Desde niñas, Nelly y Fabiola Calle quieren ser estrellas de la música popular y aunque el camino está lleno de dificultades, salen adelante con empeño, talento y un repertorio muy especial.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Desde muy niñas, cantando con la abuela, en la vereda nació nuestra pasión.
00:09Por esta música que llaman carrilera, que quita las agrieras y alegra el corazón.
00:18Hay gente mala, jodida y traicionera, con talanqueras de odio y rencor.
00:27Pero no pueden salirse con la suya, porque cuando nos mullan cantamos mejor.
00:35Con los amores tenemos altibajos, con los vergajos que nos hacen sufrir.
00:44Pero a la larga tanto no nos importa, esta vida es muy corta para ya sea morir.
00:53A mucho honor hoy somos estrellas populares, somos Nelly y Fabiola, las hermanitas Calle.
01:24Mi general flúyiga y destroza Álvaro.
01:27¡Álvarito!
01:34¡Ay, míralo!
01:36Está bonita, está hecha ya.
01:39¿De verdad que usted ya es general y todo?
01:41No, pues, ¿qué más quisiera? Por ahora soy sargento, pero yo sí quiero ser general.
01:46¿Cómo le ha rendido la vida?
01:49¿Quién iba a pensar que ese entelerido, ese muérgano, que era así un zumbambico,
01:52que me ayudaba a mí en los parques ahí, iba a ser?
01:55Ah, es que ya es casi general y grande y embarnecido que está.
01:58Claro, claro, claro.
01:59En cambio usted sigue el mismo echavetado de siempre, ¿no?
02:01Tome pa' por sapo.
02:03Venga, pero ¿y usted qué está haciendo? Que ya no se le puede decir Álvarito, ¿cierto?
02:07Álvarito me puede decir toda la gente que yo quiero en la vida.
02:10Y tan bello. Venga, ¿le muestro cómo está la paisaje?
02:12No, no, no.
02:14¿Quiere tinto?
02:15Gracias, un tintito pues.
02:16Eh, hombre Joaquín, ¿qué tiene ese muchacho?
02:19Ese es un amigo de la familia. Esos muy queridos que nunca le van a hacer la de Judas a uno.
02:23¿Cómo así?
02:24¿Cómo que cómo así?
02:25A ver, usted a mí me hable al favorito y ni me hable que me tiene ofendido.
02:28Usted tiene una lengua como pa' comulgar desde el atrio.
02:30Y agradezca que tengo este cuello y la mano multada porque si no, yo le sueno los mocos.
02:34¿De qué está hablando usted, amigo?
02:35¿De qué está hablando? Hágase, hágase de mi hijo, hágase.
02:37¿Qué pasó?
02:38¿Cómo que hágase? Usted fue el que le dijo a mi mamá lo del carro del gringo.
02:40¿Ve?
02:41Ve, ve, ve.
02:42Haga el bow, haga el bow, que quede así.
02:46Mire jovencito, yo no he hablado con su mamá.
02:49Debí haberlo hecho, debí haberle contado, pero no lo hice.
02:53Ahora bien, entonces vaya usted y le carga ese muerto a otro pendejo, ¿sí?
02:58Porque yo me voy a trabajar. Yo sí trabajo, ahí está.
03:01Ah, otra cosita.
03:02Los líos con el carro de Don Douglas no terminan.
03:05Se lo robaron, ¿qué le parece?
03:07¿Cómo así?
03:08A ver cómo le cuenta eso a su mamacita.
03:10A ver qué le dice, oye.
03:11¿Cómo así?
03:12Permisito.
03:13Ah, usted verá.
03:14No, no, venga, don Alirio, venga, no me vaya.
03:16Venga.
03:17¡Tío!
03:18¿Qué, mamá?
03:19Este gringo está más cagado que yo.
03:20¡Tío!
03:21¡Tío!
03:23Van a ver que soy el que les va a molestar tanto.
03:25Espera, tío, eres.
03:26Díganle a ustedes.
03:28Están muy hermosas.
03:29Ay, mi ole, Fabio.
03:30Vamos.
03:31Muchas gracias.
03:32Pero nosotras tenemos que contarle una cosita.
03:34Sí.
03:35Pues es que imagínese que Joaquín, el hermanito de nosotras,
03:38cogió su carro sin permiso.
03:41¿A ver?
03:42Sí.
03:43Y lo estrelló.
03:45Y pues según nos dijeron, el golpe fue bien berraco, ¿sí?
03:47Sí.
03:48Sí.
03:49Qué vergoña con usted.
03:51Díganos algo.
03:55Mira, mamá.
03:56Hola.
03:57Hola.
03:58Ay, pa' dónde ir a esa señora ahora, mire.
04:00Tiene que ahogar las penas en la piscina.
04:02Ah, no, pues que vea.
04:03Lo que tiene es más bien como cara de que va a ponerse a chillar.
04:06Vea.
04:08Oiga, pero un millonario esto si no le paga seguro 6-4 laras.
04:11Qué huele, linda.
04:12Qué largas.
04:13Está muy extra.
04:15Ay, no, espere, a ver qué le pasa al señor.
04:18Venga, mamá, dígamele.
04:19Don, don señor.
04:20Sí, mi.
04:21Ay, no, ese silencio pues nos pone muy triste a nosotras.
04:24Sí.
04:25Vea, se nos cae la cara de la vergüenza pues con usted.
04:29Vea, una vergüenza muy grande.
04:31Nosotros queremos decirle que usted no se preocupe,
04:33que no se echa la pena,
04:35que usted no dice cuánto vale el aparato.
04:37Y nosotras, ¿cierto?
04:38A placitos como sea le respondemos.
04:39Eso, eso.
04:40No, pues si no te molemos toda la vida, pues.
04:41Sí, eso no son penas, Jimmy.
04:43Vea, nosotros somos unas personas verracamente camelladoras.
04:46Nosotros le pagamos hasta el último centavo.
04:47Lo que pasa es que tenemos un hermano calavera.
04:49¿Qué podemos hacer?
04:50No.
04:52No es el dinero.
04:55Pero...
04:56¿A qué no es el dinero, mamá?
04:58Ese auto es mi posesión.
05:00Ese auto es mi posesión más valiosa.
05:03Mi padre me regaló ese auto antes de morir.
05:08Ay, su papá.
05:09Por eso yo lo llevo a todas partes para sentir que estuviera con él.
05:21Qué pecado.
05:22Qué pecado.
05:23Qué pecado.
05:25Eh.
05:33Pero, Fermín, ¿qué pasó, hombre?
05:34Media hora esperándolo.
05:35Qué pena, Don Libardo, pero me estaba bañando con un champú
05:37que me deja el pelo sedoso.
05:39Y sin frizz.
05:41Pero huele a puro popo usted.
05:42Hola.
05:43Venga, mire.
05:44El objetivo es este.
05:45Cerrar el hotel de las Hermanitas Calle como sea.
05:48Y usted va a ser mi comandante operativo.
