Desde niñas, Nelly y Fabiola Calle quieren ser estrellas de la música popular y aunque el camino está lleno de dificultades, salen adelante con empeño, talento y un repertorio muy especial.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Desde muy niñas, cantando con la abuela, en la vereda nació nuestra pasión.
00:09Por esta música que llaman carrilera, que quita las agrieras y alegra el corazón.
00:18Hay gente mala, jodida y traicionera, con talanqueras de odio y rencor.
00:27Pero no pueden salirse con la suya, porque cuando nos mullan cantamos mejor.
00:35Con los amores tenemos altibajos, con los pergajos que nos hacen sufrir.
00:44Pero a la larga tanto nos importa, esta vida es muy corta pa' ya sea morir.
00:53A mucho honor hoy somos estrellas populares, somos Nelly y Fabiola, las hermanitas Calle.
01:24¡Muchas gracias! ¡Muy gentil, muy formal!
01:28¡Mami! Pásame ahí el cosecho ese, pa' abrir a... ¡Mami! ¡Sí! ¡Gracias!
01:40Hola, soy Jimmy.
01:43Escucha, creo que finalmente encontré a lo que estaba buscando.
01:50Voy a quedarme aquí.
01:53Sí.
01:55Hazme un favor.
01:58Me gustaría ver si podemos traer al bebé aquí.
02:03¿Me envía el bebé?
02:06Bien.
02:12Eso es cierto.
02:13Sí, esa clase no la está aprovechando para nada.
02:16Miren, ese gringo está muy raro. ¿Usted qué cree?
02:18Que bote de a cien dólares y a cien dólares de propina.
02:22Ese gringo tiene en su guarda.
02:23Te lo dije, te lo dije.
02:26Te lo dije, deberías haber venido conmigo.
02:29De todos modos.
02:31De todos modos.
02:33Estaré en contacto.
02:34Bien.
02:35Adiós.
02:44¿Cómo está mi gente de Villafuerte?
02:47¡Bien!
02:48¿Cómo me los trata la vida? ¿Bien?
02:51Vea, y para que me los trate mejor, ustedes están en el lugar correcto, señores.
02:57Posada El Paraíso, la nueva y la mejor opción en hospedaje en Villafuerte.
03:04¡Bien!
03:06¡Bien!
03:07Señores, Posada El Paraíso, la nueva y la mejor opción en hospedaje en Villafuerte, señores.
03:16Oiga, y les queremos decir, mi hermana y yo, que estamos muy felices de estar aquí con ustedes
03:21y de que ustedes apoyen este proyecto tan lindo de la familia Calle.
03:25Oye, entonces, bienvenidos.
03:27Vea, con ustedes, este cuento se compuso, señores.
03:32¡Háganle pues!
03:33¡Un, dos!
03:34Este cuento se compuso, le doy gracias a Dios y doy feliz por el mundo.
03:44Cuando la dicha me abraza, siento el sol más colorido, todo lo veo bonito.
03:53Si en las malas fui tan fuerte y tan firme como Roble, en las buenas soy alegre.
04:02Pero sin perder lo noble, si hoy tengo buena suerte, pa' mañana tengo el doble.
04:12Pues cuando río y disfruto, lo demás me importa un pito.
04:20Porque las penas se pasan con un guaro y un corrido.
04:28Pues cuando río y disfruto, lo demás me importa un pito.
04:36Porque las penas se pasan con un guaro y un corrido.
04:48Toma.
04:49Pensar que nos estamos perdiendo es la inauguración del Hotel de Rosa.
04:53No, perdiendo de nada, hombre, no sea vos, más bien juegue, mire, tome.
04:57¿Y va a cantar Fabiola y Nelly?
05:00Ay, no, no, no, el show de las hermanitas Calle, eso no es nada, hombre.
05:05Además se van a dar trago gratis y degustación de carne, de morcilla, de chorizo, de chicharrón.
05:11¿Por qué será que a nosotros nunca nos invitan a nada?
05:14Pues por envidia, Fermín, porque hay gente mala, hay gente que nos tiene bronca.
05:18Y estas ahora, con el hotelucho ese que van a poner, saben que no les llegan ni a los tuyos al mío.
05:23Toma.
05:25Uy, uy, uy.
05:28¿Y eso qué fue?
05:32¿Y ese gringón de esa cosa de carro, ah?
05:34Se lo trajeron ayer en una tractumula.
05:37¿Eso quiere decir una cosa? ¿Que se va a quedar a carto tiempo?
05:41Eso es bueno porque vamos a tener un cliente, un huésped largo tiempo.
05:46A mí los gringos no es que me lo muevan mucho la aguja, ¿sabes?
05:49Son como medio corrompidos, como jodidos.
05:52A veces hay que investigarlo.
05:53Mire, tome.
05:54Y acabó la vaina.
05:55Salga pa'l otro.
05:57Pero usted no ha robado.
05:59Damas y caballeras, bienvenidos a su restaurante vegetariano.
06:04Porque comer sano es más bacano.
06:06¡Sigan, sigan, sigan!
06:07¡Claro que sí, claro que sí!
06:08Señoras y señores, al menú de hoy les tenemos la berenjena rellena, la salchicha batizada,
06:13el puntilla de coliflor y la especialidad de la casa, el couscous.
06:17¡Un escouscous de vegetales, claro que sí!
06:20¡Escouscous! ¡Ese curro escouscous!
06:22Amigo, aproveche la promoción.
06:24¡Comando, si pague uno!
06:27¡Sí, sí, sí! ¡Como vegetariano!
06:29¡Al gato la rellena! ¡Arriba la berenjena!
06:32¡Abajo el marrano! ¡Que viva el vegetariano!
06:36¡Adelante, adelante, adelante!
06:39¡Vegetariano! ¡Toma la sana!
06:41¡Sí, sí, sí!
06:42¡Siga, siga, siga! ¡Pero bien pedaciga!
06:45¿No será por eso que no está entrando gente?
06:47¿Qué cosa?
06:49Yo creo que es que lo que está pasando, Nalir, es que como que están asustando a la clientela con esos disfrazos.
06:55¿De cuándo acá los payasos tienen que ver con comida vegetariana?
06:58No, pero nosotros ¿qué culpa? Si nosotros fuimos el de zanahoria y el de lechuga.
