مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 23 مترجم HD

Cinephile Haven

3 months ago

Transcript

00:00:01I'm not here for you or for myself, Miran.

00:00:04I'm here for my father.

00:00:06To prove my father's innocence.

00:00:21Miran.

00:00:23Did you come here to say this?

00:00:26Then...

00:00:28...it's like stepping into a mansion.

00:00:30We...

00:00:31There's no such thing as we, Miran.

00:00:33We'll only act together until we find that letter.

00:00:39I won't give up until I see the truth with my own eyes.

00:00:43I won't give up until I bury your hatred and your revenge.

00:00:49Okay, Reyhan.

00:00:51I've told you before.

00:00:53I don't believe in the existence of that letter.

00:00:57But if you're so sure, okay.

00:01:00I'll do my best to find what you're looking for.

00:01:07But if we can't find it...

00:01:09...if there's no such letter...

00:01:11There is.

00:01:13That letter is real.

00:01:15Believe it or not, it's real.

00:01:20I'm ready to face the truth.

00:01:24We'll see.

00:01:27Not what I'm saying now.

00:01:29What you'll do when you find the letter is important.

00:01:33Don't think that letter will bring us together.

00:01:37It will only show you what kind of lie you're living in, Miran.

00:01:42That's when...

00:01:44...you'll pull your hands out of my family forever.

00:01:50When everything comes out, not from the innocent...

00:01:53...but from those who lied to you, you'll pay for it.

00:01:57How dare you...

00:01:58Stop right there, Azize Aslanbey.

00:02:08Wait for the time when I'll bring that letter and put it in front of you.

00:02:13Wait for the time when I'll show everyone...

00:02:16...how you spend people's lives without blinking an eye.

00:02:23Then you'll pay for it.

00:02:36You asked me if I had that heart.

00:02:40Now I'm asking you.

00:02:43Do you have the heart to reveal the truth?

00:02:46No matter how much you don't believe me...

00:02:49...I'm after all the words I gave you.

00:02:53Let's go, Öyrez.

00:02:55Why?

00:03:01Let's go.

00:03:02Let's go.

00:03:22You're lying.

00:03:24No, it can't be.

00:03:26How can it be?

00:03:28Azize...

00:03:29Azize knew everything.

00:03:33She knew that Reyyan was Hazar's stepdaughter.

00:03:41She knew everything.

00:03:47Don't ask me anything else.

00:03:55Please, don't ask me anything else.

00:04:02Please, don't ask me anything else, Hazar!

00:04:04Don't ask me anything else, Hazar!

00:04:06I'm asking you for the last time.

00:04:20Hazar, I thought hard about writing this letter...

00:04:25...but now I'm in such hell...

00:04:28Miran is your son, Hazar.

00:04:32If anything happens to me, our son is entrusted to you first and then to God.

00:04:37Take care of him.

00:04:39Protect our son from the evil of the lions like your eyes.

00:04:44Forgive me for not being able to tell you this before.

00:04:48I stole the best times you can spend with your son from you for the safety of our son.

00:04:55But may God keep you together for a lifetime.

00:04:58Then I won't be left behind.

00:05:02Forgive me.

00:05:04I love our son very much, Hazar.

00:05:29Hazar Şadoğlu will not give up until he cleans up the slander he has thrown at him.

00:05:34I will die that day while either Miran or his followers are gone.

00:05:39I had to do it.

00:05:42I had to do it for my children.

00:05:46For Fırat and Miran.

00:05:49Everyone will learn the truth.

00:05:51It will all end.

00:05:56Elif!

00:05:59What are you doing here?

00:06:01I...

00:06:03I came to see Reyhan.

00:06:05Are you crazy, girl?

00:06:07How did you get here?

00:06:09Look, you never thought what would happen if they saw you here.

00:06:14I...

00:06:16I need to talk to Reyhan.

00:06:18Esma, I beg you, let me go.

00:06:20I need to go and tell Reyhan everything.

00:06:23What will you tell Reyhan?

00:06:24My brother is innocent.

00:06:27Elif, look, don't make things more difficult.

00:06:30If things are like this...

00:06:32...it would be a disaster if a lion and a lioness are seen together, girl.

00:06:38Esma, I beg you, let me go.

00:06:41If I don't talk...

00:06:43...my brother and Reyhan will never come together again.

00:06:48My daughter.

00:06:50I beg you.

00:06:52My daughter.

00:06:54Okay, my daughter, okay.

00:06:56Okay, I know.

00:06:58Look, I know you are very sorry for them.

00:07:00But don't make things more difficult.

00:07:02Let's leave here before things get worse.

00:07:08Besides, you know what will happen if your parents hear.

00:07:11Maybe talking to Reyhan will hurt her even more.

00:07:16No, it won't.

00:07:18Elif, Elif.

00:07:20Let's go, my daughter.

00:07:22Let's go, my daughter.

00:07:24Let's go home.

00:07:30What is this letter, grandma?

00:07:33Who wrote it?

00:07:35To whom?

00:07:37What is so important in it...

00:07:39...that Reyhan can come here and make a mess like this?

00:07:43Why did they come after him?

00:07:44Why did they come after him?

00:07:46How can this letter have anything to do with Hazar Şadoğlu's innocence?

00:07:52There must be something to do with it...

00:07:54...but apparently he couldn't reach the person involved.

00:07:57Who knows?

00:07:59Maybe Hazar Şadoğlu came to show that letter in the middle of the night.

00:08:07Maybe he wrote something very important in it.

00:08:10Ms. Azize, what do you think about this?

00:08:13Grandma, say something.

00:08:18Wait for the time when I will bring that letter and put it in front of you.

00:08:22Wait for the time when I will show everyone...

00:08:26...how people spend their lives without blinking an eye.

00:08:29Then you will pay for it.

00:08:31Fırat, come to my room.

00:08:36Grandma.

00:08:42Grandma.

00:08:48Fırat, what is going on?

00:08:50We will talk later, dear. Later.

00:08:59Mom, what is this?

00:09:01You made a mess because Miran and Reyhan got married.

00:09:05Now they are together again.

00:09:07Are you happy with this situation?

00:09:09Oh, dear.

00:09:11These are all because of inexperience.

00:09:14I couldn't teach you how to see the big picture, dear.

00:09:18The roads are always one before they split in two.

00:09:21They go their way and we go ours.

00:09:24Come on.

00:09:41Reyhan, I understand your anger but...

00:09:45...you are judging me.

00:09:47You are being unfair to me.

00:09:49You are the one who is unfair, Miran.

00:09:51You said you would stop until everything is clear.

00:09:54You didn't.

00:09:56I did, Reyhan. I did.

00:09:58I did but you don't believe me.

00:10:00This hurts me the most.

00:10:02You shouldn't believe me.

00:10:11Are we going to be like this from now on?

00:10:15Like two strangers who haven't experienced anything.

00:10:18I wish we could be two strangers instead of being enemies.

00:10:24Then we wouldn't be so hurt.

00:10:34So you don't know what is written in that letter, do you?

00:10:37As I said, big mother.

00:10:39Miran didn't believe there was such a letter...

00:10:42...so he didn't read it.

00:10:44That's why we didn't talk in detail.

00:10:47As far as I know...

00:10:49...Reyhan was looking for this letter.

00:10:55Okay, you can leave.

00:10:58Let me know if there is any progress on the letter.

00:11:07Okay.

00:11:24Are you behind this letter incident?

00:11:29What is written in the letter?

00:11:34Who are you?

00:11:37What do you want from me?

00:11:40What do you want?

00:11:43Who are you?

00:11:46Who are you?

00:11:51These women are going to kill me.

00:12:00Eltem, what's going on? Where are you coming from?

00:12:07Eltem!

00:12:12What happened to you?

00:12:26It's not good for her to be pregnant.

00:12:30Look at her.

00:12:32Of course.

00:12:34Her hormones are making her pregnant.

00:12:37May God give patience to my brother.

00:12:40I wonder if there is any pie in the kitchen.

00:12:49What's going on here?

00:12:51I thought you were going to China...

00:12:53...to get me an orange cake.

00:12:55You're going to put bread and cheese on top of it.

00:12:57Where is the breakfast?

00:12:59It starts after our service, Mrs. Randan.

00:13:01It starts after our service, Mrs. Randan.

00:13:04Because of you...

00:13:05...my baby is going to be vitamin-deficient.

00:13:07Her sister-in-law is going to look like Zehra.

00:13:09May God protect her.

00:13:11Would I let such a thing happen?

00:13:13My baby is going to be the smartest one in Şadoğlu.

00:13:18I hope so.

00:13:28Uncle Yusuf!

00:13:30You never leave the kitchen, do you?

00:13:36Let me tell you something.

00:13:38They say you're making too much coffee.

00:13:40Then you won't know if it's coffee...

00:13:43...or love.

00:13:50Come on, put it in the pan.

00:14:03No.

00:14:05No, I don't get it.

00:14:07It's as if an invisible hand...

00:14:09...is constantly putting a stone in front of me...

00:14:11...so that I can't find the letter.

00:14:13Can't he see this bank alone...

00:14:15...when he sees these cameras all over the hospital?

00:14:17Don't be so proud of yourself, Reyyan.

00:14:19It's not clear if someone took the letter or not.

00:14:21Maybe they threw it in the trash...

00:14:23...because it was a piece of paper.

00:14:25It's not possible.

00:14:27Leave them alone.

00:14:29Never mind.

00:14:31Let's give up on the money.

00:14:33Why? Are you afraid?

00:14:35Are you afraid that everything you've believed for years...

00:14:37...will come to nothing?

00:14:39Yes, Reyyan, I'm afraid.

00:14:41But I'm not afraid of what they say.

00:14:43I'm afraid that you'll regret it even more.

00:14:47I'm afraid that all the happiness...

00:14:49...that I've caught in those eyes...

00:14:51...will disappear.

00:14:53I'm afraid that your sleep like mine will be forbidden.

00:14:58If you could look yourself in my eyes right now...

00:15:00...maybe you'd understand me.

00:15:02I want the truth to come out.

00:15:03I want you to be happy.

00:15:05But I don't want to burn you, to destroy your faith.

00:15:07Please understand me.

00:15:09Let's give up on this.

00:15:12I've already lost all of them thanks to you.

00:15:17Because you shared your revenge with our love, Miran.

00:15:23Right now, the only thing I want is to find the letter.

00:15:26Don't be afraid.

00:15:28Maybe then I'll be able to smile a little.

00:15:30Reyyan, don't act as if our whole lives are tied to this letter.

00:15:33What if we can't find it even if it exists?

00:15:35What will happen then?

00:15:37One way or another, I'll prove my father's innocence.

00:15:39Even if there is a letter or not.

00:15:43Where are you going?

00:15:48I'll leave you.

00:15:51Reyyan.

00:15:53We're still husband and wife, you know that, right?

00:15:56At least until you find the proof you're looking for...

00:15:57...don't treat me like a criminal.

00:16:00If we come to the hospital together...

00:16:02...I can leave you at home, right?

00:16:13Don't worry.

00:16:15They left the hospital empty-handed.

00:16:17I'm following them.

00:16:27Don't worry.

00:16:53No, you can't find anything.

00:16:55It's a letter to Mr. Hazal.

00:16:57Tell me, what letter is it?

00:17:04That letter was our salvation, Zehra.

00:17:10He was going to get Reyyan and Miran out of that house.

00:17:13He was going to clear the slander thrown on me.

00:17:22Dilşah wrote it to me.

00:17:27No.

00:17:29No.

00:17:31That letter can't be this letter.

00:17:34It can't be.

00:17:38If he had found out about Mr. Hazal...

00:17:40...he wouldn't have stopped.

00:17:42He wouldn't have stopped.

00:17:47Miran is your son, Hazal.

00:17:58If something happens to me...

00:18:02...don't lie to me.

00:18:04Don't lie to me.

00:18:06Don't lie to me.

00:18:08I'm not lying.

00:18:10I'm not lying.

00:18:12I'm not lying.

00:18:14I'm not lying.

00:18:16I'm not lying.

00:18:18I'm not lying.

00:18:20When Miran heard what happened...

00:18:22...he didn't look at me.

00:18:24He just ignored me.

00:18:25It can't be real, it can't be, how can it be, God, what am I going to do, God, what am I going to do?

00:18:55Get out!

00:19:09Come.

00:19:12Elif?

00:19:21Weren't you supposed to be here?

00:19:23When did you leave?

00:19:27Where are you coming from?

00:19:41I...

00:19:45I went to see Reyyan.

00:19:47What?

00:19:49When I saw her on the way...

00:19:53Okay, Esma. I'll take care of the rest.

00:19:55Go.

00:19:57Go.

00:20:11Did you tell them?

00:20:13Do they know anything?

00:20:15Shut up, Elif. Talk.

00:20:19I couldn't.

00:20:21I was going to tell them.

00:20:23But I couldn't.

00:20:25They didn't let me.

00:20:27Who didn't let you?

00:20:29Esma?

00:20:31Did you see someone else?

00:20:33Does Esma know anything?

00:20:35Elif, talk.

00:20:37I couldn't.

00:20:39I was going to tell Reyyan.

00:20:41But I couldn't.

00:20:43But I won't give up.

00:20:45Because...

00:20:47Because my brother...

00:20:49...only brings the truth together with Reyyan.

00:20:53Did Esma understand anything?

00:20:55Or did she pretend anything?

00:20:57That's enough.

00:20:59No one understood anything.

00:21:01No one knows anything.

00:21:03But I can't stand it.

00:21:05I can't stand it.

00:21:11Elif.

00:21:13Look.

00:21:15I know your conscience is screaming.

00:21:17Because you are like this.

00:21:19Your heart is like this.

00:21:21But it's a mistake if you go there.

00:21:23It's a bigger mistake if you don't talk.

00:21:25You won't go there again.

00:21:27You won't say anything to anyone.

00:21:31If you talk, you put your brother's life in danger.

00:21:35This will be the end of all of us.

00:21:37That's why I'm stopping now.

00:21:39Because Reyyan and Miran are different.

00:21:41But if they unite...

00:21:43...they will run after the revenge...

00:21:45...they haven't run before.

00:21:47You still don't understand me.

00:21:51Hazar Şadoğlu can't seek revenge...

00:21:53...because his daughter is back.

00:21:55He didn't even complain.

00:21:57He kept quiet.