05:50¿Me entendió?
05:51Muchas gracias.
05:52Pero yo qué saco haciéndole daño a esas señoras, ¿ah?
05:54Cuénteme.
05:55¿Yo qué ganaría?
05:58Ambicioso, Fermín.
05:59No más que usted.
06:01Uy, Fermín, me duele.
06:04Tome.
06:06Aquí falta.
06:09Me cogió de marrano, pues.
06:10Me cogió de marrano.
06:12Bueno.
06:13La misión consiste en esto.
06:15Hacer cerrar ese hotel y que quede como un cuero a Lirio Gómez,
06:18que es un pelmazo, viejo degenerado.
06:20No se preocupe, que usted sabe que yo soy leal.
06:22Yo veré, ¿no?
06:23Ojos bien abiertos.
06:25No, no tanto, no tanto.
06:27Ahí, eso.
06:30Ahí van.
06:32Ahí van.
06:34Sí, vieron las matas tan bellas que hay acá.
06:36Ah, no es coña.
06:37Tú ya siempre has tenido muy buena mano para las matas.
06:39Cierto.
06:40¿Usted se acuerda el patio de la casa de Medellín?
06:42Ah, claro.
06:43Ve, ahí está la cocina.
06:44¿Ah?
06:45Sí.
06:46Ve, ahí está la cocina.
06:47Uy, pero bien grande.
06:49Sí.
06:50Y huele rico.
06:51Sí, es que estamos haciendo un sancocho, vea,
06:53de rechúpete para que usted lo pruebe también.
06:55Ay, muchas gracias.
06:57Mira, yo no conocía la casa del difunto Horacio Villa en paz descanse.
07:00Nada, yo solo había estado afuera.
07:01Sí.
07:02Pero esto es bien grande.
07:03Sí.
07:04Venga, le muestro las piezas.
07:05Hágale, pues.
07:06Venga, yo le hago una preguntica.
07:07¿Y las muchachas qué?
07:08¿Nelly?
07:09¿Fabiolita?
07:10Usted supiera, anda ni es que en Miami cantando en inglés.
07:12¿En Miami?
07:13Sí.
07:14¿Cómo así?
07:15Estas berracas.
07:46Hola.
07:47Hola.
07:48Hola.
07:49Hola.
07:50Hola.
07:51Hola.
07:52Hola.
07:53Hola.
07:54Hola.
07:55Hola.
07:56Hola.
07:57Hola.
07:58Hola.
07:59Hola.
08:00Hola.
08:01Hola.
08:02Hola.
08:03Hola.
08:04Hola.
08:05Hola.
08:06Hola.
08:07Hola.
08:08Hola.
08:09Hola.
08:10Hola.
08:11Hola.
08:12Hola.
08:13Hola.
08:14Hola.
08:15Hola.
08:17Hola.
08:27Este es Julián.
08:29Don Braulio.
08:30Muchas gracias por venir.
08:32Jo, pues.
08:34Un amigo me dijo que usted me necesitaba.
08:36Cuénteme, ¿a qué es lo bueno?
08:39La verdad, señor, necesito que me preste plata.
08:42Claro.
08:43¿Y cuánto es el interés que me va a cobrar?
08:45Ah, no, por eso sí no tiene que preocuparse.
08:49Por venir muy bien recomendado, le voy a cobrar un módico...
08:545%.
08:55¿El 5%?
08:56Ah, y una cosita más.
08:59Yo solo hago préstamos sobre hipotecas.
09:02Es para que no haya problemas y quedemos como amigos.
09:05¿Qué le parece?
09:09Sí, es que andan disque grabando unas canciones en inglés,
09:12andan con Rosis y con mi mamá.
09:14¿En inglés?
09:15Sí.
09:16Pero su mamá no se les despega, siempre al lado de ella.
09:18No, sí, ella no las desampara para ninguna parte.
09:20Y Nelly y Fabiola dicen que mi mamá les ha hecho la carrera a ellas.
09:23Tienen toda la razón, ¿cierto?
09:25Pues claro, doña Tulio es una santa.
09:27Ay, sí.
09:28Mira, María, tengo muchas cosas que agradecerle a ella en la vida.
09:31¿Verdad?
09:32Claro, obvio.
09:33Tan berraquitas, hombre, cantando en inglés.
09:35Sí, sí.
09:36Es que conocieron un gringo acá todo formalito,
09:38todo alfotote en el hotel y se las lleva a las 4.
09:41¿A las 4?
09:42Sí.
09:43Es que Nelly y Fabiolita siempre han tenido mucho talento.
09:45¿Cierto?
09:46Sí, claro.
09:47Oiga, una preguntica.
09:49¿Y de matrimonios qué?
09:51Pues vea, Nelly está con Julián todavía,
09:53tuvieron una niña lo más bonita, Catalina,
09:55que ya tiene como un año y medio.
09:57¿Ah, sí?
09:58Ah, vea qué tan bueno.
10:00Sí.
10:01¿Y Fabiolita?
10:03Sabía que me iba a preguntar.
10:05¿Por qué?
10:06No, imagínese que ya le fue más mal el matrimonio,
10:09ya está separada y todo.
10:11¿Cómo así, separada?
10:13Sí.
10:15Ah, vea pues.
10:17Yo de todo me imaginé en la vida,
10:19menos que Fabiolita estuviera sola.
10:21Sí.
10:22Usted está todavía tragado de ella, mi sargento.
10:25¿Cómo así?
10:26Sí, ya me la pillé.
10:27No, no diga eso.
10:29Sí.
10:30Usted sabe que el primer amor nunca se olvida
10:33y pues uno nunca pierde las esperanzas.
10:35Pero le va a tocar perderlas esta vez,
10:37porque ella ya está, vea.
10:38Está esperando bebito.
10:41¡Agaruta!
10:42¡Ay!
10:43¡Agaruta!
10:44¿Qué fue?
10:45¿Qué fue, mija?
10:46¿Ustedes acá haciendo visitas?
10:47Tenemos un chicharrón en el comedor, venga pues.
10:49Ayúdenme, que acá estamos trabajando.
10:51¿Qué pasó?
10:52A ver.
10:53Yo no puedo entender lo que dicen todos a la vez.
10:57Si me hablan de a uno en uno, tal vez,
10:59y no se nos dejen tanto,
11:00porque así no resolvemos nada.
11:02La Corporación Hotelera,
11:03la Corporación Hotelera y Sanidad
11:05se tiene que enterar de la porquería de comida
11:08que está sirviendo en este hotel.
11:10¡Oye, oye, oye!
11:11Tranquilo, usted.
11:12Tranquilo, tranquilo.
11:14¿Qué es lo que está pasando aquí, pues?
11:16Algo pasó con la comida,
11:17yo todavía no lo logro entender,
11:18porque esta gente habla a todos a la vez
11:19y yo no entiendo nada.
11:20Casi nada, que sabe a jabón.
11:22¡Bueno, bueno!
11:25Eso es para que vean y sepan
11:27lo higiénicos y lo haciados que somos en este hotel.
