The Best Day of My Life capitulo 13 sub español
The Best Day of My Life capitulo 13 sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Cuándo nos conocimos?
00:04El 29 de octubre de 2011.
00:07Fue el día en que nos conocimos.
00:13El verano de 12 años atrás
00:15fue el primer día en que nos conocimos.
00:19Siempre he pensado
00:21que la destino es un camino solo.
00:25Hasta que dices
00:27que la destino es un camino solo.
00:30En 12 años
00:32volveremos al principio de nuestra vida.
00:36Desde ese momento
00:39he estado esperando.
00:43¿Esperando que nos reencuentremos?
00:46No solo eso.
00:49Aunque todas las cosas
00:51se reencuentren muchas veces
00:54todavía voy a elegir a ti.
01:00No quiero decir nada.
01:03La acción es lenta.
01:06Para mí,
01:08la diferencia entre la calma y la calma es enorme.
01:12Para ti,
01:15espero que sea inesperado.
01:24¿No tienes algo que decirme?
01:33Siempre me preguntaban
01:35si me gustaba o no.
01:37Y yo siempre lo reivindicaba.
01:39Incluso cuando me preguntaban sobre ti.
01:42Cuando me casé con ti
01:44yo no quería decir que te gustaba.
01:48Siempre me temía
01:50que esto era un delirio
01:52de estar conmigo siempre.
01:55O quizás
01:57que era mi propia amistad.
02:00No me gustaba ese sentimiento de incertidumbre.
02:04Por eso, estoy esperando.
02:07Estoy esperando que me digas que te gusta.
02:13Fue una buena decisión.
02:15No te he costado nada.
02:21¿Qué ríes?
02:23Nada.
02:25Solo recuerdo lo que dijo Shen Ying.
02:27Tú no te has casado.
02:37No sé por qué.
02:50No sé por qué.
02:53No sé por qué.
02:56No sé por qué.
02:58Solo despido y me despido.
03:00La fe es más importante que el día.
03:18¿Cómo no entiendo esto?
03:22¿El origen de XX?
03:25¿Qué significa?
03:28¿Qué significa?
03:34¿No sabes?
03:36Es X.
03:38¿No has aprendido?
03:40No es lo que dices.
03:42Hay algo.
03:44Es solo un indicador.
03:46¿Qué puede haber?
03:50¿Vamos a competir?
03:52Si yo gané,
03:54¿cómo se haría la foto?
03:59¿Qué dirías?
04:04Nunca he perdido.
04:06¿Qué dirías si gané?
04:09¿Qué dirías?
04:22No puedo mantener mi peso.
04:24Ven y ayúdame.
04:28No puedo.
04:39¿Qué vamos a comer hoy?
04:42¿Qué quieres?
04:44¿Para tomarme un pago?
04:46¿Está bien?
04:48Está bien.
04:51¿Sabes cómo voy a cocinar?
04:53No te importa.
05:04¡Sigue!
05:06Igual que no existimos.
05:09¿Cómo llegasteis?
05:11¿No sabéis?
05:13Si no hubiera venido con Nene,
05:15no sabría nada.
05:17¿No sabéis?
05:19Si no hubiera venido con Nene,
05:21no sabría nada.
05:23No importa.
05:28¿Él te gustó desde la secundaria?
05:33¿Por qué le gusta a él?
05:36No parece a él.
05:38Después de lo que dijo,
05:40me sentí sorprendida.
05:42Pero luego pensé,
05:44y me pareció a él.
05:48Entonces,
05:50¿tu área de amigos es la secundaria?
05:52Sí.
05:54Su origen
05:56es mi origen.
06:00Se casó por accidente.
06:02Ahora se casó
06:04con alguien a quien le gustó.
06:12Voy a salir en unos días.
06:14¿Tienes tiempo?
06:17Voy a la ciudad con Xumu.
06:19¿Por qué de repente?
06:25Él fue arrestado por la empresa
06:27y se llevó la casa.
06:29Se va a llevar en unos días.