00:21:59But if you talk...

00:22:01...maybe Reyyan and Miran will come together.

00:22:03But this will be the end of it.

00:22:07If Hazar loses his daughter again...

00:22:09...he will kill his brother this time.

00:22:23Elif.

00:22:25You are a virgin.

00:22:27You still believe in love.

00:22:31You think the scariest thing in the world...

00:22:33...is separation.

00:22:35But it's not like that, Elif.

00:22:37There are worse things than this in the world.

00:22:41Imagine that you kill your brother for a lifetime.

00:22:43Enough! Shut up!

00:22:47If I shut up, it's good for you.

00:22:49But if you shut up...

00:22:51...you will save your brother's life.

00:22:53Do you understand, Elif?

00:22:55Think about it.

00:22:57Think about it.

00:23:01What's going on here?

00:23:03What's going on here?

00:23:05I came to get Elif out...

00:23:07...but she doesn't listen to me.

00:23:09She locked herself in her room.

00:23:11I'm so sorry.

00:23:13At least you say something, Mrs. Azize.

00:23:27I know I'll make you suffer.

00:23:29I just need to get out of here.

00:23:33God, help me.

00:23:39I don't want to cause trouble...

00:23:41...when I want to save my children.

00:23:45God, help me.

00:24:03God, help me.

00:24:33God, help me.

00:24:39What's going on, Zehra?

00:24:41Did something bad happen?

00:24:45Is it Reyyan?

00:24:55Say something. You're scaring me.

00:25:03I don't know what to say.

00:25:09I'm so bored, Mr. Hazar.

00:25:13Everything that happened...

00:25:15...is a lie that we told Reyyan and Miran.

00:25:19I don't know why I feel so uneasy.

00:25:29Zehra.

00:25:31It was a mistake.

00:25:35We wanted to keep our daughter alive...

00:25:37...but we made a mistake.

00:25:45Maybe Miran...

00:25:47...won't forgive you anymore.

00:25:51He won't forgive you at all.

00:25:55He'll hate you even more.

00:25:57He won't forgive me anyway, Zehra.

00:26:01I hoped for nothing.

00:26:03I said I was an orphan.

00:26:05I said I was an orphan.

00:26:07I said I was Dilşah's son.

00:26:09I wanted to get my daughter out of that mansion...

00:26:11...with him, but...

00:26:15...no.

00:26:19Hatred made a nest in his heart once, Zehra.

00:26:27It's enough for him to stay away from our daughter...

00:26:29...in the orphanage.

00:26:35No, he doesn't know.

00:26:37This letter is not that letter.

00:26:39He wouldn't give up like this...

00:26:41...if he knew he had a child.

00:26:43He wouldn't lie to her.

00:26:45He wouldn't let her hurt him.

00:26:49Don't upset yourself so much.

00:26:51Dad.

00:26:53My dear.

00:26:55I brought something that will make you very happy.

00:26:57I mean, I think it's something that will make you very happy.

00:26:59Look, look, look.

00:27:01What is it?

00:27:03Let me see.

00:27:09I brought you...

00:27:11...my painting book and my paints.

00:27:13Oh, my!

00:27:15Do you see, my dear?

00:27:17Do you see?

00:27:19Do you see my flower?

00:27:21I missed you so much.

00:27:23Come here.

00:27:25Come to me.

00:27:27Wait, mom.

00:27:29Let's take it out.

00:27:33Come on.

00:27:35Do you know?

00:27:37My brother came to me while I was sleeping last night.

00:27:39I asked him when he would come.

00:27:41He didn't answer.

00:27:43The baby can't talk.

00:27:45Do you see, Zehra?

00:27:47He doesn't come to us at all.

00:27:49He always goes to his sister.

00:27:51I think he will love his sister very much.

00:27:53No.

00:27:55He loves you very much, too, daddy.

00:27:57I tell him.

00:27:59I tell him that our mother and father's heart are soft.

00:28:01As my sister told me while riding a bicycle.

00:28:03I love them very much.

00:28:05I tell him not to be upset.

00:28:07My flower will be a very good sister, mom.

00:28:09My flower will be a very good sister, mom.

00:28:15Of course it will be.

00:28:21Now you can be my flower.

00:28:23We'll give it to you when you're born.

00:28:27My mom, you, me and my sister.

00:28:35Miran.

00:28:37Mehmet is not Mr. Aslan's son.

00:28:41Hazan and Dilşah are his sons.

00:28:45Stop here.

00:28:47I wish you'd let me go home.

00:28:49I'll get off here.

00:28:59Reyhan.

00:29:01Don't do this to us.

00:29:03Don't do this.

00:29:05Don't do this.

00:29:07You're in me.

00:29:09Because my heart is in me.

00:29:11Maybe you can leave me.

00:29:13But as long as my heart doesn't leave me.

00:29:15Whatever happens, you're mine.

00:29:33Reyhan.

00:30:03I don't want to talk about us.

00:30:05Until the truth comes out.

00:30:09There is nothing like us.

00:30:13You wanted it.

00:30:15It's over.

00:30:19Reyhan, you're doing me wrong.

00:30:21You don't even know the right to defend yourself.

00:30:23You're not being fair.

00:30:25Just like you did to my father?

00:30:33Do you know now, Miran?

00:30:35When a person shouts that he is innocent.

00:30:37Everyone wants to silence him as a murderer.

00:30:43Did you understand how you made a suspicious look?

00:30:49Believe me.

00:30:51You didn't live the injustice my father lived.

00:30:59What about your injustice?

00:31:01What about your injustice?

00:31:05It's true when your father says it.

00:31:07It's a lie when Miran says it.

00:31:13Because my father never lied.

00:31:31Reyhan.

00:31:55Reyhan.

00:32:01Reyhan.

00:32:05Are you okay?

00:32:17Where are you coming from?

00:32:19I'm coming from the hospital.

00:32:23What are you doing in the hospital?

00:32:27I told you about my father's bag.

00:32:29About that letter again.

00:32:31If it had happened, wouldn't it have been revealed?

00:32:33Won't this matter end?

00:32:35It won't end, Azat.

00:32:39Reyhan.

00:32:41Reyhan.

00:32:57Why, Reyhan?

00:32:59Why such an important letter?

00:33:01Won't you tell me?

00:33:05Miran's mother.

00:33:07Dilşah wrote that letter to my father.

00:33:09To ask for help.

00:33:13That's why my father came to the mansion that night.

00:33:15To prove to Miran that he was right.

00:33:19So it happened.

00:33:23Well, where did your uncle find that letter after all this time?

00:33:27I don't know.

00:33:29But whatever happens, we have to find that letter.

00:33:33I asked everyone who was in the hospital that night.

00:33:35But no, nothing.

00:33:39I don't know who got the letters.

00:33:41But maybe my uncle did.

00:33:43Your father?

00:33:45No.

00:33:47If it had happened to my father, it would have been revealed in two minutes.

00:33:51It will save my uncle, my family...

00:33:53...and my grandfather.

00:33:55I don't think it's my father.

00:34:01Reyhan.

00:34:03Maybe we fell into that mess and got lost.

00:34:05I mean, who would notice a piece of his heart in that rush?

00:34:09Can't it be?

00:34:15What about tomorrow?

00:34:21Reyhan.

00:34:23We don't have to prove anything to anyone.

00:34:25I don't know if my uncle was innocent.

00:34:27We don't know.

00:34:29Look, no one touched Miran.

00:34:31He stayed by his side again.

00:34:33You're just hurting yourself.

00:34:35Let it go.

00:34:37How can I let it go?

00:34:39We have proof to prove that my father is innocent.

00:34:41Proof.

00:34:43What will happen when you find that letter?

00:34:45Do you think they will believe you when you prove that your father is innocent?

00:34:47They will say it's a lie.

00:34:49They will say, Dilşah didn't write that letter.

00:34:51They will say, Hazar Şadoğlu is behind his death.

00:34:53You will be sorry.

00:34:57How can you tell me this?

00:34:59What?

00:35:01What I've been through.

00:35:03On the one hand,

00:35:05they call my father a murderer.

00:35:07They call him a traitor.

00:35:09Should I not care?

00:35:11What Azize did,

00:35:13what she burned and destroyed with lies,

00:35:15what she made all my loved ones suffer,

00:35:17should I not care, Azat?

00:35:19Should I not care

00:35:21that my father lived with this slander all his life,

00:35:23Azat?

00:35:25Is this what you expect from me?

00:35:27Why?

00:35:29Do you want to find that letter to go back to Miran?

00:35:35What?

00:35:37What will happen?

00:35:39When you prove that your father is innocent,

00:35:41will this hostility end?

00:35:43Will you continue with Miran's life

00:35:45as if nothing happened?

00:35:47When Miran says she was deceived and apologizes,

00:35:49will everything you've been through pass, Reyyan?

00:35:51Is this the value you value?

00:35:53Is this the value you value?

00:35:55Are you telling me this?

00:35:57That's how it always is.

00:35:59No matter what a person does to his loved ones,

00:36:01he always tries to justify it.

00:36:05Even if there's evil everywhere,

00:36:07if it's not polluted in his heart,

00:36:09he looks for a way to clean it.

00:36:13He tries to justify it.

00:36:15He tries,

00:36:17but he doesn't realize

00:36:19that he's doing the biggest evil to himself.

00:36:23Think whatever you want.

00:36:25I only want that letter

00:36:27to reveal the truth.

00:36:29I'll do everything I can

00:36:31to get it.

00:36:43Don't worry.

00:36:45I'll do whatever I can.

00:36:47No matter how much it costs.

00:36:49I'll do it, Reyyan.

00:36:51I'll do it, Reyyan.

00:36:57Yaren?

00:37:21Yaren?

00:37:37Yaren?

00:37:45What happened, Reyyan?

00:37:47Yaren, I...

00:37:49Do you miss my stuff?

00:37:53There was a bag with my father's stuff in it.

00:37:55There was a letter in it.

00:37:57I was going to ask you if you saw it.

00:37:59It's gone.

00:38:01It's so important to you

00:38:03that you hid it in your room.

00:38:05What letter is this?

00:38:07It's a letter for our family.

00:38:09Did you see it or not?

00:38:11If it's so important to our family,

00:38:13why don't I know about it?

00:38:16What if you can't apply this letter?

00:38:19Yaren, did you see it or not?

00:38:21I didn't see a letter or a bag.

00:38:23I'm asking you for the first time.

00:38:25Yaren, think about it.

00:38:27Even the smallest thing

00:38:29that comes to your mind can help me.

00:38:31Have you ever seen someone with a bag

00:38:33or someone talking about a letter?

00:38:35I said I don't know, Reyyan.

00:38:37Come on, get out.

00:38:39Yaren, it's important to our family.

00:38:41Why don't you understand?

00:38:43This letter was so important to you.

00:38:45You should have taken care of your father's belongings

00:38:47instead of eating at the hospital

00:38:49when your father was struggling with his life.

00:38:51Do you even want to argue with me

00:38:53about such a thing?

00:38:55How can you be so careless?

00:38:57Which one of us is careless?

00:38:59Are you messing with the man

00:39:01who tried to kill your father?

00:39:03Or am I the one who prays that

00:39:05my uncle doesn't die?

00:39:07Now you're trying to remember

00:39:09a very important thought for our family.

00:39:11If you hadn't forgotten

00:39:13the bag in your hand,

00:39:15you wouldn't have had to struggle like this.

00:39:19I didn't say I forgot about you, Yaren.

00:39:21I said it's gone.

00:39:25What do you mean?

00:39:29Why are you looking at me like that?

00:39:31Did you catch a cold

00:39:33just because I said something?

00:39:35Look, Reyyan.

00:39:37I had the bag with my uncle's belongings.

00:39:39Now it's gone.

00:39:41So you lost it somewhere

00:39:43because you forgot about it.

00:39:45Is it so hard to get it out of your head?

00:39:49You took it.

00:39:51You're both guilty and strong.

00:39:53Come on, get out.

00:39:55You took it. Tell me where you hid the letter.

00:39:57Reyyan, are you crazy?

00:39:59Yes, I'm crazy. You made me crazy.

00:40:01Tell me where you hid the letter.

00:40:09I'm not hurting you, am I?

00:40:11I'm not hurting you, am I?

00:40:13No, my girl, no.

00:40:15No.

00:40:21Uncle.

00:40:23Come in, Azat.

00:40:27How are you, uncle?

00:40:29I'm fine.

00:40:31Uncle, if you don't mind, can we talk?

00:40:33Sure.

00:40:35What's the matter?

00:40:37Reyyan, I told you to let go.

00:40:39You're taking advantage of us all, aren't you?

00:40:41You take it. Tell me where you hid it.

00:40:43Tell me where you hid it.

00:40:45You wait, aunt. I'll take care of it.

00:40:47Tell me where you hid it.

00:40:49You're such an ungrateful girl.

00:40:51Get out of this house.

00:40:53Get out of here.

00:40:55Get out of here.

00:40:57Get out of here.

00:40:59Reyyan.

00:41:01What the hell is this?

00:41:03How old are you?

00:41:05What are you doing?

00:41:07What haven't you shared with each other since the first day?

00:41:09You said you ruined the peace of the house the first day you came.

00:41:11You said you ruined the peace of the house the first day you came.

00:41:13You knew what a great man you were.

00:41:15You knew that you would ruin Reyyan's peace of our house.

00:41:17You knew that you would ruin Reyyan's peace of our house.

00:41:19And it happened.

00:41:21Whatever happened to us, it was because of her.

00:41:23Because of her, we're in this situation.

00:41:25That's enough.

00:41:27Whatever happened to us, it was because of you.

00:41:29Stop pushing her.

00:41:31Brother.

00:41:33You're the only one to blame for everything we've done.

00:41:35You're the only one to blame for everything we've done.

00:41:37Azat.

00:41:39Azat, that's enough.

00:41:41Azat.

00:41:43What are you saying, Azat?

00:41:45Brother.

00:41:47What am I saying?

00:41:49Azat, that's enough.

00:41:51Azat, that's enough.

00:41:53You have a grandson you can't fit in this place.

00:41:55You have a grandson you can't fit in this place.

00:41:57They're going to steal their family's name.

00:41:59They will disgrace us and Reyyan.

00:42:08The one who stole your name is not Reyyan.

00:42:12He is your lover from the beginning.

00:42:23Come on, tell me.

00:42:26Tell me a lie.

