Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Oh
00:01:00Edmar!
00:01:02Get up, son!
00:01:04There's no water there!
00:01:06You didn't even bathe!
00:01:12Hey, answer me!
00:01:14Just a moment, ma'am!
00:01:16Hurry up!
00:01:18You're late!
00:01:20Don't be late, okay?
00:01:30Oh, it's so early!
00:01:50Can you not be so clumsy?
00:01:52Huh?
00:01:54You're going to pee there!
00:01:56I feel sorry for you, son!
00:01:58Hurry up!
00:02:00You're so clumsy!
00:02:22Edmar!
00:02:24What are you doing?
00:02:26Hurry up!
00:02:32Oh, no!
00:02:34Edmar!
00:02:44What's that?
00:02:46Goma, ma'am.
00:02:48I know what you're going to do with it!
00:02:50It's a gift, ma'am.
00:02:52A gift of what?
00:02:54What's that?
00:02:56Maybe there's a hole.
00:02:58I don't have a hole.
00:03:02Why didn't you tell me
00:03:04that you don't have a hole, son?
00:03:06It's right there, ma'am.
00:03:08You're so clumsy!
00:03:10I'll put it here.
00:03:12You're so clumsy!
00:03:18I feel sorry for you.
00:03:20You're so clumsy!
00:03:22What?
00:03:24Move aside.
00:03:26Fill the drum and the valve
00:03:28and fix the hose.
00:03:30Son, can you hear me?
00:03:32Yes, ma'am.
00:03:34Sit down.
00:03:36Son, I've told you so many times
00:03:38that if there's no water,
00:03:40you'll get sick.
00:03:42Right?
00:03:44You'll fill the valve and the drum, right?
00:03:46Mom, it rained last night.
00:03:48Yes, ma'am.
00:03:50You're so clumsy!
00:03:52You're so clumsy!
00:03:54Go take a shower!
00:03:56Here.
00:03:58Here it is, ma'am.
00:04:04Oh!
00:04:18Oh!
00:04:48Oh!
00:04:50Oh!
00:04:52Oh!
00:04:54Oh!
00:04:56Oh!
00:04:58Oh!
00:05:00Oh!
00:05:02Oh!
00:05:04Oh!
00:05:06Oh!
00:05:08Oh!
00:05:10Oh!
00:05:12Oh!
00:05:14Oh!
00:05:16Oh!
00:05:18Oh!
00:05:20Oh!
00:05:22Oh!
00:05:24Oh!
00:05:26Oh!
00:05:28Oh!
00:05:30Oh!
00:05:32Oh!
00:05:34Oh!
00:05:36Oh!
00:05:38Oh!
00:05:40Oh!
00:05:42Oh!
00:05:44Oh!
00:05:46Oh!
00:05:48Oh!
00:05:50Oh!
00:05:52Oh!
00:05:54Oh!
00:05:56Oh!
00:05:58Oh!
00:06:00Oh!
00:06:02Oh!
00:06:04Oh!
00:06:06Oh!
00:06:08Oh!
00:06:10Oh!
00:06:12Oh!
00:06:14Oh!
00:06:16Oh!
00:06:18Oh!
00:06:20Oh!
00:06:22Oh!
00:06:24Oh!
00:06:26Oh!
00:06:28Oh!
00:06:30Oh!
00:06:32Oh!
00:06:34Oh!
00:06:36Oh!
00:06:38Oh!
00:06:40Oh!
00:06:42Oh!
00:06:44Oh!
00:06:46Oh!
00:06:48Oh!
00:06:50Oh!
00:06:52Oh!
00:06:54Oh!
00:06:56Oh!
00:06:58Oh!
00:07:00Oh!
00:07:02Oh!
00:07:04Oh!
00:07:06Oh!
00:07:08Oh!
00:07:10Oh!
00:07:12Oh!
00:07:14Oh!
00:07:16Oh!
00:07:18Oh!
00:07:20Oh!
00:07:22Oh!
00:07:24Oh!
00:07:26Oh!
00:07:28Oh!
00:07:30Oh!
00:07:32Oh!
00:07:34Oh!
00:07:36Oh!
00:07:38Oh!
00:07:40Oh!
00:07:42Oh!
00:07:44Oh!
00:07:46Oh!
00:07:48Oh!
00:07:50Oh!
00:07:52Oh!
00:07:54Oh!
00:07:56Oh!
00:07:58Oh!
00:08:00Oh!
00:08:02Oh!
00:08:04Oh!
00:08:06Oh!
00:08:08Oh!
00:08:10Oh!
00:08:12Oh!
00:08:14Oh!
00:08:16Oh!
00:08:18Oh!
00:08:20Oh!
00:08:22Oh!
00:08:24Oh!
00:08:26Oh!
00:08:28Oh!
00:08:30Oh!
00:08:32Oh!
00:08:34Oh!
00:08:36Oh!
00:08:38Oh!
00:08:40Oh!
00:08:42Oh!
00:08:44Oh!
00:08:46Oh!
00:08:48Oh!
00:08:50Oh!
00:08:52Oh!
00:08:54Oh!
00:08:56Oh!
00:08:58Oh!
00:09:00Oh!
00:09:02Oh!
00:09:04Oh!
00:09:06Oh!
00:09:08Oh!
00:09:10Oh!
00:09:12Oh!
00:09:14Oh!
00:09:16Oh!
00:09:18Oh!
00:09:20Oh!
00:09:22Oh!
00:09:24Oh!
00:09:26Oh!
00:09:28Oh!
00:09:30Oh!
00:09:32Oh!
00:09:34Oh!
00:09:36Oh!
00:09:38Oh!
00:09:40Oh!
00:09:42Oh!
00:09:44Oh!
00:09:46Oh!
00:09:48Oh!
00:09:50Oh!
00:09:52Oh!
00:09:54Oh!
00:09:56Oh!
00:09:58Oh!
00:10:00Oh!
00:10:02Oh!
00:10:04Oh!
00:10:06Oh!
00:10:08Oh!
00:10:10Oh!
00:10:12Oh!
00:10:14Oh!
00:10:16Oh!
00:10:18Oh!
00:10:20Oh!
00:10:22Oh!
00:10:24Of course, yes, ma'am, yes, sir, all the same to you.
00:10:34That's what I'm blaming myself for.
00:10:39I didn't just get a job.
00:10:44I got a boyfriend.
00:10:47That's why it's delicious.
00:10:49It's good.
00:10:55And in the end, that's all.
00:11:04But son, get a job.
00:11:13Because with my small income in the market,
00:11:20we won't be able to afford our daily expenses.
00:11:24Huh?
00:11:27Payment for electricity, water, food.
00:11:33We have to buy more and more.
00:11:35Son, I'm having a hard time.
00:11:39And there's a problem with the market.
00:11:52Hey!
00:11:55Hey!
00:11:56Yes, ma'am.
00:11:58Do you understand what I'm saying?
00:12:00Do you hear what I'm saying?
00:12:04What is that?
00:12:06No, ma'am, I didn't hear it.
00:12:12You're a jerk.
00:12:13Are you out of your mind?
00:12:15You didn't do anything but you're a jerk.
00:12:18You're a jerk.
00:12:21You're thinking too much.
00:12:23I don't know who gave you the right to be arrogant.
00:12:27You're too old.