07:01Se han alquilado esos disfraces, ¿cierto?
07:03Pero es que no hay necesidad de disfrazarse, muchachos.
07:06Vístanse con ropa formal y ya. Así las cosas se ven más elegantes.
07:09Oigan, a mi papá no sabe mercadoteño, hombre.
07:12Dos payasos bien armados le venden un escapulado del diablo, ¿no?
07:16El problema no somos nosotros. Esa es la comida que nadie la come. Acéptelo, acéptelo.
07:19Bueno, tampoco vamos pues a empezar a echarnos la culpa los unos a los otros porque así no llegamos a ninguna parte.
07:24Está bien. Empezar es muy difícil, es muy complicado.
07:27Yo insisto en que tienen que... Nelly y Fabiola, la sirena de la cantalla tiene que curarse.
07:32¿Por qué? Nosotros podemos también.
07:34Bueno, no vamos a depender de ellas toda la vida, hermano. Más bien vaya para allá.
07:37A ver, a ver.
07:41¡Cállese, cállese! ¡Coma vegetariano! ¡Coma vegetariano!
07:44¡Coma más fruta! ¡Más vegetales! ¡Y deje la gente parrando!
07:48¡Abajo la rellena! ¡Arriba la rellena!
07:55Fermín, muévalo. Muévalo, muévalo, muévalo.
07:57No me parece bien que estemos exculcando a los huéspedes.
08:00Claro que toca. A ver quién se hospeda acá.
08:02A ver si hay algún problema nacional o algo. Imagínese.
08:06Open, open.
08:10Lubricación.
08:14Mira lo que encontré acá.
08:18Hay mis ojitos.
08:20Eso es oro, Fermín. Eso es oro. ¿Si vio qué le dije?
08:22O es un ladrón o es un millonario. El tipo tiene cara de ladrón.
08:25¿Usted por qué no me toca? ¿Usted responde por eso?
08:27I tell you. I'd really like to know what the hell you two are doing in my room.
08:32¿Vio? ¿Vio?
08:33¿Aquí cambiando o...?
08:34En la sábana.
09:03Si sienten una queja por ahí, ese es mi corazón, que no es que sea frágil.
09:13Si solo la tristeza ven en mí, ese es mi corazón, que no es que sea frágil.
09:23Muchos tienen el viento a su favor, pero a otros nos cuesta sangre, lágrima y sudor.
09:33Muchos tienen el mundo de color, pero a otros nos cuesta sangre, lágrima y sudor.
09:49Qué verraquera, hermano. No entró ni la desgracia.
09:51Tanta publicidad, tanta gritadera para nada.
09:54A mí me va a penar Don Alirio, ese arberío que él prepara.
09:56No se lo come ni él mismo.
09:58¿Quién se lo va a comer?
10:00Eso es falta de costumbre. La gente le da miedo probar cosas nuevas.
10:02No, ¿cuáles cosas, Julián? Acéptelo, acéptelo mío.
10:04Es que el restaurante es tan malo que el dueño sale a comer al frente, ¿cierto?
10:08Ahora no me digan que yo soy pesimista, pero yo pienso que el hecho de que el restaurante está vacío,
10:12que no venga nadie, puede ser un aviso de Dios.
10:16Ah, un aviso de Dios.
10:17Dios está avisando que a la gente le gusta lo tradicional.
10:20Allá adentro como que ocurrió un milagro.
10:22¿Un milagro?
10:23Sí, un milagro, Don Alirio.
10:25¿Qué está hablando, hermano?
10:27Camina el almuerzo, camina el almuerzo.
10:29¿Qué?
10:30Yo no sé.
10:31Vengan y me dicen ustedes si es lo mismo que yo estoy pensando que es.
10:34Sí, un milagro.
10:35La avisa.
10:37Miren, ¿qué es eso?
10:39¿Qué es eso que está ahí?
10:41Sí.
10:42¿Ah?
10:43Sí, si es un aviso.
10:44¿Sí?
10:45¿Cómo no?
10:46¿Seguro?
10:47Bendito sea el Señor.
10:50Sí es.
10:53Solo que es una humedad, hombre.
10:55Humedad, humedad. Respete, respete.
10:57Respete que soy espetado.
10:58No es una humedad.
11:00Miren, miren, miren la cara y la corona.
11:02¿Cómo era el divino acá?
11:04Es María Auxiliadora.
11:05Es María Auxiliadora, Joaquín, sí.
11:07¿De verdad?
11:08Sí, sí, sí.
11:09Oh, Madre Divina, no soy digno de mirarte a tus ojos,
11:12pero permíteme adorar tu imagen celestial.
11:16Muchachos,
11:18la Virgen nos está dando una señal.
11:21Sí, sí, sí.
11:23¡Borrita de la madre!
11:25¡No, no, no!
11:26¡No, no, no!
11:27Deja de hablar.
11:28I'll tell you one thing.
11:29I'll tell you one thing.
11:30Ustedes,
11:32ustedes son unos mentirosos
11:33y unos ladrones.
11:35No, no, no, no.
11:36A ver, a ver, Don Estralar,
11:37a mí me respeta, a mí me hace el favor, ¿o qué?
11:38¿Cómo así?
11:39No, no, no.
11:40Estábamos arreglando el cuarto
11:41y la maleta se cayó y no se abrió solita.
11:43¡Ah sí!
11:44Claro yo soy un estúpido
11:45y yo nací ayer, ¿ah?
11:47¡No, no, no!
11:48Honey, I don't need to take this shit from any of you.
11:50I'm leaving.
11:51Y esa dice la Entendic.
11:52Esa me dolió.
11:53Douglas, Douglas, si quiere le hago un descuento, venga, mi hijo, déjese hablar.
11:57¿Vio? ¿Vio? Por culpa suya. ¿Qué le dije?
11:59Espéreme en la puerta mientras yo le requiso la maleta, pero como no hace caso...
12:02Perdimos el mejor cliente que teníamos.
12:05Sí, pero es un cliente bien raro.
12:07¿Quién carga lingotes de oro en una maleta? A ver, solamente ese.
12:09Mire, te lo juro.
12:12¿Y ahora?
12:23No siento miedo, sé que la vida siempre pone retos, entre más duros pa' mí es mejor.
12:41Vea, muchas gracias a todos por sus aplausos, señores.