00:42:28I didn't hear that Sultan and Gönül were going to fight after Reyyan's wedding.

00:42:35I could have prevented everything from the beginning.

00:42:38But I didn't even care about my family's name being stolen just because Reyyan was disgraced.

00:42:43Azat, that's enough.

00:42:45Is it enough for you? Is it enough for all of you?

00:42:48At least you are as guilty as Yaren. I'm guilty too.

00:42:53What kind of a family are we?

00:42:56What are we doing, mom?

00:42:58Yaren took Reyyan. What are we doing when he is asking for an account?

00:43:06Reyyan is not guilty.

00:43:13Is it true, dad?

00:43:16Grandpa.

00:43:20No.

00:43:21I was afraid to tell you, grandpa. I was really going to tell you.

00:43:26How can you do this?

00:43:28How can you do this to us?

00:43:30How can you do this?

00:43:32What are you doing to this family?

00:43:34You are our enemy.

00:43:36How can you do this?

00:43:38Don't do it.

00:43:41Don't do it.

00:43:43Reyyan, get out of the way.

00:43:45This is not just your problem.

00:43:48This is the problem of the Şadoğullar.

00:43:49This is the problem of the Şadoğullar.

00:43:51Until today, this slap not to Yaren will not come down.

00:43:54It won't come down.

00:43:56It won't come down.

00:44:01This is not a fight, a fight, a slap, a cry anymore.

00:44:06My father is sick.

00:44:08My brother is sick.

00:44:10My mother is pregnant.

00:44:13If they hear what happened, they can't handle it.

00:44:16I already lived what I was going to live.

00:44:19I don't want them to live what I lived.

00:44:21I don't want them to live what I lived.

00:44:23I don't want them to live what I lived.

00:44:25But my mother and father shouldn't hear this and be sad.

00:44:36I don't understand what you're saying.

00:44:40I always hated you, Yaren.

00:44:41I always hated you, Yaren.

00:44:46So how did you do to my father, who didn't say a single bad word to you all these years,

00:44:50who didn't touch a single evil,

00:44:52who didn't separate you from your own children?

00:44:59How did you do to my mother?

00:45:05What did you want from them?

00:45:11Okay.

00:45:13You hate me, my family.

00:45:15I understand that you're in pain.

00:45:25So,

00:45:27he didn't hold me in his arms even once in his life.

00:45:33He took away his love.

00:45:37He couldn't put you down.

00:45:41Why did you do to my grandfather,

00:45:43who looked at you with tears in his eyes,

00:45:45who made your head into a crown,

00:45:47who didn't say a single word to you?

00:45:50Why did you do that?

00:45:56God knows.

00:46:01God knows that I forgave you, Yaren.

00:46:08I don't hold a grudge against any of you.

00:46:12I don't have anything to say.

00:46:15But I have one request.

00:46:19I don't want my mother and father to hear this and be sad.

00:46:26Grandfather.

00:46:41Grandfather.

00:46:54Mother.

00:46:56Mother, help me.

00:46:58I didn't want it to be like this, you know.

00:47:03That's exactly what you wanted, my dear.

00:47:07That's exactly what you dreamed of.

00:47:08That's exactly what you dreamed of.

00:47:11But you only thought about what would happen to Ceren and Reyhan.

00:47:15You couldn't imagine that one day,

00:47:17these bad things you did would happen to you.

00:47:23But let me tell you something.

00:47:27It's not your fault.

00:47:31It's my fault, my dear.

00:47:35When did your heart become like this?

00:47:36When did you break down?

00:47:38I swear, I don't know.

00:47:41But if a child makes a mistake,

00:47:44the one responsible for it

00:47:47is his mother and father who can't raise him.

00:47:52It's not your fault, my dear.

00:47:55It's our fault.

00:47:57Our fault.

00:48:06It's our fault.

00:48:36Come, my grandson, come.

00:48:53What happened in that courtyard?

00:48:56He barged in without permission.

00:49:00He threw you in front of him.

00:49:04What's going on?

00:49:07What is Reyhan talking about?

00:49:09He wants to find the truth together.

00:49:12He doesn't want the truth.

00:49:14He wants Hazar to be acquitted.

00:49:18What are you going to do?

00:49:20Are you going to help Reyhan so that Hazar can be acquitted?

00:49:25What else are we going to hear?

00:49:29That's even better.

00:49:32When the truth comes out,

00:49:34I'll be with Reyhan.

00:49:36What is that letter?

00:49:38What is it about?

00:49:43It's a proof of Hazar Shahdoglu's innocence.

00:49:47Proof of Hazar Shahdoglu's innocence?

00:49:52You are surprised at the weight of the truth

00:49:55that Hazar Shahdoglu carries in his soul.

00:49:58He throws out a lie.

00:50:00He confuses both of you with Reyhan.

00:50:03He pulls himself aside.

00:50:06What kind of a heartless father

00:50:09would do such a thing

00:50:12to his own son?

00:50:16Grandmother,

00:50:18our love for Reyhan

00:50:20is being tested because of your games with Hazar Shahdoglu.

00:50:24Do you hold your grandmother back

00:50:27with your mother's father's murder?

00:50:33I know you didn't forgive me.

00:50:37In the past, a word or two wasn't enough for you.

00:50:40Now, you think about every word I say.

00:50:44You are right.

00:50:46Forgiving is not that easy.

00:50:50There is a price.

00:50:52You have to pay that price

00:50:56and make me believe

00:50:59that you will not commit that sin again.

00:51:02But being a murderer is different

00:51:05from being ignorant.

00:51:08I can't be a murderer to you.

00:51:11But I was ignorant.

00:51:13I was wrong.

00:51:15But I haven't done anything yet.

00:51:18Grandmother.

00:51:20From now on,

00:51:22I will be behind you

00:51:24no matter what you do or think.

00:51:26I won't question you.

00:51:28I will trust you.

00:51:29And you will trust me.

00:51:32Every step Hazar Shahdoglu takes

00:51:35breaks my heart.

00:51:37He didn't leave my children in this world.

00:51:40And he doesn't leave his wounds in the other world.

00:51:44We have done evil,

00:51:46but the evil of this family exceeds us.

00:51:49Don't get me wrong.

00:51:51I don't want to call Reyhan a liar.

00:51:53Reyhan is also a victim.

00:51:55They choose the weakest among them.

00:51:57They sacrifice her.

00:51:59And they deceive Reyhan.

00:52:07What is written in that letter?

00:52:10With which lie

00:52:12is Hazar trying to make me suffer?

00:52:21Mother.

00:52:25Mother.

00:52:28He asked Hazar Shahdoglu for help to get rid of the mansion.

00:52:32Hazar Shahdoglu thanked him for accepting.

00:52:39According to what is written in the letter,

00:52:42Hazar Shahdoglu tried to save

00:52:46Mrs. Burak's life.

00:52:51Oh, Dilşah.

00:52:54Oh, my unhappy daughter-in-law.

00:53:00My daughter-in-law who can't stand the smell of her children,

00:53:04who can't stand the smell of the black soil.

00:53:09Sometimes

00:53:11I am going to rebel

00:53:14for God to take my life instead of his.

00:53:16But I am thankful that he didn't see the consequences

00:53:19and didn't die while living like me.

00:53:21I am thankful.

00:53:23Okay, mother and father, okay.

00:53:25Okay, don't do it.

00:53:28I am trying to answer the questions in my head.

00:53:31But I am stuck somewhere.

00:53:34My sister-in-law also said once

00:53:37that my mother suffered from my father.

00:53:40Now Hazar Shahdoglu,

00:53:43Reyhan,

00:53:45oh,

00:53:47says that he wants help because my mother is suffering.

00:53:52And my sister-in-law says the same thing.

00:53:55Oh!

00:53:57You think you know everything, but you don't.

00:54:00They are so poisonous that we can't get close to them.

00:54:05Shall I tell you my opinion openly?

00:54:08If there is a letter in the middle,

00:54:11it must be written by Hazar.

00:54:14If there is such a letter,

00:54:17we will find out what kind of a liar Hazar Shahdoglu is.

00:54:24Because I know my mother's media.

00:54:27How do you know?

00:54:30How will you know, son?

00:54:32You were so calm.

00:54:40I know from here.

00:54:45Miran will be born in two months.

00:54:48He will be a brave and conscientious son like his father.

00:54:56Oh!

00:54:59Where did you find this, Miran?

00:55:03Oh, my baby.

00:55:06Oh, my beautiful daughter-in-law.

00:55:09How eagerly you were waiting for this.

00:55:12How eagerly you were waiting for the day to see you.

00:55:17They took you to the spring without getting tired of smelling you.

00:55:23Oh!

00:55:25I thought you were lost.

00:55:27It's good that you are safe.

00:55:29Where did you find this?

00:55:36My sister-in-law found it on the way from Kars.

00:55:39She gave it to me.

00:55:40She did a good job.

00:55:43Well done, my Sultan.

00:55:46Most of the photos were lost on the way.

00:55:49This photo will change everything.

00:55:54The hope that my mother left without being aware

00:55:57may illuminate the whole past.

00:55:59All the slanders thrown at her will be cleared.

00:56:03I want Leyla's letter to be found soon

00:56:08so that she can learn the truth

00:56:11and get rid of Hazar's lies.

00:56:21If there is such a letter, mother,

00:56:24I promise you that I will find it.

00:56:28I promise you.

00:56:32I'm sorry.

00:56:41My daughter, come here.

00:56:43What are those noises?

00:56:45What happened again?

00:56:47Nothing, father.

00:56:49It's always my neighbor.

00:56:51She said that I was a little unpleasant but it's over now.

00:56:57Miss Azize knew everything.

00:56:59She knew that Reyyan was Hazar's stepdaughter and did everything she could.

00:57:04I will never play with my sister again.

00:57:07Did she make you cry like she made me cry? Did I upset you?

00:57:11No, sister. No one can upset me when you are with me.

00:57:18You are not hiding anything so that we don't get upset, are you?

00:57:21No, dad. Why shouldn't I tell you? Why should I hide it from you?

00:57:30I came to ask you something else.

00:57:38Can I stay away from the mansion until everything calms down?

00:57:47I mean, I feel comfortable because you are at home and you are fine, but...

00:57:51Sister, where are you going? You just came.

00:57:54We were getting along so well. Don't go.

00:57:58Just for a few days, dear. Then I will come back.

00:58:02Besides, I can't stay without you.

00:58:07Right, dad? Mom?

00:58:12I mean, if I stay away from the mansion, you won't get upset with me, right?

00:58:15As if I don't care about you, you won't get upset.

00:58:19My daughter.

00:58:20I can't stay too long anyway. You are always on my mind.

00:58:23But if I take a little breath...

00:58:26My daughter.

00:58:28No way. I can't leave you now.

00:58:31I can't leave you.

00:58:32When the situation is like this...

00:58:34Reyyan is right, Mr. Hazar.

00:58:37She is very upset.

00:58:38Of course, this didn't happen.

00:58:41Go, mom.

00:58:48Where are you going, dear?

00:58:51We went to Melike's grandfather's village.

00:58:53I will go there. Melike will come with me.

00:58:56There is someone else who knows that place.

00:58:58What do you know, dear?

00:59:00Not there, dad.

00:59:01We will go to Melike's mother and father's house.

00:59:04That place is empty.

00:59:06No one knows anyway.

00:59:15Okay, then.

00:59:16But don't go alone.

00:59:18One of the men will let you go.

00:59:21When will you go?

00:59:24Tomorrow morning.

00:59:29Okay, dear.

00:59:30Thank you, dad.

00:59:36Sister, where are we going now?

00:59:39I will go to the kitchen. Will you come?

00:59:41Won't I come?

00:59:42Come on.

00:59:50Let's go.

01:00:10Why are you letting her go, Zehra?

01:00:13Let her stay away from us.

01:00:15We will decide whether to go or not.

01:00:20I will go.

01:00:32If this letter comes out, everything you have planned will collapse, Azize.

01:00:39It will collapse.

01:00:40Come.

01:00:47I brought your coffee, ma'am.

01:00:50Where did Esma find Sultan Dilşah's photo?

01:00:57I...

01:00:59I don't know.

01:01:10Miran!

01:01:12I'm not in a position to listen to anything you say.

01:01:15I have to go.

01:01:16Even if it's about what I'm going to say and what I'm curious about?

01:01:26I won't forget pushing your sister-in-law aside for that two-day daughter of Şadoğlu, Miran.

01:01:32But greatness comes from forgiving.

01:01:35I give the wrong decisions you make to the troubles you've been going through lately.

01:01:41Did you make me stop to say this?

01:01:43No.

01:01:45You will see the mistakes you make when the time comes.

01:01:51I'm not in a hurry.

01:01:53I came to warn you.

01:01:55About what?

01:01:57About the past.

01:01:59You're curious about the past, but you always ask the wrong person what I'm telling you.

01:02:06Are you listening to us?

01:02:08I'm listening to a lot of things, Miran.

01:02:10I've been listening to everyone since I came to this house.

01:02:14I'm saving them all so that I can use them in the most useful way when the time comes.

01:02:21Tell me clearly so that we don't get tired, sister-in-law.

01:02:24I'm telling you to look under the stone you're lifting, Miran.

01:02:27If you have the courage, of course.

01:02:29So?

01:02:30There is a big stone hidden under every little stone.

01:02:36What if that letter is also a small stone?

01:02:42I don't believe that letter exists.

01:02:45If there is such a letter, I will find out if my mother really wrote it.

01:02:51Then, as you said, I will reach the big stone under that little stone.

01:02:56That's what I'm saying.

01:02:58Is your mother really ready to get rid of the torture in this house?

01:03:03Shut up!

01:03:04Don't shout!

01:03:05All the men in this house always loved to shout and get angry.

01:03:10You're one of them.

01:03:12Anyway, Mr. Aziz Aslan raised all of you.

01:03:17Miran.

01:03:19Did you know how my son died?

01:03:29What are you doing?

01:03:46Mom!

01:03:47Mom!

01:03:57Maybe this will be a little help for you.

01:04:03Remove the stone, Mrs. Azize.

01:04:06Remove the stone.

01:04:14Remove it.

01:04:16Remove it.

01:04:19Miran.

01:04:20Remove it.

01:04:22Gönül.

01:04:24Gönül.

01:04:25Gönül.

01:04:27Gönül.