06:31Voy a traer las cosas de mi madre.
06:33¿Tu padre fue arrestado?
06:35¿Y tu abuela?
06:39Sí.
06:41¿Estás bien?
06:45Estoy bien.
06:47¿Qué puedo pasar?
06:54Bien.
06:55¿Vas a la habitación?
06:57Voy a llamar a todos.
07:01El chef está aquí.
07:03Háblanos.
07:07Si no tuviera
07:09conocido que estudiabas
07:11en otros países,
07:13pensaría que estudiabas
07:15para Xumu.
07:17Pero tu diario
07:19dice que estudias para Xumu.
07:23Nacimos juntos.
07:25No pensé que harías tantas cosas
07:27detrás de mí.
07:29Si te casas,
07:31¿qué vas a hacer?
07:33¿Qué voy a hacer?
07:35Vamos a ir a la ciudad
07:37y vamos a celebrar
07:39una vez más.
07:41Vamos a invitar a todos
07:43los estudiantes.
07:45Vamos a celebrar
07:47una fiesta grande.
07:49¿Vosotros podéis hacerlo?
07:51¿No podemos?
07:53Es solo una fiesta.
07:55¿Verdad?
07:59Vamos a unirnos.
08:01¿De acuerdo?
08:03¡No puede ser!
08:05No podemos unirnos.
08:07Hicimos una pelea en el colegio.
08:09No podemos unirnos.
08:13No podemos unirnos.
08:21No me gusta que nos unamos.
08:25Vamos a elegir el día.
08:27¡Rápido!
08:29Mira.
08:31Este es el día de la fiesta.
08:33El 1 de enero y el 3 de mayo.
08:35El 3 de enero no.
08:37Este es el día de la fiesta.
08:41El 18 de enero también no.
08:43Yo voy a ser su esposo.
08:45El 1 de enero y el 3 de mayo.
08:47No podemos unirnos.
08:59¿No nos casamos?
09:03No podemos unirnos.
09:05¡Esto no se justifica!
09:09¿Eres un Claudio Madrileño?
09:11Dijo que no podíamos unirnos.
09:17Después de todo fue todo marchito.
09:19Elegimos el día de la fiesta
09:21y se casaron juntos.
09:27No cuidemos eso.
09:29¡Rápido!
09:31¿Cómo que no?
09:33Cuando llegue, vamos a visitar la isla,
09:36y a tomar fotos en la laguna.
09:38¿Qué tal?
09:39Cuando llegue, vamos a ir a la iglesia,
09:42y a la playa a caminar,
09:44y a tener hijos.
09:45Muchos, muchos hijos.
09:47¿Quién quiere tener hijos con ti?
09:50¿Y tú?
09:52¿Quién quiere tener hijos con ti?
09:54Yo no tengo tiempo para eso.
09:56No importa.
09:57Dime dónde vas.
09:58Yo te lo recordaré.
10:00Me llamo Yohua.
10:11¿No vive tu padre aquí?
10:14No.
10:15Antes de que mi madre muriera,
10:17él no estaba en casa.
10:18A veces regresaba a la iglesia.
10:20Además, después de su muerte...
10:22Cuando tengo una casa,
10:23tengo que llamar a alguien para arreglarla.
10:26¿Es Fang Ping?
10:31Dona, no es mi padre.
10:33Es yo.
10:34¿Es Xie Shi?
10:36¿Has vuelto al país?
10:37Tu padre dice que estás en el extranjero
10:39con tu abuela.
10:41¿Cómo está tu abuela?
10:42¿Está bien?
10:43Todo bien.
10:46¿Quién es?
10:49Es mi madre.
10:51Dona, ¿cómo está?
10:54Hola, Dona Dongqing.
10:55Soy Xie Shi.
10:56¡Estás casada!
10:59La última vez que te vi,
11:00estabas en la secundaria.
11:02¡Qué tiempo ha pasado!
11:04¡Estás casada de repente!
11:07Es un buen momento.
11:09Todo está caminando.
11:14Ahora estás casada de nuevo.
