• il y a 4 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Est-ce que le garçon est vraiment polonais ?
00:33Adamski a été séparé et nous avons gardé un garçon comme celui-ci.
00:37Finalement, c'est le moment. Shuhei est là.
00:39Oui.
00:40Ça va bien se passer, n'est-ce pas ? Il réussira la prochaine ronde, n'est-ce pas ?
00:43Peut-être jusqu'à la finale, n'est-ce pas ?
00:46Il va bien se passer. Il va réussir.
00:51Des 30 participants qui réussissent la deuxième ronde,
00:5512 vont à la finale.
00:58As longtemps qu'il n'arrive pas à la finale, tout va bien se passer.
01:02On verra comment ça va se passer,
01:04mais le but est que Shuhei garde sa fierté.
01:09Je ne vais pas me perdre.
01:11Ce qui compte pour moi, c'est que je me qualifie pour la finale.
01:16Ecoute-moi bien. Tu es responsable de chaque ton.
01:19C'est la même chose pour nous tous.
01:21Chacun d'entre nous doit tout donner pour être bien.
01:25Je vais bien, Adamski.
01:27Je vais mettre toute ma âme dans mon jeu de clavier.
01:34Mes mains sont bloquées, mes jambes tremblent.
01:37Mais je vais bien.
01:40Les mots qu'Adamski m'a dit
01:42m'ont sauvé à travers toutes mes attaques de panique.
01:54Je suis Amir, du Japon.
01:59Je me demande si tu es là.
02:24Sous-titrage ST' 501
02:54Sous-titrage ST' 501
03:24Sous-titrage ST' 501
03:54Sous-titrage ST' 501
04:24Sa technique de clavier a changé.
04:54Quel début fluide.
04:56Juste magnifique.
05:05Amamia...
05:08Kai...
05:09Cela t'impressionne profondément...
05:11Profondément...
05:12Profondément...
05:13Profondément dans ton souvenir.
05:25Ce son...
05:27Ce sentiment d'unité...
05:31Dans ce moment, je suis lié à mes jambes.
05:39Kai...
05:41Est-ce possible que tu l'as déjà ressenti ?
05:55Non.
05:56Pas du tout.
05:59Non.
06:00Tu dois l'avoir ressenti plus tôt.
06:07Je suis en train de m'assurer
06:10que ma sœur et mes jambes sont unis.
06:25Je suis en train de m'assurer que ma sœur et mes jambes sont unis.
06:46C'est l'un des premiers concerts de clavier d'Amamia.
06:52Tu n'as vraiment pas à t'inquiéter.
06:59Quel magnifique Chopin.
07:02Mon amour, que dis-tu ?
07:03Shuei a montré une nouvelle face.
07:08Il a découvert un nouveau style.
07:10Il n'a jamais été si profond dans un morceau.
07:13Pas même pendant son étudiant.
07:22C'est un film qui fait l'écho de sa vie.
07:26Un film qui montre que l'Amamia est un des meilleurs pieds-de-couche du monde.
07:32Un film qui montre que l'Amamia est un des meilleurs pieds-de-couche du monde.
07:37C'est un film qui montre que l'Amamia est un des meilleurs pieds-de-couche du monde.
07:41Mais que s'est-il passé de la préoccupation ?
07:44C'est une mélange impressionnante de rythme vivant et de mélancolie.
07:50Il y a des mondes entre cette performance et celle de sa première ronde.
07:55Il joue si fort.
07:57Génial, Yoichiro.
07:59Il a juste commencé à trouver le pianiste dans lui-même.
08:02Et c'est sur cette grande scène.
08:04Il devait le faire en ce moment.
08:06Pourquoi as-tu dû changer ton jeu en ce moment ?
08:10C'est un compétition.
08:12Je suis choqué.
08:14Seule sa précision aurait suffi pour y arriver.
08:18C'est pour ça que les compétitions sont si incroyables.
08:21Les pianistes peuvent soudain s'éloigner d'eux-mêmes.
08:30C'est vrai, il peut faire de grands progrès ici.
08:33Mais il y a aussi un risque lié.
08:36Il n'y a pas de garantie qu'il réussisse jusqu'au bout sans tomber hors de la balance.
08:41Shuhei, c'est dangereux.
08:43Ne tombe pas plus profond.
08:48Sous-titrage ST' 501
09:18Sous-titrage ST' 501
09:48Sous-titrage ST' 501
10:18Sous-titrage ST' 501
10:48Sous-titrage ST' 501
11:18Sous-titrage ST' 501
11:48Sous-titrage ST' 501
12:18Sous-titrage ST' 501
12:48Sous-titrage ST' 501
13:18Sous-titrage ST' 501
13:48Amamiya, je suis tellement heureux de t'avoir rencontré.
13:53Je suis heureux de vivre dans la même époque que toi,
13:57et d'entendre un jeu comme celui-ci.