12:44Vamos a hacer un pequeño recesito, pero ya, Néstico, estamos aquí otra vez con ustedes
12:49pa' complacerlos con Toitica las canciones que ustedes quieran aquí, señores,
12:53en la gran inauguración de la Posada del Paraíso, señores.
12:58Ya le vea, ya le te voy a dar un beso.
13:01Venga, muchachos, Marlos, ayúdenme ahí con la mano, a mi hermana también, gracias.
13:05Vea, muy formal, muchas gracias, muchas gracias.
13:09¿Sí le gustó, mamá?
13:11Vea, les presento, ella es la...
13:14Verónica Villín, mucho gusto.
13:17Mucho gusto, Anel y Calle, sí, de mi hermana.
13:20Vea, Anel y Calle, ¿cómo le va?
13:23Para servirle a usted, ¿o no?
13:24No, estoy encantada de conocerlas.
13:26Toda la gente habla de ustedes, no solamente a nivel local, sino nacional.
13:31Oiga, cualquier cosa que se le ofrezca, un conciertico por ahí, pa'l pueblo, pa' lo que sea,
13:35entonces usted la llama.
13:36Ahí estamos a disposición.
13:37No se la felicite, de verdad que todo le está quedando muy, muy bonito.
13:41Es que no me equivoqué alquilándole la finca a usted, ¿sí ve?
13:44Pues muchas gracias.
13:46No, pues gracias a usted que va a dejar muy en alto el nombre de Villafuerte ante los turistas.
13:50Vea...
13:51No, pues sí, me lo dice el gerente de la federación, ¿qué más puedo decir?
13:56Es que así es.
13:59Rosa, ¿cómo le parece que...
14:03pues yo no le había comentado, pero...
14:06pues me hicieron una oferta laboral muy buena.
14:09¿Ah, sí?
14:10La oferta, pues, de mi vida, como se dice.
14:13Ay, pues que tan bueno, ¿no?
14:14Sí, sí.
14:15Yo sí lo felicito.
14:16Es el puesto laboral más alto al que puedo aspirar en mi carrera.
14:19¿En serio?
14:20En serio.
14:21Ay, Marcos, qué bueno.
14:24Pero, ¿qué pasa?
14:26Pues...
14:27es que me tocaría irme a vivir a Nueva York.
14:33A ver...
14:34Pues me llamó el propio gerente de la federación nacional a hacerme la oferta.
14:41Pues igual yo, pues, lo felicito.
14:45Muy buena noticia.
14:46Pero todavía no...
14:48no he tomado la decisión.
14:50¡Qué gusto! Está encantador.
14:52Encantadora la fiesta, me encantó.
14:55Felicitaciones por la inauguración.
14:57Muchas gracias.
14:59Sí.
15:03Yo los dejo.
15:04Permiso.
15:04Gracias.
15:07¿Interrumpía algo?
15:08No, para nada.
15:09La noticia del día en Medellín
15:11es la aparición de la imagen de María Auxiliadora
15:14en una de las paredes de este restaurante
15:16llamado El Vegetariano.
15:18En minutos, les presentamos las imágenes en exclusiva.
15:21¿Cómo están? ¿Cómo están?
15:22Muy queridos, muy formales.
15:23Mi nombre es Joaquín Calle,
15:24yo soy el dueño del churro acá presente.
15:26Bueno, sí, señor.
15:27Díganos, ¿en qué momento se dieron cuenta de la aparición?
15:29No, fue un momento...
15:30fue un momento inesperado para todos.
15:32No lo esperábamos.
15:33Estábamos afuera haciéndoles unas promociones...
15:35Periodistas, permítame. Está amable.
15:36La vez desapareció porque necesitaba un restaurante vegetariano como este.
15:40Abierto de lunes a sábado de 8 de la mañana a 10 de la noche.
15:44No tenemos domicilio ni teléfono, pero...
15:45El primero que la vio fui yo.
15:47No, sí, pero yo...
15:48Mirá, mirá, que allí estaba una...
15:50Sí, sí, eso es verdad, eso es verdad, eso es verdad.
15:52Entonces entramos corriendo y...
15:54No, fue una cosa impresionante.
15:55Ellos dieron que la virgen...
15:57El cocinero que nosotros contratamos acá para el restaurante
15:59fue el que nos avisó muy seguido, muy formal.
16:01Joaquín, abierto de 8 de la mañana a 10 de la noche.
16:04No tenemos domicilio ni teléfono, pero ya casi.
16:06Amá, amá, le gané a la vida. Saludos a la familia.
16:09Muchas gracias, muchas gracias.
16:11Queremos decirles a ustedes
16:12que tenemos las imágenes en exclusivas de la virgen.
16:14Acompáñenos acá, por favor.
16:15Se puede ver cómo está la virgen ahí con el niño.
16:18Es la aparición, es la noticia del día en Medellín.
16:40Buenas.
16:41¿Cómo está? Bienvenido a nuestro hotel.
16:44Muchas gracias.
16:46¿De pronto tienen un cuartico disponible para mí?
16:50Claro que sí, con mucho gusto.
16:52¿Y cuántos días se piensa quedar?
16:55Si usted está aquí, yo me quedo toda la vida.
16:59Bueno, mucho gusto, Rosa Calle.
17:01Mucho gusto, Jimmy Douglas.
17:05Bien, pues, siga. Vamos.
17:12El María, la Blanca Paloma
17:16El María, la Blanca Paloma
17:20Que ha venido a América
17:22Que ha venido a América
17:24Que ha venido a América a traernos la paz
17:29Desde el fondo de una blanca nube
17:33Desde el fondo de una blanca nube
17:38Se vino volando, se vino volando
17:42Se vino volando a traernos la paz
17:46Es por eso que los colombianos
17:51Es por eso que los colombianos
17:54La llamamos madre, la llamamos madre
17:58La llamamos madre, madre de bondad
18:04Y es la Virgen María Auxiliadora, doña Tulia.
18:07No, no, no, no, no, no, es que yo no puedo creer.
18:10¿Cómo es que usted le está siguiendo las arracachas a Lizardo y a Joaquín?
18:13¿De cuándo acantó es la humedad en una pared de la Santísima Virgen, ah?
18:17No, señor, es que esto hasta pecado será.
18:19¿Me permite una preguntita?
18:21¿Por qué no puede la Virgen manifestarse en el restaurante de nosotros?