11:17Si tu madre lo sabía,
11:19no sabría cómo estaría contenta.
11:22Bueno, no quiero interrumpir.
11:24Me voy.
11:25Adiós, Dona Dongqing.
11:27Adiós, Dona Dongqing.
11:34Vamos.
11:35Vamos a arreglar las cosas de mamá.
11:37¿Son tan pocas las cosas de mamá?
11:41Muchas de las cosas de antes
11:42se han vendido.
11:44Ahora solo quedan
11:45pequeñas cosas que no valen nada.
11:48¿Es un novela?
11:49¿Puedo tocarlo?
11:50¿Tienes tan pocas cosas?
11:53Muchas de ellas se han vendido.
11:56Lo que quedan son pequeñas cosas que no valen nada.
12:06¿Este es el bolso? ¿Puedo verlo?
12:21Tu mamá era tan bonita cuando era joven.
12:25¿Por qué no tienes una foto?
12:27No me gusta tomar fotos.
12:29Desde que eras pequeño.
12:33¿Quién está?
12:41Buenas tardes, maestra.
12:43Esta noche es nueva.
12:45Pensaba que no habíais comido nada.
12:47Así que traje algo para vosotros.
12:50Gracias, maestra.
12:52¿Estás mirando fotos?
12:55He tomado muchas fotos de Xie Shi.
12:59¿Ves esta?
13:01Es cuando su mamá solo salió del hospital.
13:04Quería ir a caminar.
13:06Así que la tomé con su mamá en el parque.
13:10Y esta.
13:11Es la foto que más me ha impresionado.
13:13La tomé con Xie Shi y su mamá en el hospital de Jiangbei.
13:17¿Recuerdas, Xie Shi?
13:19Sí, recuerdo.
13:20Fui a comprar algo y no estaba.
13:23Xie Shi, este es mi favorito.
13:28¿Por qué esta calle es tan famosa?
13:33¿Este hospital?
13:36¿Por qué es tan famoso?
13:39Fue cuando fui al hospital de Jiangbei.
13:42Fue el cumpleaños de Xie Shi.
13:44Fui a comprarle un pastel.
13:46Pero no pude encontrar un pastel.
13:48Y te encontré.
13:50No puedo perder el tiempo.
13:52¿Dónde compraste el pastel?
13:55En Dongjie.
13:57Pero es un poco lejos.
13:59Se ha cerrado la puerta.
14:03¿No lo compramos otra vez?
14:05No es nada importante.
14:08Todos los años tienen cumpleaños.
14:11Gracias.
14:12No es nada importante.
14:14Todos los años tienen cumpleaños.
14:17Todos los años tienen cumpleaños.
14:21¡Mamá!
14:26¿Este pastel es para ti?
14:28Sí.
14:30He estado comiendo pastel todos los días.
14:32Mi mamá dice que me estoy enganchando.
14:34Este es un regalo para tu hijo.
14:36Dile feliz cumpleaños a él.
14:38No es lo suficiente.
14:40¡Mamá!
14:41¡Adiós, mamá!
14:45¡Muchas gracias, chica!
14:49¡Este es un buen hombre!
14:53¡Toma una foto!
14:58¡Muy bien!
15:02Me duele que no pueda verte.
15:07¿No te duele ahora?
15:11No te duele.
15:13De hecho,
15:16tus sueños se harán realidad.
15:22Gracias.
15:36¿Nia Nia?
15:37¿Por qué estás aquí?
15:38¡Mumu!
15:42¿Qué pasa?
15:43¿Te duele?
15:49¿Te han molestado los médicos?
15:52Vamos a hablar.
16:03No quiero ir a los médicos.
16:06Me han acusado de culpable.
16:08No me acusan de culpable.
16:10¿Cuál es el motivo?
16:12La decisión de mi marido.
16:14Pero ahora no puedo responder.
16:16Me duele.
16:17Se ha convertido en otra persona.
16:19No me ama.
16:22No se ha convertido en otra persona, ¿verdad?
