A Woman, Not Prone to Adventures

  • last month
Original Title: Zhenshchina, ne sklonnaya k avantyuram

DRAMA

A story of Irena, a woman of 37, being a mother of 2 children - a boy of 12 and a girl of 16 - who passionately falls in love with a young guy Andrey, a former secret service man, who is an absolute polarity to her weak-willed husband.
As a result of dramatic twists and turns, her husband dies of heart attack, her children abandon her and she retires to a monastery as a lay sister.
Andrey keeps loyalty to his love, and starts caring of Irena's children, which results in Irene taking decision to revert back to the world again.


*
#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#watchfree
#Movie
#Film
#Movies
#MovieTrailers
#FullMovies
#MovieClips
#MovieReview
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#AnimatedMovies
#RomanticMovies
#SciFiMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#EuropeanMovieTrailers
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Transcript
00:00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:00:30Transcription by —
00:01:00Transcription by —
00:01:06Transcription by —
00:01:12Transcription by —
00:01:18Transcription by —
00:01:24Transcription by —
00:01:30Transcription by —
00:01:36Transcription by —
00:01:54Transcription by —
00:02:00Transcription by —
00:02:06Transcription by —
00:02:12Transcription by —
00:02:18Transcription by —
00:02:24Transcription by —
00:02:30Transcription by —
00:02:36Transcription by —
00:02:42Transcription by —
00:02:52Transcription by —
00:03:02Transcription by —
00:03:12Transcription by —
00:03:22Transcription by —
00:03:32Transcription by —
00:03:42Transcription by —
00:03:52Transcription by —
00:04:02Transcription by —
00:04:12Transcription by —
00:04:22Transcription by —
00:04:32Transcription by —
00:04:42Transcription by —
00:04:52Transcription by —
00:05:02Transcription by —
00:05:12Transcription by —
00:05:22Transcription by —
00:05:32Transcription by —
00:05:42Transcription by —
00:05:52Transcription by —
00:06:02Transcription by —
00:06:12Transcription by —
00:06:22Transcription by —
00:06:32Transcription by —
00:06:42Transcription by —
00:07:12Transcription by —
00:07:22Transcription by —
00:07:32Transcription by —
00:07:42Transcription by —
00:07:52Transcription by —
00:08:02Transcription by —
00:08:12Transcription by —
00:08:22Transcription by —
00:08:32Transcription by —
00:08:42Transcription by —
00:08:52Transcription by —
00:09:02Transcription by —
00:09:12Transcription by —
00:09:22Transcription by —
00:09:32Transcription by —
00:09:42Transcription by —
00:09:52Transcription by —
00:10:02Transcription by —
00:10:12Transcription by —
00:10:22Transcription by —
00:10:32Transcription by —
00:10:42Transcription by —
00:10:52Transcription by —
00:11:02Transcription by —
00:11:12Transcription by —
00:11:22Transcription by —
00:11:32Transcription by —
00:11:42Transcription by —
00:11:52Transcription by —
00:12:02Transcription by —
00:12:12Transcription by —
00:12:22Transcription by —
00:12:32Transcription by —
00:12:42Transcription by —
00:12:52Transcription by —
00:13:02Transcription by —
00:13:12Transcription by —
00:13:22Transcription by —
00:13:32Transcription by —
00:13:42Transcription by —
00:13:52Transcription by —
00:14:02Transcription by —
00:14:12Transcription by —
00:14:22Transcription by —
00:14:32Transcription by —
00:14:42Transcription by —
00:14:52Transcription by —
00:15:02Transcription by —
00:15:12Transcription by —
00:15:22Transcription by —
00:15:32Transcription by —
00:15:42Transcription by —
00:15:52Transcription by —
00:16:02Transcription by —
00:16:12Transcription by —
00:16:22Transcription by —
00:16:32Transcription by —
00:16:42Transcription by —
00:16:52Transcription by —
00:17:02Transcription by —
00:17:12Transcription by —
00:17:22Transcription by —
00:17:32Transcription by —
00:17:42Transcription by —
00:17:52Transcription by —
00:18:02Transcription by —
00:18:12Transcription by —
00:18:22Transcription by —
00:18:32Transcription by —
00:18:42Transcription by —
00:18:52Transcription by —
00:19:02Transcription by —
00:19:12Transcription by —
00:19:22Transcription by —
00:19:32Transcription by —
00:19:42Transcription by —
00:19:52Transcription by —
00:20:02Transcription by —
00:20:12Transcription by —
00:20:22Transcription by —
00:20:32Transcription by —
00:20:42Transcription by —
00:20:52Transcription by —
00:21:02Transcription by —
00:21:12Transcription by —
00:21:22Transcription by —
00:21:32Transcription by —
00:21:42Transcription by —
00:21:52Transcription by —
00:22:02Transcription by —
00:22:12Transcription by —
00:22:22Transcription by —
00:22:32Transcription by —
00:22:42Transcription by —
00:22:52Transcription by —
00:23:02Transcription by —
00:23:12Transcription by —
00:23:22Transcription by —
00:23:32Transcription by —
00:23:42Transcription by —
00:23:52Transcription by —
00:24:02Transcription by —
00:24:12Transcription by —
00:24:22Transcription by —
00:24:32Transcription by —
00:24:42Transcription by —
00:24:52Transcription by —
00:25:02Transcription by —
00:25:12Transcription by —
00:25:22Transcription by —
00:25:32Transcription by —
00:25:42Transcription by —
00:25:53Carrie!