01:04:29Except for what I want, there won't be a single trash that belongs to Dilşah.

01:04:34I didn't say you will destroy them all.

01:04:37Photograph.

01:04:39Maybe something else.

01:04:40What else do you hide from me, grandma?

01:04:43What else do I not know in this house?

01:04:46For God's sake, tell me.

01:04:48Will I learn something new every day?

01:04:50A new lie.

01:04:51A new secret.

01:04:52What's left?

01:04:53What's left that I don't know? Tell me.

01:04:56What are you talking about, Miran?

01:04:58How did Gönül's brother die?

01:05:00Tell me.

01:05:01Tell me.

01:05:03Who puts you in trouble?

01:05:05How did Gönül's brother die?

01:05:09Esma.

01:05:10You tell me.

01:05:11What happened to Gönül's brother?

01:05:18So what my sister-in-law said was right.

01:05:20Uncle.

01:05:24Miran.

01:05:29Sultan.

01:05:32Sultan.

01:05:39You know what I sacrificed to bring Miran to this day, don't you, Esma?

01:05:44You know best.

01:05:46Yes, my mother knows well.

01:05:48You know that I will use what I am trying to destroy...

01:05:51...and destroy those who try to confuse Miran, don't you?

01:05:57If you have a finger in that letter...

01:06:01...think about what you will lose if I reveal it before you say it.

01:06:07Think well.

01:06:09Think about Fırat first.

01:06:17Gönül.

01:06:19Gönül, stop.

01:06:20Gönül, where are you going?

01:06:21I don't know.

01:06:23I don't know where I'm going.

01:06:26Which one of us knows?

01:06:28Do you know?

01:06:29No one in that house knows where he's going.

01:06:32We are in another nightmare every day.

01:06:34It doesn't end, Fırat, it doesn't end.

01:06:36Gönül.

01:06:37Gönül, please.

01:06:39Gönül, calm down.

01:06:40Gönül, please, calm down.

01:06:41Please.

01:06:44You saw the pain my mother was in, didn't you?

01:06:47You saw the pain my grandmother was in.

01:06:50I can't stand it anymore.

01:06:52We never smile.

01:06:55We talk, but we don't say anything.

01:06:58We think we're alive, but it's all a big lie.

01:07:01Our lives are slipping away from our palms.

01:07:04And I'm just waiting.

01:07:06What are we doing, Fırat?

01:07:08What are we doing?

01:07:09You're right.

01:07:10Everything comes upside down.

01:07:11We're having a hard time.

01:07:13I know, it's hard, but...

01:07:14You don't know.

01:07:15We don't know.

01:07:17We're just trying to find our way in the dark...

01:07:20...by collecting the food my grandmother throws in front of us.

01:07:22We can't get anywhere.

01:07:24We're losing our way.

01:07:26I'm exhausted.

01:07:27I'm exhausted.

01:07:28Look, Gönül.

01:07:29Look, Gönül.

01:07:30These days will turn into other days in the future.

01:07:32Look, it'll pass.

01:07:33Believe me, it'll pass.

01:07:36Do you know how long it's been?

01:07:38Just sleeping.

01:07:41In that house, everyone is just in sleep.

01:07:45We're just telling the truth in our dreams.

01:07:47Our life is just like we want it in our dreams.

01:07:51Other than that...

01:07:53...we're just strangers who know each other.

01:07:56We're alone.

01:07:57Most of the time, it's me.

01:07:59Most of the time, it's you.

01:08:01We're the same.

01:08:03Without a father.

01:08:04Without a brother.

01:08:05Without love.

01:08:06Without anyone.

01:08:07We're not.

01:08:08Look.

01:08:09Look, we're together.

01:08:11We're side by side.

01:08:13We're brothers, Gönül.

01:08:15We're brothers.

01:08:17Yes, we're going through hard times.

01:08:19We're falling apart.

01:08:21But we'll know how to get back together.

01:08:23We're a family.

01:08:24I'm your family, Gönül.

01:08:25You're never alone.

01:08:27I'm alone.

01:08:29I can't talk to anyone, Burak.

01:08:31I can't tell anyone.

01:08:33I can't stand the pain my mom is in.

01:08:35I can't stand the days that go by.

01:08:38I'm keeping quiet inside.

01:08:40I'm afraid of being alone.

01:08:42I can't do anything but wait.

01:08:46I can't tell anyone.

01:08:47Then tell me.

01:08:48Don't keep quiet.

01:08:49I'll listen to you.

01:08:50We'll get through this, Gönül.

01:08:52Look, no matter what, I'm with Miran.

01:08:54I'm with you, Gönül.

01:08:57You're my family.

01:08:59I'm your family.

01:09:04Burak.

01:09:07Burak.

01:09:10My brother is alive.

01:09:12My brother is alive.

01:09:17My brother is alive.

01:09:23But my parents won't let me see him.

01:09:32Zehra gave birth.

01:09:38When Hazar brought Reyyan from the hospital,

01:09:41I didn't look at her face.

01:09:44Do you know why, Ahmet?

01:09:50She was a baby.

01:09:53A baby.

01:09:57I was afraid that I'd love her.

01:10:01I said, she's not my blood.

01:10:03I said, don't touch her.

01:10:04Don't.

01:10:06Then...

01:10:08I didn't look at her when she was sleeping.

01:10:10I didn't look at her when she was sleeping.

01:10:13I didn't look at her when she was smiling.

01:10:19I said, if it wasn't her,

01:10:21maybe she'd marry a girl who was good enough for her.

01:10:27I said, Hazar ruined her life because she hurt her.

01:10:32I didn't hurt her.

01:10:36Then she grew up.

01:10:39I didn't look at her face again.

01:10:42I wanted her to die.

01:10:44I said, she'd ruin my bloodline.

01:10:49What did I pay for this girl, Ahmet?

01:10:53But look, you raised such a child,

01:10:57that she put her own child's heart in her heart.

01:11:00She put mercy in her heart.

01:11:04If you did what you said,

01:11:06what if this girl loved you despite everything, Nasuh?

01:11:12She gave up on herself.

01:11:15Her mother, her father, she even thinks about you.

01:11:23She became a good child to her mother and father.

01:11:27How can I live with the consequences of what I did to her all these years, Yusuf?

01:11:31Maybe it was too early for you to realize it yesterday.

01:11:34It's your fate today.

01:11:37Live for what you deserve today.

01:11:39Don't leave it for tomorrow.

01:11:45Grandpa, my sister made me a cake.

01:11:48It's so nice, with lemon.

01:11:51It smells so good.

01:11:53Thank you, sister.

01:11:55Grandpa, would you like me to bring it?

01:12:01No, thanks.

01:12:07Sister Kürgel.

01:12:31Dad.

01:12:37Dad.

01:12:44Dad, don't do this.

01:12:48We're all partners in crime.

01:12:50We all hid it.

01:12:55Everything we hid,

01:12:58everything we covered up,

01:13:01it's all because of Reyyan.

01:13:04My brother almost died.

01:13:10Why?

01:13:15So that my son's crime won't be exposed.

01:13:20So that I won't lose my father.

01:13:23I've been thinking.

01:13:26What if our family couldn't pay such a big price because of Reyyan?

01:13:40Where did I make a mistake?

01:13:43Tell me, where did I make a mistake?

01:13:45Dad.

01:13:47Couldn't I see you when I was trying to get into my father's eyes?

01:13:51Dad.

01:13:52Did I do the same to you as you did to me?

01:13:56When I was mad at my father,

01:13:58did I become like him?

01:14:00Wasn't I not good enough for you?

01:14:02Dad, don't think like that.

01:14:09I wasn't good enough.

01:14:12Because I couldn't do it.

01:14:17I was not as good as my father.

01:14:23I didn't know how to love.

01:14:27You...

01:14:29You went and hugged me.

01:14:32You looked for love in me.

01:14:34Me?

01:14:38Yaren.

01:14:40He always tried to show himself like that.

01:14:43Whenever the girl did something bad,

01:14:45he turned his head.

01:14:48Me?

01:14:50And now I'm saying it.

01:14:53Why did she become like this?

01:14:55Why was her heart so dark?

01:15:00Dad.

01:15:02If you made a mistake as a father,

01:15:05I made a mistake as a brother.

01:15:09I kept her away from me.

01:15:11I didn't say, why are you doing this to me?

01:15:15She'll learn.

01:15:16She'll learn.

01:15:17She'll learn what's good and bad.

01:15:19We'll teach her.

01:15:21We're learning new things.

01:15:23You're learning to be a father.

01:15:25I'm learning to be a son.

01:15:27She'll learn.

01:15:29To listen and understand without blaming.

01:15:33We'll learn together.

01:15:37Yaren will learn.

01:15:39I hope so.

01:15:41I hope so.

01:15:43This house won't just be where we sleep.

01:15:47We'll build these stone walls together.

01:15:51As long as you're with us.

01:16:05Don't forget.

01:16:12I love you.

01:16:18Are you okay?

01:16:23Furat.

01:16:26I know I can always trust you.

01:16:29But what I said...

01:16:30Don't worry.

01:16:32I won't tell anyone.

01:16:34How can I tell anyone?

01:16:37I'm still...

01:16:39How can this be?

01:16:41No, mom.

01:16:43I don't understand.

01:16:48None of you asked, Furat.

01:16:51None of you came to me and said...

01:16:54...what happened?

01:16:55You didn't say, I gave up on the man I love so much...

01:16:58...that he'll kill himself.

01:17:01Silence.

01:17:03Silence.

01:17:04My silence.

01:17:06My acceptance.

01:17:08Why did I give up on myself?

01:17:10You didn't understand.

01:17:11Your heart?

01:17:12For my brother.

01:17:15My parents came to me and said...

01:17:17...your brother is alive.

01:17:20But when you said you could only see him if you divorced Miran...

01:17:24...the world stopped for me.

01:17:27Just finding my brother...

01:17:29...started another life for me.

01:17:35Gönül.

01:17:37What are you saying?

01:17:40My great mother wanted me to divorce Miran.

01:17:43Why, Azize mother? Why?

01:17:45To continue my revenge.

01:17:52You love him so much that you'd give your life for him.

01:17:54You call him mother.

01:17:57But you don't know Azize Aslanbey at all, right?

01:18:01If Miran couldn't marry Reyhan...

01:18:04...he'd leave his revenge, his family and everything behind.

01:18:09To make Miran stay and continue his revenge.

01:18:15If Miran hadn't ruined his plan...

01:18:18...maybe I would never have found out about my brother.

01:18:22Just to continue his revenge...

01:18:24...he made me stay with my brother with the woman Miran loves.

01:18:27He made me stay with my brother with the woman Miran loves.

01:18:31He offered me my brother, whom I thought was my mother's scar.

01:18:36Now do you understand why I'm so upset with my mother?

01:18:39Why am I so angry with my grandmother?

01:18:43Gönül.

01:18:46All these years, Azize mother.

01:18:49I don't understand.

01:18:51I don't understand. I don't understand, Gönül.

01:18:54How was he? Where was he?

01:18:57I don't know.

01:18:59I don't know anything more than my grandmother wants me to know.

01:19:06But I will find him.

01:19:09Despite my grandmother.

01:19:11I will hug my brother very soon.

01:19:27I will hug my brother very soon.

01:19:50My daughter, stop hoping.

01:19:52Her heart is like a stone.

01:19:54Will the stone soften?

01:19:55It will only break and shatter.

01:19:58I'm ready to face the truth.

01:20:00What will happen when this letter arrives?

01:20:01Do you think they will believe you when they find out your father is innocent?

01:20:05They will say it's a lie.

01:20:06They will say Dilşah didn't write that letter.

01:20:08They will say Hazar Şadoğlu is behind the death.

01:20:10You will be sorry.

01:20:12From now on, I will not dwell in the past.

01:20:15I will not look back.

01:20:18From now on, I will do whatever it takes for my father.

01:20:24From now on, I will do whatever it takes for my father.

01:20:46Reyhan.

01:20:49What do you want?

01:20:51Can we look at the same sky right now?

01:20:55Does it feel like the breath you take is not enough?

01:21:13What are you trying to do, Miran?

01:21:15I'm hanging up.

01:21:17Can you sleep because of the sounds in your head?

01:21:25It hurts me to be against you.

01:21:29Can you say, I wish we were next to each other?

01:21:40You are the one who made me cry.

01:21:43You are the one who made me cry.

01:21:46Are you still awake?

01:21:53No, Uncle Yusuf. I couldn't sleep.

01:21:55I went out to get some fresh air.

01:22:02Who made you cry?

01:22:06Who made you smile?

01:22:10He didn't.

01:22:13He's dead, Uncle Yusuf.

01:22:17How do you know?

01:22:19Maybe the root is strong.

01:22:23Once the root finds the soil and starts to sprout...

01:22:28...it doesn't let go easily again.

01:22:33Just like love.

01:22:36If the root is strong, it covers my heart.

01:22:40No one can easily remove it from there.

01:22:47Anyway, I'll take this.

01:22:50Maybe it'll get better.

01:22:52You'll open it like you used to.

01:22:55What do you say?

01:23:01Uncle Yusuf.

01:23:03What is it, dear?

01:23:06Did you know Master Gabriel?

01:23:09He used to be the master of the stonemason.

01:23:12I know him. Of course I know him.

01:23:13But he doesn't work anymore. He quit.

01:23:17How? Is he alive?

01:23:18He is.

01:23:19But he's not here anymore.

01:23:22They said he was in Mazda district of Maldives.

01:23:26His son is staying with Filippos.

01:23:30Why did you ask?

01:23:32My father told me his story.

01:23:35I was curious if he was alive.

01:23:38Okay.

01:23:39Good night, dear.

01:23:40Good night.

01:24:10Miran.

01:24:12Miran, we need to talk.

01:24:21Miran.

01:24:25Miran, talk to me.

01:24:33Why now?

01:24:34Why are you here again?

01:24:37Because you're not there with me.

01:24:40What can I do? I came to my home.

01:24:44I think you forgot what happened when you last came.

01:24:47I can't go.

01:24:50Why don't you go?

01:25:04Because I'm still here.

01:25:08And you're here.

01:25:11You're important.

01:25:15No matter how much we love each other...

01:25:18...we can't leave each other, Reyyan.

01:25:23I'm used to leaving you, Miran.

01:25:25I told you this morning.

01:25:28From now on, until the truth comes out...

