Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:19I'm logo
00:01:30I don't know
00:02:00Oh
00:02:30Honey, I'm gonna go
00:02:36Call on you
00:02:42Don't worry
00:02:51What's up
00:03:00Good honey to 정도 of the guy's face, huh?
00:03:12Good I think it's okay. Good. What's the key? Can you see me?
00:03:19Honey
00:03:22It's a little tricky here
00:03:24Oh
00:03:55Okay, cause you
00:04:00Bombing it'll guess Christie's Nika don't watch
00:04:08Young she could yeah
00:04:12Hmm
00:04:15Dicey suck on them
00:04:17Oh
00:04:28Yeah, that's
00:04:40What
00:04:42Hmm
00:05:12It's cold. Go inside.
00:05:14Okay.
00:05:17I'll be back the day after tomorrow.
00:05:19Make sure you ventilate well.
00:05:21Make sure you don't smell.
00:05:28Kyung Yoo.
00:05:31Yeah.
00:05:38What? Do you have something to say?
00:05:43No.
00:05:45Be careful of the tiger.
00:05:47Just in case.
00:05:55Okay.
00:05:58What about the money?
00:05:59Don't worry about it.
00:06:12Okay.
00:06:42Okay.
00:07:12Kyung Yoo.
00:07:18Kyung Yoo.
00:07:21Kyung Yoo.
00:07:32What are you doing here?
00:07:34Why don't you answer the phone?
00:07:38Let me borrow you for two days.
00:07:41What are you talking about?
00:07:47I have a situation.
00:07:50Did you get kicked out?
00:07:51No.
00:07:54Stop it. Stop it.
00:07:56Get off.
00:07:57Get off.
00:07:59It's so cold.
00:08:02I have a guest.
00:08:05It's very difficult.
00:08:10Is it a woman?
00:08:12Is it a man?
00:08:16There's a small room.
00:08:18Let me say hello.
00:08:20That's how people say hello to each other.
00:08:23I won't do it today.
00:08:29You really can't?
00:08:32It's because she's a really difficult woman.
00:08:34Thank you.
00:08:40Then...
00:08:42Let's leave this to her.
00:08:48You fought, didn't you?
00:08:53But when is that difficult woman going?
00:08:59I don't know, idiot.
00:09:01I'll call you later.
00:09:02Bye.
00:09:32I'll call you later.
00:09:53There's nothing special except for the license.
00:09:58There's not much to write.
00:09:59How are you?
00:10:01It's hard for young people to manage.
00:10:03I quit early.
00:10:05From our point of view,
00:10:07I like someone who's a little older.
00:10:10Yes.
00:10:13You can do it for a long time, right?
00:10:15Of course.
00:10:18Why haven't you worked for so long?
00:10:21Be honest.
00:10:26Is it uncomfortable to say?
00:10:30I wrote a book.
00:10:32A book?
00:10:35A novel.
00:10:37A novel?
00:10:38It's like a blog.
00:10:40No.
00:10:42I just wrote it alone.
00:10:44I don't do it now.
00:10:47You wrote a novel.
00:10:50Who reads novels these days?
00:10:54I only read it when I was in school.
00:10:57The title is...
00:11:00I don't know.
00:11:04Anyway, we'll check it again and call you.
00:11:08There's a lot of competition here.
00:11:12You didn't know, did you?
00:11:14Yes.
00:11:17If you haven't eaten,
00:11:19would you like to taste our new menu?
00:11:30Yes.
00:11:56Yes, sir. We're almost there.
00:11:58If you wait a little longer...
00:12:02Yes?
00:12:07Sir, I'm almost there.
00:12:09If you take care of it in the middle...
00:12:28Yes, sir.
00:12:50Yes, I'm a reporter.
00:12:52Yes, we're here.
00:12:58Yes, I'm a reporter.
00:12:59Yes, I'm a reporter.
00:13:00Yes, I'm a reporter.
00:13:01Yes, I'm a reporter.