00:25:56Irina Andreevna?
00:25:59Andryusha, good evening.
00:26:01Good evening.
00:26:02Oh, what am I saying?
00:26:03It's been a long time since I've been outside.
00:26:06And my Carrie can't sleep either.
00:26:08He wandered outside.
00:26:10It happens.
00:26:11I'm sorry, for God's sake.
00:26:13I didn't think that at such a late hour
00:26:15someone would be at the entrance.
00:26:16That's why I let him out without a leash.
00:26:18Don't be afraid, Irina Andreevna.
00:26:20If you don't attack him,
00:26:22he won't touch you.
00:26:24Maybe you should come in?
00:26:26You should lean closer to the door.
00:26:29What if it's an accident?
00:26:31Let's go, let's go.
00:26:32Let's go home.
00:26:41To hell with that dog!
00:26:43Don't pay attention to her.
00:26:44She guessed it.
00:26:45Let her be happy for us.
00:26:47She won't be happy.
00:26:48She'll tell everyone.
00:26:49She'll call.
00:26:50Forget it.
00:26:51Wait.
00:26:53Tomorrow, I mean today,
00:26:55I'll be waiting for you.
00:26:57I promised my friend to fix the car,
00:26:59so I'll leave in the morning.
00:27:01I'll be back in the afternoon.
00:27:05Don't lose it.
00:27:06My life is in this case.
00:27:08Yes, but I...
00:27:10If I'm late, you'll open the door yourself.
00:27:20When you get there, call me.
00:27:22Yes, okay.
00:27:50Oh, Igor.
00:27:52I'm sorry.
00:27:53I'm sorry.
00:27:54It's my fault.
00:27:55Why did you get up?
00:27:56Come on, Igor.
00:27:57Why did you get up?
00:27:58Come on, walk.
00:27:59Walk.
00:28:00And you're without slippers again.
00:28:01Come on, go.
00:28:02Go, go, go.
00:28:03I'll tell you later.
00:28:04Why did you turn off your phone?
00:28:05Come on, Igor.
00:28:06Go, please.
00:28:07Go.
00:28:20Igor.
00:28:26Svetka and I went to buy a computer
00:28:28for Lyoshka's birthday.
00:28:30I have a check there.
00:28:31I'll show you.
00:28:33Svetka is good at computers.
00:28:35Why Svetka?
00:28:36Her husband and I went in their car.
00:28:40We chose it, bought it,
00:28:42but where would we take it?
00:28:45We didn't have a choice.
00:28:48We wanted to surprise Lyoshka.
00:28:52So...
00:28:55Sasha suggested, like, come to us.
00:28:58And until November 1,
00:28:59new programs can be installed.
00:29:03Well...
00:29:05It was supposed to be at eight.
00:29:07And now...
00:29:08Two nights.
00:29:12So we decided to celebrate this.
00:29:14We drank.
00:29:15You know,
00:29:16when I drink,
00:29:17I go to sleep right away.
00:29:19But I...
00:29:20fell asleep unexpectedly.
00:29:22And these guys,
00:29:23instead of waking me up,
00:29:24covered me with a blanket.
00:29:26And...
00:29:28My phone's battery died.
00:29:32Why?
00:29:33Why what?
00:29:34Let's sleep.
00:29:35You have a rest tomorrow,
00:29:37and I have to go to work.
00:29:39Albert is coming.
00:29:40I need to prepare the report.
00:29:42What is it?
00:29:44Yes.
00:29:45I was digging in my archives.
00:29:51Petrov's old man
00:29:52still thinks I'm talented.
00:29:54So he offered
00:29:56to give his magazine something.
00:29:59That's right.
00:30:02How interesting.
00:30:06Well, let's go to work.
00:30:08I think I'll go take a bath.
00:31:39Oh!
00:31:40Hi, Igor.
00:31:41Hi.
00:31:43Come in, undress.
00:31:44Take a seat.
00:31:45It's time to see you.
00:31:46Please.
00:31:47Thank you.
00:31:51I'm sorry to spoil your Saturday.
00:31:53It's okay, old man.
00:31:55In the first half of the day,
00:31:57I'm always in the office.
00:31:58Quietly, calmly.
00:31:59I write, I edit.
00:32:00Arkasha,
00:32:01you don't need anything.
00:32:04It's late.
00:32:05I don't have enough gunpowder.
00:32:07Just don't tell me, please.
00:32:09I can see it's different.
00:32:12What happened?
00:32:21You know,
00:32:27lately,
00:32:28I've been feeling strange.
00:32:31I don't know why,
00:32:32but I've been feeling strange.
00:32:35I'm in a bad state.
00:32:42I'm taking antidepressants.
00:32:52Ira?
00:33:05Ira?
00:33:23Excuse me.
00:33:26Yes.
00:33:28Hi.
00:33:29Hi.
00:33:31Yes, I'm reading.
00:33:33Well, it's nothing.
00:33:34But,
00:33:36I have a few specific comments.
00:33:40Yes, in the second part.
00:33:42Yes, in the second part.