01:25:31...there's no after that.

01:25:35Reyyan, Miran is not here.

01:25:40If Reyyan is not here...

01:25:42...Miran is not here anyway.

01:25:47I'm breathing from your eyes.

01:25:57Look.

01:26:00You're still excited when I touch you.

01:26:03Your lips are shaking.

01:26:06Your hands are shaking.

01:26:09No matter how much you resist...

01:26:12...your heart, your eyes are beating for you.

01:26:16Your heart is so big...

01:26:20...your mind can't win against your heart.

01:26:25Enough, Miran.

01:26:27There's nothing between us anymore.

01:26:29There's nothing between us anymore.

01:26:39No.

01:26:42Don't do this to me again, Reyyan.

01:26:45Master Gabriel made this ring.

01:26:49I found out where he lives.

01:26:52What do you mean?

01:26:55My father made this ring for your mother.

01:26:58My father?

01:27:04Look, Reyyan.

01:27:07I can't control myself...

01:27:09...but Hazar Şadoğlu is going too far.

01:27:13My father gave that ring to my mother.

01:27:16My father.

01:27:18When my mother died...

01:27:21...that ring was on her finger.

01:27:24We saw it, Reyyan.

01:27:26Your father lied.

01:27:29That's good.

01:27:31Even if it's a lie, it'll come out.

01:27:33We weren't going to give up until we believe the same truth.

01:27:37You were ready to face the truth.

01:27:39I'm ready.

01:27:41I'm ready to face all the truth.

01:27:43Good.

01:27:45Then go now.

01:27:47Don't call me until I tell you.

01:28:28Go.

01:28:58Go.

01:29:09You can destroy a person without killing him.

01:29:12Do you know that, Sultana?

01:29:16Do you see that car?

01:29:19If the engine of that car starts...

01:29:21...there's only one way it'll go.

01:29:24Then it'll come back.

01:29:26But you won't be in it.

01:29:28You won't be in it.

01:29:34I told you to lock the door while you were sleeping.

01:29:38But you didn't listen to me again, Sultana.

01:29:43Do you know what the last chance is?

01:29:46Something that doesn't happen to you anymore.

01:29:51If you're taken from that bed again, you'll go to a certain place.

01:29:55That's why...

01:29:57...lock your mouth and your door.

01:30:02And don't tell anyone that I'm Azize Aslanbey.

01:30:24Sultana.

01:30:54Sultana.

01:31:24I'll lock my mouth and my door, Ms. Azize.

01:31:28I won't say anything.

01:31:31I won't do anything.

01:31:33But I'll never forget this night.

01:31:40Maybe a car will get out of that house.

01:31:44But you'll be the one who'll go to the Shadowlands.

01:31:54No.

01:32:24No.

01:32:45Dad, mom.

01:32:48You'll be the death of all of us.

01:32:54Dad.

01:33:24Dad.

01:33:54Dad.

01:34:24Dad.

01:34:26Dad.

01:34:28Dad.

01:34:29Dad.

01:34:30Dad.

01:34:31Dad.

01:34:32Dad.

01:34:33Dad.

01:34:34Dad.

01:34:35Dad.

01:34:36Dad.

01:34:37Dad.

01:34:38Dad.

01:34:39Dad.

01:34:40Dad.

01:34:41Dad.

01:34:42Dad.

01:34:43Dad.

01:34:44Dad.

01:34:45Dad.

01:34:46Dad.

01:34:47Dad.

01:34:48Dad.

01:34:49Dad.

01:34:50Dad.

01:34:51Dad.

01:34:52Dad.

01:34:53Dad.

01:34:54Dad.

01:34:55Dad.

01:34:56Dad.

01:34:57Dad.

01:34:58Dad.

01:34:59Dad.

01:35:00Dad.

01:35:01Dad.

01:35:02Dad.

01:35:03Dad.

01:35:04Dad.

01:35:05Dad.

01:35:06Dad.

01:35:07Dad.

01:35:08Dad.

01:35:09Dad.

01:35:10Dad.

01:35:11Dad.

01:35:12Dad.

01:35:13Dad.

01:35:14Dad.

01:35:15Dad.

01:35:16Dad.

01:35:17Dad.

01:35:18Dad.

01:35:19Dad.

01:35:20Dad.

01:35:21Dad.

01:35:22Vurma yüzüme, yol verdim sevdanın en delisine

01:35:34O yüzden ömrümden giden gidene

01:35:42Şu yalnız başımı eğdirme benim

01:35:49O yüzden ömrümden giden gidene

01:35:57Şu yalnız başımı eğdirme benim

01:36:18Altyazı M.K.

01:36:35Ben pişmanım hayat, sorguya çekme

01:36:43Dilersen infaz et, kar etmez dilime

01:36:51Sözlerim ağırdır, dokunur kalbe

01:36:58Şu suskun ağzımı aştırma benim

01:37:06Sözlerim ağırdır, dokunur kalbe

01:37:14Şu suskun ağzımı aştırma benim

01:37:35Altyazı M.K.

01:38:05Altyazı M.K.

01:38:35Altyazı M.K.

01:39:00Anan ikinci gebeliğinde hep derdi ki

01:39:07Kızı olmayan anneye evladı olmayan anne derler

01:39:15İnşallah bu seferki kızı bulacağım

01:39:22Doğumdan sonra ona bir kızımız olduğunu söylediğimde

01:39:29Allah'ım sana şükürler olsun

01:39:32Artık ben de anne oldum demiş

01:39:35Benim için kız olmuş erkek olmuş fark etmezdi ya

01:39:39Anam mutlu oldu diye çok sevmiştim

01:39:46Ama sonra seni gördüm Yaren

01:39:51Dedim ki ben ömrü hayatımda böyle bir güzellik görmedim

01:39:57Göremem dedim

01:40:00Beni ilk gördüğümde hani gördüğümden değil ya işte

01:40:10O minicik elinle parmağımı böyle bir sıktım ki kızım

01:40:18İşte bu benim kızım dedim

01:40:21Dillaha gelsem bırakmaz babasını

01:40:26Sen öyle güzel bir bebektin ki Yaren

01:40:29Ben senin kucağıma almaya kıyamıyordum

01:40:36Biliyor musun?

01:40:38Anamla ben kimsenin seni evlemesine izin vermezdik

01:40:44Biri seni sevdiğinde doğduğunda

01:40:46Dokunamazdık

01:40:49Biri seni sevdiğinde dokunacak diye

01:40:52Aklım kaçardı

01:40:54Ve sonra sen büyüdün

01:40:57Ananla arkadaş oldun

01:41:01Yani adın gibi yarenlik ettin onu

01:41:07Laf aramızda anandan da kıskanırdım seni

01:41:12Benim içimdeki öyle bir sevgiydi ki sana olan Yaren

01:41:18İş yerinde akşamı zor ederdim seni göreceğim diye

01:41:28Ama sana sonra bir şeyler oldu be baba

01:41:34Git gide uzaklaştın hepimizden

01:41:36Git gide uzaklaştın hepimizden

01:41:41İlk başta dedim ki geçtiktir ya ne olur

01:41:44Ananla aran hepiydi tabi

01:41:49Ama şimdi düşünüyorum da

01:41:53O sadece uzaklaşmak değilmiş

01:42:03Ben seni tanıyamaz oldum Yaren

01:42:07Biz hep senin hataların üstünü yürütmek istedik

01:42:10Çünkü istedik ki kimse senin o güzel kalbini kıramasın

01:42:16Kimse senin üstüne gelmesin

01:42:18Kimse seni üzmesin

01:42:22Biz seni tanıdığımızı sanmışız

01:42:25Ama

01:42:26Sen hangi ara bu hale geldin ben bile anlayamadım

01:42:38Ben bile

01:42:46Biz ne hata ettik de sen böyle oldun be güzel kızım benim

01:42:56Yaren

01:43:27Ben işte buradaki çocuğum baba

01:43:36Bayram günüydü

01:43:38Ben de on yaşındaydım orada

01:43:42O gün abimle Reyhan ellerine torba alıp

01:43:47Şeker toplamaya gitmişlerdi

01:43:50Gerçi her bayram giderlerdi

01:43:53Ama ben çıkamamıştım

01:43:57Zaten ben hiç çıkamazdım

01:44:01Sonra onlar şeker toplayıp döndüler sokakta oynuyorlardı

01:44:07Ben de onlarla oynayacaktım

01:44:12Ama dedem beni oyuna da yollamadı

01:44:19Niye biliyor musun baba

01:44:22Çünkü Reyhan ile oyun oynamamı istemiyordu

01:44:27O sene bayramlık alınırken

01:44:29Reyhan'ın istediği elbiseden ben de istemiştim

01:44:35Ama dedem Yaren'e başkaldın dedi

01:44:38Sizde başkaldınız

01:44:41Çünkü Reyhan'ın giydiğini giymem istemiyordu

01:44:46Hani

01:44:48Dedem sevmiyor diye Reyhan'a pek sık kaldı sanıyorsunuz ya

01:44:54Hayır baba

01:44:56Reyhan hiç eksik kalmadı

01:45:01Ben eksik kaldım

01:45:04Ben sokakta çocuklarla oyun oynayamadım

01:45:07Çünkü hep Reyhan oynardı

01:45:10Dedem soyumuz derdi sen Şadoğlu'sun

01:45:13Ne işin var onların yanında derdi

01:45:16Ama dedem

01:45:18Yanlış Şadoğlu derdim

01:45:21Dedem derdi ki sen sokakta arsız arsız oynamayacaksın

01:45:27Hanımefendi olacaksın derdi

01:45:30Kızım

01:45:32Neden demediniz baba

01:45:34Bırak bu çocukta gitsin oynasın demediniz

01:45:38Baba bırak bu çocukta gitsin şeker toplasın

01:45:42Yüzünü kirletsin

01:45:45Sokağa çıksın acıtırmasın demediniz

01:45:48Kızım

01:45:49Neden baba neden

01:45:52Çünkü annen de sen de dedeme yaranmak için o kadar çok uğraşıyordunuz ki

01:45:59Beni kim büyüttü

01:46:02Nasıl büyüttü hiç bilmediniz

01:46:06Hani

01:46:08Hangi ara uzak olduk dediğin var ya baba

01:46:13Biz böyle böyle uzak olduk

01:46:22Beni dedem büyüttü baba

01:46:24Annem de sen de bıraktınız

01:46:27O da büyüttü

01:46:51Ben Yaren Şadoğlu'yum bunu da anlatacağım

01:47:02Bir köşeye sinip ağlamayacağım artık

01:47:07Ceza mı keseceksin

01:47:09Kes

01:47:11Eve mi kapatacaksın

01:47:14Kapat

01:47:16Ben bunu da anlatırım

01:47:18Ben her şeyi anlatırım

01:47:22Ben Nasuh Şadoğlu'nun eseri

01:47:34Yaren Şadoğlu'yum

01:47:51Yaren Şadoğlu'nun eseri

01:48:21Nasuh

01:48:30Sabaha kadar uyumadan burada mı oturdun sen

01:48:34Ya etme bu eziyeti kendine be

01:48:37Ben ağa torunu olarak doğdum Yusuf

01:48:41Ağa çocuğu oldum

01:48:44Sonra da Nasuh Ağa

01:48:47Şadoğullarının neslinin devamı

01:48:51Soyunun garantisi

01:48:55Bütün bu gördüğün topraklar

01:48:58Bunca mal mülk

01:49:00Hepsinin tek sahibi

01:49:05Hiçbir zaman çaresiz kalmadım

01:49:08Hiçbir şeyin karşısında yılgınlığa düşmedim

01:49:12Ama şimdi çaresizim Yusuf

01:49:18Ne yapacağımı bilmiyorum

01:49:21Ailemi nasıl toparlayacağım

01:49:25Başımızdaki bu uğursuzlukların üstesinden nasıl geleceğim

01:49:30Sen bir yolunu bulursun Ahmet

01:49:32Gücünü toparlarsın

01:49:34Yeter ki vicdanının sesini susturma

01:49:37Doğruluktan ayrılma

01:49:39Toparlarsın toparlarsın

01:49:41Hele Hazar Bey iyileşsin

01:49:43Reyyan babasının masum olduğunu ispatlamak için

01:49:46Geçmişi araştırıyor

01:49:48Bana da sorular sordu

01:49:51Bir şeyler biliyorsan babam için anlat dedi

01:49:55Peki sen mi dedin

01:49:56Ne diyeyim Yusuf

01:49:58Nasıl diyeyim

01:49:59Susmaktan başka çarem olmadığını bilmiyor musun

01:50:02Bana da Gabriel ustayı sordu

01:50:05Tanırsın şu telkari ustası

01:50:08Geçmişten bir bağ arıyor

01:50:17Engellemek lazım

01:50:18Herkesin ama önce Hazar'ın iyiliği için

01:50:21Geçmişi kapatmak zorundayız

01:50:23Peki bildiklerini anlatmayacak mısın

01:50:26Nasıl anlatayım Yusuf

01:50:28Elimin kolumun bağlı olduğunu görmez misin

01:50:35Hazar

01:50:37Bütün o oğlanlardan sonra

01:50:39Aylarca kendine gelemedi

01:50:41Hiçbir şey hatırlamıyor

01:50:43Geçmişi hatırlayacak olursa

01:50:45Geçmişten bir iz bulursa

01:50:50İki kez sınandım oğlumla

01:50:52İki kez onu kaybedeceğim diye ciğerim yandı

01:50:56Allah onu bana bağışladı

01:50:58Bir kez daha müsaade etmem

01:51:00Onu ateşlere atmam

01:51:02Bildiklerim benimle birlikte mezara kadar gidecek

01:51:16Al kuzum

01:51:18Çok sıcak üflemeden yeme

01:51:20Ağzını yakma olur mu

01:51:22Yaşasın çiğ börek

01:51:24Ellerini salkamış

01:51:26Afiyet olsun yavrum

01:51:28Sabah şerifleri hayırlı olsun hanımlar

01:51:35Sizinde efendim

01:51:46Kahvemi isteyecektin Yusuf amca

01:51:49Hay çok yaşasın Hanife

01:51:51Evet kahve rica edecektim

01:51:53Tabi zahmet olmazsa

01:51:55Ay ne zahmeti

01:51:57Ben yaparım

01:51:59Siz şöyle buyurun biz getiririz

01:52:01Şey

01:52:03Bakıyorum da sizin de işiniz başınızdan aşkın Nigar hanımcığım

01:52:07Diyorum ki bu sefer de kahvemi ben yapsam

01:52:11Cezveler nerede

01:52:13Buyurun buyurun burada

01:52:15Kahve orada

01:52:17Orada kahveler de orada

01:52:20Şimdi kahveyi sen yapsan adam dışarıda kalacak

01:52:24Kendi yapıyor ki içeride kalsın ne numaracı bu

01:52:28İhtiyara bak sen çakal

01:52:31Korkulur bundan korkulur

01:52:45Çakal

01:53:02Ben temizlerim lütfen siz durun

01:53:05Tamam tamam ben temizlerim siz zahmet etmeyin efendim

01:53:11Durun durun

01:53:13Börek yanıyor börek

01:53:16Bir dakika bir dakika

01:53:18Bir dakika

01:53:20Çevir çevir çevir

01:53:25Senin eliniz yandı

01:53:27Ben sana hemen merhem getireyim

01:53:29Yok efendim zahmet etmeyin

01:53:31Suya tutarım geçer hemen şimdi

01:53:33Yok yok su çok fayda etmiyor

01:53:35Ben biliyorum merhem çok faydalı

01:53:37Bekleyin hemen geliyorum

01:53:40Ay

01:53:42Ay anam

01:53:43Ay bir şeyin yok ya iyi misin?