16:26¿Cómo no?
16:29Todavía no le he llamado.
16:32No me importa.
16:39¡Mumu, no me importa!
16:40No puedo vivir en tu casa estos días.
16:42¡No me vayas!
16:44Bien, no te voy.
16:48Si quieres vivir, vivirás.
16:55No te muevas.
16:56No es bueno para los ojos.
16:57No es bueno para los ojos.
17:07¿Qué estás viendo?
17:08Yo también quiero ver.
17:12Es muy aburrido.
17:21¿Economía de la isla?
17:24Si algún día te pusieran a la isla,
17:27solo tendrías tres cosas,
17:29¿qué tendrías?
17:37Tendría agua,
17:39comida
17:42y una espada.
17:44Sin mí.
17:53Porque cuando estás conmigo en casa,
17:55mi sueño se convierte en realidad.
18:06¡Mumu, quiero dormir con ti!
18:09¡Bien!
18:10¡En un momento!
18:16Si no me vayas otra vez,
18:18voy a dormir con Mofang.
18:24¿Está dulce?
18:31¿Está dulce?
18:37¿Qué es tan delicioso?
18:41¡Mumu, pruébalo!
18:43¡Es muy dulce!
18:45¿Dulce?
18:46¡Mumu, vamos a comprar frutas en el supermercado!
18:49¡Es muy dulce!
18:51¡Vamos!
19:13¿Y tu mamá?
19:15No sabía que estaba dormida.
19:20Si somos casados,
19:22¿por qué se siente como si estuviéramos enamorados?
19:24Aunque estemos juntos todos los días,
19:26no te he visto en mucho tiempo.
19:28¿Es demasiado exagerado?
19:31No me recuerda a nada.
19:32Solo tengo un dolor en el pecho.
19:37¿Y tu mamá?
19:39¿Y tu mamá?
19:41¿Piensas en ella?
19:42¿Por qué no?
19:44Siempre pienso en ella.
19:54¡Mumu!
19:57No puedes hacer eso. Estoy con Shen Yi.
20:04Ya te he llevado aquí de una vez por todas.
20:06¿Puedes pedirle una disculpa?
20:08¿Puedes pedirle una disculpa,
20:09y llevarla a su casa?
20:12Pero ella no responde a mis llamadas.
20:15Mira.
20:16Se me ha quedado oscuro.
20:18Yo también quiero convencerla.
20:19¿No puedes convencerla?
20:21Tienes que ser sincero.
20:22A veces es así.
20:23Sí.
20:24Nian Nian es muy amable.
20:25¡Vete!
20:26¡Vete!
20:34¡Vete!
20:35¡Vete!
20:38¡Vete!
20:47¿Por qué vienes aquí?
20:49Ven a pedirle mi disculpa.
20:53¿Qué te pasa?
20:55No puedo dar mi vuelta.
20:57Dejaré que lo digas.
20:59Todo depende de ti.
21:03Todo depende de mí?
21:04Sí, todo depende de ti.
21:08Bueno, por el bien de Mumu y Xie Shi, te lo perdonaré.
21:21Vamos a casa.
21:22¿Qué quieres comer? Te lo prepararé.
21:25¡Finalmente solo nos quedamos!
21:27¿Cuándo puedes decirle a Shen Yi que no se enoje con Nian Nian?
21:31Bueno, lo haré.
21:34¡Llamate ahora mismo!
21:36Si Nian Nian se enoja con él, ¿qué hará?
21:39No tendremos que reunirnos nunca más.
21:42No te preocupes por ellos.
21:43Todo va a estar bien.
21:46No importa. ¿Qué quieren hablar?
21:52Fue un placer hablar de nosotros.
21:58¿Nosotros qué?
22:03Hablar de cosas que no han sucedido.
22:18No me toques. Tu mano está fría.
22:21No, Nian Nian.
22:23¿No me has perdonado?
22:26No regresé a nuestros acuerdos.
22:28Solo quería hablar con ti.
22:31Solo puedo grabar una foto de mi vida.