00:33:53Well, today it's Verska,
00:33:54and in the evening it's Pechat.
00:33:59Okay.
00:34:00I'll call you back.
00:34:02Okay, bye.
00:34:03Igor, Igor.
00:34:04Igor, I'm not in a hurry.
00:34:07Take your clothes off,
00:34:08have some coffee,
00:34:09sit down, talk.
00:34:10Thank you.
00:34:12I'll go.
00:34:14You need to distract yourself.
00:34:17If you start working, writing,
00:34:18everything will be bad,
00:34:19just like with him.
00:34:21Thank you.
00:34:33VERSKA
00:34:46Oh.
00:35:02Oh
00:35:32Oh
00:35:35Aha
00:35:37Thank you
00:35:57We are going for a walk
00:35:59Let's go to mom
00:36:01We are going for a walk to the yard
00:36:04What if we meet mom on the way?
00:36:06Yes
00:36:07Hello
00:36:08How are you going to live in your house?
00:36:10I don't know
00:36:12Goodbye
00:36:15Look, don't fall, look under your feet
00:36:17Now you will meet your friends
00:36:20We will meet Tanya
00:36:22And we will play with her
00:36:24Well done
00:36:31Let's go
00:37:01Hello
00:37:08Hello
00:37:31We are on fire
00:37:33Well, at least I am on fire from a fierce appetite
00:37:35And I can smell the delicious food
00:37:37That you are going to cook
00:37:39Thank you
00:38:01Did you fix it?
00:38:23What?
00:38:25Did you fix it?
00:38:27Yes
00:38:29Of course we fixed it
00:38:31The engine didn't start
00:38:33We replaced the battery
00:38:35And that's it
00:38:41Wow
00:38:46Mister car mechanic
00:38:48Yes
00:38:50Can I...
00:38:52Can I take a look?
00:38:54No
00:38:56Please
00:38:58To be honest
00:39:00I have already seen a couple of drawings
00:39:05I was going to get a job as a decorator
00:39:08But it's not my fate
00:39:10Or it's not my fate yet
00:39:12I haven't decided yet
00:39:14But I am sure it's mine
00:39:22Chef
00:39:24Where did you learn to cook so deliciously?
00:39:26Try it first
00:39:28And then you will tell me
00:39:38Why are you looking at me like a rare bird?
00:39:44I am amazed
00:39:48I thought there were no such people
00:39:54But there are
00:40:10No, it's you who is amazing
00:40:14Gentle
00:40:18Gentle
00:40:24Amazing
00:40:54Alena?
00:41:00What are you doing here?
00:41:02Why aren't you at home?
00:41:12Mom, is it true?
00:41:16What are you talking about?
00:41:18If you lie, I will never forgive you
00:41:20First, don't you dare yell at me
00:41:22Second, I have never lied to you
00:41:24And I am not going to
00:41:26And third, yes
00:41:28It's true
00:41:42If I am guilty in front of someone
00:41:44It's definitely not in front of you
00:41:46And it's not up to you to judge me
00:41:52Lena
00:42:18Lena, is Nadezhda's daughter studying in your class?
00:42:22She is
00:42:24Such a bitch
00:42:30She asks loudly in front of everyone
00:42:32Do you want a brother or a sister?
00:42:34Of course I don't understand
00:42:36Haven't you got sick for an hour?
00:42:38Don't you know that your mother
00:42:40Runs around at night?
00:42:46The boys laughed
00:42:48Then
00:42:50Everyone
00:42:52Laughed at me
00:42:54They were waiting for me to break down
00:42:58I hate them
00:43:04Forgive me
00:43:06Forgive me, daughter
00:43:08Forgive me
00:43:10Forgive me
00:43:12Forgive me
00:43:18The worst thing is that I told Aleksey
00:43:22How?
00:43:24Oh my God
00:43:28It's okay
00:43:30I will talk to him
00:43:32How are you going to tell him?
00:43:34Alyona, do you understand
00:43:36What we are talking about?
00:43:38How am I going to tell him?
00:43:40I don't know what to say
00:43:48Okay
00:43:50If you want
00:43:52I will free up in 40 minutes
00:43:54We can go home together
00:43:58No
00:44:02Why would I look people in the eye?
00:44:06I cried enough
00:44:10Okay
00:44:12Come with me
00:44:14Let's go
00:44:32Wait
00:44:36Let's go
00:44:40Let's go
00:44:44Let's go
00:44:50Good evening
00:45:10Let's go
00:45:24What are we waiting for?
00:45:40Let's go
00:45:50Look how cold it is
00:45:52Alyona told me
00:45:54I know
00:46:02She was here today
00:46:06Now get it out of your head
00:46:10You are an adult
00:46:12You need to understand
00:46:14There are evil people
00:46:16And there are those who envy
00:46:18You are not leaving us
00:46:24My dear
00:46:26My son
00:46:28I will never leave you
00:46:30Never
00:46:32I will never leave you or Alyona
00:46:36How could you believe it?
00:46:40You are my two suns
00:46:44But very small
00:46:46And stupid
00:46:50Enough
00:46:52Get up
00:46:54Run
00:46:56You are shaking
00:46:58Like a sparrow
00:47:00I need you to get sick
00:47:02When you get home
00:47:04Go to the bathroom
00:47:06I will get the medicine
00:47:08My friend
00:47:10You haven't even touched the medicine
00:47:28It's me
00:47:30Where have you been today?