00:13:02Yes, I'm a reporter.
00:13:03Yes, I'm a reporter.
00:13:04Yes, I'm a reporter.
00:13:05Yes, I'm a reporter.
00:13:06Yes, I'm a reporter.
00:13:07Yes, I'm a reporter.
00:13:08Yes, I'm a reporter.
00:13:09Yes, I'm a reporter.
00:13:10Yes, I'm a reporter.
00:13:11Yes, I'm a reporter.
00:13:12Yes, I'm a reporter.
00:13:13Yes, I'm a reporter.
00:13:14Yes, I'm a reporter.
00:13:15Yes, I'm a reporter.
00:13:16Yes, I'm a reporter.
00:13:17Yes, I'm a reporter.
00:13:18Yes, I'm a reporter.
00:13:19Yes, I'm a reporter.
00:13:20Yes, I'm a reporter.
00:13:21Yes, I'm a reporter.
00:13:23How are you?
00:13:36Isn't it better to call another articles?
00:13:44Long time no see.
00:13:50I'll call you later.
00:13:51No, it's okay.
00:13:59What time do you work?
00:14:03Well, sometimes.
00:14:14Can I have a cup of coffee?
00:14:20Yes.
00:14:42Are you married?
00:14:45Not yet.
00:14:47What about you?
00:14:50I am.
00:14:53I see.
00:14:55Congratulations.
00:15:03Do you work part-time at night?
00:15:06Huh?
00:15:08Yes, I do.
00:15:16You haven't changed at all.
00:15:19Are you good at writing?
00:15:23I quit.
00:15:25I don't write anymore.
00:15:31Oh, really?
00:15:34Oh, right.
00:15:36I know it's late, but congratulations.
00:15:39For what?
00:15:41I read your article.
00:15:42About Shin Chun-moon.
00:15:46Thank you.
00:15:48I haven't read the novel yet.
00:15:50It's nothing.
00:15:53I'll take a look.
00:16:01You really don't write?
00:16:10I'm not talented, but I guess I was being foolish.
00:16:14I feel relieved, but there's nothing I can do.
00:16:19I'm getting old.
00:16:26Do you have a boyfriend?
00:16:30Yes.
00:16:32You're good at dating.
00:16:35Just.
00:16:39Are you okay?
00:16:40You've already been in a relationship.
00:16:44Yeah, I guess.
00:16:48That's good.
00:17:08I have to go. It's too late.
00:17:11Okay.
00:17:14I'll call someone else.
00:17:15No, you do it.
00:17:19Me?
00:17:21You have to wait again.
00:17:27Are you uncomfortable?
00:17:29Is it a little?
00:17:32No.
00:17:40It's okay.
00:18:10Yes.
00:18:26I'll go.
00:18:28No, it's okay.
00:18:31No.
00:18:33No, it's really okay. Just go.
00:18:41Thank you.
00:18:43You're welcome.
00:18:45I'm sorry I took your time.
00:18:47No, go ahead.
00:18:49Okay.
00:18:52I'm going.
00:18:54Yes.
00:18:55Yes.
00:19:09Still.
00:19:12Nice to meet you.
00:19:18Be careful of the tiger.
00:19:21Okay.
00:19:25Okay.
00:19:55Okay.
00:20:25Okay.
00:20:50I'm sorry.
00:20:56Woo-young.
00:20:58It's cold.
00:21:16Okay.
00:21:18Come on in.
00:21:22You're crazy.
00:21:23Okay.
00:21:53Okay.
00:22:02Hey, mister.
00:22:06Hey.
00:22:08Get up.
00:22:16Where am I?
00:22:18It's heaven, you bastard.
00:22:19Yeah.
00:22:23Go ahead and eat.
00:22:40How did I get in yesterday?
00:22:47You broke up, didn't you?
00:22:49No.
00:22:50No.
00:22:55I'm leaving tomorrow.
00:23:02No.
00:23:16Hey.
00:23:18Yeah.
00:23:21I'm getting married.
