.
28:18Bonsoir.
28:19Bonsoir.
28:20Regardez, c'est Julián.
28:21Julián.
28:22Julián.
28:23Julián.
28:24Bonsoir.
28:25Regardez, c'est Julián.
28:26Vous l'avez probablement vu quelquefois,
28:28l'ingénieur bleu était à la maison.
28:30Nous sommes venus parce que Mme Juana nous a demandé
28:32de vous annoncer que tout allait bien.
28:34Et vous avez réussi à sortir du pays?
28:36Non, il n'y a pas eu de temps.
28:37Mais ils vont se cacher jusqu'à ce qu'ils puissent partir.
28:39Et qu'est-ce que nous pouvons faire pour les aider?
28:42Vous devez comprendre que tout ce qui sort
28:44dans la presse et dans les médias, c'est pour se préoccuper.
28:47Regardez, malheureusement, nous ne pouvons pas vous en dire plus.
28:50Mais si vous nous permettez, Julián et moi
28:52nous pouvons vous assurer que tout le temps
28:54que nous avons avec l'ingénieur bleu,
28:56c'est une excellente personne.
28:57Regardez, tout ce qu'ils disent de lui, c'est une blague.
29:03Regardez.
29:06Ça peut être, non?
29:10Ça a l'air bien.
29:11Oui, c'est beau, mais je ne sais pas si nous sommes
29:14suffisamment à l'intérieur de la ville.
29:17Mon amour,
29:19nous devons reposer éventuellement.
29:22J'ai dit à Irma que je t'allais garder et je ne le fais pas.
29:24Tu es fatiguée?
29:25Regarde, je le vois assez isolé.
29:27Pourquoi ne pas laisser qu'il rentre et que je lui demande
29:29si nous pouvons rentrer dans un quartier?
29:31Au final, personne ne va me reconnaître.
29:36Ça va.
29:37Tranquille. Je vais demander. Tu restes ici.
29:39Mais, attention.
29:40Mon amour.
29:41Mon amour, calme-toi.
29:53Qu'est-ce que vous faites ici?
29:54Et Juana?
29:55Où est-elle?
29:56Elle a envoyé Gerardo et Juliana
29:57pour nous dire que tout va bien.
29:59Tout va bien? Comment?
30:00Est-ce qu'ils ont réussi à sortir du pays?
30:02Ils nous ont seulement dit
30:03que nous leur disions que tout allait bien.
30:04Nous ne savions rien de plus d'eux.
30:06Arrêtez de regarder Salvador.
30:07Salvador est avec nous.
30:09Comme ça, il n'y a pas de doute.
30:11Je pense qu'il vaut mieux qu'on s'en sort.
30:13Oui?
30:14Excusez-moi.
30:15Non, non, attendez.
30:16Salvador est aussi préoccupé par Gabriel et par Juana
30:18que nous tous ici.
30:20Il faut écouter les garçons.
30:22Ils auront quelque chose à dire.
30:24Oui, mais la police n'a pas été
30:26si amiable avec notre patron, non?
30:28Avec tout respect, détective,
30:30l'ingénieur est en train de l'utiliser
30:31comme un type expiatoire
30:32d'un crime que nous savons qu'il n'a pas commis.
30:34Je suis totalement d'accord avec vous.
30:36Pardon?
30:37Comment est-ce que c'est?
30:39C'est compliqué,
30:40mais Joséfina,
30:41tu me donneras ta cuisine
30:42pour parler avec les garçons
30:43seuls un moment, s'il te plaît?
30:44Bien sûr, Salvador.
30:45Tu sais que en entrant par cette porte,
30:47tu es chez toi.
30:48Merci.
30:49Excusez-moi, allons-y.
30:50Excusez-moi.
30:57Tout se passe comme prévu.
31:00Et j'ai Salvador Castillo en contrôle.
31:04J'aime l'entendre.
31:06Oui, ce détective
31:07va traiter Gabriel Rubio
31:09et nous le donnera lui-même.
31:15Je sais que vous ne vous en confiez pas,
31:17la police.
31:18Je ne vous blâme pas.
31:19Et que vous ne vous en confiez pas à moi.
31:23C'est bien.
31:24Et j'apprécie
31:25que vous ne m'entendez pas.