11:29Aquí es imposible que pase eso,
11:31porque somos muy cuidadosos con la comida aquí.
11:33Oigan a esto,
11:34ahora nos está diciendo mentirosos.
11:36Pruébelo, a ver.
11:37Ya, ya, tranquilo.
11:38Pruébelo, tranquilo.
11:39Están todos al boroto, pues.
11:47No, sí sabe a jabón.
11:49¿Entonces qué quiere el niño Joaquín?
11:51¿Que le demos un premio gourmet a su culinaria?
11:54Esto, esto tiene remedio,
11:56esto tiene remedio.
11:57Nosotros presentamos nuestras más sentidas
11:59y sinceras disculpas, pues, a todos.
12:01Esto no se le va a cobrar a nadie, ni me asaltaba.
12:03Y vamos.
12:04Pero, a ver, me dejan hablar.
12:06Me dejan hablar, por favor.
12:07Tranquilos, tranquilos, tranquilos.
12:10Nosotros, nosotros vamos a hacer una investigación exhaustiva
12:13hasta encontrar la responsabilidad.
12:14Señor, las investigaciones exhaustivas
12:15no llegan a ningún lugar en este país.
12:18¡Ah!
12:19Hombre, pero las de...
12:20En este, como este no es el país entero,
12:23esto es la Posada del Paraíso
12:24y aquí somos otra clase de personas.
12:26Pero aquí no van a llegar a ningún...
12:28¿Usted cómo sabe, pues?
12:29¿Usted cómo sabe?
12:31¿Usted qué tiene el poder de la adivinación, señor?
12:33¿Usted qué tiene el poder de la adivinación?
12:45A mí yo le pague, muchas gracias, ma.
12:47Este señor ya pasó de pinchao, pues.
12:49Vea este sitio tan lindo.
12:50Vea esa piscina tan grande, vea.
12:53María, son muchas las cosas
12:54que tenemos que agradecerle a ese don señor.
12:56Oye, muchachos.
12:58Acá.
13:00¿Dónde enviamos?
13:01Donde quiera, ma.
13:02¿Dónde quiera usted, ma?
13:04¿Usted es la que manda?
13:05Sí.
13:06¿No es cierto?
13:07Gracias.
13:08Oiga, de todas maneras,
13:09muy ostentoso todo en la raquera,
13:11pero uno siempre es que se queda
13:12con el corazón en la mano, ¿no es cierto?
13:14¿Por qué?
13:15Porque Martica, pues, puede ser muy querida
13:16y todo lo demás,
13:17pero, pues, una persona desconocida
13:19siempre se queda con la hija de tierra.
13:21No vaya cosa que usted la amas, Pati Alegre.
13:24Esos ojos tan bellos.
13:26¡Nelly!
13:27Ve ahí.
13:28¿Y el míster?
13:29¿Dónde le metió?
13:30Está hablando con una señora, ma.
13:31Ah, ya no lo había visto.
13:33Véalo.
13:35Ma.
13:36¿Usted se acuerda de la cara
13:37de contensío de ese señor?
13:38Ah.
13:39La de María con lo del carro.
13:40Eso solo demuestra
13:41que ese hombre tiene buenos sentimientos, mi hija.
13:43Eso sí.
13:44Sí, señora.
13:45Pero ¿qué tal tanta hechadera de flores, pues?
13:48No, solo estoy diciendo lo que veo,
13:50el resumen de la historia de este señor.
13:52Tiene ojos solo para usted.
13:53Mira, el corazón de él
13:54es más grande que el tamaño de...
13:57Todo está en arturo ese corazón, ¿no es cierto, ma?
14:00Tengo excelentes noticias.
14:03Cuente, pues.
14:06El señor que estaba ahí hablando conmigo.
14:09¿Cuál, ma?
14:10¿Cuándo que estaba?
14:11¡Ah, ya lo ves!
14:14Él se llama John Thomas.
14:15Él es el dueño de una de las estaciones de radio
14:18más populares en los Estados Unidos.
14:21No solo eso,
14:22él conoce absolutamente todo el mundo
14:25en el medio.
14:27¿Y entonces usted no lo va a presentar, o qué?
14:30Mejor que eso, Nelly.
14:32Las quiero escuchar cantar.
14:34¡Oh!
14:35¡Venga, que bendito Dios!
14:36¡Ay, este es un mariachi!
14:38¡Está feo ese señor!
14:41Entonces, ¿y merece,
14:43merece, mejor dicho, un brindis?
14:45¡Claro!
14:46¿Un brindis? ¿Por qué?
14:47¡Porque claro!
14:48Ah, ¿porque claro?
14:49De la pimpera ahí aprovechando, pues,
14:51para tomarse un trago.
14:52¡Eh!
14:53Por todo lo bueno que nos está pasando aquí.
14:55¡Muchas gracias!
14:56¡Salud por este patrocinador
14:58que ustedes se consiguieron!
14:59¡Vean!
15:01¡Saludos!
15:03¡Salud!
15:04¡Ah, Fabiola está embarazada!
15:05¡Sí!
15:07No, yo le pregunté a todo el mundo,
15:09averigüé por todos lados, hasta el párroco.
15:11Le pregunté y nadie más ha razón del carro ese gringo.
15:14Ah, ¿sí?
15:15Entonces, ¿qué vamos a hacer, pues?
15:17¿Cómo que qué vamos a hacer?
15:18No sé, eso toca darlo en manos de la policía.
15:20Yo no tengo nada que ver ahí.
15:21Pues, hasta mañana a mí.
15:22¡Eh, eh, eh!
15:23Oiga, jovencito.
15:24Entonces, ¿qué?
15:25¿Usted nos mete a todo en este problema y qué?
15:27Ay, ¿me voy a acostar?
15:28¿Sí?
15:29¿Cómo así que los mete?
15:30¿Acaso yo me robé el carro del señor?
15:31Oigan, pues, además a mí estas situaciones
15:32me dan mucho sueño.
15:33Adiós, pues.
15:34De petacón, hombre, que no.
15:35Pero, ¿sabe qué, Auxilio?
15:36Yo también estoy como con mucho sueño.
15:38Es que yo estoy despierto desde las cuatro de la mañana.
15:40Bueno, pues, vaya descanse.
15:42Sí, yo creo que es lo mejor.
15:45Hasta mañana.
15:46Hasta mañana, pues.
15:47Eh, ¿yo le puedo pedir un favor?
15:49Sí, claro.
15:50Si Fabiolita llama o algo, no le diga que yo estoy.
15:53¿Y eso?
15:54Ah, no.
15:55Lo que pasa es que, pues, yo quiero darle la sorpresa.
15:57Ay, tan lindo.
15:58Bueno, vaya, pues.
15:59Ella se va a poner muy contenta.
16:01Vaya, pues, descanse.
16:02Espero.
16:03Hasta mañana.
16:04Hasta mañana, señor.
16:05Que duermo.
16:06Que sueñe con los angelitos.
