L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 49
Category
📺
TVTranscription
00:00Ca y est...
00:02Calla la poche !
00:06Coups de feu sur les trois filles liées là bas !
00:11Calla la poche !
00:17Fils de pute !
00:21Calla la poche !
00:26Philippe ?
00:30...
00:35Doña Joséfina ?
00:36Qui est là ?
00:37...
00:43C'est une propriété privée !
00:44Personne ne peut être ici !
00:46...
00:50Gabriel !
00:51Tu as trouvé quelqu'un ?
00:52...
00:55Non, rien.
00:56Mais on a vu les lumières !
00:58Oui, je l'ai vu.
00:59...
01:00Je n'aime pas ça, Thomas.
01:02Je vais en chercher un autre.
01:04Allez, allons-y !
01:05...
01:08Allons-y.
01:09...
01:18Allons-y.
01:19...
01:31Dieu !
01:32Prends-les !
01:33...
01:34Juana !
01:36Juana !
01:37Non, non !
01:38Réagis, s'il te plaît !
01:39Aide-moi !
01:40Juana !
01:41Juana !
01:43Juana !
01:44Attends !
01:45Juana !
01:46Qu'est-ce que tu fais ?
01:47Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:48Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:49Il y avait des hommes ici !
01:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:53Attends, attends !
01:54Ressaisis-toi !
01:55Ressaisis-toi !
01:56Ressaisis-toi !
01:57Tranquille !
01:59Ressaisis-toi !
02:00Oui, c'est bon.
02:01Oui, c'est bon !
02:02Ressaisis-toi !
02:03Attends !
02:04Prends de l'alcool !
02:06Prends de l'alcool, ma fille !
02:07Juana !
02:08Juana !
02:09Juana !
02:10Juana, ma fille !
02:11Maman !
02:13Maman !
02:14Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
02:15Tu ne peux pas la bouger !
02:16Tu es inconsciente !
02:17Pour Dieu !
02:18Tu comprends ?
02:19Mon amour !
02:21Juana !
02:29Dépêche-toi !
02:30Nous ne voulons pas de surprises !
02:43Rien.
02:44Je n'ai rien trouvé.
02:45Il y a peut-être des enfants de fête.
02:48Fête ? Mais il n'y avait rien.
02:49Ils sont allés dans d'autres endroits et ils sont partis, c'est tout.
02:51Non, mais tu sais,
02:52c'est une bonne situation que je suis en train de passer,
02:54je ne suis pas assis tranquille.
02:55S'il vous plaît, dites-le aux garçons.
02:56Les garçons !
02:57Les garçons, venez ici !
02:58S'il vous plaît !
02:59Que vous vérifiez.
03:01Bien.
03:02S'il vous plaît, s'il vous plaît.
03:03Allez, les garçons !
03:04Tous !
03:05Vous allez voir les vendeurs.
03:07Chacun d'eux, d'accord ?
03:08Je veux qu'ils soient armés.
03:09Allez, allons-y !
03:11S'il vous plaît !
03:12Merci !
03:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:16Je ne comprends rien.
03:17Je ne sais pas, maman, je ne sais pas.
03:18Il y en a qui sont en caoutchouc.
03:19Je ne sais pas.
03:21Il faut voir s'il y en a qui ont essayé d'entrer
03:22dans la matinée.
03:23Sœur Juanita, s'il vous plaît.
03:25Maman, pourquoi tu n'ouvres pas les yeux ?
03:26Maman, s'il vous plaît.
03:29Aidez-moi !
03:30Aidez-moi !
03:31Salvador, s'il vous plaît !
03:32Aidez-moi !
03:33C'est Juana !
03:34Quoi ?
03:35C'est Juana !
03:37Qu'est-ce qu'il y a ?
03:38S'il vous plaît !
03:39Qu'est-ce qu'il y a ?
03:40Qu'est-ce qu'il y a ?
03:44Juana, mon amour.
03:45Ici, il y a Salvador.
03:47Salvador, s'il vous plaît !
03:48Calme-toi, calme-toi.
03:49S'il vous plaît.
03:50Calme-toi, calme-toi.
03:51Calme-toi, calme-toi.
03:52Calme-toi, Juana.
03:53C'est bon, c'est bon.
03:55Ne sois pas inconscient.
03:56Il a des pulsions, des signes vitals.
03:58Pourquoi tu ne me réveilles pas ?
03:59Pourquoi tu n'ouvres pas les yeux ?
04:00Calme-toi, calme-toi.
04:01C'est les raters.
04:03Philippe les a chassés dans la matinée,
04:04et je les ai vu.
04:05Il est parti après eux ?
04:07Je ne sais pas.
04:08Je ne sais pas.
04:09Est-ce qu'il est tombé de l'escalier ?
04:11Je ne sais pas ce qui s'est passé.
04:12Il a des signes vitals.
04:13Il respire.
04:14Il est inconscient.
04:15Calme-toi, calme-toi.
04:16Et Philippe ?
04:18Philippe, je ne sais pas où tu es.
04:19Je crois que...
04:20Il pleure.
04:21Non, mon Dieu.
04:22Il peut y avoir une hémorragie interne.
04:23Ne bougez pas.
04:25Non, non.
04:26Ne bougez pas.
04:27Je vais voir comment va l'ambulance.
04:28Ne bougez pas, s'il vous plaît.
04:29Nous savons comment ça s'est passé.
04:30Calme-toi, mon amour.
04:32La Vierge ne t'empêche pas.
04:33Ne t'empêche pas.
04:34Ne t'empêche pas.
04:35Tu comprends ?
04:36Calme-toi.
04:37Pourquoi, maman ?
04:41Je sais que ce qui nous est arrivé
04:42n'était pas une passion passagère,
04:43mais je vois que j'ai eu la mauvaise idée.
04:49Je ne peux pas croire
04:50que ce soit toi qui me demandes ça.
04:51C'est sérieux ?
04:53Regarde, Enriqueta,
04:54j'ai des raisons pour être en colère.
04:55Bien sûr.
04:56C'est le prétexte parfait, non ?
04:57Pardon ?
04:58Tu sais quand ont commencé
04:59tous nos problèmes, Philippe ?
05:02Le jour où ton père est révélé.
05:04Et tout ce sentiment
05:05qu'il t'a emprisonné à l'intérieur,
05:06que tu ne peux pas pardonner,
05:07même parce qu'il est malade.
05:15Mais tu sais quoi ?
05:18Comme tu ne sais pas gérer tes émotions,
05:19alors tu me fais de l'un côté, non ?
