There's Only One Condition in This Marriage - The Girl Named Feriha
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00People sued us. We have to be careful about our smallest move.
00:04Look at what you've done. You're going to get yourself into trouble, Mehmet.
00:09I can't control myself, Seher. Don't get on my nerves.
00:11It's good that you can't control yourself, but we're in the same situation.
00:16I went to Feriha's school today.
00:18Good for you. And you went there and got mad, didn't you?
00:22I didn't even see the guy.
00:24I went to Mr. Levent. I apologized for what I did yesterday.
00:29I couldn't even apologize to Mr. Levent.
00:34I saw the woman who ruined our son-in-law's wedding.
00:39Your son-in-law?
00:41What son-in-law? I'm talking about the woman.
00:43Was she with the blonde?
00:47I'm asking because you're so thoughtful.
00:50You're thinking about their honor now.
00:53When I was talking to Mr. Levent, he was acting weird.
00:58Was he with Feriha?
01:00Why did you say that?
01:01You're so funny, Mehmet.
01:03You're going to be next to each other.
01:05She's going to talk to you and you're going to think about her.
01:08Who else could it be?
01:10Seher, look, if you know something...
01:13What would I know, Mehmet?
01:15After all, you're the one who's in love with the teacher.
01:18No, but I can say it based on my womanhood.
01:22Mr. Levent is single.
01:25And he's very close to Feriha.
01:27I don't know what's going on in people's minds.
01:31No, no, that's not possible.
01:36You can leave your message after the beep.
01:39The person you are calling cannot be reached at the moment.
01:48I'm sorry.
02:08Feriha!
02:12What are you doing? I'm scared.
02:15What are you doing here?
02:16I'm looking for my charger.
02:17What?
02:19Where's your charger?
02:21Your charger is in the room.
02:23Go look in the room.
02:26Is this the place to put the charger in the living room?
02:47I'm sorry.
02:59Please come to our house now. Don't tell my mother.
03:09Aunt Hatice, we were going to go to the market today.
03:13My aunt is in Istanbul, Eyyup is with his relatives.
03:16I think I should go and see him.
03:17Why don't you call your aunt here?
03:19I'm bored here all day.
03:20We can talk a little.
03:22You're right, but it would be a shame.
03:26I'll go and come back in two hours.
03:27What can we do? Let's go.
03:46My love, I'm leaving.
04:06I'm at school.
04:17As you cried, my heart broke, Gülsüm.
04:21But that's enough.
04:23Jack is gone, Seher.
04:26I know. He went to that blonde girl.
04:30I can feel it.
04:32He went because of her.
04:34He doesn't even stay in this house with me because of her.
04:37Now what do I know about not getting a divorce?
04:39What are you talking about?
04:41After all, isn't he your husband on paper?
04:44Let him go on a world tour if he wants to.
04:46What's it to you?
04:47What am I supposed to understand when my husband is not with me?
04:52Okay, then. We'll take your husband back home.
04:56Seher, I've told you everything.
04:58What else can I say to get him back?
05:00You're not going to say anything, honey.
05:02You'll do it.
05:03I mean, we'll do it.
05:04What are we going to do?
05:06Wait a minute.
05:14Seher, what are you doing?
05:16We're putting a thief in the house.
05:18Come on.
05:19Seher, don't be ridiculous.
05:23Come on, don't talk.
05:25After all, he's a thief.
05:26He's going to mess up the house, isn't he, Gülsüm?
05:30Seher, what are you doing?
05:31Don't do it, please, for God's sake.
05:33Come on.
05:34You're not good for anything.
05:35Seher, Seher, Seher.
05:36You've come this far.
05:37Work.
05:38Seher, you're exaggerating.
05:39Please.
05:41Seher, what are you doing?
05:43Come on.
05:44Come on, we're going to the bedroom.
05:45Come on.
05:48Seher, don't do it.
05:49Look, I don't like any of this.
05:50Okay?
05:51It can't be like this.
05:53Look at me, Sumsuk.
05:54Do you want to be with your husband or not?
05:57But Seher, it can't be like this.
05:58It doesn't make me feel comfortable.
06:00Look at me.
06:01If you say I can't do it, I'm afraid.
06:03Take a broom in your hand.
06:04Go get it down.
06:05Okay?
06:06I can't get myself in trouble just because you're doing this.
06:08And then don't come to me again.
06:09Just because you're my husband.
06:11But if the police call, what will I say?
06:15Look, calm down, okay?
06:16We have a good plan.
06:17Nothing's going to happen.
06:18Just relax.
06:19Okay.
06:20Okay?
06:21Okay.
06:22Good.
06:23Go get my bag.
06:25Come on, run.
06:41Come on, Gülsüm.
06:48Thank God I brought these with me.
06:53Come here.
06:55So, Seher.
06:56What are you going to do with all this?
06:58I mean, honey.
06:59How can you be a thief without taking expensive things?
07:02You're going to take them out of sight now.
07:05Open it.
07:06What is it?
07:10Open it.
07:36You spread them around like this.