16:07Dios la oiga.
16:10Aquí se vive con intensidad, ¿no?
16:12Salió uno de un problema y se mete en otro.
16:15Ay, don Alirio.
16:16¿Usted qué?
16:17¿Quería escapar como de los problemas?
16:18Y vea, está aquí en uno grandísimo.
16:20Bueno, pero no todo ha sido problema.
16:22Ha habido otras cosas que...
16:24que han sido buenas también.
16:26¿Cuáles?
16:27Pues, diferentes.
16:28Como eso de hacerme pasar por novio suyo.
16:32Es que fue muy chistoso.
16:33Le la cara al Eduardo.
16:37Bueno fuera que dejara de ser chiste y se volviera realidad.
16:49¿Entonces le vamos a cantar la cancioncita?
16:53La retona se llama, ¿ok?
16:54Sí.
16:55Good luck.
16:56Ágale pues.
16:58From the day that you left me, jarretona
17:03My guts are hurting after so many times
17:09And I don't know what to do
17:14My guts are hurting after so many sighs
17:20I borrowed liquor in every single bar
17:25And even drugged petrol to forget
17:31Why did you leave me, boljarretona
17:37Leaving my heart a big machete cut
17:42Can't even bear this goddamn life
17:47Don't even like beans anymore
17:53My eyes are wasted, I'm down to my bones
17:57My butt has shrunk after all this suffering
18:02And you, jarretona, eating like a whore
18:06Sleeping with others and making fun of me
18:13Ah, sí le gustó.
18:14Eso era, eso era.
18:15Jimmy.
18:19The girls have beautiful voices.
18:20But it's very clear that English is not their language.
18:23You can hear them forced.
18:25It's fake, you understand?
18:28What if we can get them to take some English lessons?
18:34No, big guy. Listen.
18:36If you want to help them, do it otherwise.
18:39They do not have any possibility
18:41that someone will play their records on any radio station in the United States.
18:47Man, I tell you, you disappoint me.
18:51Hey, come on, Jimmy.
18:54Let's talk about it.
18:55Taco? What does Taco want?
18:58Hey, girl.
18:59I lit a candle for San Judas Tadeo.
19:02Of course.
19:03You have more intuition than me.
19:04How do you see the face of Mr. Este?
19:06Well, sister, it's just that with that face you never know, right?
19:09But I saw Jimmy.
19:10And Jimmy is telling both of us that he almost burned himself.
19:14So what do you want to say, sister?
19:16That we did not run away from anger for life, you and me.
19:23We have to learn to speak English quickly.
19:25Because all the time we are saying that there are some English that do not, that do not, that do not.
19:31Mr.
19:32Let's see.
19:33What did he say?
19:36Hey, mister.
19:38Nervous.
19:39Nervous.
19:40He liked it a lot.
19:41Yes.
19:42He says he wants to listen to them in a concert.
19:48With microphones, with an audience and that he will sponsor it.
19:56Brother!
19:59Yes, I'm going to hug you over there, Nelly.
20:01You're not going to hear me.
20:02Nelly, Nelly.
20:03You are going to take me to heaven.
20:04Well, there's the little girl.
20:05Oh no, you're an angel, my God.
20:08I'm going, right?
20:09Oh no, you're very, very, very.
20:10And did you like the little song too?
20:12Yes.
20:13Very good.
20:14You were speaking very English to him.
20:17Oh yes, I saw it.
20:18Oh, so beautiful.
20:19Oh, I told him.
20:25Ah.
20:29Ah.
20:34Ah.
20:40Oh, my beautiful ladies, how are you?
20:42Maria Andrea, how are you?
20:44Alexita.
20:46And Clemencia.
20:47Hello.
20:49And as fulfilled and judicious as ever, right?
20:51Hello.
20:52Ay, usted sabe que nosotras no le arrugamos al trabajo.
20:55No, y se nota que no se les arruga, pero nada.
20:57Bueno, miren, aquí. Este es el suyo, que está allá él, el más grandecito.
21:00Pa' su merced.
21:02Sí, este es apenas.
21:04Déjenme ver, déjenme ver.
21:06Sí, apenas. Apenas.
21:08Bueno, ya saben, ¿no?
21:10Se van para el hotel de las calles, ya saben lo que tienen que hacer.
21:13¿Estamos?
21:15No me llamen, yo las llamo.
21:18Uy, uy, uy.
21:20Uy, uy.
21:50Con una lámpara rápida.
21:56El día de tu casamiento, te detendré a la muerte.
22:00Me arrepentiré de tu barco y asesinaré a tu mamá.
22:06Estoy segura de que lo encontraré todo drogado.
22:10Estoy segura de que estará luchando en el suelo.
22:15Estoy segura de que estará luchando en el suelo.
22:23Si no me amas, te cortaré la cara con una lámpara rápida.
22:33El día de tu casamiento, te detendré a la muerte.
22:37Me arrepentiré de tu barco y asesinaré a tu mamá.
22:44¡Hijo de madre, casi que no!
22:45Ahí vamos con la letrica.
22:46¿Qué les gustó?
22:47Es que es verraco también lo de la letra de libro.
22:49Sí, sí, niñas.
22:50Ya, un momentico, que aquí el señor Jimmy necesita decirles una cosa.
22:54¿Jimmy?
22:55Vea, si le gusta el atuendo que nos compramos
22:58para cuando tengamos concierto acá en la USA,
22:59¿vea? Que se parezca al suyito.
23:01Para no desentonarnos, ¿cierto?
23:04¿No le gustó o qué?
23:07No, espere, no, espere, Nelly, déjelo hablar.
23:09Ay, usted está así todo callado,
23:11porque, pues, ¿a qué hora de lo de la cita de la entrevista
23:13la emisora nosotros?
23:16Dígales, pues.
23:17¿Ah?
23:21Paso.
23:22Bueno.
23:25Realmente quería tocar más puertas,
23:29pero ninguna emisora quiere entrevistarlas
23:34o escuchar su música.
23:39Ay, María Chisa.
23:44Pero, ¿y entonces el señor ese que usted nos presentó allí,
23:47que era todo importante,
23:49que usted nos dijo que no es el qué?
23:53¿Mr. Thomas?
23:54Sí, don Mr. Thomas, el que nos habló la otra vez.
24:00Sí, él tampoco estaba interesado.
24:03Yo...
24:04Yo les mentí, quería buscar más oportunidades, pero no...
24:10Ay, lo siento.
24:13Ay, cómo así.
24:17No trates que gastando en dólares.
24:19No, mío le pague igual, don señor.
24:21Sí.
24:22De todas maneras, aprendes que...
24:24No, tú que hasta no nos platicamos.
24:26Sí, sí.
24:28Entonces...
24:29¿Qué será esto tan bueno que yo siento?
24:33Buenos días.
24:35Buenos días.
24:37Bienvenidas en nombre del señor.
24:40Hermanitas, qué bueno tenerlas por aquí.
24:43Bienvenidas a la sucursal del cielo.