05:25Je ne sais pas.
05:26Je ne sais pas.
05:28Tu n'as même pas l'intention de répondre.
05:31Pas jusqu'à ce qu'on termine, Philippe.
05:32Tu es ma mère, je t'en prie.
05:35Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
05:40Attends, calme-toi, calme-toi.
05:41Je vais là-bas.
05:42Pardon, je dois y aller.
05:43Philippe.
05:44Philippe !
05:53Pourquoi tu ne me laisses pas entrer ?
05:55Calme-toi, il n'y a pas de doute.
05:56Qu'est-ce que tu fais ?
05:57Qu'est-ce que tu fais ?
05:58Arrête-toi, mon amour.
05:59Tu vas te faire tomber.
06:00Calme-toi.
06:01Pourquoi tu ne me laisses pas entrer ?
06:03Pourquoi tu ne me laisses pas entrer ?
06:04Pourquoi tu ne me laisses pas entrer ?
06:05Pourquoi tu ne me laisses pas entrer ?
06:06Arrête de travailler, d'accord ?
06:07Qu'est-ce qu'il y a ?
06:08Qu'est-ce qu'il y a ?
06:09Mon amour, mon amour.
06:11Je suis là, mon amour.
06:12Tu vas bien.
06:13C'est Jenny !
06:14C'est Jenny !
06:15Jenny !
06:16Jenny !
06:18Je vais t'aider, allons-y.
06:19Elle a seulement disparu.
06:20Calme-toi, calme-toi.
06:21Je vais te donner du sucre et de l'alcool.
06:27C'est bon, c'est bon, c'est bon.
06:28C'est bon, c'est bon.
06:29Ne t'en fais pas.
06:30Jenny !
06:31Jenny !
06:34Respire profondément, s'il te plaît.
06:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:37Tu t'es faimée.
06:38C'est du liquide.
06:39Mais tu vas bien.
06:40Respire profondément.
06:41Mon amour.
06:42Où est-elle, maman ?
06:43Où est-elle, maman ?
06:45Ils l'ont emmenée.
06:46Ils l'ont emmenée à l'hôpital,
06:47mais Juana va bien.
06:48Calme-toi.
06:49Allons-y, allons-y.
06:50Pas si vite, ma fille.
06:52Pas si vite.
06:53Calme-toi.
06:54Je vais t'aider.
06:55Attends.
06:56Respire.
06:57Calme-toi, mon amour.
06:59Très bien.
07:00Assieds-toi.
07:02Viens, mon amour.
07:03Viens.
07:05Cambiense, s'il te plaît.
07:06Je les emmène à l'hôpital.
07:08Comment, comment ?
07:09Tranquillement.
07:10Avec toute ta calme.
07:11N'en parlons pas.
07:13Si...
07:14C'est bon.
07:15Tranquille, tranquille.
07:16Pacheco vendra avec une patrouille.
07:18Ok.
07:19Pacheco va rester ici.
07:20Ils vont monter un guard
07:21pour que tu sois bien, tranquille.
07:22On en retient pas pour rien,
07:23on va aussi te récupérer.
07:24On ne va pas te laisser seul.
07:26Prends des vêtements, quelque chose pour te couvrir, s'il te plaît.
07:28Parce que je m'imagine que nous allons passer la nuit à l'hôpital.
07:36Les garçons ont déjà cherché dans la zone où tu m'as dit.
07:38Les lumières et rien.
07:39Je suis sûr que j'ai vu ces lumières, Thomas.
07:42Oui, mais ils ont déjà peiné la zone.
07:44Il n'y a rien dans cette zone.
07:45Sauf les marques d'une voiture.
07:48Je ne suis pas assis tranquille.
07:50Je veux s'il vous plaît qu'ils montent une garde.
07:53La garde est montée, ne t'en fais pas.
07:54Allons-y, les gars.
07:55Excusez-moi.
07:56C'est bon.
08:11Juana, mon amour.
08:13Si tu n'as pas encore dormi, peux-tu m'appeler, s'il te plaît ?
08:17J'ai besoin de t'écouter.
08:24Boss, nous avons déjà planté l'arbre dans les terres de la sienne.
08:28Très bien, Camacho.
08:31Et j'ai aussi la fusca avec laquelle il l'a tiré.
08:34On se voit demain.
08:43Calme-toi, calme-toi.
08:44Je ne veux pas que ma mère sache de rien.
08:46Bon, alors réponds-moi d'une seule fois.
08:48Pourquoi ?
08:49Si Juana a passé une meilleure vie ?
08:51Je ne peux pas me demander ça, c'est trop tôt.
08:53C'est une perte d'heure.
08:55Je n'arrête pas d'être curieuse.
08:56Je veux qu'on passe maintenant devant la maison de la photographe.
08:59Allons-y.
09:07Tout ça, c'est de ma faute, madame.
09:09Je ne vais pas résoudre des sujets que...
09:14Je ne vais pas résoudre des sujets que...
09:16Je ne vais pas résoudre des sujets que...
09:19Si je n'étais pas sorti de la maison, ça n'aurait pas arrivé, madame.
09:21Calme-toi, tu n'es même pas un mystère, Philippe.
09:25La vérité, c'est que nous sommes tous un peu culpables.
09:29Parce que nous n'avons pas pris aucune précaution
09:31après que les raters ont essayé d'entrer dans la maison.
09:34Même si je me suis assuré que toutes les portes étaient fermées.
09:38Bon, maman, nous nous confions.
09:40Comme ils n'ont pas robé de rien, c'est pour ça que je crois qu'ils sont revenus, non ?
09:43C'est juste que j'ai un mauvais sentiment.
09:45Que se passe-t-il si ces gars n'étaient pas des raters ?
09:48Si en réalité, ils étaient des meurtriers
09:50et que Juana n'est pas tombée de l'escalier,
09:52mais qu'ils l'ont empêchée.
09:53Maman...
09:54C'est possible, c'est possible,
09:55mais nous ne pouvons pas prendre les conclusions d'abord.
09:58J'ai déjà envoyé un équipe d'experts
09:59pour qu'ils vérifient les traces d'artillerie dans le balcony,
10:02et là-bas, dans la chambre.
10:04Merci beaucoup.
10:05Si tu n'étais pas proche de là-bas
10:07et que tu t'es réagi si vite, je ne sais pas ce qu'il aurait passé.
10:10Oui, merci.
10:12Vraiment, quand tu es proche de moi, je me sens mieux.
10:14Je me sens plus tranquille et sûre.