00:23:25Again?
00:23:31This time,
00:23:34I feel like I'm really in love.
00:23:37Yeah.
00:23:40Yeah?
00:23:43What?
00:23:45I'm getting married.
00:23:50Okay.
00:23:51Congratulations.
00:23:57Hey.
00:23:59If something happens to me,
00:24:01you have to tell me what's going on,
00:24:03so I can understand and tell you.
00:24:05Isn't that right?
00:24:06Huh?
00:24:15Can I borrow your suit?
00:24:18Why?
00:24:21Let's just borrow it for a day.
00:24:44Okay.
00:25:14Okay.
00:25:44I love you.
00:26:05It's better than any of the translators that have come out so far.
00:26:09I wish I could write a novel like this just once.
00:26:13I love you.
00:26:14Kyung Yoo.
00:26:42Kyung Yoo.
00:27:01Who are you?
00:27:03I...
00:27:05Hello, mother.
00:27:07I'm Han Kyung Yoo.
00:27:09I'm meeting Hyun Ji.
00:27:11Hyun Ji?
00:27:13Hyun Ji?
00:27:15Yes, mother.
00:27:17I'm sorry I'm late.
00:27:20My mom moved in.
00:27:23What?
00:27:26Oh, I guess a strange lady came to see you.
00:27:31What kind of lover doesn't know that a woman is strange?
00:27:37You moved in today?
00:27:40I heard you left early this morning.
00:27:42We just moved in.
00:27:47Call her.
00:27:49I'm going in.
00:28:10I'm going in.
00:28:16The number you have dialed is not in service.
00:28:19Please check and dial again.
00:28:28The number you have dialed is not in service.
00:28:31Please check and dial again.
00:28:33Oh, you haven't left yet?
00:28:37Hello.
00:28:38Yes.
00:28:40I've been away from home for a while.
00:28:43What?
00:28:44What do you mean?
00:28:48I didn't hear you were moving.
00:28:51How could you not hear that?
00:28:56When did you ask me to move out?
00:29:00I mean, the contract is done.
00:29:02I said I'd have to raise the rent by a month.
00:29:05You apologized for the burden.
00:29:09I guess you fought a lot
00:29:12because I said no.
00:29:18You didn't say where you were going?
00:29:20I don't know that much.
00:29:23Can't I?
00:29:29I thought it was weird
00:29:32because you didn't show up in the morning.
00:29:38Yes.
00:29:39Goodbye.
00:29:40Yes, goodbye.
00:30:09The number you have dialed is not in service.
00:30:30Did you call a chauffeur?
00:30:33Oh, yes.
00:30:34Hello.
00:30:38Sir.
00:30:40Why don't you say hello to the customer?
00:30:43What?
00:30:44Did you come from the countryside?
00:30:46Hey, don't do it.
00:30:47Let go of me.
00:30:48Shouldn't you say hello to the customer first?
00:30:55I'm sorry.
00:30:56I'm sorry.
00:30:57I don't know why everyone is trying to mess with me.
00:31:00I just called you.
00:31:02Let's just go.
00:31:04I'm sorry, sir.
00:31:05Let's go.
00:31:07I'm sorry.
00:31:08I was thinking about something else.
00:31:11Let's go.
00:31:12No.
00:31:14I decide whether to go or not.
00:31:19Why?
00:31:20Are you in a bad mood?
00:31:21Isn't this a free service?
00:31:23Stop it.
00:31:24I'm sorry.
00:31:25Let's go.
00:31:29I'm sorry,
00:31:31but I think it's better to call another driver.
00:31:33Oh, really?
00:31:34Sir.
00:31:36Why should I wait?
00:31:38I'm a busy man.
00:31:41Let go of me.
00:31:42I'm sorry, sir.
00:31:43Let's just go.
00:31:45Stop it.
00:31:46Let's go.
00:31:47Let's go.
00:31:49Can't you hear me?
00:31:50Let's go.
00:31:57Stop it.
00:31:58Let's go.