01:53:45İyiyim

01:53:47Bir şey mi istiyordun yavrum?

01:53:49Niye yordun sen kendini ha?

01:53:51Ben Hazar Bey'in ilaçlarını getirecektim

01:53:53Yusuf Bey'in elin yandı da

01:53:55Kilerden merhem alacağım

01:53:57Onu vereyim getireceğim ilaçları

01:53:59Değil mi?

01:54:02Tamam hadi

01:54:05Nigar Ana

01:54:06Ana

01:54:13Sen ne kadar zamandır bu konaktasın?

01:54:17Çok oldu

01:54:19Vallahi hatırlamıyorum

01:54:21Niye sordun ki?

01:54:25Hazar Bey ile Dilşah Hanım'ı

01:54:27Hiç bir arada gördün mü?

01:54:31Yok ben onlardan sonra gelmişim

01:54:34Ama hep anlatırlardı

01:54:36Yusuf Bey'in bir sevdiği vardı öldü diye

01:54:40Başka bir şey bilmiyorsun yani?

01:54:42Yok vallahi bildiğim budur

01:54:44Tamam tamam sağ ol

01:54:46Hadi

01:55:07Oğlum

01:55:12Nasılsın iyi misin?

01:55:14İyiyim baba iyiyim

01:55:16Ağrın sızın var mı?

01:55:18Var biraz ama önceki kadar değil

01:55:20İyi olacaksın

01:55:22Daha iyi olacaksın inşallah

01:55:25Oğlum

01:55:27Reyhan'ı görmedim bu sabah

01:55:29Kahvaltıya da gelmedi

01:55:31Siz gördünüz mü?

01:55:33Baba biz Reyhan'ı birkaç günlüğüne bir yere gönderdik

01:55:35Emin bir yer merak etme

01:55:37Biraz uzaklaşsın istedik

01:55:39İyi yapmışsınız oğlum

01:55:41İyi

01:55:43Yalnız göndermeseydiniz

01:55:46Yok

01:55:48Yalnız değil Melisa'da var yanında

01:56:05Oh mis gibi çay demledim ha

01:56:07Ellerime sağlık

01:56:09Kız bırak onu ben yaparım sonra

01:56:11Tamam bitti zaten

01:56:23Hayırdır Reyhan

01:56:25Kimin yolunu gözlüyorsun?

01:56:27Biri mi gelecek kız?

01:56:35Aman

01:56:38O gelen Miran'ın arabası değil mi?

01:56:40Nasıl haber olmuş bunun?

01:56:46Reyhan sen ne yaptın?

01:56:56Şey yapmadım Melike

01:56:58Ama yapacağım

01:57:00Babamın masum olduğunu ispatlayacağım

01:57:02Onu benden başka düşünen kimse yok çünkü

01:57:04Miran ile birlikte mi?

01:57:09Ya esas onu ispatlamam lazım

01:57:11Başka türlü bu düşmanlık bitmeyecek

01:57:22Merhaba Melike

01:57:24Merhaba

01:57:30Hazır mısın Reyhan?