10:17Pourquoi n'est-ce pas qu'ils formalisent cette sécurité ?
10:20Je veux dire, pour que...
10:21Non.
10:22Tu sais, c'est quand on veut faire bien les choses,
10:24pas seulement la règle.
10:25Bon.
10:26Je pense que l'important, c'est de penser à Juana.
10:28Je vais aller vérifier l'évidence,
10:30voir ce qu'on trouve, d'accord ?
10:32Et tu ne peux pas envoyer quelqu'un
10:34si tu restes avec nous, non ?
10:37Non, c'est que l'instruction donnée, non supervisée,
10:39est régulièrement abandonnée.
10:41Je dois la voir avec mes propres yeux,
10:43sinon elles vont le faire avec les pieds.
10:46Bon.
10:47Je t'en prie, si quelque chose se passe à Johanna, je meurs.
10:50Et si elle perd le bébé ?
10:52Non, non, ne dis pas ça.
10:53S'il te plaît.
10:54Je ne la pardonnerai pas.
10:56Au revoir.
10:57Je t'en prie, merci beaucoup.
11:00Et vous savez quoi ?
11:02Arrêtez de penser à des choses.
11:04Il faut tirer de la bonne énergie pour Johanna,
11:06au lieu d'être pessimiste.
11:09Alors, elle aime vivre bien,
11:11et elle aime vivre intensément.
11:12Allons prier un peu.
11:13Donnez-lui la main.
11:15Allons-y, Père.
11:16Père.
11:20Je sais que tu es très douloureuse par les coups,
11:22mais je dois que tu distingues ce douleur
11:25de possible contraction.
11:27Tu ne le sens pas ?
11:29Je vais enlever ça.
11:31Merci.
11:32Non, je ne crois pas, mais...
11:35Docteure, s'il te plaît.
11:37Est-ce que mon bébé est bien ?
11:39Tu as eu un peu d'hémorragie
11:41à cause d'un petit démarrage de la placenta,
11:43mais tout est bien contrôlé.
11:45Qu'est-ce que ça veut dire ?
11:46Dans le pire des cas,
11:48les bébés ne survivent pas quand ça se passe.
11:50Mais ce n'est pas le toin.
11:52Ton bébé est parfaitement bien.
11:55Ok.
11:56Est-ce que tu es sûre ?
11:57Tu l'as vu ?
11:58Son cœur ?
11:59Tout va bien ?
12:00Bien sûr que oui.
12:01Ton bébé est bien.
12:02J'ai déjà fait plusieurs tests
12:03et je t'assure que c'est vrai.
12:06C'est bien que ton démarrage
12:08soit arrivé au premier trimestre de ton enfance,
12:10quand le bébé est protégé par ton ventre.
12:13Et tout va bien ?
12:15Sa formation ?
12:16Tout va être normal ?
12:18Je te promets
12:19que je ferai tout ce qui est en moi
12:20pour que ce soit ainsi.
12:21Je fais ce que tu me dis.
12:23Que dois-je faire ?
12:25Pour l'instant,
12:26j'ai juste besoin que tu restes.
12:28Très bien.
12:30Juana, le plus sûr,
12:31c'est que tu n'arrives pas aux 9 mois
12:33d'infancy.
12:36Mais tout va bien, non ?
12:38Tu vas continuer à grandir.
12:40C'est normal.
12:41Je te promets
12:42que je ferai tout ce qui est en moi
12:44pour que ce soit ainsi.
12:46D'accord.
12:47J'ai besoin de voir Gabriel.
12:49S'il te plaît.
12:50Il sera sur le chemin,
12:51ne t'en fais pas.
12:52Je reviendrai tout de suite.
13:04Je ne peux pas y aller sans le policier.
13:08Je veux savoir ce qui se passe.
13:10Je veux voir Juana.
13:17Il y a beaucoup de policiers
13:18dans la zone.
13:20Ça veut dire que c'est fait.
13:24Oui.
13:25Je crois que Nahual
13:26a fait son part.
13:28Je pense que c'est très dangereux
13:29qu'on soit ici.
13:30Non, je veux rester
13:32pour m'amuser
13:33après tout ce que Juana
13:34m'a fait souffrir.
13:40Oui.
13:41Duquesita,
13:42le travail est fait.
13:43Dis-lui que la mouillée
13:44doit tomber
13:45avec l'autre partie de l'argent.
13:54Jenny,
13:55qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:56Attends-moi.
13:57Comment va Juana ?
13:58Ils ne nous ont rien dit.
14:00On ne veut pas qu'elle soit ici.
14:01Va-t'en.
14:02Maman ne veut pas.
14:03C'est pour ça que je ne veux pas
14:04qu'elle soit ici.
14:05Va-t'en, s'il te plaît.
14:07C'était un accident,
14:08ma fille.
14:09Les gars qui ont vu
14:10Margarita
14:11ont fait mal à Juana.
14:12Ça veut dire que ça a
14:13quelque chose
14:14à voir avec ce monsieur,
14:15Jenny.
14:16Va-t'en.
14:17Laisse-lui en paix.
14:18Depuis que vous êtes
14:19dans sa vie,
14:20des mauvaises choses
14:21lui arrivent.
14:22S'il te plaît, explique-moi
14:23ce qui s'est passé.
14:24On n'est pas sûrs.
14:25Il y a des malades
14:26dans la maison
14:27qui ont fait mal à Juana.
14:31Depuis que tu connais Juana,
14:32quelque chose se passe
14:33toujours.
14:34Est-ce que ce n'est pas
14:35suffisant
14:36pour que tous ceux
14:37qui l'aiment
14:38doivent payer pour ça?
14:39Parce que, je veux dire,
14:40à David, ils lui ont fait
14:41un tir dans le dos.
14:42À Juana, ils lui ont fait
14:43du mal.
14:44Et sais-tu pourquoi,
14:45ingénieur?
14:46Parce qu'il y a quelqu'un
14:47qui veut payer
14:48quelque chose
14:49que tu as fait.
14:50Alors, s'il te plaît,
14:51allez payer ce que tu dois
14:52pour que les gens
14:53qui l'aiment
14:54ne doivent pas payer
14:55pour toi.
14:56Sofina, s'il te plaît,
14:57ne me fais pas ça.
14:58Je veux savoir
14:59comment est sa fille.
15:00Nous ne savons rien,
15:01seulement que les paramédics
15:02l'ont amenée ici,
15:03mais ils ne nous ont
15:04rien dit.
15:05Ils savent
15:06quelque chose
15:07sur les hommes?