22:33Quiero que te veas bien,
22:34que te veas bien con tu ropa,
22:36y que te de una sensación de fiesta.
22:39Quiero que recordes todos nuestros momentos.
22:42No quiero grabar una foto tan simple.
22:46Es en serio.
22:48Ya está. Ya no te enojo.
22:50No te toques porque tu mano está fría.
22:54¿No te duele?
23:03Sabía que querías darme todo lo mejor que tenías.
23:05No debería irme.
23:07¿Quieres que grabe tu foto?
23:10No, tu foto.
23:12No, tu foto.
23:14No, tu foto.
23:15No, tu foto.
23:16No, tu foto.
23:17No, tu foto.
23:19No, tu foto.
23:20No, tu foto.
23:23No, tu foto.
23:24No, tu foto.
23:25No, tu foto.
23:26No, tu foto.
23:27No, tu foto.
23:53¿Qué tal? ¿Estás contenta?
23:55Sí, estoy contenta.
23:57Podemos venir aquí cada año en invierno.
24:01Te amo.
24:04Te amo.
24:06Te amo.
24:07Te amo.
24:08Te amo.
24:09Te amo.
24:10Te amo.
24:11Te amo.
24:12Te amo.
24:13Te amo.
24:14Te amo.
24:15Te amo.
24:16Te amo.
24:17Te amo.
24:18Te amo.
24:19Te amo.
24:20Te amo.
24:22No hay problema.
24:24Te amo.
24:26No, no.
24:27Debes decir que te amo.
24:30No, no.
24:31Te amo porque eres tú,
24:32no porque te amas.
24:34Así que debo decir que te amo,
24:36no porque te amo.
24:51Te amo.
24:52Te amo.
24:53Te amo.
24:54Te amo.
24:55Te amo.
24:56Te amo.
24:57Te amo.
24:58Te amo.
24:59Te amo.
25:00Te amo.
25:01Te amo.
25:02Te amo.
25:03Te amo.
25:04Te amo.
25:05Te amo.
25:06Te amo.
25:07Te amo.
25:08Te amo.
25:09Te amo.
25:10Te amo.
25:11Te amo.
25:12Te amo.
25:13Te amo.
25:14Te amo.
25:15Te amo.
25:16Te amo.
25:17Te amo.
25:18Te amo.
25:19Te amo.
25:20Te amo.
25:21¡Te amo!
25:22¡Te amo!
25:23¡Te amo!
25:24Te amo.
25:25¡Te amo!
25:26¡Te amo, morado!
25:38¡Nos vemos el viernes próximo!
25:41¡Sí!
25:43¡Mejor te vengo!!
25:45¡Estoy example duro!
25:47¿Quieres unos frutitos de Hawaii?
25:48Tienes que tomar un montón.
25:50Uno es tuyo y el otro es del director.
25:52Gracias, director Liao.
25:54Mujer, ¿cómo vas con el director este verano?
26:02Nosotros...
26:03¿Qué? ¿Vas a separarte de él?
26:06Sí, ya lo hemos decidido.
26:09No podemos dejar a Yi sola en casa.
26:11Y mis padres también quieren que yo vaya.
26:13Así que nos vamos a casa a acompañar a mis familiares.
26:16Bueno, yo y Shengyi no queremos separarnos.
26:18Así que vamos a llevar a mis padres a casa.
26:21¿Vas a llevar a mis padres y mis familiares?
26:24Mi mamá va a llorar.
26:26Pero mi mamá acaba de terminar su cirugía.
26:28Si no está conmigo, no estoy segura.
26:30¿Yi?
26:32No, voy a llevar a Shengyi a casa.
26:34Adiós.
26:35Bien, tú tú.
26:37No puedo esperar a que vengas a casa
26:39y no puedas comer los chicharrones que me trajeron.
26:42Es como si tus padres te tratas mal.
26:45Es como si desde que nos casamos
26:47hasta ahora,
26:48nunca hemos estado tan separados.
26:51Entonces, ¿cómo vas?