00:47:34Okay, I will tell you later
00:47:36I need to talk to you
00:47:40Yes, it happened
00:47:42Yes
00:47:44I am coming
00:47:48Yesterday
00:47:50What?
00:47:52What did you see?
00:47:56Andryusha is visiting again
00:48:00Is that her?
00:48:02Irina Andreevna
00:48:04I am her personal assistant
00:48:06I have a few questions
00:48:08Okay
00:48:10We will walk around the park
00:48:12Okay
00:48:18Irina Andreevna
00:48:20Yes
00:48:22Excuse me
00:48:24What is your name?
00:48:26My name is Angela
00:48:28I am Andrey's friend
00:48:30What do you mean?
00:48:32I hope I said it right
00:48:34Actually
00:48:36I am his wife
00:48:38What?
00:48:40That can't be
00:48:42Why can't it be?
00:48:44I am young and beautiful
00:48:46And as for me
00:48:48I am a better match for him
00:48:52Than an old woman
00:48:54And with kids
00:48:56I understand
00:48:58Andrey is a delicate person
00:49:00So I thought
00:49:02It would be easier for me
00:49:04I didn't sleep with you
00:49:06Get out
00:49:08Irina Andreevna, wait
00:49:10Please
00:49:12Don't be mad at me
00:49:14I am not myself
00:49:16You see
00:49:18I have a positive pregnancy test
00:49:20And the doctor said
00:49:22If I get an abortion
00:49:24I won't be able to have kids
00:49:26But you are a mother
00:49:28So I will definitely give birth
00:49:30Andrey doesn't know anything
00:49:32I understand
00:49:34Honestly
00:49:36You are an interesting woman
00:49:38He might be interested in you
00:49:40And maybe if it wasn't for my pregnancy
00:49:42I wouldn't meddle in your relationship
00:49:44But now
00:49:46It's a different situation
00:49:48Toby
00:49:50Toby, my dear
00:49:52Let me kiss you
00:49:54My cold nose
00:49:56My dear
00:49:58It's okay
00:50:00We will go home
00:50:02Your paws are cold
00:50:04Come to me
00:50:06Okay
00:50:22Ira, what happened?
00:50:24Where have you been?
00:50:26Why don't you answer your phone?
00:50:28Andrey Andreevich
00:50:30You have no reason to worry
00:50:32I will solve
00:50:34My own problems
00:50:36I am sorry
00:50:38I have a lot of work
00:50:40Good morning
00:50:42Good morning
00:50:44I have prepared
00:50:46This is for the meeting
00:50:48Good girl
00:50:50When you have time
00:50:52I will meet you
00:50:54And at 9
00:50:56Come to me
00:50:58Okay
00:51:00And let me know
00:51:02Very good
00:51:06Ira
00:51:08I really don't understand
00:51:10What's going on
00:51:12I see you have been replaced
00:51:16Don't be silent
00:51:18It's stupid
00:51:20I thought
00:51:22I was a very smart woman
00:51:26I am ordinary
00:51:28Not very young
00:51:30Not very attractive
00:51:32And you are right
00:51:34I am not very smart
00:51:36I am rather trusting
00:51:38Thank you for the lesson
00:51:40Ira
00:51:44Ira
00:51:46Where is
00:51:48The annual report?
00:51:50What?
00:51:52Where is it?
00:51:54Here
00:51:58Hello
00:52:00Hello
00:52:02Albert Ivanovich is waiting for you
00:52:04Here you go
00:52:06Thank you
00:52:08And this is for you
00:52:10Albert Ivanovich is waiting for you
00:52:12Thank you, goodbye
00:52:14Goodbye
00:52:18Ira
00:52:20You still don't understand?
00:52:22I am not Ira
00:52:24She is gone
00:52:26My name is Irina Andreevna
00:52:28Irina Andreevna
00:52:30And I don't discuss
00:52:32Personal issues
00:52:34Neither my own
00:52:36Nor others
00:52:48Irina Andreevna
00:52:50Irina Andreevna
00:52:52I took this folder
00:52:54For half an hour
00:52:56Okay
00:52:58Let it be your way
00:53:18Ira
00:53:26Ira
00:53:30You see
00:53:32I think I did it wrong
00:53:34I wanted to bring another one
00:53:36But I took this one
00:53:38I will bring it
00:53:40Ira
00:53:46What happened?
00:53:50It is very hard for me to lose
00:53:52A good specialist
00:53:54And he is a great specialist
00:53:56Do you understand?
00:53:58Why are you silent?