15:08C'étaient des hommes
15:09qui, grâce à Félipe,
15:10l'ont sorti,
15:11mais ils ne l'ont pas
15:12touché.
15:13Je suis sûr
15:14que c'étaient eux
15:15et qu'ils sont revenus
15:16ou qu'ils ont perdu
15:17quelque chose
15:18ou je ne sais quoi.
15:19Non, non,
15:20ces hommes
15:21n'ont rien perdu
15:22ni sont pas traités.
15:23Ils sont venus directement
15:24faire du mal à Juana.
15:25J'ai dit à Juana
15:26qu'elle devait être en sécurité
15:27et qu'elle ne devait
15:28pas être touchée.
15:29Comment va Juana?
15:30Elle est en sécurité.
15:31Est-ce que c'est
15:32la médecin
15:33qui a ma fille?
15:34Oui,
15:35et je suis aussi
15:36son obstètre.
15:37Comment va le bébé?
15:38Est-ce que c'est
15:39la seule chose
15:40qui lui importe?
15:41Gabriel,
15:42viens avec moi,
15:43c'est une emergency.
15:44Non, non,
15:45je veux entrer,
15:46je suis sa mère.
15:47Et je suis sa grand-mère.
15:48Enchantée.
15:49Juana est une femme
15:50impressionnante,
15:51forte et plus âgée
15:52et elle m'a juste demandé
15:53qu'elle parle avec Gabriel
15:54tout de suite.
15:55Allons-y.
15:56Permis.
15:58Nous allons chercher
15:59le médecin.
16:00C'est bon, je te suis.
16:01Avec mes médecins,
16:02on s'en va.
16:03On va te chercher.
16:04C'est bon, je te suis.
16:05Je t'appelle où?
16:06J'appelle à ma mère.
16:07Tu me fais mal.
16:08Tu me fais mal.
16:09C'est pour le calendrier.
16:10C'est pour le calendrier.
16:11Alors tu vas chercher
16:12le médecin.
16:13Tu vas chercher la famille.
16:14Les familles,
16:15et c'est pas du monde,
16:16hein?
16:17C'est très compliqué,
16:18c'est très compliqué.
16:19Est-ce que c'est
16:20un problème?
16:21Bien sûr que non.
16:22Ce n'est pas un problème,
16:23Je te promets que, sous n'importe quelle circonstance, je te protégerai.
16:31Nous ne laissons pas que rien ne se passe.
16:34Mais c'est que Juan et son bébé me préoccupent beaucoup.
16:37Tout va bien, je te le promets.
16:40Margarita,
16:43avec toute calme, s'il vous plaît,
16:45racontez-nous exactement ce que vous avez vu,
16:48et ce que vous avez entendu,
16:50tel que les faits se sont déroulés.
16:53Je suis allée dormir,
16:55et j'ai entendu un bruit très fort.
16:58J'ai vu la tête de la soute,
17:01qui s'est cassée sur la terrasse.
17:04J'étais dans le quartier de Félipe,
17:06et quand il s'est baissé,
17:08je l'ai vu, il y en avait trois,
17:10et ils étaient tous dans la soute.
17:12Je n'ai pas vu leurs visages,
17:14mais je suis sûre qu'ils étaient les mêmes
17:16qui se sont mis dans la soute hier.
17:18Et rien ne m'a fait du tout.
17:20Je ne sais pas pourquoi,
17:21mais je n'ai rien fait.
17:23Je me suis assise,
17:25puis je suis sorti,
17:27et je suis tombée dans la soute.
17:29J'ai été très effrayée.
17:31Oui, calme-toi.
17:35S'il vous plaît,
17:37j'ai besoin que vous me mettiez les pantalons
17:39et que vous me colliez la chemise, s'il vous plaît.
17:41C'est comme si je n'avais pas de cheveux, Daniela.
17:43Non, non, non.
17:45Comme si j'avais des cheveux.
17:46Je ne sais pas pourquoi.
17:51Daniela!
17:53Des hommes sont entrés dans sa maison
17:55pour lui faire du mal,
17:57et elle est à l'hôpital.
17:59Comment ça?
18:01Oui, mon amour, elle est à l'hôpital.
18:03Je ne sais pas ce qu'il lui est passé.
18:05Je viens tout de suite.
18:07Mais appelez-moi, s'il vous plaît.
18:09Je veux que rien ne lui arrive.
18:12C'était horrible.
18:13Je...
18:15Je me souviens seulement
18:17qu'il y avait des hommes derrière
18:19et ils m'ont pris.
18:21Ils m'ont gardée avec la bouche fermée,
18:23je ne pouvais plus crier.
18:25Ensuite, ils m'ont montée
18:27par les escaliers
18:29et en faisant ça,
18:31ils m'ont pris du cou.
18:33Et j'ai perdu le connaissance.
18:35Je ne me souviens plus de rien.
18:37Je te promets que je vais les prendre.
18:39Je vais faire qu'ils payent pour ce qu'ils t'ont fait.
18:41Je ne pouvais que penser
18:43que rien ne lui arriverait.
18:45C'est bon.
18:47C'est bon.
18:49J'ai parlé à Irma.
18:51Elle m'a dit que notre enfant
18:53est parfaitement bien.
18:55Que la plupart des enfants
18:57n'auraient pas pu supporter
18:59ce que tu as vécu.
19:01Mais...
19:03C'est bon.
19:05Mon amour,
19:07j'ai besoin de te dire quelque chose d'important.
19:09C'est pour ça que je t'ai demandé d'entrer.
19:11Je sais que je ne t'ai pas bien gardée.
19:13Mais...
19:17Je dois que tu me promettes
19:20que si ma vie est en danger
19:22au même temps que celle de notre enfant,
19:25c'est lui qui doit se sauver.
19:28J'ai déjà vécu pour lui donner la vie.
19:30Mais c'est très important qu'il continue de vivre.
19:32Mais ça ne va jamais repasser.
19:34Gabriel, écoute-moi, s'il te plaît.
19:36Sa vie est plus importante que la mienne.
19:39Aujourd'hui et toujours.
19:41S'il te plaît, je dois que tu me le promettes.
19:43S'il te plaît, je dois que tu me le promettes.
19:45S'il te plaît, je dois que tu me le promettes.
19:50Je te le promets.
19:54Mais je veux que tu me promettes quelque chose aussi.
19:59Que la vie de notre enfant
20:02est au-dessus de toi et de moi.
20:05Toujours.
20:06Toujours.
20:08Toujours.
20:10Je t'aime.