18:24Ah, ¿por qué no?
18:26Porque es que a la Santísima Virgen se le aparece a personas piadosas
18:29y me perdona, pero ustedes cuatro como que nanay, nanay.
18:31Ah, pero ahí se ve patentica en la pared
18:33y eso, eso puede ser un milagro, ¿o no?
18:36Ah, milagro, vea, milagro, ¿sabe qué?
18:39Que Joaquín y Lizardo dejaran de inventar tantas arracachas en la vida.
18:42Usted lo que tiene que hacerme hacer el favor
18:44es llamar a alguien que les arregle la humedad.
18:46Sí, señor, tapar eso, pintarlo bien y ponerse a trabajar con fundamentos.
18:50Bueno, doña Tulia, usted está en libertad de creerme o no,
18:53pero, pero mire, le cuento una cosa.
18:55Hasta los de la televisión vinieron aquí a cubrir la noticia.
18:58Ah, no, sí, sí, cuenta si me di.
19:00Nosotros vimos eso también.
19:01Vea el desocupe de los tales periodistas que no tienen nada más que sacar.
19:05Ah, pero mejor publicidad no habríamos podido tener, le cuento, ¿oído?
19:09Bueno, y ¿sabes cómo van allá con el hotel? Cuénteme.
19:14No, no, no.
19:16Que sepa bien bueno, oye.
19:19Cualquier cosita me avisa.
19:20Mamá, venga, le recibe esa bandejita.
19:22Venga, préstame.
19:23Oiga, y este parque, vea.
19:25Ay, tú te das de la risa con el míster.
19:27Están bellas, como si le estuvieran dando cosquillas.
19:30¿Y ese señor qué? ¿Para que le estuviera contando chistera?
19:33¿Que si sabe hablar español, papá?
19:34Yo no creo, mamá.
19:35Por eso se lo están gozando tanto.
19:37Ay, pero tan bueno que se estén riendo así, ¿cierto?
19:40Con tanto problema que tiene.
19:42Cierto, mamá.
19:43Sobre todo Fabiola.
19:45No, como es que echa al mar y luego...
19:48Ay, cállese esos auxilios, ah, no.
19:51Pobrecitas, qué pecados.
19:53A ver, nosotros no vinimos acá a charlar.
19:55Yo voy sirviendo la masa, morra.
19:57Vaya, recoja por allá.
19:58Señora.
20:02Entonces.
20:03Yo le pagué, don Jesús.
20:04Ay, perdón.
20:05Mijo, mijo, pagué.
20:06Es que no traje sencillo.
20:08Gracias.
20:11Nada, déjela así, don Jesús.
20:12Muchas gracias, muchas gracias.
20:14Mijo, mire, es que hay una cosa que no me deja dormir,
20:17y es este gringo verraco.
20:18Le tengo una mala espina a ese...
20:20No sé, hay algo en él.
20:21Pero, ¿por qué si no ha hecho nada de malo?
20:23¿Por qué no ha hecho nada de malo?
20:24Mire cómo tiene el pueblo.
20:25¿Ah?
20:26Con ese carro haga ruido, no deja dormir.
20:28No, no, no, no, esto es un caos.
20:30Esto es un caos con ese señor.
20:31Yo la verdad no lo he tratado y a mí no me da esa impresión.
20:34¿Sabe qué me tocó?
20:35Sacarlo a patadas del hotel.
20:37Con mucho cuidado me tocó.
20:38Hágame el favor y se va.
20:40Para mí él es un turista más.
20:42A ver, yo le digo una cosa.
20:44Un turista anda con un lingote de oro, dígame.
20:48¿Quién anda con un lingote de oro?
20:50Por Dios, deje de ser exagerado, Olivardo.
20:52Yo lo vi.
20:53¿Usted lo vio?
20:54Yo lo vi.
20:55En la maleta lo tenía, allá abajo de la cama.
20:57Ah, o sea que usted lo estuvo expulcando.
20:59Eso sí es un delito.
21:00Cuidado, Olivardo.
21:01No, no, pero no me enrede, no me enrede.
21:03Hágame el favor.
21:04Estoy diciéndoles cómo llegué a investigar eso.
21:08Mire, mijo, a ver, yo necesito que usted,
21:10que tiene influencias en la federación,
21:12a ver si de pronto averigua cómo es,
21:14qué es lo que es.
21:15Mire, él se llama Jimmy Douglas, es de Texas.
21:17Mide dos y pico.
21:19¿Por qué no pregunta?
21:20Averigüe.
21:23¿Para qué me viene con esos chismes, hombre?
21:25Porque yo ya sé todas las cosas de él
21:27cuando estuve en el hotel.
21:28¿No es el que se registró con todos esos nombres?
21:29Por eso, y si ya fue al hotel,
21:30pues, entonces, ¿para qué investigarlo?
21:32Que haga lo que se le dé la gana.
21:33Ah, ¿sí?
21:34Que haga lo que...
21:35Que haga lo que quiera con el pueblo, pues.
21:36El pueblo que me duele a mí.
21:38A ver, yo le pregunto una cosa.
21:40¿Las calles le interesan o no?
21:42¿Y qué tienen que ver las calles en esto?
21:44Ah, ¿vio?
21:45Porque él se está quedando en ese hotel.
21:46Y según cuentan, cuentan, a mí no me costa.
21:50Está detrás de Auxilio o de Rosa.
21:53O de las dos.
21:54Como es tan grande, no le alcanzan las dos.
21:57Corrompidos.
21:58Gente mala.
22:07Vea, Jimmy, yo lo veo como quedado ahí con la bandeja.
22:10¿Qué es quedado?
22:13¿Quedado?
22:15¿Cómo hablas de bueno?
22:16Vea, quedado, quedado quiere decir...
22:18Vea, quiere decir así.
22:21Mira.
22:22Como una tortuga mía.
22:23Ándale, pues.
22:24Nelly, no lo presione.
22:25Que es que él está acostumbrado a comer cosas por ahí,
22:27extinta, en los Estados Unidos.
22:29Sí, ¿cierto?
22:30Pues le ha gustado, sí le ha gustado.
22:31Porque, ¿sabes?
22:32Comemos mucho.
22:33Delicioso.
22:34Especialmente el pork rind.
22:36¿El qué?