00:54:00I don't know what to say
00:54:06Okay
00:54:08I will leave you
00:54:10To his personal business
00:54:12And don't delay
00:54:14In case he changes his mind
00:54:38Ira
00:54:40Ira
00:54:42Ira
00:54:44Ira
00:54:46Ira
00:54:48Ira
00:54:50Ira
00:54:52Ira
00:54:54Ira
00:54:56Ira
00:54:58Ira
00:55:00Ira
00:55:02Ira
00:55:04Ira
00:55:06Ira
00:55:08Ira
00:55:10Ira
00:55:12Ira
00:55:14Ira
00:55:16Ira
00:55:18Ira
00:55:20Ira
00:55:22Ira
00:55:24Ira
00:55:26Ira
00:55:28Ira
00:55:30Ira
00:55:32Ira
00:55:34Ira
00:55:36Ira
00:55:38Ira
00:55:40Ira
00:55:42Ira
00:55:44Ira
00:55:46Ira
00:55:48Ira
00:55:50Ira
00:55:52Ira
00:55:54Ira
00:55:56Ira
00:55:58Ira
00:56:00Ira
00:56:02Ira
00:56:04Ira
00:56:06Ira
00:56:08Ira
00:56:10Ira
00:56:12Ira
00:56:14Ira
00:56:16Ira
00:56:20Why are you crying?
00:56:22Take it and taste it
00:56:24You will understand
00:56:26The tears are different
00:56:28Oh, you understand a lot
00:56:30You've become so different lately. Like a Transformer.
00:56:36A Transformer?
00:56:39And your voice is so disgusting. Like you're not alive.
00:56:43Don't make it up, please. I'm the same. I'm just tired.
00:56:49And my dad is sick. I'm worried about him.
00:56:52Okay, I'll go get the CDs and then we'll eat.
00:56:55Can't we do it the other way around? Look, I have cutlets and borsch.
00:57:00I'll get the pies from the oven.
00:57:03Okay, I'll be quick.
00:57:05Lyosha.
00:57:11Smells so good. I'm hungry.
00:57:16I'll make some salad. Tell me, why did you get up?
00:57:25Why do you keep looking at me? Maybe you miss me?
00:57:36It's not a reason to walk around the apartment without warm slippers.
00:57:51It's not about the slippers. It's about you.
00:57:55What?
00:58:01You wanted to introduce me to Kirill.
00:58:07There won't be any introduction. We've already said goodbye.
00:58:12That was quick. I'm afraid that life is not as simple as you think it is.
00:58:21Yes. It's enough to look at you to make sure.
00:58:27Do you think it's not obvious that you're trying to smooth things over?
00:58:32At first you were ready to leave us all. Then you left him.
00:58:36And now you're worried.
00:58:38Take care of your own business and then give me advice.
00:58:41Otherwise, everyone is too smart to solve other people's problems.
00:58:45So, at first you had a fight with him, and now you're venting your anger on me.
00:58:51Okay. I'll understand. I'll even forgive you.
00:58:56But I don't think it's fair on your part.
00:58:59I'm sorry, but you can't find a place for yourself at home.
00:59:02Everyone is angry and irritated. Do you think it's because of me?
00:59:06No, Mom. It's because of you.
00:59:13I can't do it anymore.
00:59:22I can't do it anymore.
00:59:26Hello.
00:59:28Hello.
00:59:30Come in.
00:59:38May I?
00:59:40Yes.
00:59:51Thank you.
00:59:56Come in.
01:00:06Would you like to have breakfast?
01:00:08Sit down, please.
01:00:16I need to talk to you.
01:00:18Of course. Let's talk.
01:00:26I wanted to do it earlier.
01:00:31But...
01:00:37I met Anzhela.
01:00:40What does Anzhela have to do with it?
01:00:41What does Anzhela have to do with it?
01:00:45She said she was expecting a baby from you.
01:00:53And you believed her?
01:00:57Yes.
01:00:59She was convincing.
01:01:02Very. I got confused and...
01:01:05Ira, if I believe you, it means I believe you.
01:01:12And you got confused.
01:01:17She went to the club.
01:01:19Her brother was celebrating his birthday. I was invited.
01:01:22Then they went to celebrate at the club, and I stayed with her.
01:01:25But it was a year ago.
01:01:27She, of course, asked me to continue our relationship, but I said I didn't want to.
01:01:34Why didn't you look for a date with me then? You knew something had happened.
01:01:42But...
01:01:46You didn't want to explain yourself, did you?
01:01:52Besides, you have a family.
01:01:57So it's your choice.
01:02:01And I...
01:02:03You know I want us to be together.
01:02:12How do you live?
01:02:15Where do you work?
01:02:17I started my own business.
01:02:19Really?
01:02:21I supply computers and accessories.
01:02:24Does it work?
01:02:27It seems to work.
01:02:31You've mentioned me so many times.
01:02:42Come with me.
01:02:44Where are you taking me?
01:02:46You'll find out soon.
01:02:50I opened the rooms.
01:02:52This is for Alyosha.
01:02:54Everything he needs.
01:02:56A computer, a sports corner.
01:02:58He's so skinny, he needs to build muscle.
01:03:03Let's go.
01:03:09Here.
01:03:12This is for Alyona.
01:03:20I didn't have a sister, so...
01:03:24Do you like it?
01:03:38Ira...
01:03:41Ira...
01:03:51Stop it.
01:04:02Where have you been?
01:04:07I was sitting alone.
01:04:08Abandoned.
01:04:10In a bad mood.
01:04:12And no one cares.
01:04:18Do you have a fever?
01:04:22Yes.
01:04:2436.6 degrees.
01:04:26I'm healthy.
01:04:28You know I don't get sick for more than 3 days.
01:04:31And today is the 4th.
01:04:34So...
01:04:36I'm breathing freely.
01:04:38I'm asleep.
01:04:40My eyes are wide open.