01:57:32Hazırım

01:57:35İstemiyorsan

01:57:37İstiyorum

01:57:39İkimizin gerçeği aynı olana kadar da durmayacağım

01:57:41Ben de durmayacağım

01:57:48Melike

01:57:50Biz Mazdağına gidiyoruz

01:57:52Geceye bulur varmamız

01:57:54Gabriel Usta'yı göreceğiz

01:57:56Anladım

01:57:58Anladım da gitmezsen

01:58:00Ya mecburum

01:58:02Merak etme

01:58:05Tamam

01:58:07Sen de beni habersiz bırakma

01:58:09Görüşürüz

01:58:10Hadi

01:58:33Ay çok yorulmuşum

01:58:35Konağa döndük geldik ama

01:58:37Konağın hiç tadı yok

01:58:39Doğru diyorsun kız anam

01:58:41Vallahi

01:58:43Ya bu ailenin çektikleri

01:58:45Kenediler bir Şadoğulları iki

01:58:47Hele bu yâre

01:58:49Sarı çiğe

01:58:52Silsilerin bayrağını taşıyormuş da

01:58:54Haberimiz yokmuş

01:58:56Gel kuzum gel

01:58:58Gel benim gülüm gel

01:59:04Gel

01:59:12Limon mu sıktın buna

01:59:14Beter olmuş beter

01:59:16Çok iğrenç

01:59:18Çayı limon koymam ben

01:59:20Benden de o kadar Gül Hanım

01:59:22Ben de limonlu çayı hiç sevmem

01:59:24Keşke etseydin Arife

01:59:26Azıcık zayıflardın

01:59:28Limon yağları eritir diyorlar

01:59:30Gerçi senin yağlarından değil

01:59:32Çenenden kurtulman lazım ama

01:59:34Bu da kızına diş geçiremedi

01:59:36Gelip bizi ısıracak

01:59:38Ne dedin Hanife

01:59:40Duyamadım az yüksek sesle söyle

01:59:42Bir çay molası verelim dedi

01:59:44Kalkacağız şimdi

01:59:46He yani diyorsun ki

01:59:48Benim paşa gönlüm ne zaman isterse

01:59:50Evi o zaman temizlerim öyle mi

01:59:53Salondaki örümcekler var ya Hanife

01:59:55Sana selam söylediler

01:59:57Kirayı nereye yatıralım diyorlar

01:59:59Mesken tutmuşlar orayı

02:00:01Böyle boş boş oturacağınıza

02:00:03Kalkın da sirkeli sularla

02:00:05Yıkayın oğun şu havluyu

02:00:07Hem ev temizlensin

02:00:09Hem nazar çıksın hadi

02:00:11Valla Harun Hanım

02:00:13Bu nazara bir tanker sirke sıksan

02:00:15Yine temizlenmez

02:00:17Dilini kesmek lazım dilini

02:00:19Nigar

02:00:21Sen gülü al da bir mutfağa git bakalım

02:00:23Orada bir lokum lokum var mıymış

02:00:25Gel

02:00:31Şimdi sana bizim oralardan

02:00:33Bir hikaye anlatayım ben Hanife

02:00:36O her yere uzanan kulaklarını

02:00:38Aç iyi dinle

02:00:40Bir gün akrebin biri

02:00:42Gelmiş kurbağaya demiş ki

02:00:44Kurbağa kardeş

02:00:46Benim şu dereden karşıya

02:00:48Geçmem lazım

02:00:50Bana bir yardım ediversene

02:00:52Sırtını atıp beni karşıya

02:00:54Geçirsene demiş

02:00:56Kurbağa demiş ki

02:00:58Tövbe estağfurullah

02:01:00Tövbe ben korkarım senden

02:01:02Akrepsin sen sokarsın beni

02:01:04Akrep yalvarmış yakarmış

02:01:06Antlar içmiş

02:01:08Sonunda o şaşkalos kurbağaya

02:01:10Hedef etmiş

02:01:12Ee

02:01:14Sonra ne olmuş

02:01:17Kurbağa atmış sırtına akrebi

02:01:19Karşıya geçirecek ya

02:01:21Yaldır yaldır yüzerken

02:01:23Yolun tam ortasında

02:01:25Cırt diye sokmuş akrep kurbağayı

02:01:27Gördün mü geri zekalıya

02:01:30Hem sırtına taşıttırdı

02:01:32Hem de sokturttu kendini

02:01:34Kurbağa demiş ki

02:01:36Akrep kardeş hani at vermiştin

02:01:38Niye soktun beni

02:01:40Bak şimdi ikimiz de boğulup gideceğiz

02:01:42Derenin ortasından

02:01:44Akrep de demiş ki

02:01:46Benim doğam bu

02:01:48Huylu huyundan vazgeçmez

02:01:50Şimdi

02:01:52De bakalım Hanife

02:01:55Sen akrep misin kurbağamsın

02:01:57Kalbimi kırdın Handan Hanım

02:02:00Benden akrep olur mu hiç

02:02:02Ben zavallı bir kurbağayım

02:02:04Doğru

02:02:06Senden akrep olur mu hiç

02:02:08Senden akrep olmaz

02:02:11Ama benden olur

02:02:13Hem de yüzüme bileninden

02:02:16Ben adamı öyle bir sokarım ki

02:02:18Hık diye ölür kalır orada

02:02:21Bana bak

02:02:23Artık beni tehdit edeceğim bir şey de kalmadı

02:02:25Hareketlerine dikkat et

02:02:27Ayağına denk al

02:02:29Aklını alırım senin Hanife

02:02:31Kalk şimdi

02:02:33Kalk ayağa kalk

02:02:43Oh

02:02:45Çayın en güzelini de kendinize yapıyorsunuz he

02:02:50Haydi git bana mutfağımın tazesini getir

02:02:52Ama aynısından olsun

02:02:55Getirmem mi Handan Hanım'cığım

02:02:57Hemen getiririm

02:02:59Hem de aynısından

02:03:01Aferin

02:03:07O yüzden

02:03:09Gördün mü bak nasıl fırça çekilir

02:03:11Nasıl ayar verilir

02:03:13Anandan hep öğren bunları tamam mı

02:03:15Yoksa bunları başıboş bırakırsan bir pabuç kadar he

02:03:21Tekme bu

02:03:24Ay maşallah

02:03:26Ordu'ya gol olsun

02:03:28Ne diyorsun Hanife

02:03:30İlk tekmesi miydi o

02:03:32Evet

02:03:34Ne kadar şanslısın Handan Hanım

02:03:36Çocuk anne karnındayken ilk tekmesini attığında

02:03:38Karşısında kim varsa

02:03:40Bebek ona benzer derler

02:03:42Demek ki bu bebek de bana benzeyecek

02:03:45Vallahi sırtım yere gelmez artık Handan Hanım

02:03:48Tekme değildir o gazdır

02:03:50Ağzından yel alsın

02:03:52Haydi yürü şimdi işine haydi

02:03:55Tövbe tövbe ya

02:04:00Tekme miydi o

02:04:04Bana bak

02:04:06Bu konakta bu kadar insan var ki

02:04:08Sen gidip bu Nemrut'a benzersen bozuşuruz ona göre

02:04:24Yürü yürü yürü

02:04:54Sen kal ben sorarım

02:05:07Usta iyi akşamlar

02:05:09İyi akşamlar

02:05:11Hoş geldiniz

02:05:13Hoş bulduk

02:05:15Ya buralarda bir Gabriel Usta varmış bilir misin

02:05:17Telkari Ustasıymış eskiden ama

02:05:19Artık epeydir yapmıyor sanmıştım

02:05:21Evet bilirim kim tanımaz ya Gabriel Ustayı

02:05:22Nerede buluruz peki

02:05:24Buradan düz gidiyorsunuz

02:05:26Birinci ışıklar değil ikinci ışıklardan dönüyorsunuz

02:05:30Eyvallah ustam sağ olasın

02:05:32Biz bir saniye bekler misiniz

02:05:36Patron dur şimdi hiç girişme başka zaman geliyorum

02:05:39Hemen hazırdır iki dakika daha hazırım

02:05:41Bir dakika sürmez vardır

02:05:45Haydi Miran

02:05:47Buyurun afiyet olsun

02:05:49Usta sağ olasın

02:05:51Tamamdır ikramımızdır

02:05:53İkram diyorsan öyle olsun

02:05:55Giderken Gabriel Baba'ya çok çok selamını söylersin

02:05:57Çoktan belli hiç eğilmedi merak ediyoruz

02:06:00Tamam dayı söylerim

02:06:02Sağ olasın tekrar

02:06:04Sağ ol

02:06:06Uğrayacağım tekrar

02:06:08Tamam

02:06:17Bunun için mi gittin Miran sen

02:06:19Adam verdi ne yapayım ben

02:06:21İkram dedi geri çeviremedim ben de

02:06:25Ee öğrenebildin mi bir şey

02:06:27Tanıyor musun Gabriel Ustayı biliyor musun

02:06:29Evin adresine kadar hem de

02:06:31Allah'ım sana şükürler olsun

02:06:33Ee gidelim hemen

02:06:39Keşke seni hep böyle mutlu edersem

02:06:41Keşke yüzünü

02:06:43Babam için çıktık bu yola

02:06:44Babam için çıktık bu yola

02:06:47Onun masumiyetini istedim

02:06:49Zaten en büyük mutluluğum olacak benim

02:06:55Gidelim mi

02:06:57Gidelim haydi

02:07:00Sen yeter ki mutlu ol

02:07:10Burası mı

02:07:15Adamın söylediğine göre burası

02:07:19E hiç ışık yanmıyor

02:07:21Evde yoklar mı acaba

02:07:23Uyumuşlar herhalde Reyhan

02:07:25Yaşlı başlı insanlar

02:07:29Ne yapacağız peki şimdi

02:07:31Bekleyeceğiz Miran ne yapacağız

02:07:35Ya sabaha kadar daha bir dünya vakit var

02:07:37Bütün gece burada mı bekleyeceğiz

02:07:38Sabaha kadar daha bir dünya vakit var

02:07:40Bütün gece burada mı bekleyeceğiz

02:08:08Buyurun

02:08:26İyi akşamlar

02:08:28Bu saatte rahatsız ettik kusura bakmayın

02:08:30Biz telkari ustası Gabriel Bey'i arıyoruz da

02:08:32Burada yaşadığını söylediler

02:08:34Babamdır

02:08:36Fakat bu saatte çoktan uyumuş olur

02:08:38Yani sizin ne işiniz var ki benim babamın

02:08:41Bir yüzük var da

02:08:43O yapmış

02:08:45Sahiden o mu yaptı kim yaptırdı

02:08:47Bizim için çok önemli

02:08:52Yani sabah uyanmış olur ancak

02:08:54İlaç kullanıyor da çok uyku yapıyor

02:08:56Uykusu ağırdır

02:08:58Siz en iyisi şimdi gidin

02:09:00Sabah gelin

02:09:01Kusura bakmayın bizi rahatsız ettik

02:09:03Estağfurullah

02:09:06Miran hadi

02:09:21Gel kalacak bir yer bulalım

02:09:23Bari bunun için inat etme

02:09:25Sabah da erkenden geliriz

02:09:27Bütün gece böyle mi bekleyeceğiz

02:09:28Ben bekleyeceğim Miran

02:09:30Sen istiyorsan git

02:09:32Belki erken uyanır

02:09:34Geç kalmak istemiyorum

02:09:36Sen git

02:09:38Sabah gelirsin

02:09:40Yani Reyhan

02:09:42Seni burada tek başına bırakmayacağımı

02:09:44Bile bile daha hala inat etmeye devam ediyorsun

02:09:46Tamam

02:09:48Sen nasıl istiyorsan öyle olsun

02:09:50Sabaha kadar kalalım burada

02:09:58Hadi

02:10:14Peki ne olacak bundan sonra

02:10:16Babaannenin attığı iftirayı temizledikten sonra mı

02:10:22Ben babaannemden bahsetmiyorum Reyhan

02:10:24Bizden bahsediyorum

02:10:26Bize ne olacak

02:10:28Senle konuşacağız

02:10:30Sen bunca sene nasıl kandırıldığını öğrenince de buradan gideceğiz

02:10:35Son kez aynı arabada yolculuk yapacağız

02:10:38Hatta birbirimizi son kez göreceğiz Miran

02:10:47Bu kadar kolay mı

02:10:52Senin için burada olmanın hiç bir anlamı yok

02:10:55Kolay mı

02:10:56Kolay mı

02:10:58Kolay mı sanıyorsun sen

02:11:00Benim canım yanmıyor mu sanıyorsun

02:11:02Ama ben senin karın olmadan önce de babamın evladıydım

02:11:07Onun benim için yaptıklarından sonra

02:11:10Hatta bizim için

02:11:12Bak

02:11:14Bir kez dinleseydin

02:11:16Sana öğretilenlerin dışına çıkabilseydim

02:11:18Peki sen Reyhan

02:11:20Sen sana anlatılanın öğretilenin dışına çıktın mı

02:11:23Mesela ya babam yalan söylüyordur diye bir kez geçti mi içinden

02:11:27Belki de yalan söyleyen ailemdir diye hiç düşündün mü

02:11:31Benim babam bir kez bile üstümüze oyun kurmadı Miran

02:11:34Kimseyi öldürtmeye çalışmadı

02:11:36Kimsenin ardından dolanıp da tuzağına çekmedi

02:11:40Sen aynı şeyleri babaannen için söyleyebilir misin

02:11:53Hadi

02:12:05Ben kavga etmek istemiyorum Miran

02:12:08En başta da söyledim

02:12:10Eğer bütün bunları yapmak senin için zahmetse

02:12:13Kalmana gerek yok

02:12:17İstersen gidebilirsin

02:12:19Niye demem durdurmam seni

02:12:23Dilin varıp da

02:12:25Nasıl söyleyebiliyorsun bunları Reyhan ben anlamıyorum

02:12:28Bana nasıl bu kadar rahat git diyebiliyorsun

02:12:31Sevdalıyız biz

02:12:35Sevda bu

02:12:37Bana kızsan da

02:12:38Benden nefret etsen de

02:12:40Biz birbirimize sevdalıyız

02:12:43İnsan sevdiğinden bu kadar kolay geçer mi

02:12:46Sen nasıl benden bu kadar kolay vazgeçebiliyorsun

02:12:48Bak ben her şeye rağmen buradayım

02:12:51Babanın söylediklerine rağmen

02:12:54Senin beni yok saymalarına rağmen ben buradayım

02:12:58Mesele anlamken ben buradayım

02:13:02Niye buradasın peki

02:13:05Aklını ortaya çıkarmak için mi yoksa gerçekler için mi

02:13:09O zaman sen söyle

02:13:11Ben niye buradayım

02:13:13Beni ne getirdi buraya

02:13:15Sen niye buradayım

02:13:17Beni ne getirdi buraya

02:13:29Bu sessizliğin var ya

02:13:32İşte beni en fazla kahreden senin bu sessizliğin

02:13:36Bu soruya veremediğin cevap

02:13:40Çünkü sen bu soruya

02:13:42Sevda diye cevap veremiyorsan

02:13:46En kötü bu

02:13:49Ama ben seni kendimden

02:13:51Her şeyden fazla

02:13:56Ben de seni sevdim

02:13:58İnsan yüreğine söz geçiremiyor çünkü

02:14:01Babamın canına kast ettiğini bile bile

02:14:03Seni sevmek ne kadar zor biliyor musun

02:14:06Ama ben yapmadım

02:14:08Yapmadım

02:14:10Ya bir kez bile bu çocuk doğru söylüyordur diye düşündün mü

02:14:13Sen babam için aynı şeyi düşünmüş müydün

02:14:15Mesele baban değil Reyyan

02:14:17Biziz

02:14:18Biz mi

02:14:19Biz miyiz

02:14:20Biz mi var Miran

02:14:21Biz mi bıraktın ortadan

02:14:24Hey

02:14:26Ya niye bağırıyorsunuz

02:14:30Biraz daha bağırın

02:14:31Değil babam bütün mahalle uyansın

02:14:33Hadi gelin içeri

02:14:35Hadi gelin

02:14:37Ya niye söylemiyorsunuz bizim gidecek yerimiz yok diye

02:14:40Ev alırdım sizi

02:14:42Hadi

02:14:45Hadi

02:14:49Allah'ım ne zaman bitecek bu

02:14:55Hazar mektubu okumuş mudur acaba

02:14:59Öğrendi mi her şeyi

02:15:11Ya daha öğrenmediyse

02:15:15Anne

02:15:24Anne

02:15:25Anne

02:15:26Korkma ya benim

02:15:28Ne oldu

02:15:29Yok dalgınlığıma geldi de

02:15:33Miran nerede

02:15:35Bir haber alabildin mi

02:15:36Reyyan da mı hala

02:15:38Bilmiyorum haberleşmedik

02:15:40Peki yaşadığı onlardan bir haber var mı

02:15:42Anne

02:15:43Sen onları düşünüp üzme kendini

02:15:46Bir şey yok

02:15:47En azından şimdilik yok

02:15:49Ha yani

02:15:50Hani Miran'ı suçladıkları halde

02:15:52Reyyan buraya gelmiş ya

02:15:54Ben de hani dedim bir şey yapmışlardır

02:15:56Belki bir şey olmuştur

02:15:57Yok yok olsa duyardın anne

02:16:05Dün gece

02:16:07Dün gece sen şey dedin ya

02:16:09Hani ben kimseyle olamam

02:16:12Ben çok düşündüm

02:16:14Evet

02:16:17Aslanbeyler bize aile oldu

02:16:20Ama asıl aile biziz

02:16:23Senden ben

02:16:27Benim ailem sensin

02:16:31Ben senin mutlu olmanı

02:16:33Sevmeni

02:16:36Evlenip yuva kurmanı istiyorum

02:16:38Kendi çocuklarla büyüttüğünü görmek istiyorum

02:16:42Kalacağız dedin ama

02:16:44Bir daha düşünsene oğlum

02:16:49Buradan gidip başarıyla

02:16:51Dursak kendimizi

02:16:56Anne

02:17:00Benim yüzümden değil mi

02:17:03Keşke söylemeseydim

02:17:08Anne

02:17:10Ben seni böyle korkmuş üzgün görmek istemiyorum

02:17:13Hem her şey düzelecek

02:17:15Hep böyle kalmayacak ki

02:17:17Bitecek bir gün

02:17:19Ben de öyle olsun istiyorum

02:17:21Kimseye bir şey olsun istemiyorum

02:17:24Artık kimse zarar görsün istemiyorum

02:17:29Elimden geleni yaptın Fırat

02:17:32Ben elimden gelen her şeyi yaptım

02:17:38Tamam annem tamam

02:17:49Zahmet verdik size

02:17:51Ne zahmeti

02:17:57Sıcak sıcak iç

02:18:03Sağ ol

02:18:08Rahatsız ettik sizi gürültümüzle

02:18:12Sevdadandır

02:18:18Ben nerede görsem tanırım

02:18:19Sevdadır bu

02:18:21Öyle adamı bir türlü susturmaz

02:18:23Gece vakti dellendirip yollara vurdurur

02:18:26Dağ tepe açtırır o dağları deldirmişliği var

02:18:33Valla hiç kusura bakmayın

02:18:34Ben canımın çektiği gibi konuşurum

02:18:36İşinize gelir gelmez

02:18:38Benim kalbimle dilim birdir

02:18:43Ama bazen kalp başka

02:18:45Dil başka söyleyebiliyor

02:18:47Değil mi Reyhan

02:18:52Doğru diyorsun

02:18:55Bak mesela sizin gözlerinize bakınca

02:18:57Kalbinizdeki sevda görünüyor

02:19:00Sevdanıza sahip çıkın

02:19:02Dilinizle kalbinizi kırmayın

02:19:26Hadi yatakları hallet

02:19:28Yatın daha sabah çok var

02:19:30Yok biz burada bekleriz

02:19:35Hadi kalkın

02:19:38Kalk

02:19:59Pek misafiriniz olmadığı için hazırlıklı değiliz

02:20:02Artık bu gecelik idare edin

02:20:04Kusura bakmayın

02:20:05Estağfurullah

02:20:13Bak sevdanın peşinde gitmediğinde ne oluyorsun biliyor musunuz

02:20:18Benim gibi oluyorsunuz

02:20:20Yalnız oluyorsunuz

02:20:24Tamam bağırın

02:20:26İçinizi atmayın bağırın

02:20:29Ama şu yatağa girdiğinizde gözünüzü kapattığınızda küs olmayın

02:20:41Çünkü sonra küs olduğunuz her saniye çok içiniz yakıyor

02:20:47Canınızı bile verseniz

02:20:49Tek bir saniyesini geri alamıyorsunuz

02:20:51Hadi savaşınız bittiyse uyuyun

02:21:21Sana başka yerde kalalım dedim kabul etmedin

02:21:34Ama bak Allah bizim bir arada kalmamızı istiyor

02:21:38Hayırmıyor bize

02:21:40Ben sana daha kaç kere söyleyeceğim

02:21:42Biz diye bir şey yok Miran yok

02:21:45Biz diye bir şey kalmadı sayende

02:21:48Sözünü tutmadın

02:21:50İntikam diye babamın canına kastettin sen

02:21:52Reyhan yeter

02:21:54Senin neden her sözünde öfke var

02:21:56Yapmadığın bir şey için itham var

02:21:59Ben babana böyle bir şey yapmış olsam

02:22:02Senin yanına bu kadar rahat gelebilir miydim

02:22:06Gözlerinin içine bu kadar rahat bakabilir miydim

02:22:10Sen böyle bir adamı sevmiş olabilir misin

02:22:14İnsanın kalbini bilemiyorsun işte

02:22:17Ben seninkini bildim sandım

02:22:19Ama yanıldım

02:22:22Yanılmadın

02:22:24Kalbin de yanılmadı

02:22:26Sen benim kalbim bilmediğini söyleyebilirsin ama

02:22:29Ben seninkini biliyorum

02:22:31O içindeki şüpheyi görüyorum

02:22:33Delillerde bir yerde yapmadığımı hissediyorsun

02:22:38Neden biliyorsun

02:22:44Çünkü eğer öyle olsaydı

02:22:46Şu an burada benimle olmazdı

02:22:49Aynı şehirde kalmazdın

02:22:51Aynı yöğün altında nefes almak bile dar gelirdi sana

02:22:57Sadece zaman Reyhan

02:23:00Kalbinin sesini boğuyorsun ama

02:23:02Onun avazı her gün dağda artacak

02:23:05Sana masum olduğumu her gün ayıklayacak

02:23:09Sen benden şüphe edebilirsin ama

02:23:13Ben senin kalbinin adaletinden şüphe etmiyorum

02:23:16Ne de sevdamızdan

02:23:20Ne de sevdamızdan

02:23:24Ne garip

02:23:26Babamla buna benzer şeyler söylemişti

02:23:29Çünkü o da masumdu ya

02:23:32Seni dinlemedin, görmedin

02:23:38Valla Reyhan ben sana kendimi anlatmaktan yoruldum

02:23:42Yarın sabah gerçekleri duyana kadar ne desem boş

02:23:45Hadi yat uyu

02:23:47Sen yat

02:23:49Reyhan odada koltuk yok

02:23:51Bari burada inat etme

02:23:53Uyumayacağım Miran

02:23:55Adam o kadar hazırlık yapmış, yatak döşek hazırlamış bize

02:23:58Ayıp olmasın diye indim buraya

02:24:00Uyumayacağım ben

02:24:02Sana verdiğim sözlerin hiçbir değeri yokmuş gibi davranıyorsun ya

02:24:05Böyle içimi parçalıyor

02:24:09Sen yat, ben oturacağım

02:24:19Uyumayacağım

02:24:49Uyumayacağım

02:25:20Keşke emin olabilsem

02:25:24Keşke yüreğinde bu sevda varken yapmamıştır diyebilsem

02:25:49Uyumayacağım

02:26:20Uyumayacağım

02:26:46Alo

02:26:49Azat

02:26:51Benim sana bir şey söylemem gerekiyor

02:26:55Efno iyisin değil mi?

02:26:58Değilim

02:27:00Ben

02:27:02Ben

02:27:05Ben yani bu olanlar

02:27:08Efno ne anlıyorsun sen?