00:12:28You're going to get pregnant.
00:12:30Find a job!
00:12:36Where?
00:12:43Where?
00:12:47You're so cute.
00:12:48Ouch!
00:12:49You're so cute.
00:12:50Ouch!
00:12:51You're so cute.
00:12:53You're so cute.
00:12:54Take care of yourself.
00:12:57Why is he giving it to you?
00:12:59Why is he giving it to you?
00:13:02Ouch!
00:13:03You're so cute.
00:13:04You're so cute.
00:13:05Eat your food.
00:13:06Ouch!
00:13:37Ouch!
00:13:38Ouch!
00:13:39Ouch!
00:13:40Ouch!
00:13:41Ouch!
00:13:42Ouch!
00:13:43Ouch!
00:13:44Ouch!
00:13:45Ouch!
00:13:46Ouch!
00:13:47Ouch!
00:13:48Ouch!
00:13:49Ouch!
00:13:50Ouch!
00:13:51Ouch!
00:13:52Ouch!
00:13:53Ouch!
00:13:54Ouch!
00:13:55Ouch!
00:13:56Ouch!
00:13:57Ouch!
00:13:58Ouch!
00:13:59Ouch!
00:14:00Ouch!
00:14:01Ouch!
00:14:02Ouch!
00:14:03Ouch!
00:14:04Ouch!
00:14:05Ouch!
00:14:06Ouch!
00:14:07Ouch!
00:14:08Ouch!
00:14:09Ouch!
00:14:10Ouch!
00:14:11Ouch!
00:14:12Ouch!
00:14:13Ouch!
00:14:14Ouch!
00:14:15Ouch!
00:14:16Ouch!
00:14:17Ouch!
00:14:18Ouch!
00:14:19Ouch!
00:14:20Ouch!
00:14:21Ouch!
00:14:22Ouch!
00:14:23Ouch!
00:14:24Ouch!
00:14:25Ouch!
00:14:26Ouch!
00:14:27Ouch!
00:14:28Ouch!
00:14:29Ouch!
00:14:30Ouch!
00:14:31Ouch!
00:14:32Ouch!
00:14:33Ouch!
00:14:34Ouch!
00:14:35Ouch!
00:14:36Ouch!
00:14:37Ouch!
00:14:38Ouch!
00:14:39Ouch!
00:14:40Ouch!
00:14:41Ouch!
00:14:42Ouch!
00:14:43Ouch!
00:14:44Ouch!
00:14:45Ouch!
00:14:46Ouch!
00:14:47Ouch!
00:14:48Ouch!
00:14:49Ouch!
00:14:50Ouch!
00:14:51Ouch!
00:14:52Ouch!
00:14:53Ouch!
00:14:54Ouch!
00:14:55Ouch!
00:14:56Ouch!
00:14:57Ouch!
00:14:58Ouch!
00:14:59Ouch!
00:15:00Ouch!
00:15:01Ouch!
00:15:02Ouch!
00:15:03Ouch!
00:15:04Ouch!
00:15:05Ouch!
00:15:06Ouch!
00:15:07Ouch!
00:15:08Ouch!
00:15:09Ouch!
00:15:10Ouch!
00:15:11Ouch!
00:15:12Ouch!
00:15:13Ouch!
00:15:14Ouch!
00:15:15Ouch!
00:15:16Ouch!
00:15:17Ouch!
00:15:18Ouch!
00:15:19Ouch!
00:15:20Ouch!
00:15:21Ouch!
00:15:22Ouch!
00:15:23Ouch!
00:15:24Ouch!
00:15:25Ouch!
00:15:26Ouch!
00:15:27Ouch!
00:15:28Ouch!
00:15:29Ouch!
00:15:30Ouch!
00:15:31Ouch!
00:15:32Ouch!
00:15:33Ouch!
00:15:34Ouch!
00:15:35Ouch!
00:15:36Ouch!
00:15:37Ouch!
00:15:38Ouch!
00:15:39Ouch!
00:15:40Ouch!
00:15:41Ouch!
00:15:42Ouch!
00:15:43Ouch!
00:15:44Ouch!
00:15:45Ouch!
00:15:46Ouch!
00:15:47Ouch!
00:15:48Ouch!
00:15:49Ouch!
00:15:50Ouch!
00:15:51Ouch!
00:15:52Ouch!
00:15:53Ouch!
00:15:54Ouch!
00:15:55Ouch!
00:15:56Ouch!
00:15:57Ouch!
00:15:58Ouch!
00:15:59Ouch!
00:16:00Ouch!
00:16:01Ouch!
00:16:02Ouch!
00:16:03Ouch!
00:16:04Ouch!
00:16:05Ouch!
00:16:06Ouch!
00:16:07Ouch!
00:16:08Ouch!
00:16:09Ouch!
00:16:10Ouch!
00:16:11Ouch!
00:16:12Ouch!
00:16:13Ouch!
00:16:14Ouch!
00:16:15Ouch!
00:16:16Ouch!
00:16:17Ouch!
00:16:18Ouch!
00:16:19Ouch!
00:16:20Ouch!
00:16:21Ouch!
00:16:22Ouch!
00:16:23Ouch!
00:16:24Ouch!
00:16:25Ouch!
00:16:26Ouch!
00:16:27Ouch!
00:16:28Ouch!
00:16:29Ouch!
00:16:30Ouch!
00:16:31Ouch!
00:16:32Ouch!
00:16:33Ouch!
00:16:34Ouch!
00:16:35Ouch!
00:16:36Ouch!
00:16:37Ouch!
00:16:38Ouch!
00:16:39Ouch!
00:16:40Ouch!
00:16:41Ouch!
00:16:42Ouch!
00:16:43Ouch!
00:16:44Ouch!
00:16:45Ouch!
00:16:46Ouch!
00:16:47Ouch!
00:16:48Ouch!
00:16:49Ouch!
00:16:50Ouch!
00:16:51Ouch!
00:16:52Ouch!
00:16:53Ouch!
00:16:54Ouch!
00:16:55Ouch!
00:16:56Ouch!
00:16:57Ouch!
00:16:58Ouch!
00:16:59Ouch!
00:17:00Ouch!
00:17:01Ouch!
00:17:02Ouch!
00:17:03Ouch!
00:17:04Ouch!
00:17:05Ouch!
00:17:06Ouch!
00:17:07Ouch!
00:17:08Ouch!
00:17:09Ouch!
00:17:10Ouch!
00:17:11Ouch!
00:17:12Ouch!
00:17:13Ouch!
00:17:14Ouch!
00:17:15Ouch!
00:17:16Ouch!
00:17:17Ouch!
00:17:18Ouch!
00:17:19Ouch!
00:17:20Ouch!
00:17:21Ouch!
00:17:22Ouch!
00:17:23Ouch!
00:17:24Ouch!
00:17:25Ouch!
00:17:26Ouch!
00:17:27Ouch!
00:17:28Ouch!
00:17:29Ouch!
00:17:30Ouch!
00:17:31Ouch!
00:17:32Ouch!
00:17:33Ouch!
00:17:34Ouch!
00:17:35Ouch!
00:17:36Ouch!
00:17:37Ouch!
00:17:38Ouch!
00:17:39Ouch!
00:17:40Ouch!
00:17:41Ouch!