01:04:43And I feel you want to tell me something.
01:04:47Igor...
01:04:49Yes?
01:04:57I'm leaving.
01:05:09I've been waiting for something like this for a long time.
01:05:15Igor, I...
01:05:17Do you think...
01:05:19I'm a heartless jerk,
01:05:21and I don't understand
01:05:23what's going on between us?
01:05:28I've always been sure
01:05:30we live a good life together.
01:05:34But...
01:05:35Why didn't you start talking about it earlier?
01:05:39I tried.
01:05:42But you reacted only to one topic.
01:05:45Our children.
01:05:50And between us
01:05:56is an armored glass.
01:06:00I'm sorry.
01:06:02An armored glass.
01:06:07At first, you wanted to talk to me.
01:06:10You had a job, a dissertation.
01:06:13You didn't have enough time.
01:06:15And after Alyona was born, you became nervous,
01:06:19confused.
01:06:22Then Alyoshka, diseases,
01:06:25life,
01:06:27your company.
01:06:32That's how we didn't grow old together.
01:06:40We could probably live like this forever, but...
01:06:48I wasn't lucky.
01:06:53If you want to ask me something, do it. I'll answer.
01:06:57I'm sorry.
01:07:01You know, I'm not a masochist.
01:07:03At least not now.
01:07:14And what are we going to do now?
01:07:23I'm going to pack my things.
01:07:27When the kids come, I'll talk to them.
01:07:32Alyoshka will probably go with me,
01:07:35and Alyonka will probably want to stay with you.
01:07:43I'm sorry.
01:07:49I'm sorry, Igor.
01:07:54You're very good.
01:07:56You're my darling.
01:07:58Please.
01:08:00Forgive me.
01:08:02Forgive me.
01:08:04Forgive me.
01:08:26Is this what Alyonka was talking about?
01:08:29Yes, son.
01:08:31But you said it was just a rumor.
01:08:39Hedgehog.
01:08:43Hedgehog, my dear.
01:08:45Hedgehog.
01:08:47Hedgehog.
01:08:49Hedgehog.
01:08:51Hedgehog.
01:08:53Hedgehog.
01:08:55Hedgehog.
01:08:57It's very difficult for me right now.
01:09:00I need your help so much.
01:09:04It's so complicated.
01:09:06I can't explain it right away.
01:09:08We're going to see him now, right?
01:09:11Yes.
01:09:13Uncle Andrey is very good.
01:09:16You know, he prepared a wonderful room for you.
01:09:19You'll make friends with him, I'm sure of it.
01:09:22And with Dad, you'll make friends with him, too.
01:09:25I'm sure of it.
01:09:27I'm sure of it.
01:09:29I'm sure of it.
01:09:31I'm sure of it.
01:09:33I'm sure of it.
01:09:34You'll make friends with him, I'm sure of it.
01:09:37And with Dad, you'll make friends with him every day.
01:09:41Lyosha, where are you going?
01:09:43Wait.
01:09:45Wait.
01:09:48I need his room for a hundred years.
01:09:50Go away.
01:09:52Go away.
01:09:54Stop calling me a hedgehog.
01:09:56I'm not a toy for you to take me wherever you want.
01:09:59Sit down.
01:10:01Okay.
01:10:02Tomorrow morning you'll go to Dad.
01:10:04And now I won't let you go anywhere anyway.
01:10:07It's too late, do you understand?
01:10:32Okay.
01:10:58Andrey.
01:11:00Where should I go?
01:11:03Let's go, I'll show you.
01:11:07This is your room.
01:11:09Make yourself comfortable.
01:11:11There's bed linen in the closet.
01:11:13You can spread it out if you want.
01:11:18Are you in a hurry tomorrow?
01:11:21Okay, then.
01:11:23I won't set an alarm.
01:11:25I'll talk to you when you get up.
01:11:27That's all.
01:11:29Good night.
01:11:32Good night.
01:11:41Is it hard?
01:11:44It's hard.
01:11:51Kirill?
01:11:53Why didn't you call me?
01:11:57You don't know where I was.
01:12:00Yes, the test is positive.
01:12:03And the term is already long.
01:12:06What could I possibly decide?
01:12:10At least think about it.
01:12:12I won't kill him.
01:12:14Not with you, not without you.
01:12:16If you don't want it, then we'll manage without you.
01:12:24What a bastard you are.
01:12:26Try it with a lemon.
01:12:31It's very tasty.
01:12:34Try it, you'll like it.
01:12:37I'm telling you.
01:12:43Good evening.
01:12:45Hi, Alyonka.
01:12:47Where's mom and Lyoshka?
01:12:49Alyonka, why aren't you undressing?
01:12:51Take off your armor, wash your hands and come to us.
01:12:53Baby, mom took Lyosha and went to another dad.
01:12:57Why are you torturing yourself? Lyoshka loves you.
01:13:01Maybe.
01:13:04But he doesn't have a mom.
01:13:06Of course, and you act very manly.
01:13:09Pouring grief is a sacred thing.
01:13:11And Aunt Alla sympathizes with you so much.
01:13:13Aunt Alla, maybe you'll help him to calm down, huh?
01:13:16He's barely warm now, no one needs him.
01:13:19It's very easy to take him by the hand.
01:13:21And I didn't know you were such a sharp-tongued person.