07:38Open the boxes.
07:53Open it.
08:02Come on, run.
08:09What happened?
08:11Why didn't you tell me?
08:15Feriha, how can you not tell me something like this?
08:18Seher.
08:20Seher, of course.
08:23I can't stand this anymore.
08:25Emir, we knew this was going to be hard.
08:27Feriha, this is not hard.
08:28This is impossible.
08:29This is ridiculous.
08:30But by doing this, you're making me sadder.
08:33I can't control my loneliness.
08:35You're making me sadder.
08:37What do you mean you can't control your loneliness?
08:39How can you not tell me?
08:41What can I say?
08:42What were you waiting for?
08:43Look, we don't have to put up with this.
08:45We don't have to let them humiliate you like this, Feriha.
08:48I didn't let them anyway.
08:50And I won't.
08:52They wouldn't even offer you this.
08:54But they did.
08:56Can't you see?
08:57I can handle this.
08:59This has no meaning.
09:00Feriha, does this mean anything to us?
09:03We got married.
09:04I'm upstairs, you're downstairs.
09:06I'm trying to see you as if you're guilty.
09:08I'm going through the same thing.
09:11Do you think I don't know how you feel?
09:14But my father...
09:15If it's your father's life, your father shouldn't know.
09:17But the others...
09:19My mother, my father, your crazy brother...
09:24Do you realize what we've lost while protecting your father?
09:26What?
09:28Our time.
09:31We're losing all the time we can spend together, Feriha.
09:34It's okay.
09:35You're not alone anymore.
09:48I mean, this house does have an alarm.
09:51Anyway, honey.
09:53Now, listen.
09:54You'll say
09:55I forgot to turn on the alarm that night.
09:59And now you're upset and your mood's off.
10:02You're in a deep sleep.
10:03A thief came in, forced you to sleep.
10:05Your soul didn't hear anything, okay?
10:08Here you go.
10:11Criminal intelligence, my dear.
10:14See you. Good luck.
10:32I'm going to send you a very nice message.
10:35Okay, I'm listening.
10:38If my father's life wasn't a matter of course,
10:41I wouldn't hesitate for a moment.
10:43I would hold my chest back and take it out on them.
10:46Tell me this.
10:48Don't talk to me alone.
10:50I know how to make you feel better.
10:52Don't talk to me alone.
10:54I know how to make you feel better.
10:56I know how to make you feel better.
10:58I know how to make you feel better.
11:00Tell me this.
11:02My only fear is my father?
11:04Yes.
11:05Then everyone but your father will know that we are married.
11:08That damn captain won't be able to come to me and do this.
11:11Your brother won't be able to treat you badly.
11:13My father will think twice while dealing with you.
11:16What do you think?
11:17Won't anyone tell my father anything?
11:20As if they will be respected and pulled to their corners.
11:25Feriha, I know that too.
11:27But it's very difficult to try to hide something from everyone.
11:31Emir, I will fight.
11:33I will fight for my own life, but I can't put my father's life in danger.
11:39It won't take as long as you think. I promise.
11:43I'm just waiting for the right time.
11:46Please trust me.
11:49If you do this, I can't fight.
11:56I promise.
12:08Mehmet, what are you doing?
12:11She's hiding something. I know.
12:12She's hiding something.
12:14Mehmet, she's gone to the mountains.
12:16What is she going to hide? Don't do this.
12:19She's like this until she gets her report.
12:21Mehmet, look.
12:22This is not right.
12:23Calm down, okay?
12:26She's going to come and cause trouble. Don't do this.
12:30And it's a shame for your aunt.
12:36Seher?
12:38Are you afraid of Miran?
12:41After all she's done, is she going to be in charge of this house?
12:45But it can't be like this, Mehmet.
12:47What are you going to do?
12:49You're going to cause trouble for that kid.
12:51You're going to make Feriha uncomfortable.
12:52It's going to hurt your father.
12:54Seher, I can't take it anymore.
12:55Do you understand?
12:57How can I trust Feriha after this time?
13:00He's already sitting on top of us.
13:02Feriha goes to the same school as him.
13:04I can't take it, okay? I can't take it.
13:06Okay, go kill him then.
13:08Kill Feriha too, let's get rid of it.
13:10What's going to happen then?
13:11Mom, dad, Omer, they'll probably ring the bell and play, huh?
13:15Mehmet.
13:17Your eyes are so bloody.
13:19My eyes don't see me.
13:20I mean, when was the last time you held my hand? I don't remember.
13:23And look, we also made a new bedroom.
13:26Come on, leave that girl alone and take care of your wife.
13:44Don't you worry.
13:46I'm going to make Mehmet listen to Mehmet.
13:47I mean, everything is under my control.
13:49He even tried to interfere with Feriha's class the other day.
13:52I took care of it right away.
13:59Is there anything else?
14:01Yes, dear, you can relax too.
14:03Talk freely.
14:05After all, I'm working for you and Feriha's peace, right?
14:07I mean, I'm on your side.
14:09Come on, dear, see you.
14:17I'm sorry.