00:17:42Ouch!
00:17:43Ouch!
00:17:44Ouch!
00:17:45Ouch!
00:17:46Ouch!
00:17:47Ouch!
00:17:48Ouch!
00:17:50Ouch!
00:17:52Ouch!
00:17:54Ouch!
00:17:55Ouch!
00:17:56Ouch!
00:17:57Ouch!
00:17:58Ouch!
00:17:59Ouch!
00:18:05Ouch!
00:18:08Ouch!
00:18:12I want to go bleaching.
00:18:14Do you want to go bleaching?
00:18:16What would be a good dish for later?
00:18:19Okay, we'll have beef stew.
00:18:23I'll buy something for breakfast.
00:18:27Is that alfajor?
00:18:30And two glasses of coconut milk, okay?
00:18:33I'll also buy pecan oil and baby oil.
00:18:36What else?
00:18:38And my favorite of all, Alfonso.
00:18:44I thought you were going to stop.
00:18:46What do you mean?
00:18:48If I stop, it's all for you.
00:18:52This is too much.
00:18:55No, it's for you.
00:18:57I have a lot.
00:18:59If I have a problem, how can I finish it?
00:19:05I've spent a lot of time in my life.
00:19:07I've traveled to different parts of the world.
00:19:12Of course, all my dreams have come true.
00:19:17But you know what my biggest dream is?
00:19:21It's you.
00:19:24You're here.
00:19:27What would I want?
00:19:30You're here.
00:19:34Don't you want to go home?
00:19:37Why?
00:19:39Don't you believe it?
00:19:42Manoy is still standing.
00:19:44He's 11 inches down.
00:19:48It's just a little bit.
00:19:51I used to be able to stand.
00:19:54Now, I'm able to stand.
00:19:56Tomorrow, I'll be able to walk.
00:19:58I'll be able to help.
00:20:04Anyway,
00:20:06it's good for me.
00:20:09These are your blessings.
00:20:11This is what's good for me.
00:20:14Your lips.
00:20:17Your smile.
00:20:20Really.
00:20:23How do you say it?
00:20:26How are you?
00:20:28Huh?
00:20:29How are you?
00:20:31How are you, Manoy?
00:20:35I'm still okay.
00:20:36Are you sure?
00:20:37Last night, I'm still okay.
00:20:39Let me check.
00:20:44Good.
00:20:50Say bye.
00:21:15Say bye.
00:21:23Say bye.
00:21:26Say bye.
00:21:31Let's go.
00:21:49I asked you here
00:21:51because I have good news
00:21:52and bad news.
00:21:53But,
00:21:54I'll start with the good news.
00:21:57Now,
00:21:58we can sue Ophelia Goyar.
00:22:07The real name of Ophelia
00:22:09is Luz Viminda Gawaran.
00:22:11Now, we're investigating her in the NBI
00:22:15and I'm sure
00:22:17that we can sue her.
00:22:19We'll bring her to court
00:22:20and we'll catch her.
00:22:27Can I know what the bad news is?
00:22:30I'm sorry to inform you that
00:22:35until we pay Mrs. Gonzalo
00:22:37within a month,
00:22:39we can leave the market.
00:22:42What is that?
00:22:43We're just eating, Atty.
00:22:45We're not paying anything.
00:22:47And we're free.
00:22:48We're just earning a little.
00:22:50We're just eating.
00:22:52We're just eating.
00:22:54I understand.
00:22:55We're just eating.
00:22:56She's so shameless, Ophelia.
00:22:58I hope she gets jailed.
00:22:59That's right.
00:23:00That's how she is.
00:23:02She's so stupid.
00:23:03I understand what you're asking for
00:23:08so we'll make the demand letter.
00:23:11Now, we'll submit a petition letter
00:23:14against Luz Viminda Gawaran.
00:23:17Here you go.
00:23:18I don't need this.
00:23:20Here you go.
00:23:21You can borrow everything from the market.
00:23:25Here you go.
00:23:26Read this first.
00:23:32Mom!
00:23:33Yes?
00:23:34Come here.
00:23:35Read this.
00:23:37This is my head,
00:23:39my shoulders, and my neck.
00:23:42Here you go.
00:23:43Thank you.
00:23:52Here you go.
00:23:53Here you go.
00:23:54You just need to fill it in.
00:23:56Don't fill it in too much.
00:23:58Just fill it in.
00:23:59Okay.
00:24:05There you go.
00:24:09Mom, how old are you?
00:24:12I'm 44. Why?
00:24:15If your father is still alive,
00:24:18how old is he?
00:24:20Your father is 15 years older than me.
00:24:25Fifteen?
00:24:26Yes.
00:24:27Why do you care about someone who's older than you?
00:24:31Don't interview me.
00:24:33Just read this.
00:24:35My head hurts.
00:24:36My head hurts.
00:24:40You know,
00:24:42for women,
00:24:45if a woman's relationship is younger than theirs,
00:24:52because of their age,
00:24:53it hurts.
00:24:55Because men are immature,
00:24:57immature.
00:24:59It's just a problem.
00:25:01But if the relationship is older than theirs,
00:25:06it's good to love.
00:25:09Because they will take care of you.
00:25:13Because they will understand you.
00:25:16Because,
00:25:18they have a broad mind.
00:25:21They have a lot of experiences in life.
00:25:23That's why.
00:25:25Ah.
00:25:33You know,
00:25:34I'm in love with him.
00:25:37We never,
00:25:40we never fought.
00:25:43He understands me.
00:25:45He doesn't pity me.
00:25:46He doesn't apologize to me.
00:25:47That's why we're happy with each other.
00:25:52How many years has it been since your father died?
00:25:56Maybe less than two years.
00:25:59I don't remember anything.
00:26:04How did he die?
00:26:07Attack.
00:26:11Why did he get attacked?
00:26:16While we're in lovemaking,
00:26:19stop asking me questions.
00:26:23My head hurts.
00:26:36Mom?
00:26:38What now?
00:26:41Do you know what charisma means?
00:26:45I told you, stop asking me questions.
00:26:48I can understand what I'm watching.
00:26:59Isn't that what attracts a person?
00:27:04A person because
00:27:06he has a strong heart.
00:27:09You're crazy.
00:27:11You have a heart to fight?
00:27:13I'm not happy with that.
00:27:14Don't do it.
00:27:15Don't do it.
00:27:16Go to your room.
00:27:17Go to your room.
00:27:18I'm not happy with that.
00:27:19Stop it, mom.
00:27:20You're so childish.
00:27:21I'm just asking you sometimes.
00:27:23Stop it.
00:27:25Come back here later.
00:27:27What?
00:27:29Just relax.
00:27:31You haven't given me a chance.
00:27:32Stop asking me questions.
00:28:02You're crazy.
00:28:03You have a heart to fight?
00:28:04I'm not happy with that.
00:28:05Don't do it.
00:28:06Go to your room.
00:28:07Go to your room.
00:28:08I'm not happy with that.
00:28:09Stop asking me questions.
00:28:10You're crazy.
00:28:11You have a heart to fight?
00:28:12I'm not happy with that.
00:28:13Stop asking me questions.
00:28:14You're crazy.
00:28:15You have a heart to fight?
00:28:16I'm not happy with that.
00:28:17Stop asking me questions.
00:28:18You're crazy.