01:13:23Why? Is it bad to be fussy?
01:13:25It's bad for everyone, but it's good for me.
01:13:32Igor.
01:13:34Igor.
01:13:36Are you okay?
01:13:38No, I'm fine.
01:13:40Well, Igor.
01:13:50Tamars were cherries, I'm sorry.
01:13:54Not mine.
01:14:02Where's your first aid kit?
01:14:04Oh, my God.
01:14:08Phone.
01:14:11Where's my bag?
01:14:13I wish they were sitting in their morgues.
01:14:16Hello, ambulance?
01:14:17A man is unwell.
01:14:19Heart.
01:14:21He's in apartment 15.
01:14:40Hi, guys.
01:14:42I came to congratulate you on the beginning of a new life.
01:14:46New year, new life. Makes sense.
01:14:49It's the first time in the whole world.
01:14:52Oh, yes. I didn't invite you.
01:14:56It's a very cozy nest.
01:14:58Really.
01:15:01Oh, Ilya's already here.
01:15:04Where's my room?
01:15:08Is this it?
01:15:10May I come in?
01:15:11May I come in?
01:15:14Oh, my God, what a design!
01:15:17It's just a mess, only designers around.
01:15:20Mommy, you're so smart.
01:15:22You found such a man, not like our dad.
01:15:25Now I'm calm because of you.
01:15:27Just make sure I don't have to regret it.
01:15:34Don't worry. She's just hysterical.
01:15:37It'll pass.
01:15:42Hello.
01:15:44Yes, Alla.
01:15:46What?
01:15:48Speak louder.
01:15:52When?
01:15:54Did you call an ambulance?
01:15:58Have you left already?
01:16:00Did you write down the number?
01:16:02Come on, say it.
01:16:04I'll remember.
01:16:06I'll remember.
01:16:08I'll remember.
01:16:09I'll remember.
01:16:11One hundred eighty-four.
01:16:15Sixty-two.
01:16:17Forty.
01:16:19Seven or six?
01:16:21Seven.
01:16:23Alla, Alyona will come now.
01:16:25Please don't tell her right away.
01:16:27Prepare her.
01:16:29And please don't tell her it's right after she leaves.
01:16:32Yes, I'll call the hospital now.
01:16:34I'll call you later.
01:16:36Igor was taken to the cardio center.
01:16:39Most likely it's a heart attack.
01:16:45Mom, call him now.
01:16:49Yes.
01:16:56Hello.
01:16:58Hello, I'm sorry.
01:17:01Igor Sergeevich Kovalev.
01:17:03Igor Sergeevich Kolyvanov.
01:17:06He just had a suspected heart attack.
01:17:11I'm his wife.
01:17:27Mom, don't be silent.
01:17:29What?
01:17:33Alyosha.
01:17:43Son.
01:17:45I...
01:17:47My son.
01:17:49I'm sorry.
01:18:03Eat.
01:18:07We came to pay our respects.
01:18:09It's not bad to sit with empty plates.
01:18:13Igor Nikolayevich was a good man.
01:18:19And you're his sister.
01:18:27Polite.
01:18:30Friendly.
01:18:31Always greets.
01:18:40I'm their watchman.
01:18:44And where's his wife?
01:18:50Why don't you say something? I can't hear you.
01:18:53What are you?
01:18:55Are you going to be his nephew?
01:18:58I wanted him to be in our magazine.
01:19:01He was very talented.
01:19:03Arkashenka.
01:19:05Do you remember?
01:19:07In the fifth grade
01:19:09you gave him a fish for his birthday.
01:19:18We didn't have an aquarium then.
01:19:21And I was against it.
01:19:23And he...
01:19:24And he...
01:19:26He insisted.
01:19:33And then he got attached to them.
01:19:41For the rest of his life.
01:19:46My son.
01:19:54Igor was a very decent
01:19:58and kind man.
01:20:02A good son and a caring father.
01:20:06And he didn't leave us on Christmas Eve.
01:20:10And this happens only to pure people.
01:20:15Let the earth be his belly
01:20:18and let the Lord accept him into His kingdom.
01:20:24Amen.
01:20:39Alyona.
01:20:43Alyona.
01:20:45Are you leaving?
01:20:47Stay.
01:20:49Dad probably asked you to stay too.
01:20:54Alyona!
01:21:25ANTONINA MIKHAILOVNA
01:21:38Antonina Mikhailovna.
01:21:40Grandma, let's go. The car is waiting for us.
01:21:42Antonina Mikhailovna, my dear.
01:21:44Hang in there. Hang in there.
01:21:46I understand
01:21:48such a loss.
01:21:50And I ask you to call at any time.
01:21:52Our condolences once again.
01:21:56Lyoshenka.
01:21:59Where are you going?
01:22:02Grandma.
01:22:06Please.
01:22:09I'll be waiting for you for nine days.
01:22:12We will. We will.
01:22:14Let's go.
01:22:16Lyosha!
01:22:22ANTONINA MIKHAILOVNA
01:22:52BELL TOLLS
01:22:56BELL TOLLS
01:23:00This is the holy night
01:23:06This is the night of salvation
01:23:12It has brought to the whole world
01:23:17The mystery of God's incarnation
01:23:23It has brought to the whole world
01:23:29The mystery of God's incarnation
01:23:35From the ashes at the garden
01:23:40We didn't sleep that night
01:23:45A chocolate bar.