20:11Je t'aime.
20:39Je t'aime.
20:41Je t'aime.
21:09Je t'aime.
21:10Je t'aime.
21:11Je t'aime.
21:12Je t'aime.
21:13Je t'aime.
21:14Je t'aime.
21:15Je t'aime.
21:16Je t'aime.
21:17Je t'aime.
21:18Je t'aime.
21:19Je t'aime.
21:20Je t'aime.
21:21Je t'aime.
21:22Je t'aime.
21:23Je t'aime.
21:24Je t'aime.
21:25Je t'aime.
21:26Je t'aime.
21:27Je t'aime.
21:28Je t'aime.
21:29Je t'aime.
21:30Je t'aime.
21:31Je t'aime.
21:32Je t'aime.
21:33Je t'aime.
21:34Je t'aime.
21:35Je t'aime.
21:36Je t'aime.
21:37Je t'aime.
21:38Je t'aime.
21:39Je t'aime.
21:40Je t'aime.
21:41Je t'aime.
21:42Je t'aime.
21:43Je t'aime.
21:44Je t'aime.
21:45Je t'aime.
21:46Je t'aime.
21:47Je t'aime.
21:48Je t'aime.
21:49Je t'aime.
21:50Je t'aime.
21:51Je t'aime.
21:52Je t'aime.
21:53Je t'aime.
21:54Je t'aime.
21:55Je t'aime.
21:56Je t'aime.
21:57Je t'aime.
21:58Je t'aime.
21:59Je t'aime.
22:00Je t'aime.
22:01Je t'aime.
22:02Je t'aime.
22:03Je t'aime.
22:04Je t'aime.
22:05Je t'aime.
22:06Je t'aime.
22:07Je t'aime, je t'aime...
22:08Je t'aime.
22:37J'espère qu'elle va bien, et le bébé aussi, donc calme-toi.
22:40Oui, mais j'ai une question, Docteur.
22:42Combien de temps vous la garderez ici?
22:44Non, que ce soit ou non,
22:46dans l'hôpital, nous attendons de nombreuses personnes malades
22:48et il y a des virus dans l'air à qui je ne veux pas exposer,
22:50ni à Johanna, ni à le bébé.
22:52Donc, ma recommandation, c'est que vous puissiez aller
22:54à la maison d'aujourd'hui.
22:56Ah, c'est bien.
22:58On va la garder très bien, Docteur, ne vous inquiétez pas.
23:00Je ne vais pas la laisser dans la chambre.
23:02D'accord.
23:03Si vous permettez.
23:05C'est bon.
23:11Je vous en prie, laissez-moi 6 secondes, maman, mais...
23:13Non, ne t'en fais pas.
23:16Je t'aime, carrément.
23:19Des hommes sont entrés dans la maison
23:21et, la vérité, ils ont blessé Johanna.
23:24Ils l'ont emmenée à l'hôpital, mais...
23:26Mais, mais, qui sont ces hommes?
23:28Comment ils l'ont blessée?
23:29Non, non, je ne sais pas qui sont ces hommes.
23:31Je ne sais que quand je suis sortie de l'hôpital,
23:33Johanna était inconsciente et avait une hemorrhage.
23:36Non, non, Marietta, ce n'est pas possible.
23:38Ce n'est pas possible.
23:41Je n'ai jamais connu une femme aussi forte que toi.
23:43Merci.
23:44Pour protéger notre enfant comme tu le fais.
23:47Non, merci à toi.
23:50Pour défendre notre amour comme tu le fais.
23:55Mais nous devons affronter la réalité.
23:59Je dois que tu me dises pourquoi ils sont venus avec Johanna.
24:02Pourquoi ils sont venus contre moi et notre enfant?
24:08Parce que c'est de ma faute.
24:11Parce que les gens qui veulent nous tuer
24:13savent que toi et mon enfant sont le plus important que j'ai.
24:17Si vous les tuez, vous me tuez aussi.
24:22Je ne vais pas sortir et me cacher.
24:26Johanna...
24:28Tes ennemis sont mes ennemis.
24:30Et nous allons les affronter ensemble.
24:33Gabriel...
24:35Tu es le père de mon enfant.
24:38Tu es l'amour de ma vie.
24:41Nous devons être ensemble, les trois.
24:44Les bons et les mauvais.
24:49Je t'aime.
24:50Je t'aime.
24:51Beaucoup.
24:55Je m'imaginais que pour connaitre une femme comme toi...
25:00Je m'imaginais que pour connaitre une femme comme toi...
25:04Tu es la mère de mon enfant.
25:08Je t'aime.
25:12Je t'aime.
25:19Tu te sens bien?
25:25Envoyez-moi des infos.
25:26Oui, je vous le dirai.
25:28J'espère qu'ils trouveront Johanna.
25:29Oui, j'espère.
25:32Qu'est-ce qui se passe ici?
25:35Qu'est-ce qui se passe ici?
25:37Et ils n'ont pas laissé aucune clé.
25:40Regarde, tu vas aller avec les voisins.
25:42Tu leur demandes si quelqu'un a vu quelque chose.
25:44Tout le monde a une caméra de sécurité et un téléphone.
25:47Si personne n'a vu quelque chose de bizarre, ça veut dire que c'est des gens de la ville.
25:51C'est bon. Fais attention.
25:52Qu'ils répondent.
25:53Attends.
25:56Qu'est-ce qui se passe, Gutiérrez?
26:00Non, ne fais rien. Je m'en occupe.
26:03Merci.
26:05Ils ont trouvé un type qui correspond à la description de Ramon.
26:09Il s'appelle comme Joséfina l'a dit.
26:12Je vais le dire à Margarita.
26:13Attends, Pacheco, attends.
26:15Je vais le confirmer.
26:17Je le confirme à toi, puis tu le dis à la dame.
26:20Attends.
26:26Oui, répète-moi son nom, s'il te plaît.
26:30D'accord.
26:31On se revoit demain à l'hôtel.
26:35Merci beaucoup.
26:36Merci.
26:38Qu'est-ce qui se passe, Dany?
26:39Qu'est-ce qui se passe?
26:41Ils ont fait mal à Juana.
26:43Qu'est-ce qui s'est passé?
26:45Qu'est-ce qu'il a fait?
26:46Je ne sais pas.
26:50Je vais t'aider.
26:53Je vais vérifier.
26:57C'est pour ça.
26:59Qu'est-ce que tu fais?
27:00Ramon!
27:02Mon amour, tu nous as fait peur.
27:05Je me sens mieux.