22:37El pork rind.
22:38Ah, de puerco.
22:40Es que en inglés eso suena más incipio que un tarrabada.
22:42Repita conmigo.
22:44Puerco, rellena, chorizo.
22:47Relleno.
22:48Chicharrón.
22:49Es que la R es la que la tienen volatada, chicharrón.
22:52Nelly, Nelly.
22:53Venga, y si le ha gustado, entonces venga,
22:55usted cómo fue a estar aquí, pues.
22:56Fuente, a ver, ¿eh?
22:57Estaba en Cali.
22:59Y alguien me habló de Villa Fuerte.
23:01Y me gustó el nombre.
23:02Entonces tiene...
23:03¿Sí?
23:04¿Y le ha gustado mucho estar aquí?
23:05¿Sí?
23:06Muchísimo.
23:07Esto...
23:08Bien, bien.
23:09Esto es paraíso.
23:10Ah, yo voy a dar.
23:11Vea, que me he enamorado de ella fuerte.
23:12Es verdad.
23:13Paraíso sí es.
23:14Vea.
23:15¿Dónde está Rosa, su hermana?
23:18Ajá.
23:20Enamorado, enamorado.
23:21Rosetona, ya me lo pillé.
23:24Vea, ¿y no está enamorado de la música nuestra también?
23:26¿Cómo le pareció la cantadita nuestra?
23:28Ah, es muy bueno.
23:29Muy, muy, muy bueno.
23:30¿Sí?
23:32Yo tengo...
23:33Bueno, yo no soy profesional como ustedes,
23:36pero yo tengo mi instrumento en la cara.
23:39Tengo una guitarra.
23:41¿Qué?
23:42¿La chicharra?
23:44¿Tiene una guitarra?
23:45Ay, maracas.
23:46¿Entonces usted también toca guitarra y todo?
23:48Míralo, hombre de orquesta, habla inglés, habla español,
23:51toca la guitarra.
23:52Bueno, écheme una cantadita con él.
23:53A ver.
23:54¿Cierto, Jimmy?
23:55Bueno, pues sí, mira, con la guitarrita.
23:57Jimmy.
23:58¿Quién?
23:59Con Jess, con Jess.
24:00Sí, él lo escribe con J.
24:01No venga a decir que usted lo escribió con J.
24:03Yo lo vi, yo lo vi.
24:04Sí, Jimmy.
24:06Sí, Jimmy, yo lo vi.
24:07Mira, coma pues tranquilo.
24:08Sí, el señor se llama Jimmy Douglas, de Texas.
24:12Cualquier cosa que me pueda averiguar se lo agradezco mucho.
24:15Ok, quedo pendiente, gracias.
24:17Verónica, ¿cómo está?
24:18Muy bien, gracias.
24:20Bien, pues asíéntese.
24:22¿Qué pasó?
24:23No, no pasó nada.
24:24Lo que pasa es que vengo a notificarle algo.
24:27Si quiere tomar algo.
24:28No, muchas gracias, estoy muy bien.
24:30Muy bien, entonces cuénteme.
24:33Mire, vengo a contarle algo antes que al mismísimo señor gobernador.
24:38Creo firmemente que mi paso por la alcaldía de Villafuerte ya terminó.
24:42¿Cómo así?
24:44Sí, los proyectos que yo vine a implementar ya están rodando solos,
24:47entonces voy a renunciar a la alcaldía.
24:51Ya, no sé ni qué decirle y qué se va a poner a hacer de ahora en adelante.
24:57Me voy a poner a estudiar.
24:58Voy a hacer un posgrado en ciencias políticas en la ciudad de Nueva York.
25:03Nueva York.
25:04Ciencias políticas en la ciudad de Nueva York.
25:07Nueva York.
25:09Nueva York.
25:16¿Qué hubo?
25:17¿Qué mamá?
25:18Deje de lavar, que usted ya ha lavado mucho.
25:20Venga, a ver, yo juago.
25:21Mi mamá, usted sabe pues que yo no tengo pere que para lavar los trastes.
25:25Más bien, ¿por qué no sale allá?
25:26Atiende a los clientes, que conozcan a la dueña.
25:29Mamá, yo en este momento no estoy para hacer vida social ni nada de eso.
25:35A ver, un momentico.
25:37¿Y por qué no?
25:38A ver.
25:39¿Usted por qué es que está tan apachurrada?
25:45Pues mamá, imagínese que estoy hablando con Marcos Oluaga, ¿cierto?
25:49Y pues se me contó que le ofrecieron un mejor puesto ahí en la federación.
25:53¿Y?
25:54Pues que ese mejor puesto es por allá en Nueva York, ¿va?
25:58¿Y qué?
26:00¿Usted está apachurrada por eso, Rosa?
26:03¿Ah?
26:04¿Usted no me dijo pues que había trancado ese corazón por dentro, por fuera, por todas partes?
26:09No, señora.
26:10Esto es una señal más de mi Dios de que usted y ese muchacho no tienen para qué estar juntos.
26:15¿Ve?
26:16¿Entonces qué?
26:17Primero la esposa, después el hijo, después la alcaldesa.
26:19Ahora el viaje al extranjero.
26:22¿Qué hubo?
26:23A ver, espavile, mija.
26:24O sea, carajo.
26:25Ay, mamá.
26:55¡Ah!
26:58Esto, esto es música country.
27:00¿Música qué?
27:01Country music.
27:03No, no, señor.
27:05Es música carrilera.
27:06Ve el problema de la R, carrilera.
27:08Carrilera, carrilera.
27:11Exacto, sí.
27:15Yo creo que esto sería muy popular en mi país.
27:18Es muy parecido a la música que tocamos en el país.
27:22¿Ah, sí?
27:23Sí.
27:24Tiene energía así, pues, como la de nosotros.
27:27Tiene mucha más energía como la cuchilla.
27:32Jamás, bueno, como la charro.
27:35Usted parece que tiró una papa en la boca.
27:38No, no, no.
27:40Déjela, racachano.
27:41Qué pena con usted.
27:42Que las niñas son muy confiadas.
27:43Ustedes todas, sí.
27:44No, no, no.
27:45Está bien.
27:46Yo me divierto mucho con ellas.
27:48¿Cómo fue?
27:49¿Qué dijiste?
27:50Charro.
27:51Charro.