01:23:47Wait a second.
01:23:51Where is it?
01:23:59Where?
01:24:04Here.
01:24:08Here it is.
01:24:14I can't. I can't take it anymore. I can't.
01:24:44Everyone left me. Everyone.
01:24:54So we are free now.
01:24:58Now no one can touch us.
01:25:04My darling.
01:25:09My darling.
01:25:14They thought they destroyed me.
01:25:17But I am happy. I am so happy.
01:25:26Do you want me to give you a baby?
01:25:30Do you?
01:25:33But everyone left me anyway.
01:25:36And Alyonka, and Alyoshka.
01:25:39Now I have no children.
01:25:43No husband.
01:25:52My God.
01:25:57My God, Igor.
01:26:00Poor Igor.
01:26:03He is always so gentle, so affectionate, so devoted.
01:26:10He didn't hurt me.
01:26:15Can you imagine? He didn't hurt me.
01:26:17He even took pity on me in his own grief.
01:26:22If only he knew.
01:26:25If only he knew.
01:26:30If only he knew.
01:26:32If only he could turn everything back.
01:26:41My children won't forgive me.
01:26:44My children won't forgive me.
01:26:47And I won't forgive myself.
01:26:50And I won't forgive myself.
01:27:06Why don't you answer me?
01:27:14You won't leave me, will you?
01:27:16No.
01:27:22Why are you looking at me with such pity?
01:27:29You don't love me at all.
01:27:40You are neither tender nor passionate.
01:27:46Nothing.
01:27:49Nothing.
01:27:52You are a stranger.
01:27:55We don't need a stranger.
01:27:58It's all your fault.
01:28:01It's all your fault.
01:28:05For what?
01:28:08For what?
01:28:14For what?
01:28:16For what?
01:28:18For what do you need me?
01:28:22Don't you dare touch me.
01:28:38Don't you dare touch me.
01:29:08Don't touch me.
01:29:11Don't touch me.
01:29:14Don't touch me.
01:29:17Don't touch me.
01:29:20Don't touch me.
01:29:23Don't touch me.
01:29:26Don't touch me.
01:29:29Don't touch me.
01:29:32Don't touch me.
01:29:35Don't touch me.
01:29:38Don't touch me.
01:29:41Don't touch me.
01:29:44Don't touch me.
01:29:47Don't touch me.
01:29:50Don't touch me.
01:29:53Don't touch me.
01:29:56Don't touch me.
01:29:59Don't touch me.
01:30:02Hello.
01:30:07Hello.
01:30:09Hello.
01:30:10Hi.
01:30:11Hi.
01:30:12Hello.
01:30:13Hi.
01:30:14Hi.
01:30:27Hi.
01:30:29Hi.
01:30:30Come on, do it. You'll need all your strength soon.
01:30:47Come on, stop it. I'm not a hippo.
01:30:54And Ira doesn't need so much. We'll take care of her.
01:31:01Stop talking nonsense.
01:31:07How are you feeling?
01:31:10I'm fine.
01:31:13Kirill called.
01:31:23What did he say?
01:31:26He's kind of regretting it. He's inviting us over.
01:31:33What about you?
01:31:37I'm thinking.
01:31:43Uncle Andrey.
01:31:46If he didn't want a child, he wouldn't be a good father.
01:31:53And Ira and I don't need a bad father.
01:32:00Don't rush. Life will put everything in its place.
01:32:06Don't rush. Life will put everything in its place.
01:32:15What? Alyona!
01:32:37Me...
01:32:56Well done. Listen to me.
01:33:01Confirm our soul.
01:33:06I love you.
01:33:36I love you.
01:34:07Hello, Ira.
01:34:13Have you talked to the abbess?
01:34:24I understand everything. I can't rush you.
01:34:30I understand everything. I can't rush you.
01:34:43But I need you very much.
01:34:48And the children are completely lost without you.
01:35:00Hello, Mom.
01:35:17Hello, Alyosha.
01:35:22Let's go.
01:35:29Let's go.
01:36:00Mom!
01:36:03Remember, I wanted to introduce you.
01:36:07This is Kirill.
01:36:10I'm very glad to meet my daughter's grandmother.
01:36:19I see that you are happy.
01:36:24I prayed.
01:36:27Thank God.
01:36:37Mom!
01:36:41Mom!
01:36:44You didn't even look at her.
01:36:49We've been through so much.
01:36:52How could you not forgive us?
01:36:57She looks like herself.
01:37:00I sit with her in the evenings.
01:37:03I think about you all the time.
01:37:06Mom, I miss you so much. We can't live without you.
01:37:10Mom!
01:37:22Mom!
01:37:52Mom!
01:38:23Mom!
01:38:26Mom!
01:38:29Mom!
01:38:32Mom!
01:38:35Mom!
01:38:38Mom!
01:38:41Mom!
01:38:44Mom!
01:38:47Mom!
01:38:49Mom!
01:38:52Mom!
01:38:55Mom!
01:38:58Mom!
01:39:01Mom!
01:39:04Mom!
01:39:07Mom!
01:39:10Mom!
01:39:13Mom!
01:39:16Mom!
01:39:49you