00:28:19You have a heart to fight?
00:28:20I'm not happy with that.
00:28:21Stop asking me questions.
00:28:22You're crazy.
00:28:23You have a heart to fight?
00:28:24I'm not happy with that.
00:28:25Stop asking me questions.
00:28:26You're crazy.
00:28:27You have a heart to fight?
00:28:28I'm not happy with that.
00:28:29Stop asking me questions.
00:28:30You're crazy.
00:28:32You have a heart to fight?
00:28:33I'm not happy with that.
00:28:34Stop asking me questions.
00:28:35You're crazy.
00:28:36You have a heart to fight?
00:28:37I'm not happy with that.
00:28:38Stop asking me questions.
00:28:39You're crazy.
00:28:40You have a heart to fight?
00:28:41I'm not happy with that.
00:28:42Stop asking me questions.
00:28:43You're crazy.
00:28:44You have a heart to fight?
00:28:45I'm not happy with that.
00:28:46Stop asking me questions.
00:28:47You're crazy.
00:28:48You have a heart to fight?
00:28:49I'm not happy with that.
00:28:50Stop asking me questions.
00:28:51You're crazy.
00:28:52You have a heart to fight?
00:28:53I'm not happy with that.
00:28:54Stop asking me questions.
00:28:55You're crazy.
00:28:56You have a heart to fight?
00:28:57I'm not happy with that.
00:28:58Stop asking me questions.
00:28:59You're crazy.
00:29:00Stop asking me questions.
00:29:01You're crazy.
00:29:02Stop asking me questions.
00:29:03You're crazy.
00:29:04Stop asking me questions.
00:29:05You're crazy.
00:29:06Stop asking me questions.
00:29:07You're crazy.
00:29:08Stop asking me questions.
00:29:09You're crazy.
00:29:10Stop asking me questions.
00:29:11You're crazy.
00:29:12Stop asking me questions.
00:29:13You're crazy.
00:29:14Stop asking me questions.
00:29:15You're crazy.
00:29:16Stop asking me questions.
00:29:17You're crazy.
00:29:18Stop asking me questions.
00:29:19You're crazy.
00:29:20Stop asking me questions.
00:29:21You're crazy.
00:29:22Stop asking me questions.
00:29:23You're crazy.
00:29:24Stop asking me questions.
00:29:25You're crazy.
00:29:26Stop asking me questions.
00:29:27You're crazy.
00:29:28Stop asking me questions.
00:29:29You're crazy.
00:29:30Stop asking me questions.
00:29:31You're crazy.
00:29:32Stop asking me questions.
00:29:33You're crazy.
00:29:34Stop asking me questions.
00:29:35You're crazy.
00:29:36Stop asking me questions.
00:29:37You're crazy.
00:29:38Stop asking me questions.
00:29:39You're crazy.
00:29:40Stop asking me questions.
00:29:41You're crazy.
00:29:42Stop asking me questions.
00:29:43You're crazy.
00:29:44Stop asking me questions.
00:29:45You're crazy.
00:29:46Stop asking me questions.
00:29:47You're crazy.
00:29:48Stop asking me questions.
00:29:49You're crazy.
00:29:50Stop asking me questions.
00:29:51You're crazy.
00:29:52Stop asking me questions.
00:29:53You're crazy.
00:29:54Stop asking me questions.
00:29:55You're crazy.
00:29:56Stop asking me questions.
00:29:57You're crazy.
00:29:58Stop asking me questions.
00:29:59You're crazy.
00:30:00Stop asking me questions.
00:30:01You're crazy.
00:30:02Stop asking me questions.
00:30:03You're crazy.
00:30:04Stop asking me questions.
00:30:05You're crazy.
00:30:06Stop asking me questions.
00:30:07You're crazy.
00:30:08Stop asking me questions.
00:30:09You're crazy.
00:30:10Stop asking me questions.
00:30:11You're crazy.
00:30:12Stop asking me questions.
00:30:13You're crazy.
00:30:14Stop asking me questions.
00:30:15You're crazy.
00:30:16Stop asking me questions.
00:30:17You're crazy.
00:30:18Stop asking me questions.
00:30:19You're crazy.
00:30:20Stop asking me questions.
00:30:21You're crazy.
00:30:22Stop asking me questions.
00:30:23You're crazy.
00:30:24Stop asking me questions.
00:30:25You're crazy.
00:30:26Stop asking me questions.
00:30:28He's waiting for me.
00:30:39You're staring at me.
00:30:42What?
00:30:43I'm not.
00:30:45I'm just finding a good goat to keep.
00:30:50Then why are you just standing?
00:30:52Until now, you stand still.
00:30:57It's really standing up.
00:31:00What's that? Is it not enough?
00:31:08Let me see.
00:31:14Huh?
00:31:15Take it out.
00:31:17Which one?
00:31:20That one.
00:31:21There.
00:31:26Are you going to take it out or should I?
00:31:51Take it out.
00:32:21No.
00:32:51No.
00:32:52No.
00:33:23Ouch!
00:33:33Just eat. The food is delicious.
00:33:40I've noticed.
00:33:42Huh?
00:33:44You look different.
00:33:47You're handsome.
00:33:49Because you take a bath every day.
00:33:53You used to take a bath every day, right?
00:33:56What's wrong with that?
00:33:57Of course.
00:33:58You told me to take care of myself.
00:34:04You know what?
00:34:07I remember your father.
00:34:09Why?
00:34:10Because he was also well-formed.
00:34:14He was well-dressed.
00:34:16His body was clean.
00:34:18He always smelled good.
00:34:19Even his shoes.
00:34:20His shoes were clean.
00:34:22They were shiny.
00:34:24Especially when he was the one who formed me.
00:34:30Wait.
00:34:31Have you been formed yet?
00:34:33Huh?
00:34:36What?
00:34:37Nothing. Just eat.
00:34:40Here. I'll teach you.
00:34:42Don't ruin yourself in front of women.
00:34:47There are a lot of women out there.
00:34:48You can still choose because you're still young.
00:34:51You said I'm not young anymore.
00:34:54What are you talking about?
00:34:56I'm still teaching you.
00:34:58Huh?
00:35:00Listen to me.
00:35:02Don't ruin yourself in front of women.
00:35:06Don't pick up a stone and hit it on your head and on my head.
00:35:12Don't you have a slow line?
00:35:15You're so cute.
00:35:18You're so cute.
00:35:19Come here.
00:35:21Just eat.
00:35:22You're so cute.
00:35:28One kilo, please.
00:35:29One kilo, ma'am.
00:35:33Thank you.
00:35:45Good morning to the members of the cooperative here in the market.
00:35:50I am Atty. Glenda Uy.
00:35:53I would like to remind everyone that we will have a meeting at 12 o'clock.
00:35:59This is about our demand letter to the government.
00:36:09What is that?
00:36:11It's from the meeting.
00:36:12What is that?
00:36:14It's from the meeting.
00:36:18Is this for me?
00:36:20Of course not.
00:36:22This is for your house.
00:36:24This is for your house.
00:36:25This is for your farm.
00:36:27What are you talking about?
00:36:28I'm your boyfriend.
00:36:30It's hard for you to come here.
00:36:32If you don't want that kind of arrangement, just find someone else.
00:36:36It's okay.