26:53¿Vas a sobrevivir?
26:57Si me das un poco de recompensa,
27:00puedo sobrevivir.
27:03¿Sobrevivir?
27:06Sobrevivir un poco.
27:19¡Xie Shi! ¿Dónde está mi vestido?
27:22En la caja de abajo.
27:34¿Dónde está mi televisor?
27:37En la caja de abajo.
27:51¿Dónde está mi televisor?
28:03¿Dónde está mi televisor?
28:13¿Qué voy a hacer sin ti?
28:16Puede que el camino sea un poco blanco.
28:18Vamos a empezar antes.
28:19Bien, entonces vamos.
28:29Papá, papá, estoy de vuelta.
28:31¿Mumu está de vuelta?
28:32¿Qué tan temprano?
28:33Ven, ven.
28:39¿Por qué estás tan temprano?
28:41No he hecho la comida.
28:43No estoy harta.
28:44Vete a tu habitación y descansa un rato.
28:45Sí.
28:47Mira, papá está preparando
28:50tu favorito, el chicharrones con queso.
28:52Ven.
28:53Papá, ayer comí demasiado.
28:56Dejame pasar.
28:58¿Tú preparaste?
29:00Sí.
29:03Te amo, Xie.
29:06Voy a ayudar a tu mamá.
29:08Puedes comer lo que quieras.
29:13¿Estás preparando?
29:14Sí, estoy preparando el caldo.
29:22Estoy en casa.
29:23¿Qué estás haciendo?
29:24Estoy preparándome para salir.
29:25Cuando mi abuela llegue,
29:26voy a comprar algo.
29:28¿Dónde está Mo Fang?
29:29Déjame verlo.
29:33Está comiendo.
29:34Es tan adorable.
29:36¿Qué están hablando?
29:37Están tan contentos.
29:42¿Xie Shi?
29:44Mamá.
29:47¿Estás preparando
29:48lo que vas a compartir
29:49con tu abuela?
29:50Sí.
29:52¿Has preparado los chicharrones?
29:53No, todavía no.
29:54Tal vez
29:55voy a comprar los chicharrones frescos.
29:57¿Cuáles chicharrones frescos?
29:59¿Cuáles chicharrones prefieres?
30:00Los prepararé luego.
30:02Te voy a traer a tu abuela.
30:04No necesito nada.
30:05Todo está bien, mamá.
30:06Mamá, solo los chicharrones frescos.
30:08Bueno,
30:09yo prepararé más chicharrones.
30:11Mientras tanto,
30:12ve a ver qué chicharrones son más sabrosos.
30:14Mamá,
30:15no es tan especializado.
30:16Ella...
30:17Bueno,
30:18todavía tengo un pozo de caldo.
30:19No hablemos más.
30:20Vamos, vamos, vamos.
30:21Ay, Xie Shi.
30:23¿Está bien mi caldo?
30:26Mi mamá ha cambiado.
30:27Ahora sólo tiene tu nombre en sus ojos.
30:30Mi hija es una cabeza
30:32que nadie le ama.
30:33Entonces, la próxima vez que le diga
30:35que voy a comprar chicharrones frescos.
30:37Eso es más o menos lo mismo.
30:40¿Cuál es tu plan?
30:42Hoy voy a ir con mis padres al supermercado.
30:45Luego,
30:46mañana voy a la cocina.
30:48Voy a la cocina a ver la noche.
30:49Voy a ver la noche.
30:50El 1 al 4
30:51voy a visitar a mis amigos.
30:53Y el 5,
30:54voy a visitar a mis colegas.
30:56¡Qué divertido!
30:57¿Y el 6?
30:59El 6,
31:00hay algo muy importante.
31:02¿Qué es?
31:05Volver a casa
31:06y ver a mi marido.
31:10Bien.
31:11Nos vemos el 6.
31:12¡Mumu!
31:13¡Prepárate para comer!
31:17Me voy a comer.
31:18No te hablo más.
31:24Te amo.
31:54Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
32:24Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
32:54Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
33:24Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org