24:45Gracias, señor.
24:46¿Por cuántos días nos van a acompañar?
24:47Solo por una noche.
24:49Ah, qué pesada. ¿Y por qué tan poquito?
24:51Ay, es que venimos de Bogotá
24:53y mañana tenemos que partir muy temprano hacia Cali.
24:56Yo siempre creí que eran misioneras, ¿no?
24:57La misión de Cristo, pa' allá y pa' acá, pa' allá y pa' acá.
25:00Sí, señor.
25:01Y si son tan amables, me regalan sus nombres
25:04para el registro y la cédula, si son amables, ¿no?
25:05Claro que sí.
25:06Sor María Andrea Serrano.
25:08Sor María Andrea Serrano.
25:11Sor Alessandra Montoya.
25:13Sí, con todo el respeto, son muy bonitas las tres, ¿no?
25:16Muchas gracias.
25:16Y la hermanita es...
25:18Sor Clemencia Paramo.
25:19Sor Clemencia Paramo, la cédula.
25:22Qué guapo. A ver, déjenle la pachurra, mija.
25:24Soy gana de estas. ¿Qué me les pasó?
25:27Venga, pa' acá les cuento una cosa.
25:29¿Ustedes quién les dijo en el mundo, pues,
25:31que todo lo que uno emprende tiene que irle bien?
25:33¡Ah!
25:34Sí, mamá, pero es que es muy triste.
25:36Nosotras veníamos muy felices
25:37para que alguien nos diera la oportunidad de escucharnos,
25:39pero vea que nadita nadie nos quiso escuchar.
25:41Es que no hay que con lo entusiasmadas que estábamos,
25:43mamá.
25:44No, no entusiasmadas.
25:45Vea, mister, desde que están así mi ringuita,
25:47entusiasmadas están.
25:49Ah, pero es que las cosas no siempre salen
25:50como uno las quiere.
25:51No es cierto, mamá.
25:53Por eso mi niña no se me desanime.
25:56Ah, vea que todo en la vida son experiencias para aprender.
26:00Es cierto.
26:01Y ahorita no se pudo, no se pudo,
26:02porque es que eso es muy dificultoso,
26:04no andar por ahí, pues, triunfando y cantando en un idioma
26:06que no es el de uno, vea.
26:08Si no fue fácil en Colombia con el idioma de uno y todo,
26:10imagínese acá.
26:11Eso sí es verraco.
26:13Pues yo sé que ustedes están
26:15muy optimistas y muy ilusionadas.
26:18Por eso, si quieren continuar,
26:21yo no tengo ningún problema en patrocinarlas.
26:23¡Bueh!
26:24Ana, es que...
26:26Usted, discúlpame, pero es que usted...
26:27¿No se acuerda que ya le dije
26:28que nosotros gotereras no somos?
26:30Muchas gracias por todo, pero no.
26:32Les puedo conseguir trabajo en cualquier cosa,
26:36pero no en la música.
26:37Vea, don señor,
26:39nosotras estamos agradecidas de todo corazón con usted, pues.
26:42Sí.
26:43Pero ya siendo hora que nosotros nos vayamos
26:44para la casita de nosotros, a ver a la música de nosotros.
26:48Sí, sí.
26:48Es que siempre es que ya el costalazo americano
26:50estuvo derriandísimo, ¿no es cierto?
26:53De todas maneras, vea,
26:55nosotros yo quiero que usted sepa que nosotras mal agradecidas
26:57no somos, Jimmy.
26:59Y nosotras estamos verracamente agradecidas con usted.
27:02Sí.
27:02Mejor dicho, es que denme la mano.
27:04Vea, muchas gracias.
27:05Y nosotros sí, de todas maneras,
27:06pues ya tenemos que coger camino,
27:08porque imagínense, vinimos acá buscando oportunidades,
27:10¿no es cierto?
27:11Y si no las hay acá,
27:12pues entonces nos toca seguir buscándolas allá en Colombia.
27:14Sí, vea.
27:15Yo a las muchachas mías, muchas gracias,
27:17pues muy agradecidas por toda la formalidad suya,
27:19pero ya.
27:21Mañana entonces que nos volvemos para Colombia.
27:23Sí.
27:23No se diga más.
27:24Sí.
27:25Sí, mamá.
27:25¿Qué pasa, Fabiola?
27:27¿Se está moviendo el bebé o qué?
27:31Sí, está ahí como concentrándome, a ver,
27:32porque sí, se movió ahí un poquito.
27:35Vea, se emocionó cuando íbamos con él.
27:37Yo creo, sí, bendito Dios mío.
27:57Esta era una casa familiar, señor.
28:00Y con el programa de la federación
28:02de promover el turismo,
28:03entonces se convirtió en posada.
28:05Pero eso no es grave.
28:06Las acusaciones son muy graves.
28:07¿Cómo está? ¿Cómo les ve?
28:09A ver, un momentico, se callan todos aquí.
28:11¿Qué está pasando?
28:12Sí, mamá, ¿cómo le va?
28:13Está recibida, ¿cierto?
28:16Tan chistosa.
28:17Bueno, ¿quién es el señor?
28:19Ah, bueno, yo les presento aquí el caballero,
28:21él es el inspector de la corporación hotelera.
28:24Fabi, ¿qué se le ofrece por acá?
28:26Venga, yo lo explico, ¿sí?
28:28Lo que pasa es que el señor vino aquí a averiguar
28:31de que hicieron una denuncia,
28:32y es que nosotros andábamos prestando
28:34y es que servicios de motel.
28:36¿Qué?
28:37¿A quién puede ocurrirse lo semejante arracanchada?
28:40Se lo digo yo al señor.
28:41¿A quién puede ocurrirse lo semejante cosa, pues?
28:44No.
28:45Usted me va a disculpar, don inspector.
28:46Mucho gusto, Fabiola Calle.
28:48Nosotros somos una familia muy decente.
28:50Nosotros seríamos incapaces, pues,
28:51de hacer cosas como esas, ¿ah?
28:54Bueno,
28:55pues, una forma para aclarar la duda
28:57es que me permitan pasar a las habitaciones
28:59y averiguamos.
29:01Eh, sí, pero es que entonces luego ustedes
29:03se van a sentir muy irrespetados.
29:05No, y nosotros también.
29:06Sí.
29:07Bueno, pero quiero que entiendan
29:08que debo cumplir con mis obligaciones.
29:10Pues sí, pero entonces
29:11el que nada debe nada teme, ¿no es cierto?
29:13Por eso, bien pueda ayudar a las piezas.
29:16Bueno, vamos.
29:16Venga con nosotros, señores.
29:17Vengan allá.
29:18Vamos por donde arrancamos.
29:20A ver, ustedes que son los esculcones,
29:21bien pueda, vayan y miren, pues.
29:23A ver, los acompañamos.
29:29Alirio.
29:31Señor Don Douglas, ¿cómo me le va?
29:33¿Qué ha habido? ¿Cómo le fue?