14:29Mehmet is not at home.
14:31I don't know where Seher is.
14:33My aunt is sleeping.
14:35I went behind the door so no one could come in.
14:38I'm looking at our photos.
14:48You too?
14:50You too, teacher?
14:52I trusted you, I told you my problem.
14:54You came and sat at our table.
14:57Talk to me.
14:59Tell me I have an eye on your sister.
15:01What are you talking about, Mehmet?
15:03What did you hear?
15:05Did you put an eye on your sister?
15:07Or do you love her?
15:09There's no difference between the two of you, right?
15:11Look at me, Mehmet.
15:13My feelings
15:14hurt neither your sister
15:17nor the values you respect.
15:20Keep that in mind.
15:22Besides,
15:24I can't apologize to you because I love your sister.
15:44Where have you been, Mehmet?
15:46I was just about to call you.
15:48What happened?
15:50Mehmet, what happened?
15:52Teacher Levent.
15:54Her heart is in Feriha.
16:14I love you.
16:44I love you.
17:12What's happening?
17:14Feriha.
17:16Feriha, I'm so lonely.
17:26He called me three times in the morning.
17:29He was on the phone, crying.
17:32He called me a thief.
17:34He called me a thief.
17:36Koray, that's enough.
17:38He called me a thief.
17:40He called me a thief.
17:42He called me a thief.
17:44For God's sake, call him.
18:02Yes?
18:04Koray, a thief broke into the house.
18:06Please come quickly.
18:08I'm so scared.
18:10Please come quickly.
18:14I'm so scared.
18:21First, leave the street door open, okay?
18:27Then go to the bedroom.
18:29Take a hand, a statue, a vase, whatever you can find.
18:32A phone in one hand.
18:34Then wait for it somewhere.
18:45No, don't turn it off, Feriha.
18:49Let the light stay on.
18:56This is the first time I'm staying with you.
19:01I'm so lonely.
19:03I'm so lonely.
19:05I'm so lonely.
19:07I'm so lonely.
19:09I'm so lonely.
19:11I'm so lonely.
19:12I'm so lonely.
19:16It's so weird, isn't it?
19:19We've been together for so many years.
19:23But this is the first time I see your room.
19:30My mother's mirror.
19:34Of course.
19:36We gave it to you, didn't we?
19:38When we were changing things for the last time.
19:40We used to put on make-up in front of her.
19:44Yes.
19:46When my mother was in the association,
19:49we used to try all the make-up products.
19:55My mother caught us and put us in the bathroom.
20:06But I don't remember giving you a baby.
20:08I don't remember giving you a baby.
20:10You didn't give it to me anyway.
20:15You threw it away.
20:17I mean, you dropped it.
20:21Give it to me.
20:32Thank you, Feriha.
20:36Good night.
20:38Good night.
20:45Gülsüm!
20:47Gülsüm!
20:53Gülsüm!
20:57Gülsüm!
21:08Are you okay?
21:15Huh?
21:22I wish I didn't hate you so much.
21:26I wish we could always
21:29be like those little girls.
21:38I wish we could always be like those little girls.
21:42I wish we could always be like those little girls.
21:52I wish we could always be like those little girls.
21:55How can this be?
21:57Is there security? Is there an alarm?
21:59You can call us when your wife calms down.
22:01Get well soon.
22:08God willing.
22:29Gülsün.
22:31Are you okay?
22:33I was scared, Koray.
22:34Come on. Don't be afraid.
22:36Look, it's too late now.
22:38I can't stay in this house anymore.
22:41Please don't leave me alone.
22:43I mean, it's not possible for me to stay alone in this house.
23:02I mean, this girl is here right now.
23:04She's sleeping on the floor in Feriha's room in our house.
23:07I mean, I won't be surprised by anything in the world anymore.
23:10I don't understand either, but what are you going to do?
23:13Let's see what else we'll see.
23:22Brother, welcome.
23:24Thank you.
23:26Come in.
23:34Thank you.
23:37Welcome, dad. How are my parents?
23:39They're fine.
23:49I should go now.
23:51Are you going to have breakfast?
23:53No, thank you.
23:55Thank you, Feriha.
24:04Thank you.
24:15Are you going to be alone tonight?
24:18I've been alone since my father died.
24:24Thank you, Feriha.
24:30What is she doing here?
24:32Brother, she was alone at night.
24:34She was scared.
24:36She knocked on our door at night.
24:40Well, she doesn't get up until she falls.
24:45So, even though she didn't like it at all,
24:47she came to Feriha's room, right?
24:50Brother, are you going to have breakfast?
25:02No.
25:07Good morning.
25:10Gülsün, go to bed a little earlier if you want.
25:13No, I'll make you breakfast.
25:16No, I'll go to school anyway.
25:20Don't worry about the door.
25:22I'll call a locksmith.
25:25I'll be back in the evening.
25:27So, are you going back home now?
25:29You're not going to leave me alone at home, are you?
25:33Get yourself together, Gülsün.
25:35I'll stay here.
25:39Thank God for that.