00:32:00Let's go.
00:32:01Did I do something wrong?
00:32:03No.
00:32:04Did I do something wrong?
00:32:05No.
00:32:06Did I do something wrong?
00:32:07No.
00:32:08Let's go.
00:32:17Hey.
00:32:31What's wrong with you?
00:32:36Let's have a drink.
00:32:39What are you talking about?
00:32:41I have to go to work.
00:32:46Turn this off.
00:32:50This is...
00:33:00This is...
00:33:06This is...
00:33:13Korean beef.
00:33:16Grade 1.
00:33:24Ho Jung.
00:33:28Let's...
00:33:32Let's turn this off.
00:33:35This...
00:33:40Let's turn this off.
00:33:45This...
00:33:49Let's turn this off.
00:34:00What's wrong with you?
00:34:05What's wrong with you?
00:34:08What's wrong with you?
00:34:31What's wrong with you?
00:34:35What's wrong with you?
00:34:36What's wrong with you?
00:34:37What's wrong with you?
00:34:38What's wrong with you?
00:34:39What's wrong with you?
00:34:40What's wrong with you?
00:34:41What's wrong with you?
00:34:42What's wrong with you?
00:34:43What's wrong with you?
00:34:44What's wrong with you?
00:34:45What's wrong with you?
00:34:46What's wrong with you?
00:34:47What's wrong with you?
00:34:48What's wrong with you?
00:34:49What's wrong with you?
00:34:50What's wrong with you?
00:34:51What's wrong with you?
00:34:52What's wrong with you?
00:34:53What's wrong with you?
00:34:54What's wrong with you?
00:34:55What's wrong with you?
00:34:56What's wrong with you?
00:34:57What's wrong with you?
00:34:58What's wrong with you?
00:34:59What's wrong with you?
00:35:00What's wrong with you?
00:35:01What's wrong with you?
00:35:02What's wrong with you?
00:35:03What's wrong with you?
00:35:04What's wrong with you?
00:35:05What's wrong with you?
00:35:06What's wrong with you?
00:35:07What's wrong with you?
00:35:08What's wrong with you?
00:35:09What's wrong with you?
00:35:10What's wrong with you?
00:35:11What's wrong with you?
00:35:12What's wrong with you?
00:35:13What's wrong with you?
00:35:14What's wrong with you?
00:35:15What's wrong with you?
00:35:16What's wrong with you?
00:35:17What's wrong with you?
00:35:18What's wrong with you?
00:35:19What's wrong with you?
00:35:20What's wrong with you?
00:35:21What's wrong with you?
00:35:22What's wrong with you?
00:35:23What's wrong with you?
00:35:24What's wrong with you?
00:35:25What's wrong with you?
00:35:26What's wrong with you?
00:35:27What's wrong with you?
00:35:28What's wrong with you?
00:35:29What's wrong with you?
00:35:30What's wrong with you?
00:35:31What's wrong with you?
00:35:32What's wrong with you?
00:35:33What's wrong with you?
00:35:34What's wrong with you?
00:35:35What's wrong with you?
00:35:36What's wrong with you?
00:35:37What's wrong with you?
00:35:38What's wrong with you?
00:35:39What's wrong with you?
00:35:40What's wrong with you?
00:35:41What's wrong with you?
00:35:42What's wrong with you?
00:35:43What's wrong with you?
00:35:44What's wrong with you?
00:35:45What's wrong with you?
00:35:46What's wrong with you?
00:35:47What's wrong with you?
00:35:48What's wrong with you?
00:35:49What's wrong with you?
00:35:50What's wrong with you?
00:35:51What's wrong with you?
00:35:52What's wrong with you?
00:35:53What's wrong with you?
00:35:54What's wrong with you?
00:35:55What's wrong with you?
00:35:57What's wrong with you?
00:35:59What's wrong with you?
00:36:03What's wrong with you?
00:36:05What's wrong with you?
00:36:08What's wrong with you?