00:36:42It's okay.
00:36:46You're beautiful.
00:36:50Are you okay?
00:36:52I'm okay.
00:36:55It's hard to find a job.
00:36:56I can't find a job here.
00:36:58It's good that you have a job.
00:36:59You have a lot of demands.
00:37:04Sir.
00:37:06How much?
00:37:10Bet-bet.
00:37:12Wait a minute.
00:37:16Hey, thanks, Ma.
00:37:18How much for the long leg?
00:37:36Is your aunt still not giving up on alcohol?
00:37:39Yes, she doesn't want to.
00:37:41She doesn't want to.
00:37:42She said that this is her only livelihood.
00:37:45That's how old she is.
00:37:47She's stubborn.
00:37:49How is she?
00:37:51She's a bit...
00:37:52She's a bit...
00:37:53She's a bit...
00:37:54but I'm still going to divorce her.
00:37:56I'm also tired of your attitude.
00:37:58Why did you stop drinking?
00:37:59Why did you stop drinking?
00:38:00So that you won't have a hard time.
00:38:01So that you won't have a hard time.
00:38:02Why are you so human?
00:38:03Why are you so human?
00:38:04Why are you so human?
00:38:06Where's your mother?
00:38:07She's in a meeting.
00:38:09I passed by earlier.
00:38:11She said that all the vendors here are going to leave.
00:38:14What?
00:38:16Because the owner of this market owes a lot of money.
00:38:20Three million.
00:38:22Three million?
00:38:24Because of Bonbon's rent,
00:38:25their president is going to retire.
00:38:28He doesn't pay the owner.
00:38:31The money is running away.
00:38:32It's hiding now.
00:38:34My mother is having a hard time.
00:38:37If they don't pay the money,
00:38:39three million,
00:38:41they're all going to leave.
00:38:43Three million?
00:38:45Where are they going to get the money?
00:38:47This is the only market here.
00:38:50Three million?
00:38:53Maybe you have three million there.
00:38:54You can lend it to them.
00:38:59Okay, I'll go first.
00:39:00Okay.
00:39:05Oh, what happened there?
00:39:09Let's try again.
00:39:11Let's go.
00:39:13Let's go.
00:39:19Let's try again.
00:39:34Let's try again.
00:39:46Let's try again.
00:40:04Let's try again.
00:40:35Charisma?
00:40:48Why are you here?
00:40:49Let me in.
00:40:51Go to sleep. Take care of my eyes.
00:41:04He might wake up.
00:41:06He'll wake up later.
00:41:13Let's go.
00:41:25There's a bed here.
00:41:26You can take a bath outside.
00:41:28But there's a hole here.
00:41:30I don't want to close it.
00:41:31Let's close it.
00:41:34Let's close it.
00:42:05Let's go.
00:42:16Charisma!
00:42:35Ouch!
00:42:37Ouch!
00:42:47Charisma!
00:42:56Why?
00:42:58I'm just in the bathroom.
00:43:04I didn't close it.
00:43:07You should know what you're eating.
00:43:10Okay, I'll make you some coffee.
00:43:15What now?
00:43:20I'll boil some water.
00:43:22I'll bring it to you.
00:43:25Okay, boil some water.
00:43:28While you're boiling, come here.
00:43:34I miss you.
00:43:35Do you know that?
00:43:41You're so beautiful.
00:43:46Wait.
00:43:47I'll just wash my face.
00:44:05Thank you.
00:44:23Oh!
00:44:34Thank you.
00:45:02Thank you.
00:45:04I'm hot.
00:45:28Help me put this on.
00:45:30Oh!
00:45:33It's so hot.
00:45:59Thank you.
00:46:09Edmar!
00:46:11Edmar!
00:46:14Mom's not home yet.
00:46:17What do you mean?
00:46:18We met her at the market.
00:46:20She said she's going to get a pedicure.
00:46:23I don't have money.
00:46:25I can't go to the manicure salon.
00:46:27Look at you.
00:46:29You're so happy.
00:46:39You look like a f**kboy.
00:46:43Do you know how to take care of yourself?
00:46:45Just wait for mom.
00:46:47Come here.
00:46:50Why are you sulking?
00:46:57Come here.
00:46:58Let's talk.
00:47:00You don't have a mom.
00:47:03Right?
00:47:05You don't seem to be happy.
00:47:09What do you want to get back?
00:47:13You.
00:47:14What do you want?
00:47:16Will you give it to me?
00:47:18How can I give it to you?
00:47:20I'm sorry.
00:47:26Go.
00:47:32It's ok.
00:47:34It's ok.
00:47:39It's ok.
00:47:50It's ok.
00:47:51It's ok.
00:47:53It's ok.
00:48:19It's ok.
00:48:22It's ok.
00:48:52It's ok.
00:48:56I told you to call me first before coming here.
00:49:02Mother, I just got here.
00:49:04I should have called you.
00:49:06It's ok.
00:49:10Wait.
00:49:11Edmar is here.
00:49:14Edmar!
00:49:16Hurry up. I'm getting late.
00:49:19I don't know.
00:49:22Let's just start.
00:49:25Let's go.
00:49:27What else?
00:49:30What about my shoes, mother?
00:49:37What took you so long?
00:49:38I'm getting cold.
00:49:44I'll wait for you here, mother.
00:49:46Ok.
00:49:48Ok.
00:50:18It's ok.
00:50:48It's ok.
00:51:18It's ok.
00:51:40It's ok.
00:51:45It's ok.
00:51:48It's ok.
00:51:51It's ok.
00:52:18It's ok.
00:52:48It's ok.
00:53:18It's ok.
00:53:19It's ok.
00:53:20It's ok.
00:53:40Come here.
00:53:48It's ok.
00:53:49It's ok.
00:53:50It's ok.
00:53:51It's ok.
00:53:52It's ok.
00:53:53It's ok.
00:53:54It's ok.
00:53:55It's ok.
00:53:56It's ok.
00:53:57It's ok.
00:53:58It's ok.
00:53:59It's ok.
00:54:00It's ok.
00:54:01It's ok.
00:54:02It's ok.
00:54:03It's ok.
00:54:04It's ok.
00:54:05It's ok.
00:54:06It's ok.
00:54:07It's ok.
00:54:08It's ok.
00:54:09It's ok.
00:54:10It's ok.
00:54:11It's ok.
00:54:12It's ok.
00:54:13It's ok.
00:54:14It's ok.
00:54:15It's ok.
00:54:16It's ok.
00:54:18It's ok.
00:54:19It's ok.
00:54:20It's ok.
00:54:21It's ok.
00:54:22It's ok.
00:54:23It's ok.
00:54:38Peace, Ma.
00:54:42Why are you here again?
00:55:14Oh
00:56:14Where did you come from?
00:56:21Ummm...
00:56:22Nothing.
00:56:23What do you mean nothing?
00:56:26Where did you come from?
00:56:30From...
00:56:31Upstairs.
00:56:32I was just checking if the house is okay.
00:56:36I'm talking to you!
00:57:07Tony, please check this last will and testament I made.
00:57:12I made this before I had a stroke.
00:57:17Please check it.
00:57:18Okay.
00:57:19So, it's written here that you will pay off all your debts
00:57:26including all the money you saved in the bank,
00:57:29which is worth 20 million.