27:52Ve la R.
27:54Ve el problema.
27:55Está en la R.
27:56Charro es que es muy divertido, muy simpático.
27:59Muchas gracias.
28:00Entonces, tú eres muy charra.
28:07Oh, ella es charra.
28:08Entonces, vea.
28:12No, no, no.
28:13Deja, deja.
28:14¿Cómo le suena?
28:15Bueno, ¿cierto cómo le suena?
28:16Bueno, usted este instrumento.
28:17No, suena muy bien con la cuchilla.
28:20Yo creo que este tipo de música le iría muy bien en mi país.
28:26Pero un éxito total.
28:28Sí.
28:29La cuchilla en la usa.
28:33¿Usted cree que a nosotros le suena bien?
28:36Yo estoy seguro.
28:37Es muy bueno, ¿no?
28:39Vea, ma.
28:41¿Quién dio tan perraco, hermano?
28:43¿La catedral de Bucayaco en Palo Alto o aquí?
28:45No, es que nosotros estamos aprovechando la oportunidad
28:47que la virgen nos está dando.
28:48¿La oportunidad de qué?
28:49No, no, pues, Alirio, vea, qué pena con usted,
28:51pero vea, la gente acá come como por no dejar,
28:53pero la gente está viniendo es por la imagen.
28:55Tú, tú.
28:56Hombre, hombre, no menosprecie mis recetas, wey.
28:58No, yo no las estoy menospreciando,
29:00pero es que vea todo ese montón de gente pagando penitencia,
29:02rezando, pidiendo milagros,
29:03y nosotros vendiendo lechuga a peso,
29:05estamos dejando...
29:06Ay, tú, tú.
29:07...de hacer un buen negocio.
29:08Vamos a los precios.
29:09No hay que subirle a los precios,
29:10hay que cobrar la entrada.
29:11Ah.
29:12Sí, señor.
29:13Pero algún día vendrá la recompensa.
29:20Carranchilosa en la calle te debe.
29:27Vendiendo paletas o pó y mantequeando
29:32Ingrata, piojosa, falsaria y cruel mujer.
29:38Ya estoy hoy un día en los meros huesos,
29:41tú y ti con alguien seco de tanto sufrir.
29:46Y vos, jarretona, echando barriga,
29:50durmiendo con otro y burlándote de mí.
29:58Muy bueno eso, señor.
30:02¿Qué significa jarretona?
30:04Jarretona, pues es muy fácil.
30:06Las mujeres esas que tienen los jarretes así,
30:08todos grandes, todos hinchados aquí por los pies.
30:10Haga de cuenta los salones.
30:13Eso, los salones.
30:15Esto es muy divertido.
30:18Y...
30:19Nalgis seco.
30:21Nalgis seco, así como usted.
30:25Son los hombres que no tienen carnita en las nalgas.
30:27Nos han dicho que tienen más nalgas que un gato empinado.
30:31Como yo.
30:34Yo creo que este vendería muy bien en mi país.
30:39Tendríamos que cambiarlo a inglés, ¿no?
30:42¿Cómo hace la letra de la jarretona al inglés?
30:44Y la cuchilla también.
30:46Ay, don señor, eso sonaría muy chistoso, ¿cierto, mamá?
30:49Es que...
30:51Es que, vea, Jimi, no es por decirle nada malo, pues,
30:53del idioma suyo, pero es que ustedes hablan muy enredado.
30:56Imagínese nosotros hablando en inglés, cantando eso en inglés.
30:58No, yo tampoco lo creo en eso.
31:00Mira, yo creo que podríamos ir todas a Miami
31:07y grabamos un disco y un video.
31:11Y yo patrocino el viaje.
31:13Vamos, todos.
31:14O sea, con mi mamá también.
31:16Absolutamente.
31:19Bueno, bueno, bueno.
31:21Es simple, pues.
31:22Entonces, votemos quién está de acuerdo
31:24y quién no está de acuerdo con la idea de cobrar la entrada
31:26para que la gente entre y vea a la virgen.
31:28Pero tiene que ser ya porque, vea,
31:29que Dios hay tan berraco afuera.
31:30La cola va hasta la otra esquina.
31:32Con ganas de entrar a comer.
31:34Sí, pero también para ver.
31:35Bueno, ¿y cuánto podemos cobrar?
31:37No, cuñado, ¿cuál es qué cosita?
31:39¿Cuánto?
31:40¿100 pesitos por cabeza?
31:41Sí, o sea...
31:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:45No, no, no, lo dice la Biblia.
31:47Ayúdate que yo te ayudaré.
31:48Y en este momento necesitamos esa ayudita, hombre, por Dios.
31:51¿Usted qué dice, tío?
31:52¿Qué opina?
31:53Cobrar la entrada y que la Biblia nos ayude.
31:54Muy bien.
31:551-0, 1-0.
31:56Yo digo que sí también 2-0.
31:57A usted ni para qué le pregunte.
31:58Entonces, 2-1, cuñado.
31:59Ya, ya, ya estamos...
32:00Pues, don Alirio, si la gente quiere entrar y pagar por ver a la virgen, hermano,
32:03pues que pague.
32:04Muy bien.
32:05Porque si no, nos vamos a desaquebrar.
32:06Muy bien, cuñado.
32:07Cuñado, se le nota el estudio por encima.
32:08Milagros no se den todos los días, Alirio.
32:09Ya, ya estamos.
32:10Negocios es negocio, hombre.
32:11Hagan una fila, hagan una fila.
32:12Fila, fila, fila.
32:13Esta era la finca de mi abuelita.
32:14Y estas tierras donde están sembrados mis cafetos fueron de un préstamo que me hicieron
32:15él y Fabiola.
32:16Y pues ya, cuando mi abuelita se murió, cada quien cogió su camino.
32:17Y yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
32:18yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
32:25yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
32:26yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
32:27yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
32:28yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
32:58Sí, pero es que como ustedes los gringos están acostumbrados a las casas tan grandes, yo creo que esto puede ser horrible, pero bueno, nosotras no vivimos con lujos, pero sí vivimos felices.
33:10Estoy seguro de que sí. Yo sé, yo he viajado por todo el mundo y he estado en palacios y castillos, pero yo nunca había sentido tan buena energy como aquí.