00:36:13It was winter and the tiger had no place to go.
00:36:18Still, it was nothing like longing for the animal house it had left.
00:36:26Oh
00:36:56So
00:37:26So
00:37:56So
00:38:19Foreign
00:38:26Foreign
00:38:41Foreign
00:38:56Foreign
00:39:26Foreign
00:39:51Foreign
00:39:56So
00:40:26So
00:40:45So
00:40:56So
00:41:10Foreign
00:41:26So
00:41:44Oh
00:41:46So
00:41:55Yeah
00:42:11Oh
00:42:16Foreign
00:42:31Foreign
00:42:46We're going to live here together.
00:42:51Since when?
00:42:54It's my hobby. I can move around slowly.
00:43:00Okay. I'll be honest with you.
00:43:05I was going to come in today.
00:43:09I'm sorry.
00:43:14Okay.
00:43:17Hey, you tell me. I'm so frustrated.
00:43:22Why are you doing this to me?
00:43:28I'll leave now. I'm sorry.
00:43:39Why are you leaving now?
00:43:41Just sleep today and come back tomorrow.
00:43:44I just want to be alone.
00:43:46If you're like this, what can I do?
00:43:49Don't worry about it.
00:43:50Just sleep today and go.
00:43:55I'll call you when I find a place.
00:43:59Hey!
00:44:07Don't come out. Go in.
00:44:10Call me, really.
00:44:16Go in.
00:45:16Hello?
00:45:40Hello?
00:45:45It's me.
00:45:47I texted you.
00:45:52Oh, I'm sorry.
00:45:57Can I see you for a moment?
00:46:05Is it a little?
00:46:10No.
00:46:12Let's see.
00:46:16How about the starlight warehouse?
00:46:20Okay.
00:46:22Uh.
00:46:47Uh.
00:47:08Isn't it busy?
00:47:11Just what.
00:47:13I'm sorry.
00:47:15What?
00:47:16Just.
00:47:23What are you talking about?
00:47:32It's been a few years since we've met, so it's a little...
00:47:36That's right.
00:47:43I want to get some help.
00:47:48Help.
00:47:52Funny, right?
00:47:58I have to write a short story.
00:48:06I thought it would be solved over time.
00:48:09I thought it would be solved over time, but it didn't work.
00:48:18So?
00:48:22If I talk to you like I used to,
00:48:31I thought it would be organized.
00:48:38Funny, right?
00:48:44Funny, right?
00:48:48How can I help you?
00:48:54I'm not asking you to do anything.
00:48:57If I just talk about this and that,
00:49:00I think I'll get something.
00:49:01What do you think?
00:49:04Does it fit well?
00:49:09Didn't you get married?
00:49:17That day, I...
00:49:18Why...
00:49:20I just said that without realizing it.
00:49:25I'm sorry.
00:49:31I see.
00:49:32I see.
00:49:36What do you do when you meet someone?
00:49:40I go to work.
00:49:42Do you like it?
00:49:45Yes.
00:49:46That's good.
00:49:52Is it okay to come out like this?
00:49:54What are you doing?
00:50:01If you have a problem because of me...
00:50:25Take care.
00:50:26Yeah.
00:50:29You're going to take a taxi, right?
00:50:31Yeah, I'm going to walk a little.
00:50:35Yeah.
00:50:37Thank you. Take care.
00:50:54Thank you.
00:51:25I'm sorry.
00:51:28I'm sorry.
00:51:54I'm sorry.
00:52:10Hello.
00:52:15Yeah.
00:52:17I'm back safely.
00:52:21Yeah.
00:52:24Yeah.
00:52:27Yeah.
00:52:33Okay.
00:52:54Okay.
00:53:24Yeah.
00:53:55Yeah.
00:53:57Yeah.
00:53:59Yeah.
00:54:01Yeah.
00:54:03Yeah.
00:54:05Yeah.
00:54:08Yeah.
00:54:10Yeah.
00:54:12Yeah.
00:54:14Yeah.