00:57:32And you will give this to your son-in-law,
00:57:35Maria Charisma Olivier.
00:57:38Is that right?
00:57:39Yes, all of that.
00:57:40Ummm...
00:57:41Is Charisma here?
00:57:43Yes, Charisma.
00:57:44Charisma!
00:57:45Come here.
00:57:46Come here.
00:57:47My son-in-law will introduce you to him.
00:57:54Come here.
00:58:00My son-in-law, Charisma, will introduce you to him.
00:58:05By the way, this is Tony Jimmy.
00:58:08Jimmy.
00:58:10I'm just checking the last will and testament I made for you.
00:58:18So, how old are you?
00:58:22I'm 22.
00:58:23Ah, 22.
00:58:24Do you have a wife, a son, a boyfriend?
00:58:32No, no. He doesn't have a boyfriend.
00:58:34I won't allow it because he's still studying.
00:58:37He's still finishing his studies.
00:58:39So, he's still studying.
00:58:41Yes.
00:58:42Umm, what's your course?
00:58:46Nursing.
00:58:47Wow, nursing.
00:58:49Yes.
00:58:50He's still studying because I'm sick.
00:58:53So, I told him to take care of me.
00:58:56But, he'll have one when he gets in.
00:59:03Wait a minute.
00:59:04What would you like, Tony?
00:59:06Coffee or juice?
00:59:09Umm, juice.
00:59:12I'll go get it.
00:59:19Umm, how did you become a couple?
00:59:26I became close with their family.
00:59:29Charisma's family.
00:59:33Her father worked for me as a craftsman.
00:59:38I'm an architect.
00:59:40I have a business.
00:59:41I'm a building contractor.
00:59:43So, that's how it is.
00:59:44So, we said,
00:59:46why did we become close with their family?
00:59:50Because we married a friend and we became friends.
00:59:55So, after that,
00:59:57I visited their house often.
01:00:01I think he called me uncle.
01:00:04So, that's how it is.
01:00:06So,
01:00:08why are you laughing at me?
01:00:13You're making me blush.
01:00:16Go ahead, son.
01:00:21When he was 12 years old,
01:00:2312 years old?
01:00:25Yes, when he was 12 years old,
01:00:27he had a big accident in his life.
01:00:31His parents were hit by a car accident.
01:00:40Yes, a truck accident.
01:00:42His mother was a dead-on arrival in the hospital.
01:00:49His father was seriously injured.
01:00:52He was in shock.
01:00:54He survived, but he died sooner.
01:00:58When he died,
01:01:00he asked me to buy his son, Charisma.
01:01:07So,
01:01:11I see.
01:01:13Do you still have a real family?
01:01:17No.
01:01:19My marriage wasn't successful.
01:01:22Of course, because of my business.
01:01:24So, my wife left me.
01:01:28Sadly, she found another partner.
01:01:33So, that means,
01:01:3512 years to 22 years,
01:01:37Charisma will be 10 years in jail.
01:01:41Yes.
01:01:42What should we do?
01:01:43You know, we can make an affidavit
01:01:46to strengthen the support documents of your will.
01:01:51Okay.
01:01:52That's a good idea.
01:01:53So, we can ask the judge.
01:01:57Yes.
01:01:59Can you do that, Torni?
01:02:06Of course.
01:02:07It's easy.
01:02:12What's your real name?
01:02:15Vicencio de Leon.
01:02:17Vicencio de Leon.
01:02:19Paras.
01:02:23Oh!
01:02:25Oh!
01:02:28Oh!
01:02:29Oh!
01:02:30Demetrio?
01:02:33Oh!
01:02:43What are you doing?
01:02:49I'm busy.
01:02:50What's wrong with you?
01:02:53You're always like this.
01:02:55Excuse me.
01:02:58What's wrong with you?
01:02:59You're always like this.
01:03:01You're always like this.
01:03:05You're always like this.
01:03:08When will you learn?
01:03:21Why did you come here?
01:03:22Don't you want to?
01:03:23I'm leaving.
01:03:24Don't.
01:03:25I think you're doing something.
01:03:27No, I'm not.
01:03:31Let's go.
01:03:32Let's go.
01:03:40Who's your roommate?
01:03:42Just my mom.
01:03:44But she's at the market right now.
01:03:46She'll be home later when it gets dark.
01:03:49Go get her.
01:03:54Who's the girl in your room?
01:03:59The girl?
01:04:01She's not here.
01:04:02I heard her.
01:04:05You said she's not here?
01:04:07Is your maid sleeping?
01:04:09Yes.
01:04:10But I can't stay up too long.
01:04:31I'm sorry.
01:05:01I'm sorry.
01:05:08I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.
01:06:02What's that?
01:06:05Your husband?
01:06:07Did you get married?
01:06:08No.
01:06:10I was an Ampon.
01:06:12Huh?
01:06:14Ampon?
01:06:17I was an Ampon when he was my age.
01:06:20My mom and dad died.
01:06:23He's my dad's friend.
01:06:26He's low to us.
01:06:28This is what I call him.
01:06:30That's why he's my Ampon.
01:06:34Don't you have other relatives?
01:06:36I do.
01:06:37But they're all in the province.
01:06:40I don't know them.
01:06:42They don't know me either.
01:06:44What's your maid's name?
01:06:46Vicencio.
01:06:48She's really nice to me.
01:06:54I'm really close to her.
01:06:57Of course, I was young then.
01:07:00I've never been to Malaysia.
01:07:02She used to live in Manila.
01:07:09But did she ever bother you?
01:07:11At first, she'd just throw me on the floor,
01:07:16on the floor,
01:07:18then on the floor,
01:07:20she'd say that she loves me so much.
01:07:23She loves me so much.
01:07:25She won't let me go.
01:07:40Do you believe her?
01:07:42It's true that she won't let me go.
01:07:45But did she ever bother you?
01:07:47At first, I was scared.
01:07:49But it became normal to me.
01:07:53Because I don't have her blood.
01:07:58How many years did you have her blood?
01:08:02We've been living separately since then.
01:08:05When it became apparent to people,
01:08:09we left because I was old.
01:08:13But you know,
01:08:15if I were Ampon to you,
01:08:16maybe you'd have the same blood.
01:08:18Because you really like her.
01:08:20Uncle, we've only been together for more than a year.
01:08:24She already bought the house and that lot.
01:08:27We really looked for a place to live.
01:08:30This is where she got struck.
01:08:32What's your plan?
01:08:34Nothing.
01:08:36To play with you when she doesn't know.
01:08:39What if she finds out?
01:08:41So don't go to her house anymore.
01:08:43You're just a puppet.
01:08:45I'm just a puppet?
01:08:47Don't try to tell her.
01:08:48Don't try to tell them.
01:08:50What do you want?
01:09:18I love you.
01:09:48I love you.
01:10:18I love you.
01:10:48I love you.
01:10:50I love you.
01:11:16I love you.
01:11:19I love you.
01:11:49I love you.
01:12:19I love you.
01:12:49I love you.
01:12:52I love you.
01:13:19I love you.
01:13:49I love you.
01:13:51I love you.
01:13:53I love you.
01:13:55I love you.
01:14:19I love you.
01:14:44Do you want to leave me?
01:14:46Yes.
01:14:48You're free now.
01:14:51I understand you.