29:37Alirio, yo quiero ver mi carro.
29:39¿Ah?
29:41Ah, el carro, sí, el carro.
29:45My baby.
29:46Necesito ver en qué está el carro.
29:47Ah, bien.
29:49Bien, está bien.
29:54Le juro, señor inspector,
29:55que esta habitación está ocupada
29:56por una monjita a la caridad,
29:57donde créame,
29:58esta es una posada de prestigio.
30:00Bueno, pues, qué pena con la monjita,
30:02pero hágame el favor y abre.
30:04Ábrala, pues.
30:05Espera, espera.
30:06Mira, mira.
30:07¡Ah!
30:08¡Santa madre, Laura!
30:09¿Pero qué es eso?
30:10¿Qué pasó?
30:11¿Qué pasó?
30:12Diga, yo soy un perrito dócil.
30:14¡Ah!
30:15También soy loquito.
30:16¡Ah!
30:19Mira.
30:21Era...
30:23Era una monjita lo que había.
30:24Aló, ¿qué hubo, Marcos, mijo?
30:25¿Cómo va todo?
30:26¿Qué más, papito?
30:28Oiga, me contaron que ese Nueva York
30:30helado, ¿no?
30:32Ah, bueno, ahí me tiene.
30:33¿Para qué se va por alejos?
30:34En cambio, acá, solo sol.
30:36Ni una gota de agua.
30:38Señor.
30:40Bueno, claro que sí le cuento
30:41que lo que está calentando
30:42la cosa por acá
30:44no para bien.
30:47A ver, mire, le voy a contar ya,
30:49porque usted me está preguntando.
30:51Imagínese que este gringo,
30:52Mr. Douglas,
30:53anda de arriba para abajo
30:54con Rosa Calle,
30:55pero no, no, no, no, no.
30:56Eso es una vergüenza.
30:58Como es bien grande,
30:59no sabe dónde agarrársele.
31:00No, no, no, no.
31:03Aló, Marcos.
31:05Sí, a ver, le estaba contando.
31:07Imagínese que eso volvió
31:08voz populi.
31:09Todo el pueblo sabe.
31:10Sí, señor.
31:12No, y eso no es nada,
31:13eso no es nada.
31:14Espere, espere, mijo,
31:15eso no es nada.
31:16Imagínese que para mí
31:17es mejor que usted se haya ido.
31:18Sí, sí, porque ahí sí,
31:19como dicen,
31:20ojos que no ven,
31:21feliz de los cuatro.
31:23Señor inspector,
31:24es una cosa del diablo
31:25que se convirtió en lucifer.
31:26Venga, yo le muestro.
31:27Deje la bucha.
31:28No, es una cosa del diablo.
31:29A ver, yo la abro aquí, vea.
31:30Abre a ver.
31:31¡Ay!
31:32¡Ay!
31:33¡Ay!
31:34¡Ay!
31:35¡Ay!
31:36¡Ay!
31:37¡Ay!
31:38¡Ay!
31:39¡Ay!
31:40¡Ay!
31:41¡Ay!
31:42¿Se da cuenta?
31:43Estos no son rumores infundados.
31:44Esto es un antro de perdición,
31:45pero vamos a tomar medidas, ¿no?
31:48¡Mamá, mire cómo me están pegando!
31:50¡Qué cosas de demonios tan buenas!
31:52No, no, mamá, no, mamá.
31:53Me encantaría, pero no puedo.
31:56¡Mamá!
31:57¡Mamá!
31:58¡Ma, baby!
32:00¡A ver, María, bendito sea Dios!
32:05¿Ustedes, los colombianos?
32:09Ustedes tienen un sentido de humor.
32:11Sí.
32:12Y yo todavía no lo comprendo.
32:14Yo tampoco,
32:15pero me encanta poder vivir
32:16el humor de los otros colombianos.
32:18¡A ver, María, bendito mi Dios hombre!
32:21¡Que me larga, pues!
32:22¡Adiós, adiós!
32:23¡No, qué tristeza este hotel!
32:25¡Ni siquiera se puede copular en paz!
32:29Les juro por mi madrecita
32:31que están los cielos
32:32que cuando ellos a Fujurán llegaron
32:33eran unas monjitas de la caridad.
32:35Aquí estaban.
32:36Ay, no, tan avispado, ¿no?
32:38Y yo soy su santidad Juan Pablo II, ¿no?
32:40Tío, quédese callado, ¿sí?
32:42No, no, no.
32:43Es que esto es absurdo.
32:44A esta falta de moralidad
32:46y a las buenas costumbres
32:47se suman las quejas
32:48de algunos de los comensales
32:49por la comida.
32:50No, no,
32:51lo del sancocho que sabía jabón
32:52ya lo estamos investigando.
32:53A ver,
32:54quiero decirle lo siguiente.
32:56Este hotel queda cerrado
32:57desde ahora y hasta nueva orden.
32:59Bueno,
33:00y creo que no tengo que darles
33:01ninguna explicación.
33:03Que tengan una feliz tarde.
33:05Vamos.
33:07¿Esta es la colaboración
33:08que usted le da a la familia, Joaquín?
33:09No, no, Rosita, Rosita,
33:10ama, vea,
33:11yo le juro,
33:12yo le juro por lo más sagrado
33:13que yo no las conocía
33:14la primera vez que las vi
33:15fue anoche, ¿cierto, tío?
33:16Yo no las conocía.
33:17Usted le debería dar vergüenza
33:18a mi hijito.
33:20¿Ah?
33:21¿Y es que usted qué?
33:22¿Va por la vida así?
33:23Haciéndonos daño a la familia
33:24sin saber las consecuencias,
33:25pues, Joaquín.
33:26Perdón, perdón.
33:28Perdóneme, ama, vea,
33:29yo sé que estuvo muy mal hecho
33:30lo que acabo de hacer,
33:31perdóneme, ¿sí?
33:34Perdón, ama, perdóneme.
33:37Dígame algo
33:38que a mí me da mucho miedo
33:39cuando usted queda callada.
33:41Vea, Joaquín,
33:44nosotros a usted
33:46lo hemos ayudado,
33:48le hemos alcahueteado.
33:50Alcahueteado.
33:52Lo hemos mantenido
33:53más de la cuenta
33:55y ahora entiendo
33:56que todo eso es un error, ¿cierto?
33:59Yo a usted no quiero verlo aquí
34:02y tampoco quiero verlo
34:03en Medellín.
34:05¿Cómo así?
34:07Que estoy hasta el copete
34:08de usted, Joaquín.
34:10Usted me hace el favor
34:11y empaca sus cosas
34:12y se larga,
34:13porque en esta familia
34:14no va más.
34:15Me cansé.
34:16No, mamá, no.
34:17Se acabó.
34:18No, mamá, por favor.
34:19Se acabó, Joaquín.
34:20No se ponga así, ama,
34:21perdóneme.
34:22Venga, Fabiola, Rosa.
34:23Ay, pero si usted
34:24también hace el favor.