14:00Sous-titrage ST' 501
14:30Sous-titrage ST' 501
14:32Sous-titrage ST' 501
14:34Sous-titrage ST' 501
14:36Sous-titrage ST' 501
14:38Sous-titrage ST' 501
14:40Sous-titrage ST' 501
14:42Sous-titrage ST' 501
14:44Sous-titrage ST' 501
14:46Sous-titrage ST' 501
14:48Sous-titrage ST' 501
14:50Sous-titrage ST' 501
14:52Sous-titrage ST' 501
14:54Sous-titrage ST' 501
14:56Sous-titrage ST' 501
14:58Sous-titrage ST' 501
15:00Sous-titrage ST' 501
15:02Sous-titrage ST' 501
15:04Sous-titrage ST' 501
15:06Sous-titrage ST' 501
15:08Sous-titrage ST' 501
15:10Sous-titrage ST' 501
15:12Sous-titrage ST' 501
15:14Sous-titrage ST' 501
15:16Sous-titrage ST' 501
15:18Sous-titrage ST' 501
15:20Sous-titrage ST' 501
15:22Sous-titrage ST' 501
15:24Sous-titrage ST' 501
15:26Sous-titrage ST' 501
15:28Sous-titrage ST' 501
15:30Sous-titrage ST' 501
15:32Sous-titrage ST' 501
15:34Sous-titrage ST' 501
15:36Sous-titrage ST' 501
15:38Sous-titrage ST' 501
15:40Sous-titrage ST' 501
15:42Sous-titrage ST' 501
15:44Sous-titrage ST' 501
15:46Sous-titrage ST' 501
15:48Sous-titrage ST' 501
15:50Sous-titrage ST' 501
15:52Sous-titrage ST' 501
15:54Sous-titrage ST' 501
15:56Sous-titrage ST' 501
15:58Sous-titrage ST' 501
16:00Sous-titrage ST' 501
16:02Sous-titrage ST' 501
16:04Sous-titrage ST' 501
16:06Sous-titrage ST' 501
16:08Sous-titrage ST' 501
16:10Sous-titrage ST' 501
16:12Sous-titrage ST' 501
16:14Sous-titrage ST' 501
16:16Sous-titrage ST' 501
16:18Sous-titrage ST' 501
16:20Sous-titrage ST' 501
16:22Sous-titrage ST' 501
16:24Sous-titrage ST' 501
16:26Sous-titrage ST' 501
16:28Sous-titrage ST' 501
16:30Sous-titrage ST' 501
16:32Sous-titrage ST' 501
16:34Sous-titrage ST' 501
16:36Sous-titrage ST' 501
16:38Sous-titrage ST' 501
16:40Sous-titrage ST' 501
16:42Sous-titrage ST' 501
16:44Sous-titrage ST' 501
16:46Sous-titrage ST' 501
16:48Sous-titrage ST' 501
16:50Sous-titrage ST' 501
16:52Sous-titrage ST' 501
16:54Sous-titrage ST' 501
16:56Sous-titrage ST' 501
16:58Sous-titrage ST' 501
17:00Sous-titrage ST' 501
17:02Sous-titrage ST' 501
17:04Sous-titrage ST' 501
17:06Sous-titrage ST' 501
17:08Sous-titrage ST' 501
17:10Sous-titrage ST' 501
17:12Sous-titrage ST' 501
17:14Sous-titrage ST' 501
17:16Sous-titrage ST' 501
17:18Sous-titrage ST' 501
17:20Sous-titrage ST' 501
17:22Sous-titrage ST' 501
17:24Sous-titrage ST' 501
17:26Sous-titrage ST' 501
17:28Sous-titrage ST' 501
17:30Sous-titrage ST' 501
17:32Sous-titrage ST' 501
17:34Sous-titrage ST' 501
17:36Sous-titrage ST' 501
17:38Sous-titrage ST' 501
17:40Sous-titrage ST' 501
17:42Sous-titrage ST' 501
17:44Sous-titrage ST' 501
17:46Sous-titrage ST' 501
17:48Sous-titrage ST' 501
17:50Sous-titrage ST' 501
17:52Sous-titrage ST' 501
17:54Sous-titrage ST' 501
17:56Sous-titrage ST' 501
17:58Sous-titrage ST' 501
18:00Sous-titrage ST' 501
18:02Sous-titrage ST' 501
18:04Sous-titrage ST' 501
18:06Sous-titrage ST' 501
18:08Sous-titrage ST' 501
18:10Sous-titrage ST' 501
18:12Sous-titrage ST' 501
18:42Sous-titrage ST' 501
19:12Sous-titrage ST' 501
19:42Sous-titrage ST' 501
20:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:42Sous-titrage ST' 501
22:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:12Sous-titrage ST' 501
25:42Sous-titrage ST' 501