Category
📺
TVTranscripción
00:01En fin, aprovecharé mis noches de insomnio
00:05en el cuarto para ver si se me ocurre alguna manera
00:08de abordar al tal Peralta.
00:11¿Qué pasa? ¿No duermes bien?
00:13No. Mi compañero de habitación ronca como un cerdo.
00:16Hijo, no tienes que seguir durmiendo en la fábrica.
00:20Tu habitación está vacía.
00:22Y aquí te echamos en falta.
00:26Pues...
00:27si no es mucha molestia.
00:29¿Cómo va a ser molestia que vuelvas a tu familia?
00:32Esta es tu casa.
00:34Y yo te he echado mucho de menos.
00:37Y yo a usted, madre.
00:39Ojalá muy pronto consigamos levantar ese balneario
00:43y empezar a vivir como merecemos,
00:45sin penurias, sin estrecheces,
00:48sin tener que rendir cuentas a nadie que nos desprecie.
00:54Pase lo que pase,
00:56venga, las manos, como cuando erais pequeños.
00:58¿De verdad? Cógele la mano a tu hermano.
01:03Pase lo que pase,
01:04lo importante es que siempre estemos así,
01:07unidos.
01:09Eso debería bastarnos.
01:13Y ya no puedo esperar más.
01:14Me voy a preparar tu habitación.
01:16Espere, madre, que... No, no, no.
01:18No, que ayudo. Come.
01:19Que no, ya ha terminado de comerlo. No se preocupe.
01:26¿Por qué no les has dicho que no quieres acceder a Peralta
01:28por tu orgullo?
01:30¿Joaquín, de verdad vas a echar a perder este proyecto
01:32nada más empezar?
01:34Nos merecemos esta oportunidad.
01:40Sí.
01:43Sí nos la merecemos.
01:46No quiero seguir sintiendo que soy menos que nadie.
01:50Ni aceptando la verdad, ni aceptando la verdad.
01:53Ni aceptando una vida
01:56que no he elegido.
01:59Y no quiero seguir viendo a mi madre deslomándose cada día.
02:03Ni a mi hermano
02:05peleándose para que lo respeten.
02:10Ni a ti.
02:12No quiero seguir viéndote tan triste
02:14todos los días.
02:16Nos merecemos un poco de esperanza.
02:20Sí.
02:21Una vida mejor.
02:24¿Eso quiere decir lo que creo?
02:31Me acompañarías a ver a Ricardo Peralta.
02:34¿Qué, cómo lo ves?
02:36Si me dejas terminar, te lo digo.
02:39América, padre.
02:41¡América, madre!
02:43¡América!
02:45¡América!
02:53¡Espera!
02:55¡Espera!
02:56¿Qué?
02:58¡Cállate!
02:59¡No me dejes!
03:00¡Qué, qué, qué!
03:01¡Cállate!
03:02América, padre, América, que ya me veo con usted en Nueva York
03:06cortando la banda roja de la nueva tienda de la calle 42.
03:09No sé qué calle es esa.
03:10Muy pequeña debe ser, para no tener un nombre.
03:12Padre, que esto es serio.
03:14He estado hasta las tantas con Isabel preparando este informe.
03:16¿Qué te traes tú con tu secretaria?
03:18¿Cómo que qué me traigo con mi secretaria?
03:20Solo me está ayudando con algunos asuntos, nada más.
03:24Que siga siendo así.
03:26¿Y bien?
03:28Pues no te voy a decir nada.
03:31Me voy a mantener al margen.
03:33Quiero que seáis tú y tus hermanos
03:35quienes decidáis el rumbo que debe tomar la empresa.
03:38Mira que lo sabía.
03:39Padre, se está haciendo mayor.
03:41No me vengas con esas...
03:43Se lo digo en serio.
03:44Y su actitud taciturna está preocupando a Marta, por ejemplo.
03:47No me ha dicho nada.
03:49Pues a mí sí.
03:50Dice que le nota triste.
03:52Y ha puesto que empezará a hacerle preguntas incómodas.
03:54Ya. ¿Y eso te preocupa?
03:56Pues sí.
03:58Demasiada gente sabe lo de Julia y...
04:00Sí, soy consciente.
04:01Así que quédate tranquilo.
04:04¿Y en cuanto a esto, qué?
04:06¿Todo el día trabajando para llegar al mismo punto?
04:08¿Que lo discuta con mis hermanos? Exacto.
04:12Pues vámonos para casa, que ya es tarde.
04:14Y seguramente Begoña se estará preguntando dónde estamos.
04:17Cuando yo salí, todavía ella no había vuelto.
04:20¿Cómo que no había vuelto? ¿Y dónde ha ido?
04:23Había ido al cementerio a poner unas flores.
04:26Pero cuando usted ha llegado aquí, ya estaba anocheciendo, ¿no?
04:30Sí.
04:33¿Y si le ha pasado algo, padre?
04:34Porque últimamente está algo aturdida.
04:36La verdad es que sí, que la vi como despistada y confusa.
04:39Me dijo que era por la medicación que le había dado a la doctora Borrell.
04:43Voy a llamar a casa.
04:45A ver si es que ha pasado algo o no.
04:50Buenas noches. Buenas noches.
04:52Buenas noches, agente. ¿Pasa algo?
04:54Soy el sargento Pontón, de la comandancia de Toledo.
04:57Estoy aquí por su mujer.
05:00¿Le ha pasado algo, Begoña?
05:03Su esposa ha interpuesto una denuncia contra usted.
05:05Le acusa de haber matado a dos personas
05:07y de haber intentado acabar con su vida.
05:19Begoña, cariño... ¡Déjate de mí!
05:21A ver, a ver, a ver. Por favor, mantengamos la calma, ¿eh?
05:24Señora, ha hecho usted unas acusaciones muy graves
05:26y yo tengo que cotejarlas con las personas implicadas.
05:29¿Qué le van a decir? ¡Es mentira!
05:30Pero, Begoña... ¡Que no te atarques!
05:32Lo está viendo. Está fuera de sí.
05:34Pues afróntalo con ella.
05:36Es que no puedo quedarme de brazos cruzados
05:38mientras te condenas a la soledad en un momento tan delicado.
05:41¿Quieres hacer el favor de respetar mi decisión?
05:43Yo soy el enfermo y tú no eres nadie para meterte en mi vida.
05:46¿Qué has hecho?
05:47Un cangase sin por cuenta, Carmen, y no he conseguido nada.
05:50¿Y tú? ¿Qué te ha hecho?
05:52Esto ha sido Fermín, un operario, Carmen,
05:55que me adelantó un dinero y...
05:57Bueno, pues... lo siento mucho.
05:59Mire, de verdad, yo no hago tratos a la chusma.
06:02Ya, ya, entiendo, entiendo, señor Peralta, que no son formas.
06:05Disculpe si... si le hemos importunado, pero...
06:08¿Cómo que disculpe?
06:10¿Pero cómo se atreve?
06:11¿Quién se cree usted para hablarnos así?
06:13La chusma lo será usted,
06:14que todo lo que tiene de rico lo tiene de maleducado.
06:17Si me quisieras, no me tendrías aquí encerrada.
06:20Bueno, pues...
06:22Pues depende de ti que puedas salir.