00:54:16Yeah.
00:54:18Yeah.
00:54:20Yeah.
00:54:22Yeah.
00:54:24Yeah.
00:54:27Why?
00:54:32What's wrong?
00:54:36I'm sorry.
00:54:44I'm sorry.
00:54:46I can't do it well.
00:54:47It's okay.
00:54:53Do you want me to do it for you?
00:54:56No.
00:54:58It's been a while.
00:55:01I can't.
00:55:08It's okay.
00:55:10If you drink a lot, it can happen.
00:55:17It's okay.
00:55:25Do you want to smoke?
00:55:27No.
00:55:29I quit smoking.
00:55:47It's okay.
00:56:17It's okay.
00:56:47It's okay.
00:56:58Thank you.
00:57:02It's been a while, hasn't it?
00:57:04Yeah.
00:57:09Did you drink?
00:57:10Yeah.
00:57:12A little.
00:57:18It's okay.
00:57:25Listen.
00:57:27Yeah?
00:57:29Here.
00:57:31Yeah?
00:57:33My house.
00:57:37Do you want me to tell you my password?
00:57:40Yeah.
00:57:47I'm not drunk.
00:57:55No, really.
00:58:00Is it a little?
00:58:01Yeah.
00:58:09You don't have to force it.
00:58:11You can just do it.
00:58:19I'll think about it.
00:58:21Yeah.
00:58:22What's that?
00:58:52Yeah.
00:59:01Go in.
00:59:02Yeah.
00:59:03Go.
00:59:04I'll go.
00:59:05Yeah.
00:59:06Kyung-yoo.
00:59:12Are you going to think about it?
00:59:22Yeah.
00:59:53Yeah.
01:00:02Do you want me to turn up the heat?
01:00:09You must have a cold.
01:00:11It's not good to raise the heat.
01:00:12Oh, man.
01:00:15Let's be quiet.
01:00:19I'm thinking about something important.
01:00:22Yes, I'm sorry.
01:00:31Don't just answer me. Be quiet!
01:01:31Hey, I'm sorry. I didn't mean to.
01:01:35I'm sorry. I didn't mean to.
01:01:39I didn't mean to.
01:01:43I didn't mean to.
01:01:47I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:01:54I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:01:56I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:01:58I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:00I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:02I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:04I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:06I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:08I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:10I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:12I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:14I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:16I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:18I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:20I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:22I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:24I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:26I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:28I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:30I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:32I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:34I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:36I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:38I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:40I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:42I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:44I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:46I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:48I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:50I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:52I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:54I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:56I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:02:58I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:00I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:02I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:04I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:06I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:08I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:10I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:12I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:14I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:16I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:18I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:20I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:22I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:24I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:26I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:28I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:30I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:32I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:34I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:36I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:38I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:40I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:42I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:44I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:46I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:48I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:50I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:52I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:54I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:56I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:03:58I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:04:00I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:04:02I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:04:04I'm going to add a little bit of water to make it easier to mix.
01:04:34I'll wait here, so go in and come back.
01:04:36I'll wait here, so go in and come back.
01:04:40Okay.
01:05:04Okay.
01:05:34Okay.
01:06:04Okay.
01:06:06Okay.
01:06:08Okay.
01:06:10Okay.
01:06:12Okay.
01:06:14Okay.
01:06:16Okay.
01:06:18Okay.
01:06:20Okay.
01:06:22Okay.
01:06:24Okay.
01:06:26Okay.
01:06:28Okay.
01:06:30Okay.
01:06:32Okay.
01:06:34Okay.
01:06:36Okay.
01:06:38Okay.
01:06:40Okay.
01:06:42Okay.
01:06:44Okay.
01:06:46Okay.
01:06:48Okay.
01:06:50Okay.
01:06:52Okay.
01:06:54Okay.
01:06:56Okay.
01:06:58Okay.
01:07:00Okay.
01:07:02Okay.
01:07:04Okay.
01:07:06Okay.
01:07:08Okay.