02:27:12Ben

02:27:14Ben Reyhan'ın nasıl olduğunu soracaktım

02:27:17Bunun için mi ağlıyorsun?

02:27:20Yani nasıl olsun işte

02:27:22Kız perişan

02:27:25Bir yandan da

02:27:27Aslanbeyler daha fazla canını yakmasın

02:27:29Bu saçma intikamdan vazgeçsin diye

02:27:31Amcam suçsuz olduğunu kanıtlama peşinde

02:27:35Ben

02:27:37Ben bu olanlar için de

02:27:39Reyhan için de çok üzülüyorum

02:27:41Elif

02:27:42Sen gerçekten iyi misin?

02:27:44Yani

02:27:46Reyhan'ı da arayabilirdin

02:27:48Açar yani sen telefonu sonuçta sen

02:27:50Benim Reyhan'ı arayacak cesaretim yok

02:27:54Neden?

02:27:55Yani

02:27:56Yüzüm yok

02:27:59Sonuçta ben abime suçsuz olduğunu biliyorum

02:28:03Ama ne olursa olsun

02:28:05Reyhan'ın sesini duyunca

02:28:08Yapamam

02:28:10Yapmak istiyorum

02:28:13Yapamıyorum

02:28:17Ben

02:28:19Benim kapanmam gerekiyor zaten

02:28:22Her şey için çok teşekkür ederim

02:28:24Elif bak ben biz

02:28:32Sen de affetmeyeceksin beni

02:28:36Sen de

02:28:47Sağ olasın

02:28:53Zehra

02:28:56Ben

02:28:58Ben

02:29:00Ben

02:29:02Ben

02:29:04Ben

02:29:06Ben

02:29:08Ben

02:29:10Ben

02:29:12Ben

02:29:14Ben

02:29:16Neyin var Allah aşkına ya

02:29:19Sabahtır bir şey diyecek gibisin sanki diyemiyorsun

02:29:23Döndürme kafanın içinde

02:29:26De ne diyeceksen ya

02:29:30Hazar Bey

02:29:36Şu mektup mevzu takılıyor aklıma

02:29:39O mektup kayboldu ya da biri aldı bu tamam

02:29:42Ama

02:29:43Başka bir mektup daha olabilir mi sence?

02:29:47Neden öyle dedin?

02:29:55Ne bileyim yani

02:29:58Belki rahmetli Dilşah Hanım başka bir mektup daha yazmıştır

02:30:03Yani öncesinde teşekkür etmek için yazdıysa

02:30:06Belki istediği şey için de

02:30:08Bir mektup daha yazmıştır diye geldi aklıma

02:30:14Belki o da çıkar ortaya

02:30:16Yazmıştı

02:30:19Ben de yazdım

02:30:22Hatta birkaçı

02:30:24Bende duruyordu

02:30:29Ama sonra hepsi kaybolup gitti

02:30:33Nasıl kayboldu gitti?

02:30:36Ya seneler evvel bir hırsızlık olayı olmuştu

02:30:41Seninle evlenmeden epey önce

02:30:44O zaman

02:30:46Kayboldu hepsi

02:30:47Hırsızlar niye çalsınlar mektupları Hazar Bey?

02:30:50Yok öyle değil ya

02:30:52Evden bazı değerli eşyalar da çalınmıştı

02:30:55Benim odama da gelmişler

02:30:57Evrak çantamın içinde nakit para vardı

02:31:00Parayı görünce çantayı da alıp gitmişler

02:31:04Mektuplar da içindeydi işte

02:31:07Çok aradım ya peşine çok düştüm

02:31:09Bulunsun istedim ama

02:31:12Bulamadık

02:31:13Bulamadık

02:31:16O mektuplardan bir teki bile bunun elimde olsa

02:31:20Ben bu düşmanlığı bitiririm

02:31:23Miran'ın yanlış bildiklerinin hepsini temize çekerim

02:31:27Peki ne vardı o mektupların içinde?

02:31:30Yanlış anlama benim ölmüş bir kadımı kıskandığımdan değil

02:31:35Ama

02:31:37Bu düşmanlığı durduracak bir şey var mıydı içinde?

02:31:41Bugüne kalan bir şey

02:31:43Onun için soruyorum

02:31:50Yokti

02:31:52Yok

02:31:56Olsa ortaya çıkarmaktan bir an olsun şüphe etmezdim

02:32:02Korurdum ailemi

02:32:14Ne?

02:32:24Demek Hazar'a bir mektup daha yazdın he Dilşah

02:32:31Peki onu kime emanet ettin?

02:32:35Esma olamaz

02:32:37Olsaydı bilirdim

02:32:43Hadi

02:33:00Bütün bunları sen mi yapıyorsun?

02:33:05Peki ama neden?

02:33:08Neden hep bana yardım ediyorsun?

02:33:11Hem oyunumu bozuyorsun

02:33:17Sen benim aklımla mı oynuyorsun?

02:33:20Yoksa Miran'ı bana düşman etmeye mi çalışıyorsun?

02:33:41Hadi

02:33:54Merak etme Dilşah

02:33:56Bu mektuplar teslim edilecek

02:33:59Ama Hazar'a değil Miran'a

02:34:03İntikamım alındıktan sonra

02:34:05Miran kendi silahından çıkan kurşunla babasını öldürdükten sonra

02:34:35Miran'ı öldürdükten sonra

02:34:38Hazar'ı öldürdükten sonra

02:34:41Hazar'ı öldürdükten sonra

02:34:44Hazar'ı öldürdükten sonra

02:34:47Hazar'ı öldürdükten sonra

02:34:50Hazar'ı öldürdükten sonra

02:34:53Hazar'ı öldürdükten sonra

02:35:06Müzik

02:35:30Kusura bakma uyurken öyle

02:35:35Müzik

02:35:43Sen bunun için bir daha özür dileme

02:35:45Asla dileme

02:35:50Uyanınca anladım neden bu kadar huzurlu uyudun

02:35:54Çünkü sen yanımdaydın

02:35:57Tenin tenine değdi

02:36:00Müzik

02:36:05Ne gülüyorsun Miran komik mi?

02:36:10Açıktın mı?

02:36:12Gel git bir şeyler yiyelim

02:36:13Yolda yerken bir yer görmüştüm sen bana kahvaltı yazıyordun

02:36:16Yer misin?

02:36:17Hasbinallah

02:36:24Günaydın

02:36:25Günaydın

02:36:26Hadi kahvaltıya gel

02:36:28Yok biz zaten çok zahmet verdik size

02:36:31Vallahi hiç gerek yok biz şimdi merkeze inip yeriz bir şeyler

02:36:35Duydun değil mi Allah'ım?

02:36:36Merkeze yiyeceklermiş

02:36:39Siz benim evimin betini bereketini kaçırmaya mı geldiniz?

02:36:44Hadi kahvaltıya bak çay soğuyacak

02:36:46Çok teşekkürler

02:36:48Çok sağ olun

02:36:51Vallahi çok teşekkürler

02:36:54Rica ederim hadi aç şunları

02:36:58Çataları al

02:37:00Alın çatalarınızı alın

02:37:15Bu keratalar sizi uyutmadı değil mi?

02:37:21Hadi al çayını al soğutma

02:37:23Sağ olun

02:37:25Bakın peyniri bölün

02:37:39Gabrieli Usta

02:37:41Babam var ama sabahlar biraz huysuz olur siz şimdi burada bekleyin

02:37:45Ben bir bakayım sesinden anladım bir sıkıntı var

02:37:49Gelin baba

02:37:51Ne oldu?

02:37:53Bir şey mi oldu acaba?

02:37:56Rahatsızlanmıştır belki

02:37:58Yaşlandı mı ne olursa

02:38:00Bu kadar bekledik birkaç dakika daha bekleriz

02:38:05Mehmet Allah'ımı seviyorsan bırak ne olursun bırak

02:38:09Hazar git ne olursun Hazar git

02:38:11Mehmet bırak bırak Allah'ımı seviyorsan bırak bizi yapma ne olur yapma

02:38:16Hazar git Hazar

02:38:17Hazar

02:38:19Hazar beni bırak ne olursun

02:38:29Oğlum

02:38:30Hazar

02:38:31Hazar oğlum

02:38:33İyi misin?

02:38:34İyi misin oğlum?

02:38:36Söyle oğlum söyle

02:38:45Rüya gördüm

02:38:47Hemen

02:38:50Hemen Aslan Bey'i gördüm ben

02:38:54Karşımda dikişti silah doğrulmuştu bana

02:39:00Sonra dişi alıyordu bana

02:39:06Sonra

02:39:07Kabus görmüşsün onu

02:39:08Kabus mu?

02:39:09Böyle bir şey yok biliyorsun

02:39:11Ya o Miran ile Azize karısının yalanları bunlar

02:39:14Etkilediler seni

02:39:16Rüyana girdi işte

02:39:18Doğru söylüyorsun

02:39:20Hazar Bey

02:39:22Hazar Bey iyi misin?

02:39:25İyiyim

02:39:27İyi olacaksın

02:39:29Hadi sen kahvaltını yap

02:39:46Hazar hatırlamaya başladı

02:39:48Hatırlamaya başladı

02:39:51Bunca sene sonra

02:39:53Ya hatırlarsa ben ne yaparım?

02:39:58İyi misin?

02:39:59Rengin kül gibi oldu

02:40:02İyiyim

02:40:04Ben

02:40:07Ben

02:40:09Rüya gördüm de

02:40:11Kabus gibi

02:40:12Kabus gibi

02:40:15Mehmet'i gördüm

02:40:19Miran'ın babası

02:40:23Karşıma dikilmiş

02:40:26Böyle

02:40:27Hazar Bey

02:40:30Gerçek gibi

02:40:32Kolay değil tabi yaşadıkların

02:40:35Etkilendin

02:40:37Yok

02:40:39Ben böyle kabuslar görmezdim ya

02:40:42Vicdanım beni rahat bırakmıyor

02:40:45Yapmayacaktım

02:40:48Yapmayacaktım o yanlışı ben ya

02:40:53Yaptırtmayacaktım bana Zehra

02:41:07Bir şey mi oldu acaba?

02:41:08Bir gelip baksak mı?

02:41:09Belki rahatsızlığında bir yardımımız dokunur

02:41:13Hüseyin sakin olur ha yine

02:41:15Belki kahvaltısını falan yaptırıyordur

02:41:17Ya da ne bileyim tıraş falan ediyordur

02:41:19Sakin ol sen

02:41:20Ya nasıl sakin olayım Miran?

02:41:22Burada hayatlarımız, ailelerimiz, babam söz konusu

02:41:26Of

02:41:27Kalbim ağzımda atıyor sanki

02:41:30Biraz sonra bütün gerçekleri ortaya çıkacak

02:41:34Babaannenin attığı bütün yalanları öğreneceksin Miran

02:41:39Lan

02:41:41O Şadoğlu Hazar ananın namusunu almaya kalktığında

02:41:47Bu yüzük parmağında takılıydı

02:41:58Babam uyandı

02:42:00Çok kalmayın ama olur mu?

02:42:01Zaten her şey heyecanlanıyor

02:42:03Yaşlı adam yorulsun istemiyorum

02:42:05Tamam zaten biz çok kısa kalırız

02:42:07Tamam bir soru

02:42:08Öyle kafasını karıştırmayın hastalanmasın

02:42:11Evet

02:42:18Bu misafirperver adam gitmiş

02:42:20Yerine başka bir adam gelmiş sanki

02:42:22Bir soru sorup çıkacağız zaten boşver

02:42:36Merhaba

02:42:37Merhaba

02:42:40Benim adım Reyyan

02:42:42Midyat'tan geldik biz bir mesele var da

02:42:45Bizim için çok önemli

02:42:47Hı

02:42:57Bu yüzüğü hatırlıyor musunuz?

02:43:01Hatırlıyor muyum?

02:43:08Ya bunu ben yaptım?

02:43:16Çok emek var burada

02:43:21Bu da benim imzam var

02:43:23Bu benim işaretim

02:43:29Bak Miran

02:43:30Eğer bunu babam yaptırmamış olsa

02:43:31Nereden bilecek Gabriel ustanın yaptığını

02:43:34Aradığınız cevabı bulunca ikimiz de aynı gerçeğe inanacağız söz mü?

02:43:41Miran

02:43:46Miran dur nereye gidiyorsun?

02:43:47Arabadayım ben Reyyan

02:43:48Sen öğrenmek istediğini sen sor

02:43:52Bu yüzüğü kimin yaptırdığını bilmek istemiyor musun?

02:43:55Sen öğren sen söyle bana

02:43:58Ben gerçeği ikimiz de aynı anda öğrenelim istiyorum Miran

02:44:01Sonra aklında bir şüphe kalmasın

02:44:02Ama ben de o gerçeği senden duymak istiyorum

02:44:05Senin sözlerine

02:44:07Sen o kapıdan çıkıp bana ne söylersen ben ona inanacağım

02:44:10Benim tek gerçeğim bu olacak

02:44:13Bu nefret bitsin istiyorsun değil mi?

02:44:16Sen de istiyorsun

02:44:18O yüzden gelmiyorsun içeri

02:44:20Aklı çıkmamdan korkuyorsun

02:44:22Alıp gitsem seni buralarda

02:44:24Sadece düz olsak

02:44:26Sadece düz olsak

02:44:28Sadece düz olsak

02:44:30Başka her şeyin yerine kalsa

02:44:33Elimde olsa

02:44:35Bu soruyu sordurmazdım sana

02:44:38Ben intikamımdan vazgeçemiyorum Reyyan

02:44:41Sen de babandan geçemiyorsun

02:44:43Başka bir hayat mümkün de hani

02:44:47Bizim için değil mi yoksa

02:44:50Hadi sor

02:44:52Bunun için gelmedik mi?

02:44:54Aradığın gerçeği öğren

02:44:57Hadi

02:45:08Kusura bakmayın

02:45:10Özür dilerim

02:45:13Bizim için kolay bir mesele değil

02:45:15Ziyan etmez, ziyan etmez

02:45:24Peki bu yüzüğü kim için yapmıştınız?

02:45:27Karış vermişti onu hatırlıyor musunuz?

02:45:57Ne?

02:46:27Altyazı M.K.

مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 23 مترجم HD

Category

Transcript

Recommended