31:27Mais je vais vous dire quelque chose.
31:29Je ne suis pas un fiscal.
31:32Et si le fiscal et ses guerrillas
31:35trouvent Gabriel,
31:39ils vont le tuer.
31:42Oui?
31:43Et après,
31:44ils vont faire quelque chose,
31:45tirer les corps...
31:46Détective,
31:47je suis très désolé,
31:48mais nous ne pouvons plus vous aider.
31:50L'ingénieur a demandé
31:51que nous le laissions seul
31:53et qu'on ne le suive pas.
31:54J'ai aussi investigué les gars.
31:57Je sais qu'ils sont des gens
31:58qui ont confiance en l'ingénieur.
32:00Et je sais qu'ils sentent
32:01le respect et l'admiration pour lui.
32:02Je suis aussi un escorte.
32:05Je sais.
32:06Et je veux penser
32:07que vous ne le laissez pas
32:08abandonner à sa chance.
32:10Mais la balle est dans sa couche.
32:14Excusez-moi.
32:15D'accord.
32:21C'est joli, non?
32:22La cabane?
32:23C'est joli.
32:24L'engagé était très gentil.
32:26Il m'a dit que
32:27il n'avait pas de quartier rentable
32:28et qu'on avait tout le lieu pour nous.
32:31Mais tu ne lui as pas donné ton nom.
32:33Non.
32:34Il m'a dit qu'il n'y avait pas de quartier rentable.
32:35Il m'a dit qu'il n'y avait pas de quartier rentable.
32:36Il m'a dit qu'il n'y avait pas de quartier rentable.
32:38Mais tu ne lui as pas donné ton nom.
32:40Non.
32:42J'ai donné mon deuxième nom.
32:44Guadalupe.
32:46J'aime ça.
32:47C'est bien, non?
32:48Oui.
32:49Je vais laisser les sacs à l'intérieur
32:50et je vais coucher le voiture
32:51pour que personne ne le voit.
32:53Mais, mon amour,
32:55pourquoi?
32:56C'est Julián's car.
32:57Ça ne m'intéresse pas, non?
32:58Oui, mais je ne veux pas que la police
32:59se mette à investiger
33:00et après pourquoi Julián
33:01ne porte pas son voiture.
33:02C'est pour prévenir.
33:03Oui.
33:04Allons-y.
33:05Allons-y.
33:08Allons-y.
33:18Manuel?
33:22Qu'est-ce que tu fais ici?
33:24Désolé, je suis venu sans t'appeler,
33:25mais j'ai besoin de te parler.
33:28Ta mère m'a laissé passer.
33:31Qu'est-ce qui s'est passé?
33:33Je sais que ce que je vais te dire est horrible
33:35et j'aimerais ne pas le suspendre,
33:39mais je crois que mon père
33:40est derrière la mort de Francisco.
33:42Tu le suspends?
33:45Oh, maman!
33:46Assieds-toi, s'il te plaît.
33:48Tu sais que ton père
33:49est capable de ça et de plus.
33:52As-tu des preuves?
33:55Non.
33:57Non, et je ne veux pas les avoir.
33:58Regarde,
34:00le fait que tu ne veux pas
34:01voir la réalité
34:02ne veut pas dire qu'elle n'existe pas.
34:06Tu sais comment je me sens
34:07avec respect pour ton père?
34:09Je me sens attirée de ses mains.
34:11Je me sens impotente.
34:15Ton père sait comment humilier,
34:18comment manipuler les gens
34:20et comment les terrer.
34:23Incluant moi.
34:27Comme fils, on devrait...
34:29Regarde,
34:31il ne respecte pas sa propre sang.
34:32Regarde comment il t'attend pour Dieu.
34:34Comme un titre, Emmanuel,
34:35comme moi.
34:38Et tout pourrait pirer
34:39si cette merde s'ouvre du milieu.
34:42Je suis très surpris
34:43que tu ne t'amuses pas
34:44en savant que si ton père
34:45gagne cette guerre,
34:47tu vas avoir plus de pouvoir.
34:50Depuis que j'étais enfant,
34:51j'ai toujours voulu faire comme mon père.