34:25Alcaruta, venga, no se vaya,
34:26¿sí?
34:32Una cucharadita
34:33para la muñeca,
34:34¿no es cierto?
34:35Mira.
34:36¡Ay, ay!
34:37¿Quién llegó por ahí?
34:38¿Qué?
34:39Sí.
34:40¡Llegó el papá!
34:41¿Y quién está por acá?
34:42¡Ay, llegó el papá!
34:43¿Ah?
34:44¿Y quién es esa hermosura,
34:45su mamá?
34:46¡Qué bombón!
34:49La falta tan verraca
34:50que nos hizo.
34:51No, a mí también
34:52me estaban haciendo
34:53mucha falta.
34:54Venga, mi princesa.
34:56Ay, no, que requieren
34:57toda que soy el papá,
34:58¿no es cierto?
34:59Es el papá.
35:00Sí, es el papá.
35:01Sí, o sea, lo de papá.
35:02Amor, ¿y por qué no me avisó
35:03pues para ir a recogerla?
35:04Ah, bombón,
35:05porque nosotros queríamos
35:06darle la sorpresa,
35:07¿no es cierto, mi amor?
35:09Sí, salió el papá.
35:11¿Qué es esto?
35:13¿Esto qué es?
35:15No, eso es una...
35:17¿Qué?
35:18Una...
35:19unas hojas ahí que...
35:21Préstamo hipotecario.
35:23Julián Cardona
35:25autoriza préstamo hipotecario
35:27por...
35:28¿Cómo así, Julián?
35:29¿Cómo así que por la casa?
35:30¿Cómo así que usted
35:31hipotecó la casa, Julián?
35:32¿Ah?
35:35Rosita, Rosita,
35:36Rosita Calle, ¿cómo me le va?
35:37¡Ah!
35:38¡Dichos los ojos que la ven!
35:39Oiga, ¿por qué va tan rápido?
35:40¿No me va a correr?
35:41Ah, para evitar la molestia
35:42de encontrarme con usted,
35:43pero veo que eso es imposible.
35:44Pues, usted la pasa
35:45todo el día midiendo
35:46las calles del pueblo.
35:47Ah, ah, ah,
35:48eso sí es mentira,
35:49porque tengo muchas...
35:50sobre todo cosas familiares.
35:51Imagínate, por ejemplo,
35:52que hablé con Marcos
35:53que está en la linda,
35:54linda ciudad de Nueva York
35:55y me dijo,
35:56¡ay, Rosita,
35:57cómo la recuerdo!
35:58¡Ese aprecio tan grande
35:59que le tengo!
36:00Y Verónica también.
36:02Sí, Verónica también me dijo,
36:06¿pero usted no sabía
36:09que Marcos y Verónica
36:10están juntos?
36:12Ay, no, ahí sí.
36:13No, pero igual yo no sé,
36:14ella me dijo
36:15que le mandara...
36:16Que le vaya bien,
36:17que le vaya bien, Don Alberto.
36:18Bueno, con su permiso, Rosita,
36:19si la embarré, disculpe, ¿no?
36:21Está linda, linda.
36:27¡Respóndame algo, por Dios!
36:28¿Ah, no?
36:29¿Entonces nosotros
36:30vinimos aquí a darle
36:31la sorpresa a usted
36:32y las que terminamos
36:33sorprendidas fuimos nosotras,
36:34¿o qué?
36:35¡No, no, no, por Dios!
36:36No, es que yo no quería
36:37que usted se diera cuenta
36:38en él.
36:39Ah,
36:40¿entonces el problema
36:41no es hipotecar la casa,
36:42no es cierto?
36:43¿El problema es que yo
36:44me diera cuenta?
36:45Sí, pero es que yo tengo
36:46que evitar sufrimiento
36:47acá en la casa,
36:48¿entonces qué?
36:49Eso es mentira.
36:51Si usted quisiera evitar
36:52sufrimientos,
36:53¿no pondría en riesgo
36:54el patrimonio de los tres?
36:55Sí, pero es que usted tampoco
36:56está viendo toda la situación,
36:57usted no ve las circunstancias
36:58en las que estamos,
36:59yo estoy desempleado,
37:00no puedo pagar los servicios
37:01y ahí las culeras
37:02piquen y piquen,
37:03¿entonces qué hago?
37:04Lo que yo no puedo entender
37:05es que usted nos respete
37:06que nosotros tenemos
37:07una relación
37:08y que las decisiones
37:09de una relación se toman
37:10en pareja,
37:11usted no puede ir pasando
37:12por encima mío así como así.
37:13Ya, no se preocupe.
37:16¿Y yo confiando en usted?
37:18¿Cómo así es que puede
37:19seguir confiando?
37:20¿Acaso yo voy a dejar
37:21perder pues la casa o qué?
37:23¿Ah?
37:26Este es el lato de indelicadeza
37:27más grande que yo haya visto
37:28en la vida.
37:30Porque vea,
37:31esta casa puede estar
37:32a nombre suyo,
37:34no se me arregle
37:35que le voy a dar el tetero.
37:36Camina mi amor,
37:37camina,
37:38hay que irnos.
37:49Ay, bendito sea mi Dios,
37:50qué vergüenza
37:51con usted Alvarito,
37:52¿ah?
37:53No, no, no,
37:54llegar, vea,
37:55en estos problemas
37:56tan bravos que nosotros tenemos.
37:57No pasa nada,
37:58no hay problema,
37:59de verdad.
38:00No, si no quería
38:01haberlo recibido
38:02con mucho amor
38:03y bien, pero vea,
38:04pero eso no quiere decir
38:05que a uno no le da alegría
38:06a verlo a usted.
38:07¿Eso le da alegría?
38:08Claro,
38:09y se nota que le ha ido
38:10muy bien.
38:11Véame.
38:12No, pues qué,
38:13imagínese,
38:14le ha ido muy bien.
38:15Pues no me puedo quejar,
38:16hago lo que me gusta
38:17en la vida,
38:18servirle a la patria.
38:19No, pues,
38:20de eso sí me doy cuenta,
38:21porque vea,
38:22todo repuestico,
38:23gruesito,
38:24hasta disciplinado
38:25y organizado,
38:26mijo,
38:27porque usted
38:28era tan descocado
38:29con nosotros chiquitos,
38:30¿cierto?
38:31Sí,
38:32todo el mundo tiene derecho
38:33a cambiar
38:34y siempre que la gente
38:35cambia como para salir
38:36adelante,
38:37a veces uno cambia
38:38es como para atrás,
38:39para echar para atrás.
38:40Ah, sí,
38:41¿por qué dice eso?
38:42Venga.
38:43No, yo no lo siento
38:44por usted,
38:45ni me lo faltaba.
38:46¿Y entonces?
38:47Estoy diciendo
38:48es por mí,
38:49pues,
38:50porque me siento
38:51como para atrás,
38:52para atrás.