01:14:56I'll give you a lot of money.
01:14:59Finish your studies.
01:15:02You'll have everything you need.
01:15:07The account in Manila,
01:15:09you're the owner there.
01:15:12You'll understand me.
01:15:15I'm just a puppet.
01:15:18I'm about to die.
01:15:23There's one thing I can tell you.
01:15:27If I did something wrong to you,
01:15:31whatever it is,
01:15:32forgive me.
01:15:37I don't want you to die.
01:15:41I don't want to leave you.
01:15:45Don't be mad at me.
01:15:49It's not your fault.
01:15:51I love you.
01:15:54I love you.
01:15:56I can't live without you.
01:15:59I love you.
01:16:14I love you.
01:16:44I love you.
01:17:15Oh,
01:17:17you're going to tell your uncle.
01:17:25He's mad at me.
01:17:27Who's mad at you?
01:17:30I'm mad at you.
01:17:33I'm mad at you.
01:17:44Huh?
01:17:46I'm mad at you.
01:17:48I'm mad at you.
01:18:03Don't be mad at me.
01:18:08It's not your fault.
01:18:14It's not your fault.
01:18:20You're really mad at me.
01:18:24I'm sorry.
01:18:25Get out.
01:18:26Get out!
01:18:29What?
01:18:30Don't push me.
01:18:32I'm not stupid.
01:18:33I'm retarded.
01:18:44I'm retarded.
01:19:15I'm retarded.
01:19:16I'm retarded.
01:19:17I'm retarded.
01:19:18I'm retarded.
01:19:19I'm retarded.
01:19:20I'm retarded.
01:19:21I'm retarded.
01:19:22I'm retarded.
01:19:23I'm retarded.
01:19:24I'm retarded.
01:19:25I'm retarded.
01:19:26I'm retarded.
01:19:27I'm retarded.
01:19:28I'm retarded.
01:19:29I'm retarded.
01:19:30I'm retarded.
01:19:31I'm retarded.
01:19:32I'm retarded.
01:19:33I'm retarded.
01:19:34I'm retarded.
01:19:35I'm retarded.
01:19:36I'm retarded.
01:19:37I'm retarded.
01:19:38I'm retarded.
01:19:39I'm retarded.
01:19:40I'm retarded.
01:19:41I'm retarded.
01:19:42I'm retarded.
01:19:43I'm retarded.
01:19:44I'm retarded.
01:19:45I'm retarded.
01:19:46I'm retarded.
01:19:47I'm retarded.
01:19:48I'm retarded.
01:19:49I'm retarded.
01:19:50I'm retarded.
01:19:51I'm retarded.
01:19:52I'm retarded.
01:19:53I'm retarded.
01:19:54I'm retarded.
01:19:55I'm retarded.
01:19:56I'm retarded.
01:19:57I'm retarded.
01:19:58I'm retarded.
01:19:59I'm retarded.
01:20:00I'm retarded.
01:20:01I'm retarded.
01:20:02I'm retarded.
01:20:03I'm retarded.
01:20:04I'm retarded.
01:20:05I'm retarded.
01:20:06I'm retarded.
01:20:07I'm retarded.
01:20:08I'm retarded.
01:20:09I'm retarded.
01:20:10I'm retarded.
01:20:11I'm retarded.
01:20:12I'm retarded.
01:20:13I'm retarded.
01:20:14I'm retarded.
01:20:15I'm retarded.
01:20:16I'm retarded.
01:20:17I'm retarded.
01:20:18I'm retarded.
01:20:19I'm retarded.
01:20:20I'm retarded.
01:20:21I'm retarded.
01:20:22I'm retarded.
01:20:23I'm retarded.
01:20:24I'm retarded.
01:20:25I'm retarded.
01:20:26I'm retarded.
01:20:27I'm retarded.
01:20:28I'm retarded.
01:20:29I'm retarded.
01:20:30I'm retarded.
01:20:31I'm retarded.
01:20:32I'm retarded.
01:20:33I'm retarded.
01:20:34I'm retarded.
01:20:35I'm retarded.
01:20:36I'm retarded.
01:20:37I'm retarded.
01:20:38I'm retarded.
01:20:39I'm retarded.
01:20:40I'm retarded.
01:20:41I'm retarded.
01:20:42I'm retarded.
01:21:08Wait!
01:21:11No! No!
01:21:14No!
01:21:18No!
01:21:26Edward!
01:21:31No!
01:21:32No!
01:21:33No!
01:21:40Let go!
01:21:54Let go!
01:21:58Let go!
01:22:04Let go!
01:22:19Let go!
01:22:33No!
01:22:38No!
01:22:43No!
01:22:49No!
01:22:54No!
01:23:03No!
01:23:33No!
01:24:03No!
01:24:33No!
01:25:03No!
01:25:15No!
01:25:33No!
01:25:35No!
01:25:39Police!
01:25:44Guys, let's get out of here!
01:25:47Stay there!
01:25:53Did you see what your uncle is doing?
01:25:56Yes.
01:25:58You will kill me.
01:26:00It's true.
01:26:03That's why I shot him.
01:26:05Do you know that man?
01:26:13What's wrong? Are you okay?
01:26:27Edward!
01:26:30Edward!
01:27:00Edward!
01:27:18Did you see what your uncle is doing?
01:27:20Edward!
01:27:23Edward!
01:27:26Edward!
01:27:29Edward!
01:27:34Edward!
01:27:35Edward!
01:27:36Edward!
01:28:02Tony.
01:28:06Three million pesos?
01:28:09Three million pesos?
01:28:10Tony.
01:28:12Is this a joke?
01:28:15This is a donation from my client for your cooperative.
01:28:18Out of goodwill.
01:28:20This is for you to pay off all your debts to the owner of the market.
01:28:24You can sign this.
01:28:26It means that he knows us.
01:28:29Tony, he's his friend.
01:28:31I'm sorry, but he doesn't want to introduce us.
01:28:34It's okay.
01:28:37Tony, he's my friend.
01:28:40I'm sorry, but he's a private person.
01:28:43I can't do this.
01:28:44Okay, here you go.
01:28:47Three million pesos?
01:28:49Here you go.
01:28:50You owe him money.
01:28:52He's my son.
01:28:53This is not a big deal, right?
01:28:56This is not a big deal.
01:28:59Tony, I'm going to pay off all my debts.
01:29:04He's going to pay off all his debts.
01:29:11Thank you very much.
01:29:12Tony, thank you very much.
01:29:24Here you go.
01:29:26Tony, thank you.
01:29:29Just tell me what you want.
01:29:31I'll give it to you.
01:29:32I'll give it to you.
01:29:33I can give it to you.
01:29:37You don't have to thank me.
01:29:39Your Uncle Vicencio gave it to me.
01:29:42We agreed that I'll look after you.
01:29:46Unless, you want me to hit you.
01:29:49I won't hit you.
01:29:50Why would I hit you?
01:29:52Okay, if that's the case, I'll take you to your condo in Manila.
01:29:56You might be able to get a new apartment there.
01:30:00Okay.
01:30:01Just tell me.
01:30:32I'm sorry.
01:30:33I'm sorry.
01:30:34I'm sorry.
01:30:35I'm sorry.
01:30:36I'm sorry.
01:30:37I'm sorry.