27:06Pardonne-moi, je ne devais pas y aller.
27:08Avec tout ce qui s'est passé.
27:09Ce n'est pas de ta faute.
27:10Nous étions très mortifiés par toi, ma reine.
27:15Désolée de ne pas t'appeler plus tôt.
27:17J'ai demandé à la médecin d'appeler Gabriel.
27:20C'est le père de mon fils.
27:21J'espère que vous comprenez.
27:22Mais tout va bien avec le bébé, n'est-ce pas?
27:24Tout va parfaitement.
27:27Je t'appelle dans l'après-midi pour voir comment tu vas.
27:29Si tu n'as pas mon téléphone,
27:31si quelque chose ne se passe pas, je t'appelle.
27:34Je vais voir d'autres patients.
27:36Merci beaucoup.
27:37Merci beaucoup.
27:40Je veux vous dire quelque chose.
27:41J'attends votre soutien.
27:43Gerardo, viens s'il vous plaît.
27:47À partir de ce jour, Gerardo va garder sa maison.
27:49C'est pour la sécurité de Juana.
27:50Qu'elle soit bien.
27:51Que rien ne lui arrive.
27:53N'est-ce pas mieux que vous vous laissez d'elle?
27:55C'est pour un moment.
27:56Non.
27:58Gabriel va m'emmener à la maison, n'est-ce pas?
28:00Oui, mon amour.
28:02Mon amour?
28:03Ah, c'est ça.
28:06Oui, grand-mère.
28:08Viens, Joséphine.
28:09Si vous aimez, vous pouvez venir avec nous.
28:10Ah, oui, oui, oui.
28:11Non, non, non.
28:12Je vais avec Philippe.
28:14Bon, je vous revois à la maison.
28:15Descrivez-moi quelque chose, s'il vous plaît.
28:19Vous ne savez pas comment j'ai peur, mon amour.
28:23Je t'aime plus.
28:25Que Dieu le bénisse.
28:26Elle est sortie, maman.
28:28Non, non, non.
28:29Ce serait mieux de s'éloigner d'elle.
28:32Pour un moment, que ce soit.
28:33Pour ne pas avoir de danger.
28:35Je ne t'entends plus que personne, maman.
28:38Je dois dire quelque chose sincèrement.
28:39Je crois que...
28:40Si vous vous aimez bien,
28:41et au-delà de tout,
28:42même de nous.
28:44Donc, il faut confier à elle.
28:45C'est bon.
28:46Il n'y a pas d'autre choix.
28:48Allez, allons.
28:49C'est bon.
28:50C'est bon.
28:51C'est bon.
28:53C'est bon.
28:56Je me suis fait comme une très mauvaise amie.
28:58J'ai fait des choses pour ne pas la voir.
29:01Je n'ai pas répondu à ses appels.
29:03Je ne sais pas comprendre.
29:04C'est que Juana n'a pas de faute.
29:06Que David l'aime.
29:07Tranquille, Dani.
29:08Arrête de te moquer.
29:09Le bon est que tu es pour Juana.
29:11Toujours, toujours.
29:17Dani, et les...
29:19les familles de Juana, comment ils sont ?
29:22Détruites.
29:23Je ne les ai pas vues.
29:24Je n'ai vu que Margarita.
29:26L'autre fille, Ramon.
29:27Oui, oui, je l'aime.
29:31Je n'ai pas appelé David.
29:33Il va me tuer.
29:34Je te vois plus tard.
29:36Appelez-lui si c'est quelque chose.
29:46Il est là.
29:48Notre hôte est Antonio José.
29:52Antonio José.
29:54Antonio José, oui.
30:08Il est là, Antonio José.
30:12Merci.
30:15Ramon Bravo.
30:18Comment ça va ?
30:19Comment ça va ?
30:31J'aimerais que nous faisions les bords un peu plus petits.
30:33Oui.
30:34Et j'assure que c'est prêt pour qu'on l'imprime.
30:36Est-ce bien ?
30:38Mon Dieu.
30:39Votre chef est très intense, n'est-ce pas ?
30:40Je sais.
30:41Mais regarde,
30:42tout ce qu'il fait,
30:43c'est qu'il arrête de penser à Juana.
30:45Oui, c'est ça.
30:46C'est parti.
30:47Merci.
30:48Oui, c'est parfait.
30:49Tout va bien.
30:52Tu vas bien ?
30:54Je t'occupe des bords,
30:55et on se voit.
30:57Merci.
31:00C'est Juana ?
31:01Des hommes sont entrés dans sa maison
31:02et ont fait du mal à Juana.
31:05Elle est en hôpital avec une hemorrhage.
31:07Quoi ?
31:19Allez-y.
31:20Bonjour, patron.
31:21Bonjour.
31:23C'est bien que tout s'est bien passé.
31:25Oui, patron.
31:26Au final, on a pu s'occuper du petit arbre.
31:28Même si Gaby et un de ses travailleurs nous ont presque cachés.
31:31Imaginez qu'ils nous aient cachés avec le tissu dans la poche.
31:37Mais tout s'est bien passé.
31:39Tout s'est bien passé, patron.
31:40C'est pour ça que tu me le racontes.
31:41Et maintenant,
31:42qu'est-ce qu'il veut que nous fassions ?
31:43Qu'est-ce qui suit ?
31:44Je ne sais pas.
31:45Rien.
31:46Votre travail est terminé.
31:48Maintenant, c'est à moi d'actuer.
31:54C'est fait, patron.
31:58Passez-moi ça.
31:59Ah, c'est dégueulasse.
32:02Juana.
32:03Tu vas bien ?
32:04Oui, Margarita.
32:05Merci beaucoup.
32:06Sérieusement.
32:07Ne m'en fais pas.
32:08Tu ne sais pas comment j'ai peur hier.
32:10Je t'ai manquée.
32:11Je t'ai manquée.
32:12Je t'ai manquée.
32:13Tu ne sais pas comment j'ai peur hier.
32:14Je t'ai vue là-bas,
32:15en pleine couille.
32:16Et ensuite, les autres fous
32:17se sont sauvés de toi
32:18pour t'éviter.
32:19Oh mon Dieu.
32:20Si tu les avais vus,
32:21tu pourrais les identifier ?
32:22Ils étaient en caoutchouc.
32:23Mais je suis sûre
32:24qu'ils étaient les mêmes d'hier.
32:25Et Pépito les a vu.
32:27Bien sûr.
32:28Bien sûr.
32:29Pépito les a vu hier
32:30et nous a dit.
32:31C'est vrai.