38:53Pero a ver,
38:54mi viejito sabe
38:55por qué hace sus cosas,
38:56piense que si estoy
38:57acá es por algo,
38:58a lo mejor vine a ayudarle
38:59a solucionar
39:00los problemas
39:01que usted tiene.
39:02En serio.
39:03No,
39:04es que los problemas
39:05que yo tengo
39:06eso no se solucionan
39:07con las buenas intenciones
39:08y con el corazón tan bonito
39:09que usted tiene,
39:10Alvarito.
39:11Los problemas
39:12que yo tengo
39:13son muy fuertes,
39:14muy tristes.
39:15¿Y si yo le dijera a usted
39:16que yo estoy dispuesto
39:17a ayudarle a usted
39:18y a ese bebé
39:19que está esperando?
39:20¿Y el carro arreglado?
39:21Como si no le hubiera
39:22pasado nada,
39:23milagro.
39:24No,
39:25es que yo
39:26no entiendo
39:27por qué usted
39:29No,
39:30es que yo no entiendo,
39:31eso está muy raro, pues.
39:32Los latoneros
39:33que trabajaron ese carro,
39:34vea,
39:35muy buenos,
39:36santos
39:37y caros,
39:38pues porque ahí había
39:39que hacer de todo
39:40en ese carro.
39:41Disculpe,
39:42¿hablando de mí nuevamente?
39:43Ay,
39:44chichón,
39:45de pisos de presencia
39:46con nosotros,
39:47qué dicha.
39:48Señor, vea,
39:49si usted viene otra vez
39:50con sus impertinencias,
39:51pues aquí,
39:52le advierto
39:53que no estamos dispuestos
39:54a aguantarlo,
39:55así que siga su camino,
39:56por favor.
39:58Ay, ¿en serio?
39:59¿Para qué?
40:00Pues para que usted
40:01no se meta en problemas.
40:02Auxilio,
40:03¿cómo voy a permitir yo
40:04que usted tenga un problema?
40:05Leonardo,
40:06¿para qué hizo eso?
40:07Pues porque yo a usted
40:08la quiero,
40:09porque yo no voy a dejar
40:10que todo lo que usted
40:11necesite yo se lo voy a dar,
40:12todo lo que usted necesita
40:13yo se lo voy a dar.
40:14Ya no necesita de usted
40:15nada, señor,
40:16porque ahora me tiene a mí,
40:17¿qué le parece?
40:18Ay,
40:19ay,
40:20ay,
40:21ay,
40:22ay,
40:23no me haga reír,
40:24hombre,
40:25usted,
40:26¿a quién le gusta
40:27el carro?
40:28Porque usted fue el que
40:29permitió que lo sacaran
40:30incompetente.
40:31Ey, ey, ey.
40:32Sí, señor, sí, señor.
40:33¿A usted le gusta
40:34la confrontación?
40:35Ah, bueno,
40:36confrontémonos, pues.
40:37Yo no tengo ningún problema,
40:38pero a mí me respeta
40:39mi Alborí y respeta
40:40mi novia.
40:41Ve a alirios,
40:42¿qué va a hacer?
40:43Voy a pelear por usted,
40:44auxilio.
40:45¿Me ataba más?
40:46¿Qué?
40:47Hasta para pelear
40:48es con mis amistades, señor.
40:49¿Me voy a matar?
40:50No, no, no.
40:51¿No?
40:52¡No, no, no!
40:53Te mato a los dos.
40:54Se buscan otro motivo
40:55Sí, y si a usted le costó mucha plata lo del carro, vaya a hablar con el Mr. Douglas,
40:59porque yo no le he pedido hacer ningún favor, ¿eh?
41:01Venga, auxilio. ¡Auxilio!
41:13Imaginé, pues, ¿ah? Y mi tío Elizardo diciéndole a las otras que no,
41:16que eso eran tres monjitas de ahí que no hacían nada.
41:21Ahí está pintado.
41:23No, es que yo no me quiero imaginar la cara que puso mi mamá.
41:27Ay, Dios mío, qué pecado con ella.
41:29Sí.
41:30Venga, pero vea, escuche.
41:32¿Y entonces el hotel? ¿El hotel qué pasa con eso?
41:35No, el hotel...
41:38Ay, mija.
41:39No, pues, el hotel imaginé que el inspector...
41:43Digo que no, que quedaba sellado.
41:45Ay, maracas.
41:47¿Ah?
41:48No, pero es que nosotros matamos una monja, ¿o qué?
41:51¿Qué es toda esta desgracia, por Dios?
41:54No, no, no, no.
41:55Vea, no, es que si por allá llueve, Fabiola, por acá no escampa.
41:59No, pues, Julián.
42:01No, no, mejor...
42:02No, es que ni siquiera, mejor dicho, ni siquiera le quiero contar
42:04porque otra vez vuelvo y me indispongo.
42:06Después le cuento con calmita.
42:08Linda, estamos nosotras, mija, vea.
42:10Con el grupo quieto, con el hotel sellado.
42:13No, no, no, nos tenemos que poner a hacer algo usted y yo.
42:16Sí, sí, sí, sí.
42:18Sí, pues, a mí lo único que se me ocurre es...
42:21Pues, vea, los conciertos nuestros son por la noche, ¿no es cierto?
42:24Nosotros tenemos todo el día para camellar, para trabajar.
42:27Tenemos que buscarnos...
42:29Sí, tenemos que buscarnos algo por el día.
42:31Claro, claro, no.
42:32Yo sé que nosotras lo único que sabemos hacer es cantar, pues.
42:35Pero tenemos que poner los pantalones.
42:37Pues, sí, pero nosotras no somos cojas, ni mancas, ni nada de eso, mija.
42:41¿Ah?
42:42¿Quién dijo, pues?
42:43Vea, ¿usted se acuerda, usted se acuerda de este señor Arnulfo Tamayo?
42:47Que no nos despi...
42:48Sí, que no nos despintaba allá en el estadero.
42:51Eso, eso, escanocito él.
42:53Sí, ese señor.
42:54Bueno, ese señor tiene una oficina de empleos temporales.
42:58Sí, a mí se me ocurre llamarlo y decirle que nos ayude a colocarnos.
43:02Eso, llámelo.
43:03Llámelo y le dice que tiene trabajito para las dos, ¿oiga?
43:06Pero eso sí, adviértale al Estado que yo estoy de embarazo.
43:09Pues, usted sabe que no es fácil, ¿oye?
43:13Doña María, regáleme dos cerepitas con buen queso, por favor.
43:17Rosa, yo puedo esperar el tiempo que sea.
43:21Estoy muy dispuesto a tener toda la paciencia
43:25si luego puedo gozar el privilegio de tenerte como mi esposa.
43:31Jimmy, pues, yo estuve pensando muy bien las cosas
43:34y sí me voy a casar con usted.
43:39¡Woohoo!
43:40¡Wow!
43:43Pero...
43:45¿Qué?
43:46¿Tendrías que mudarte conmigo a mi país?
43:48Ah, bueno, pues también estoy dispuesta a hacerlo.
43:53Claro.