33:28Eso es verdad. Ahora sí nos entendemos. Por eso es que yo no me quiero ir de aquí nunca. Es que vea, qué tal esos paisajes. ¿Usted qué le parece?
33:41Hermosos, todo. Cuando yo deje de viajar, quisiera quedarme a vivir en un sitio como este.
33:52Ah, pues qué tan bueno. Ojalá consiga su paraíso, ¿cierto?
33:59Rosa, si sus hermanas deciden acompañarnos a grabar, yo quisiera que usted nos acompañe.
34:10¿Yo? ¿En serio? Es que usted ya está ensayando sin tener la bestia.
34:19¿Ensayando?
34:20Que usted ya está haciendo planes, pues, sin saber, mis hermanas se van a decir si sí o si no.
34:25Ah, venga, mejor yo le invito un tintico que es el mejor tinto de toda la región, ¿oyó?
34:29Ok, chin.
34:50Vamos a ver, don gringo. A ver si respeta y sabe a quién le va a dar la bienvenida.
34:55¿A quién le va a dar la bienvenida?
34:57¿A quién le va a dar la bienvenida?
34:59¿A quién le va a dar la bienvenida?
35:01¿A quién le va a dar la bienvenida?
35:03¿A quién le va a dar la bienvenida?
35:05¿A quién le va a dar la bienvenida?
35:07¿A quién le va a dar la bienvenida?
35:09¿A quién le va a dar la bienvenida?
35:11¿A quién le va a dar la bienvenida?
35:13¿A quién le va a dar la bienvenida?
35:15¿A quién le va a dar la bienvenida?
35:17¿A quién le va a dar la bienvenida?
35:18A ver si respeta y sabe quién es Libardo Zuluago, ¿oyó?
35:21Pa' que no se meta conmigo.
35:23¿Qué piensas hacer?
35:25Ver y lograr a una mañita que me enseñe a ver a unos amigos del Virrey.
35:27A ver.
35:29¿Y yo? Yo ya.
35:31A mí me da miedo.
35:33No, no, no le da miedo. Tranquilo. Tranquilo, mijo, que eso no pasa nada.
35:37¡Fermín!
35:49¿Marcos Zuluaga?
35:51Sí, señor. Soy yo, Marcos Zuluaga. Mucho gusto.
35:54Mucho gusto.
35:56Mi nombre es Jimmy Douglas.
35:58Ah, señor Jimmy. ¿Cómo está? Bien, pueda siéntese.
36:00Gracias.
36:02¿En qué le puedo servir?
36:05Bueno, yo tengo entendido que usted es socio y que usted administra la tierra donde está el Hotel de las Cañas.
36:12Sí, señor. Sí, señor. Le dijeron bien.
36:14También sé que Rosa paga alquiler. Yo quisiera comprar la finca y regalársela.
36:23Perdón, disculpe. Es que no sé si le entendí bien.
36:26¿Usted quiere comprar la finca para regalársela a Rosa?
36:32That's correct.
36:35Yo quiero que ella sea la dueña.
36:37Y, pues, la verdad, señor Douglas, la finca no está en venta.
36:44Mr. Zuluaga, yo puedo pagar lo que usted quiera. ¿Cuánto vale la finca?
36:50No, es que no es cuestión de plata, señor Douglas.
36:55Y, discúlpeme, le pregunto, ¿ella sabe que usted le va a regalar la finca?
37:00No.
37:02Ah, ¿y qué va a hacer?
37:04No.
37:06Ah, ¿y entonces por qué se la quiere regalar?
37:10Porque estoy enamorado. Estoy profundamente enamorado de Rosa.
37:23¿Sí?
37:25Y yo quiero que ella sepa que yo quiero algo serio con ella.
37:29Pero, pues, si no hace nada que la conoció, ¿cómo va a estar enamorado?
37:34Porque yo he conocido muchas mujeres alrededor del mundo.
37:40Y ella es distinta, special.
37:47Entonces, dígame una cosa, ¿usted cree en el destino?
37:58¿Usted me gusta?
38:02Sí.
38:04Sí, me gusta.
38:06Bueno. Es que bueno, ¿no?
38:09Sí, muy bueno. Yo soy una mujer separada y no tengo ninguna atadura sentimental ni emocional.
38:15Así que yo podría ayudarle a usted, no sé si quiere, porque yo no obligo a nadie a sacarse las ideas del pasado que tienen todavía guardadas en la cabeza.
38:24¿Y usted sabe en qué habitación estoy?
38:29Bueno, permiso.
38:36Verónica.
38:39¿Se arrepintió?
38:41Es que no me venía a hablar.
38:43Ah, no, es que yo pensé que me iba a tocar esperarlo mucho más tiempo.
38:46¿No qué? ¿Me siente?
38:48Sí, para que hablemos.
38:50¿Más?
38:52Bueno, un poquito.
38:56A ver, dígame.
38:59Verónica, es imposible no darse cuenta que usted es una mujer muy atractiva, muy elegante, profesional.
39:12¿Pero no le gusta?
39:14¿No le gusta?
39:16¿Sí le gustó?
39:18Sí, pero lo que pasa es que nosotros tenemos una relación.
39:22Bueno, es, tenemos, digamos, sí, es una relación profesional, profesional, y tenemos que sacar muchos proyectos adelante.
39:31No.
39:33No me gustaría que rompiera con las cosas.
39:36Ay, no.
39:38¿Pero sí me está entendiendo lo que le estoy diciendo, Verónica?
39:40Sí, perfectamente.
39:42No mezclemos las cosas, es mejor.
39:45¿Usted cree en el destino?
39:46Pues, es que yo, la verdad, no sé ni qué decirle ya a usted.
39:51Yo sí creo en el destino.
39:53Y a mí no me gusta presionar mucho las cosas, Marcos.
39:56Así que, si el destino tiene que estemos juntos, lo estaremos.
40:03Pues, sí, sí creo en el destino, señor Douglas.
40:07Pero le repito, pues, que la finca no está en venta.
40:12No, no, no, no, no, no.
40:14Espera un momento, un momento, no.
40:16Así ninguno entra, no.
40:18Una fila, no, a ver, señor.
40:20Una fila de acá, todos ordenados.
40:22De acá para atrás, todos ordenados.
40:24Una fila, pues, una fila, una fila.
40:26Sí, sí, a todos los vamos a despachar, tranquilo.