32:33Non, je suis sorti courir
32:34et je ne les ai pas reçus, maître.
32:35Ils étaient à la fin de la rue.
32:37Non, et ce qui m'est arrivé,
32:38c'est que j'étais si tranquille
32:39dans ma chambre
32:40et tout d'un coup,
32:41j'ai entendu un bruit à l'extérieur.
32:42Je suis sorti et j'ai vu
32:43qu'il y avait un bâtiment
32:44qui avait tombé du sol.
32:45Je suis sortie pour voir
32:46ce qui se passait
32:47et c'est là que je t'ai trouvé.
32:48C'est bien que tu sois là.
32:49Oui.
32:53C'est bon.
32:57Chavita ?
32:58Joséphine,
32:59j'ai trouvé Ramón.
33:00Je dois qu'il vienne.
33:07Oui, la réunion
33:08est annulée.
33:10Je l'appelle
33:11quand on pourra réagir.
33:13Désolée,
33:14l'ingénieur a eu un inconvénient.
33:17Oui, merci.
33:20Gabriel n'a pas répondu.
33:24Et je trouve ça bizarre
33:25qu'il n'arrive pas
33:26et surtout qu'il ne m'a pas annoncé.
33:28Je sais qu'il n'est plus
33:29à l'hôtel.
33:30Quand c'était la dernière fois
33:31que tu l'as vu ?
33:32Hier.
33:34Mais j'ai vérifié
33:35et il n'y a pas de rapports
33:36d'accident dans les camions.
33:39Tu vois Enriqueta ?
33:40Non.
33:41Où est Gabriel ?
33:42Des hommes sont entrés
33:43à la maison de Juana,
33:44ont essayé de la tuer
33:45et sont à l'hôpital.
33:46Quoi ?
33:48Excusez-moi.
33:59Maman,
34:01on va boire
34:02parce que Juana
34:03a enfin disparu
34:04pour toujours dans ma vie.
34:05Salut.
34:08Et pourquoi es-tu si sûre ?
34:10Maman, vas-y,
34:11viens avec moi.
34:12Ne pleure pas, souris.
34:22Maintenant,
34:23tu vas rester
34:24dans la chambre
34:25tranquille.
34:26Tu dois bien te reposer, Juana.
34:28Tu dois faire tout
34:29ce que t'a dit
34:30ton docteur.
34:31Oui,
34:32dormir 48 heures.
34:34Maman,
34:35je t'ai déjà expliqué
34:36que c'est un repos
34:37de 48 heures.
34:38Ce n'est pas
34:39un repos littéral
34:40de dormir 48 heures,
34:41c'est juste
34:42rester tranquille.
34:43Mais regarde,
34:44c'est une précaution
34:45parce que je suis bien.
34:46Je pourrais faire mon jour,
34:47mais je ne le ferai pas.
34:48Je ne le ferai pas.
34:49Juana,
34:50non.
34:51Tu vois,
34:52tu vas commencer.
34:53Sûrement demain,
34:54tu me diras
34:55que je suis bien,
34:56que je m'en vais
34:57et que je te vois
34:58sur la moto.
34:59Non, monsieur.
35:00Maintenant,
35:01tu me fais attention,
35:02à pied de la lettre.
35:03Non, maman,
35:04ce qui t'est passé
35:05est très grave.
35:06Je l'ai vu aussi.
35:07Tu sais ce que j'ai ressenti
35:08quand je t'ai vu
35:09en pleine transe ?
35:10J'étais presque morte.
35:11Médalgo,
35:12tu mérites d'être bien.
35:13Je sais, maman.
35:14Je sais.
35:15Et calme-toi,
35:16parce que les choses
35:17vont changer.
35:18Et pour le bien.
35:19Parce que Gabriel et moi
35:20sommes plus forts
35:21que jamais.
35:22Oh,
35:23Dieu béni.
35:29Gerardo,
35:30le monsieur est Felipe,
35:31ongé de Juana.
35:32Felipe,
35:33Gerardo a été avec moi
35:34depuis de nombreuses années,
35:35c'est de toute confiance.
35:36C'est un plaisir,
35:37monsieur Felipe.
35:38Je suis de vos ordres,
35:39de Mme Juana
35:40et de tous ceux
35:41qui vivent ici.
35:42C'est un plaisir.
35:43Pour moi,
35:44et pour toi,
35:45rien ne se passe.
35:46Je vois que tu es au courant
35:47de tout ce qui se passe.
35:48C'est mon travail.
35:49Merci beaucoup.
35:50D'accord,
35:51si vous le permettez,
35:52je suis là-bas.
35:53Oui, bien sûr.
35:54Merci, merci, Gerardo.
35:55Merci.
35:56Merci.
36:01Avant,
36:02j'avais des doutes,
36:03mais...
36:04Maintenant,
36:05il ne me reste plus qu'à dire
36:06que Juana a besoin
36:07d'aide.
36:08Et celui qui la garde
36:09est à ta maison.
36:10Merci.
36:13Felipe,
36:15je veux te demander
36:16de m'excuser
36:17pour tous les problèmes
36:18que j'ai causés
36:19à ta famille.
36:20Oui,
36:21ce n'a pas été facile
36:22d'être devant cette maison.
36:24Mais,
36:25il me reste clair
36:26que la vie de Juana
36:27est la vie de Juana,
36:28n'est-ce pas ?
36:30Et il ne me reste plus
36:31qu'à continuer
36:32à l'aider,
36:33à l'appuyer,
36:34comme toujours,
36:35depuis qu'elle était petite.
36:36C'est comme ça,
36:37mais...
36:38Cette situation
36:39s'est déroulée.
36:40Tout s'est déroulé.
36:41La vérité,
36:42c'est que l'amour
36:43qu'on a entre Juana et moi
36:44nous a pris sans prévention.
36:46Je crois que je le sais,
36:47parce que Juana et moi
36:48avons une confiance
36:49toute notre vie,
36:51et elle me raconte
36:52tout,
36:53enfin, presque tout.
36:55Donc,
36:56il ne me reste plus
36:57qu'à confier,
37:00confier et prêter
37:01que rien de mauvais
37:02ne leur arrivera.
37:04Parce que
37:05chaque fois que je commence,
37:06l'univers
37:07les veut ensemble,
37:08oui ou non.
37:09Je l'aime avec tout mon cœur.
37:11Je veux que tu saches
37:12que je l'aime
37:13au-delà de tout,
37:14au-delà de ma propre vie.
37:16Je te le promets.
37:18Bienvenue à la famille.