34:54Tout ce qu'il faisait
34:55c'était pour qu'il se sente
34:56fier de moi,
34:58pour que je gagne son approbation.
35:00Mais aujourd'hui, je comprends
35:01que la personne
35:02à qui je ne veux pas ressembler
35:03n'est pas lui.
35:06Et même si je n'ai jamais
35:07admis ça devant personne,
35:10je ressens beaucoup d'amour
35:11et d'admiration pour Gabriel.
35:14Il m'a ouvert les portes
35:15de la boulangerie,
35:16il m'a toujours soutenu
35:17pour que je grandisse.
35:20Enfin...
35:28Et toi ?
35:30Est-ce vrai ce que disent
35:31les rumeurs ?
35:33Que tu es amoureuse de Gabriel ?
35:37Je le suis.
36:00Tu veux une ?
36:01C'est que ma grand-mère
36:02m'a amené à manger
36:03le crème de la souris !
36:04Hé, arrête !
36:06Tu penses que
36:07ta grand-mère m'aime ?
36:11Qu'est-ce que tu racontes ?
36:14Quoi ?
36:15Je crois que oui.
36:16Non, je crois que oui.
36:17Oui ?
36:18Tu dois travailler.
36:23Bon, je vais dormir
36:24à l'atelier.
36:25Ils me soutiennent, non ?
36:27Mon fils, ne t'en vais pas.
36:30Pourquoi ne te laisses-tu pas ?
36:32Regarde,
36:33Mme Josefina a déjà dit
36:34qu'elle peut rester
36:35dans l'atelier de Jenny
36:36et je peux rester
36:37dans cet assiette
36:38qui est bien confortable,
36:39je t'en prie.
36:40En plus, Margarita,
36:41j'ai déjà changé tes chaussures.
36:43C'est bon, je vais y rester.
36:45Mon fils,
36:46merci de revenir à la maison.
36:52Hé, maman,
36:54je voudrais que...
36:55que tu sois prudente
36:56avec Maman
36:57pour qu'elle ne soit
36:58un peu incommode
36:59ici, non ?
37:00Mon fils,
37:01qu'est-ce que tu dis ?
37:02Mon Dieu !
37:03Je sais que pour toi,
37:04non, mais...
37:05Tu sais quoi ?
37:08Et si tu veux
37:09que je passe pour toi
37:10quand tu auras terminé,
37:11tu m'appelles.
37:12Merci.
37:14Et vous,
37:15qu'est-ce que vous faites ici ?
37:16Nous vous suivons
37:17parce qu'on a quelque chose
37:18à discuter avec vous,
37:19Détective.
37:21Oui, bien sûr,
37:22vous nous donnez la chance ?
37:24S'il vous plaît.
37:27J'ai aimé le voir,
37:28c'était très agréable.
37:29J'ai aimé le voir,
37:30les gars,
37:31allez-y.
37:36Si ils sont ici,
37:37c'est parce qu'ils savent quelque chose,
37:38non, les gars ?
37:39Gabriel et Juan
37:40s'échappent dans mon véhicule.
37:41Je les ai donnés.
37:43Et sans qu'ils le savent,
37:44j'ai mis un localisateur.
37:45Donc, Gérard et moi
37:46savons où ils sont.
37:48Quelle bonne nouvelle,
37:49les gars.
37:50Tu lui as mis un GPS.
37:52Je ne m'attendais pas moins de toi,
37:53putain.
37:54Calme-toi,
37:55on n'a pas encore décidé
37:56si on va vous partager
37:57les coordonnées ou non.
37:58Je vous l'ai dit,
37:59je suis à l'intérieur.
38:01La vie de Gabriel et de Juana
38:02est en danger.
38:03Non, attends,
38:04tu m'as déjà causé de l'angoisse,
38:05mais alors,
38:06ta fille,
38:07c'est avec ce type
38:08qui apparaît tout le temps
38:09sur la télé,
38:10qui dit que la police
38:11est très dangereuse ?
38:12Oui, c'est le père
38:13de l'enfant
38:14qui attend ma Juana.
38:15Ma Juana
38:16allait partir du pays,
38:17mais les fosses se sont compliquées.
38:18Non, mais alors,
38:19ta fille est en danger.
38:20Ils disent
38:21que cet homme est un meurtre.