40:29Colaboren, pues.
40:31Eso, colaboren.
40:33Y de a uno, de a uno, sin hacer montonera.
40:35No, no, no, no.
40:37No, no, no, no.
40:38Colaboren, colaboren.
40:40Y de a uno, de a uno, sin hacer montonera.
40:42¿Cómo que de a uno? ¿No ven que me caigo?
40:44¿Cómo así?
40:46Ay, hombre, bueno, listo.
40:48Los tuyidos, pero solo por hoy, pueden venir con los acompañantes.
40:50A partir de mañana traen la amuleta, señor.
40:52Y a partir de hoy, la entrada va a costar 100 pesos por cabeza para que saquen la plata.
40:56¿Y ustedes por qué nos van a comer?
40:58Señor, señor, no, espera un momento.
41:00Es que ustedes no vienen a almorzar.
41:02Ustedes vienen a ver a la Virgen mía, que está en un lugar privado.
41:04Y a nosotros nos vale la luz, el arriendo, el agua y todo eso.
41:06Pero es que nosotros venimos a comer en el restaurante.
41:08Sí, pues es que, pues a mí me gusta la comida vegetariana.
41:10Sí, diga un plato, diga un plato.
41:12A ver María, pues, pues, pues, vegetales.
41:14No, no, no, no, mentiroso.
41:16Vámonos, mentiroso.
41:18Vámonos, vámonos.
41:20Mentiroso, por favor, hágale para atrás.
41:22100, 100, 100.
41:24A 100, a 100, 100 pesos por cabeza.
41:26Sin estrujar, sin estrujar, bueno.
41:28Bueno, pues, vámonos, vámonos, vámonos.
41:30María o Silvia ahora lo esperan.
41:32María o Silvia ahora lo esperan.
41:34Eso, eso.
41:36¿Y?
41:38Mira eso, como puras vacas las bajan de ahí, ¿no?
41:40Qué cosa tan horrible.
41:42Espectacular.
41:44Pero mire, re ojo, tranquilo, hágase el bovito.
41:46Oiga, Pito, ¿qué averiguó el gringo?
41:48¿Se averiguó algo?
41:50Sí.
41:52¿Qué trafica? ¿Drogas? ¿Niños? ¿Niñas?
41:54¿Qué, qué? Ser chismoso.
41:56A ver, hombre, Eduardo.
41:58¿Qué?
42:00El hombre es un millonario por allá de Texas,
42:02es socio por allá de una petrolera muy importante y ya.
42:03Y me dan al palo que más les da sombra.
42:05Mírelas.
42:07Oye, ¿qué?
42:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
42:11Qué pereza.
42:14Ay, no, mire, qué felicidad.
42:16Nos respetan de verdad.
42:19Respetar el producto criollo, por ejemplo,
42:21es puras reces.
42:25Luis, ese ahí tan bello.
42:27Sí, piña, para mí es piña.
42:29Oiga, tan bello ese Jimmy, ¿ah?
42:31Muy querido sí es.
42:33¿Y el de los Younais era adicto a como mala clase?
42:35Pero tan formalito de mono, ¿cierto?
42:37Formalito.
42:39Y yo no sé, también está como medio loquito.
42:41Pues, porque él está pensando que ustedes
42:43se van a ir con él para allá, para Miami.
42:45Hasta me invitó a mí.
42:47Yo qué ir, yo qué ir a su parada.
42:49Ni que tuviera algo de raro, meja.
42:51Si eso está más tragado que calzoncillos de ciclista
42:53ahí de usted.
42:55No, no, no, no.
42:57¿Qué hemos visto?
42:59Además, ni siquiera lo conocemos.
43:01Ay, me marea, pero ojo por lo que les voy a decir.
43:03Ya no ha dicho nada.
43:05Mi mamá tiene un sexto de antiguo
43:07para distinguir ahí la gente y las cosas y todo.
43:09¿Ves? ¿Ves?
43:11Todo va hablando por sí solo, mija.
43:13De tal que Jimmy se convierta en el papá del primo de Catica
43:15y del hijo que está esperando con viola.
43:17¡Nelly!
43:19¡Nelly!
43:21Ya venga, señora.
43:23Ya, ya.
43:25Ya, ya.
43:27Ya uno, ya uno.
43:29Tranquilo, suya.
43:31Incrédulo, incrédulo.
43:33Ustedes nos hicieron perder la hora del almuerzo.
43:35¿Cómo para usted no se hizo perder el almuerzo?
43:37¿Quién se come esa alcachofa, ustedes?
43:39Es que eso les pasa por vivos, por mentirosos.
43:41Nosotros no tenemos la culpa.
43:43Ustedes no vinieron a la hora que la virgen hizo la aparición.
43:45Váyanse a ver.
43:47Es que ¿cómo pintaron esa virgen?
43:49¿Cuál es pintada?
43:51Nosotros no pintamos nada.
43:53¡Ladrones! ¡Ladrones!
43:55¡Vengan acá!
43:57Ah, iba rata.
43:59No, no, no.
44:01La virgen, tengan fe, tengan fe.
44:03¿Cómo la virgen?
44:05Voy a tirarme a los vicios, voy a echarme a la desgracia.
44:12Por una mujer querida.
44:17Anda mi amor de lindo, pues ella tiene la culpa
44:23de que me andé emborrachando.
44:29A ver, trague pues agua, mija, que usted está muy seca.
44:34Doña Tulia.
44:36¿Qué? ¿Qué hubo?
44:38Yo lo hacía por allá en el pueblo con las niñas mías.
44:41Ellas están en la plaza.
44:43Yo quería hablar con usted.
44:45¿Y eso como de qué?
44:47De Rosa, su hija.
44:49¿De ella?
44:50¿De ella?
44:53Yo vine porque quería pedirle permiso para cortejarla.
45:03¿Cortejarla?
45:07Yo soy de otra cultura,
45:09pero yo quiero hacer las cosas como las hacen aquí,
45:13por eso vine a pedirle permiso a la más importante.
45:16Esos estilos cuando las muchachas son jovencitas.
45:20Yo le agradezco mucho,
45:22pero usted no tiene que hablar conmigo,
45:24usted tiene que hablar con Rosa.
45:26De todas maneras, yo quiero que usted sepa
45:30que yo tengo las mejores intenciones con ella.
45:34¿De ella?