37:29Margarita,
37:30sais-tu où est ma mère ?
37:31Je ne sais pas.
37:32Elle est sorti
37:33très vite,
37:34mais elle ne nous a pas dit où.
37:35C'est sûrement
37:36à l'église
37:37qu'elle a mis des verres
37:38de verre à la jeune dame.
37:39Ce qui lui est arrivé
37:40à Juana
37:41n'a pas été facile.
37:42Et grâce à Dieu,
37:43elle l'a libérée.
37:44Oui,
37:45même s'elle a sûrement
37:46demandé
37:47pour que mon père
37:48apparaisse aussi.
37:49Comment la vois-tu,
37:50Mme Josefina ?
37:51De l'extérieur,
37:52c'est de l'hierro,
37:53mais de l'intérieur,
37:54c'est du miel.
37:55Oui, c'est vrai.
37:56Tu sais,
37:57c'est comme
37:58si tu avais porté
38:00Comment te sens-tu ?
38:01Je me sens bien.
38:02T'es sûre ?
38:03Et arrête de me mettre
38:04sur un altar
38:05comme si tu étais
38:06la Vierge.
38:07Je ne le dis pas
38:08parce que tu es une femme
38:09bénissime.
38:10C'est pour ça
38:11que tu es toujours Vierge.
38:12Bien, c'est vrai.
38:14Tu sais,
38:17je sais que c'est quelque chose
38:18que je n'ai jamais vécu,
38:19mais parfois,
38:20je me sens comme
38:21que toi et moi
38:22l'avons fait
38:23mille fois.
38:25Et bien,
38:26c'est pour ça
38:27que le miracle
38:28est qu'on est
38:29nous trois,
38:30notre fils,
38:31toi et moi.
38:32Je me sens pareil.
38:37C'est la première fois
38:38qu'on est seuls
38:39dans mon lit.
38:40Tu vois ?
38:41C'est vrai.
38:43Merci beaucoup
38:44de m'avoir permis
38:45d'entrer dans ton espace.
38:46Merci.
38:49Tu sais,
38:50c'est un endroit
38:51où j'ai rêvé de toi,
38:54où j'ai souffert,
38:56où j'ai pleuré,
38:58où j'ai pleuré,
38:59beaucoup,
39:01sans que tu le savais.
39:11Je ne veux pas y aller,
39:14mais je dois aller au travail.
39:16Ne t'inquiète pas,
39:17je suis très bien gardée ici.
39:19Bien,
39:20Gerardo est dehors.
39:21Si tu as besoin de quelque chose,
39:22il te garde,
39:23s'il te plaît.
39:24Oui, je te le promets.
39:25Tu es sérieuse ?
39:29Avant de partir,
39:30je veux te demander quelque chose.
39:33D'accord, dis-moi.
39:36Je veux que tu viennes
39:37vivre avec moi.
39:38Quoi ?
39:39Oui.
39:41Regarde, je sais que
39:42mon divorce n'est pas terminé,
39:43mais je vis
39:44seul dans la maison.
39:45Tu es l'amour de ma vie.
39:46Tu es enceinte.
39:49Comment ?
39:50Gabriel,
39:51tu veux que nous vivions ensemble ?
39:52Oui, oui.
39:54Je veux que tu sois avec moi,
39:55toujours.
39:56Je veux vivre avec toi.
39:58Je veux vivre notre enfance.
39:59Moi aussi.
40:00Je t'en prie,
40:01moi aussi.
40:02Seulement...
40:05Ok, seulement,
40:06donne-moi du temps,
40:07je dois dire à ma famille.
40:08Après tout ce qui s'est passé,
40:09je ne sais pas
40:10si ils veulent me laisser partir,
40:12mais je t'en prie,
40:13je veux ça.
40:14Oui, moi aussi.
40:19Je m'en vais.
40:21Si tu vois quelque chose,
40:22dis-le à Gerardo.
40:24Je te le promets.
40:27Je m'en vais.
40:39Je viens de savoir
40:40qu'ils ont emporté Juan
40:41à l'hôpital ce soir.
40:44Comment ?
40:45Pourquoi à l'hôpital ?
40:47De quoi tu parles ?
40:48Je ne peux pas croire
40:49qu'ils n'aient pas pu
40:50terminer avec Juan
40:51comme je vous l'ai ordonné.
40:54Ils ont failli.
40:56Et...
40:57Bon,
40:58Juan est vivant
40:59et maintenant,
41:00il est avec ma mère.
41:01C'est incroyable
41:02que tout cela
41:03puisse les unir encore plus.
41:04Camila,
41:05tu ne comprends pas
41:06si elle n'est pas morte
41:07ou si elle a perdu
41:08son bébé par accident.
41:10Tu vas dire
41:11que quelqu'un
41:12s'est mis à la maison
41:13pour ça.
41:14Ils vont commencer
41:15à investiger.
41:16Tu as contraté
41:17des ineptes.
41:18Non,
41:19en bas,
41:20et que ce soit clair,
41:21Paula,
41:22je n'ai jamais voulu
41:23tuer Juan.
41:24C'est la personne
41:25qui a tué Juan.
41:26Et tu es la seule
41:27qui a tué lui.
41:28En plus,
41:29tout ce que tu vas voir
41:30c'est qu'il est sorti
41:31du quartier
41:32où je suis née.
41:33Non.
41:34Non, non, non, non, non.
41:35En tout cas,
41:36nous sommes tous culpables
41:37et tu sais que Camila...
41:39Camila?
41:41Camila!
41:44Il m'a frappée.
41:45Paula.
41:47Qu'est-ce que tu as fait?
41:49Non, non, non.
41:50Je dois bien savoir
41:51ce qui s'est passé.
41:55Je ne peux pas croire
41:56qu'ils n'aient pas pu
41:57tuer Juan
41:58comme je vous l'ai ordonné.
42:04Je t'ai eu, Paula.
42:06Oh, Chavita,
42:07merci beaucoup.
42:09Tu es arrivée bien vite,
42:10Joséfina.
42:11Oui, Virgencita,
42:12merci.
42:13Bonjour.
42:14Par là, par là.
42:15Où?
42:16Par là, dans le jardin.
42:17Ah, d'accord.
42:18Merci.
42:19Avec plaisir.
42:26Ramon.
42:29Joséfina, pardonne-moi.
42:30Laisse-moi t'expliquer.
42:31Tu n'as pas à m'expliquer
42:32rien, Ramon.
42:35Allons à la maison.
42:37Ton lieu est avec ta famille.
42:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org