01:30:38I'm sorry.
01:30:39I'm sorry.
01:30:40I'm sorry.
01:30:41I'm sorry.
01:30:42I'm sorry.
01:30:43I'm sorry.
01:30:44I'm sorry.
01:30:45I'm sorry.
01:30:46I'm sorry.
01:30:47I'm sorry.
01:30:48I'm sorry.
01:30:49I'm sorry.
01:30:50I'm sorry.
01:30:51I'm sorry.
01:30:52I'm sorry.
01:30:53I'm sorry.
01:30:54I'm sorry.
01:30:55I'm sorry.
01:30:56I'm sorry.
01:30:57I'm sorry.
01:30:58I'm sorry.
01:30:59I'm sorry.
01:31:00I'm sorry.
01:31:01I'm sorry.
01:31:02I'm sorry.
01:31:03I'm sorry.
01:31:04I'm sorry.
01:31:05I'm sorry.
01:31:06I'm sorry.
01:31:07I'm sorry.
01:31:08I'm sorry.
01:31:09I'm sorry.
01:31:10I'm sorry.
01:31:11I'm sorry.
01:31:12I'm sorry.
01:31:13I'm sorry.
01:31:14I'm sorry.
01:31:15I'm sorry.
01:31:16I'm sorry.
01:31:17I'm sorry.
01:31:18I'm sorry.
01:31:19I'm sorry.
01:31:20I'm sorry.
01:31:21I'm sorry.
01:31:22I'm sorry.
01:31:23I'm sorry.
01:31:24I'm sorry.
01:31:25I'm sorry.
01:31:26I'm sorry.
01:31:27I'm sorry.
01:31:28I'm sorry.
01:31:29I'm sorry.
01:31:30I'm sorry.
01:31:31I'm sorry.
01:31:32I'm sorry.
01:31:33I'm sorry.
01:31:34I'm sorry.
01:31:35I'm sorry.
01:31:36I'm sorry.
01:31:37I'm sorry.
01:31:38I'm sorry.
01:31:39I'm sorry.
01:31:40I'm sorry.
01:31:41I'm sorry.
01:31:42I'm sorry.
01:31:43I'm sorry.
01:31:44I'm sorry.
01:31:45I'm sorry.
01:31:46I'm sorry.
01:31:47I'm sorry.
01:31:48I'm sorry.
01:31:49I'm sorry.
01:31:50I'm sorry.
01:31:51I'm sorry.
01:31:52I'm sorry.
01:31:53I'm sorry.
01:31:54I'm sorry.
01:31:55I'm sorry.
01:31:56I'm sorry.
01:31:57I'm sorry.
01:31:58I'm sorry.
01:31:59I'm sorry.
01:32:00I'm sorry.
01:32:01I'm sorry.
01:32:02I'm sorry.
01:32:03I'm sorry.
01:32:04I'm sorry.
01:32:05I'm sorry.
01:32:06I'm sorry.
01:32:07I'm sorry.
01:32:08I'm sorry.
01:32:09I'm sorry.
01:32:10I'm sorry.
01:32:11I'm sorry.
01:32:12I'm sorry.
01:32:13I'm sorry.
01:32:14I'm sorry.
01:32:15I'm sorry.
01:32:16I'm sorry.
01:32:17I'm sorry.
01:32:18I'm sorry.
01:32:19I'm sorry.
01:32:20I'm sorry.
01:32:21I'm sorry.
01:32:22I'm sorry.
01:32:23I'm sorry.
01:32:24I'm sorry.
01:32:25I'm sorry.
01:32:26I'm sorry.
01:32:27I'm sorry.
01:32:28I'm sorry.
01:32:29I'm sorry.
01:32:30I'm sorry.
01:32:31I'm sorry.
01:32:32I'm sorry.
01:32:33I'm sorry.
01:32:34I'm sorry.
01:32:35I'm sorry.
01:32:36I'm sorry.
01:32:37I'm sorry.
01:32:38I'm sorry.
01:32:39I'm sorry.
01:32:40I'm sorry.
01:32:41I'm sorry.
01:32:42I'm sorry.
01:32:43I'm sorry.
01:32:44I'm sorry.
01:32:45I'm sorry.
01:32:46I'm sorry.
01:32:47I'm sorry.
01:32:48I'm sorry.
01:32:49I'm sorry.
01:32:50I'm sorry.
01:32:51I'm sorry.
01:32:52I'm sorry.
01:32:53I'm sorry.
01:32:54I'm sorry.
01:32:55I'm sorry.
01:32:56I'm sorry.
01:32:57I'm sorry.
01:32:58I'm sorry.
01:32:59I'm sorry.
01:33:00I'm sorry.
01:33:01I'm sorry.
01:33:02I'm sorry.
01:33:03I'm sorry.
01:33:04I'm sorry.
01:33:05I'm sorry.
01:33:06I'm sorry.
01:33:07I'm sorry.
01:33:08I'm sorry.
01:33:09I'm sorry.
01:33:10I'm sorry.
01:33:11I'm sorry.
01:33:12I'm sorry.
01:33:13I'm sorry.
01:33:14I'm sorry.
01:33:15I'm sorry.
01:33:16I'm sorry.
01:33:17I'm sorry.
01:33:18I'm sorry.
01:33:19I'm sorry.
01:33:20I'm sorry.
01:33:21I'm sorry.
01:33:22I'm sorry.
01:33:23I'm sorry.
01:33:24I'm sorry.
01:33:25I'm sorry.
01:33:26I'm sorry.
01:33:27I'm sorry.
01:33:28I'm sorry.
01:33:29I'm sorry.
01:33:30I'm sorry.
01:33:31I'm sorry.
01:33:32I'm sorry.
01:33:33I'm sorry.
01:33:34I'm sorry.
01:33:35I'm sorry.
01:33:36I'm sorry.
01:33:37I'm sorry.
01:33:38I'm sorry.
01:33:39I'm sorry.
01:33:40I'm sorry.
01:33:41I'm sorry.
01:33:42I'm sorry.
01:33:43I'm sorry.
01:33:44I'm sorry.
01:33:45I'm sorry.
01:33:46I'm sorry.
01:33:47I'm sorry.
01:33:48I'm sorry.
01:33:49I'm sorry.
01:33:50I'm sorry.
01:33:51I'm sorry.
01:33:52I'm sorry.
01:33:53I'm sorry.
01:33:54I'm sorry.
01:33:55I'm sorry.
01:33:56I'm sorry.
01:33:57I'm sorry.
01:33:58I'm sorry.
01:33:59I'm sorry.
01:34:00I'm sorry.
01:34:01I'm sorry.
01:34:02I'm sorry.
01:34:03I'm sorry.
01:34:04I'm sorry.
01:34:05I'm sorry.
01:34:06I'm sorry.
01:34:07I'm sorry.
01:34:08I'm sorry.
01:34:09I'm sorry.
01:34:10I'm sorry.
01:34:11I'm sorry.
01:34:12I'm sorry.
01:34:13I'm sorry.
01:34:14I'm sorry.
01:34:15I'm sorry.
01:34:16I'm sorry.
01:34:17I'm sorry.
01:34:18I'm sorry.
01:34:19I'm sorry.
01:34:20I'm sorry.
01:34:21I'm sorry.
01:34:22I'm sorry.