38:22Non, non,
38:23je le vois à la table
38:24parce que je suis sûre
38:25qu'ils savent
38:26où est ma Juana.
38:28Et on va aller
38:29où ils sont
38:30et nous rester
38:31à une certaine distance
38:32pour pouvoir les protéger
38:33sans qu'ils le savent.
38:34Mais après,
38:35on s'est rendu compte
38:36de ce qu'il nous a dit.
38:37Si le fiscal Quiroz
38:38nous a surveillés,
38:39on va le faire.
38:40Bien sûr qu'il les a surveillés.
38:42Il me les a surveillés aussi.
38:44Bien sûr.
38:47Mais je crois que
38:50si on travaille ensemble,
38:52peut-être qu'on pourra
38:53accomplir quelque chose.
38:54Comment ?
38:55Explique-toi.
38:56Vous pourriez fonctionner
38:57comme ça.
38:59Je peux faire
39:00que les hommes de Quiroz
39:02s'en sortent
39:03et vous les suivez.
39:05Je comprends.
39:06Nous,
39:07nous serions
39:08dans le sens contraire
39:09d'où sont
39:10Gabriel et Juana.
39:11Tandis que vous vous dirigez
39:12à les aider.
39:13Exactement.
39:15D'accord.
39:16Sors ton téléphone.
39:18Nous trois,
39:19on va partager
39:20la signal du GPS.
39:21Ok ?
39:25C'est bon.
39:28Je peux te confesser quelque chose ?
39:30Oui.
39:33Je te vois
39:34et
39:36malgré tout ce mauvais
39:37qui nous passe,
39:41c'est terrible de dire
39:42que je suis
39:43immensement heureuse
39:44en ce moment.
39:45Non, ce n'est pas terrible
39:46parce que moi aussi
39:47c'est pareil.
39:49Quand je suis à ton côté,
39:50je suis immensement heureux.
39:58Je sais que j'ai dit à toi
39:59que je ne serais pas sûre
40:01si je voulais le faire
40:02pour la première fois
40:03en étant enceinte.
40:05Mais tu es le père
40:06de mon enfant.
40:08Je ne peux qu'être
40:09ta mère.
40:12C'est une vraie vie.
40:15Tu ne peux pas
40:17le changer.
40:18Je ne peux pas
40:19que je sois enceinte.
40:20Je ne peux pas
40:21que je sois enceinte.
40:22Je ne peux pas
40:23que je sois enceinte.
40:24Je ne peux pas
40:25que je sois enceinte.
40:26Mais non, parce que je vais t'aimer plus, Lili.
40:28Mon amour.
40:30Aujourd'hui, nous sommes ensemble.
40:33Nous sommes l'un contre l'autre.
40:37Tout ce qui s'est passé
40:40m'a rendu compte de la fragilité de la vie.
40:44En savant qu'il y a des gens qui veulent te tuer,
40:46je...
40:47Tu ne penses pas à ça.
40:48Tu ne penses pas à ça ?
40:51Parce que j'ai encore des rêves de cet homme qui pointe son arme vers toi.
40:56Je me réveille après le tir et j'ai un nœud dans la gargante.
41:01Tu te rends compte
41:04que ma vie sans toi
41:07n'est pas complète ?
41:10Juan, si quelque chose te passe, je meurs.
41:14Tu étais en urgence.
41:17Tu ne sais pas quand j'étais.
41:20Parce que je ne vois simplement plus ma vie sans toi.
41:24Nous ne savons pas ce qui va se passer demain.
41:28Mais aujourd'hui, nous sommes ensemble.
41:31Nous nous aimons.
41:35Et je veux être toi.
41:47Juan, la Vierge.
41:50Elle ne l'attendait pas.
41:53Elle ne l'imaginait pas.
41:56Qu'est-ce qui lui arrivera,
41:59chère Juana ?
42:02Que belle que tu es.
42:08Chère Juana.
42:11Qu'est-ce qui lui est arrivé, Juan ?
42:14Juan, la Vierge.
42:16Elle ne l'attendait pas.
42:19Elle ne l'imaginait pas.
42:22Qu'est-ce qui lui arrivera,
42:25chère Juana ?
42:28Que belle que tu es.