01:07:10Okay.
01:07:12Okay.
01:07:14Okay.
01:07:16Okay.
01:07:18Okay.
01:07:20Okay.
01:07:22Okay.
01:07:24Okay.
01:07:26Okay.
01:07:28Okay.
01:07:30Okay.
01:07:52Okay.
01:07:58Why do you have a scratch here?
01:08:01Where did you scratch?
01:08:05It's not me.
01:08:06It was there from the beginning, right?
01:08:08What are you talking about?
01:08:09It was fine until you left.
01:08:13What are you going to do about this?
01:08:16I didn't do it.
01:08:18Give me the TV.
01:08:20Are you saying I'm going to catch a live person?
01:08:25Just give me the TV.
01:08:27What do you take me for?
01:08:29Do I look stupid because I'm drunk?
01:08:34I didn't do it.
01:08:36Give me the TV.
01:08:41This is how you work.
01:08:44That's how your life is.
01:08:48Do you know?
01:08:54What did you say?
01:08:56What?
01:08:59What did you just say?
01:09:04What do you know?
01:09:08What do you know?
01:09:09How dare you touch me?
01:09:25I'm sorry.
01:09:55I'm sorry.
01:10:25I'm sorry.
01:10:55I'm sorry.
01:11:25I'm sorry.
01:11:56Wake up.
01:11:57Huh?
01:11:59Wake up.
01:12:09Why?
01:12:13Let's go in.
01:12:21Stop drinking.
01:12:25Why?
01:12:27I think you can stop drinking.
01:12:29No, I'm not drunk.
01:12:31No, you're drunk.
01:12:33I'm not drunk.
01:12:40I'm not drunk.
01:12:42Okay?
01:12:56I'm sorry.
01:12:58I'm sorry.
01:13:03Drink some water.
01:13:04Huh?
01:13:05Yes.
01:13:25Are you okay?
01:13:27Yes.
01:13:30Wake up.
01:13:32Go to bed and sleep.
01:13:43Oh, my God.
01:13:48Don't hug me.
01:13:51I'm sorry.
01:13:53I'm sorry.
01:13:55I'm sorry.
01:14:25I'm sorry.
01:14:55I'm sorry.
01:15:10I'm sorry.
01:15:15I'm sorry.
01:15:19It's okay.
01:15:22It's okay if you're not drunk.
01:15:25I'm sorry.
01:15:55I'm sorry.
01:16:19When did you get up?
01:16:21A while ago.
01:16:25I'm sorry.
01:16:27Do you want some water?
01:16:29Yes.
01:16:32Water.
01:16:43I had a dream about a tiger.
01:16:48It was coming to me.
01:16:52But I couldn't step on it.
01:16:56I was really scared.
01:16:58The face...
01:17:02It was big.
01:17:05It's a good dream.
01:17:08Yeah?
01:17:12What are you talking about?
01:17:17Haven't you been caught yet?
01:17:19What?
01:17:22The escape.
01:17:26So?
01:17:30If I meet you on the street like this,
01:17:36I think I'll be really scared.
01:17:42What are you doing today?
01:17:44I'm going to use it.
01:17:46Something.
01:17:49Oh, my God.
01:17:55Ha...
01:18:09Can I ask you something?
01:18:12Yeah, what?
01:18:15Did you really quit?
01:18:18What?
01:18:20Writing.
01:18:23Yeah.
01:18:25Are you okay?
01:18:27Huh?
01:18:28I can't hear a thing.
01:18:30I see.
01:18:32That's possible.
01:18:34So?
01:18:37I just thought you couldn't do it.
01:18:41I'm fine.
01:18:55You know what you showed me before.
01:18:59What?
01:19:00Your novel.
01:19:02Do you remember?
01:19:06Why?
01:19:08Do you still have it?
01:19:11I don't know.
01:19:14Have you ever shown it to anyone?
01:19:19No, I can't do that.
01:19:26I really liked it.
01:19:30If I fix it a little bit, it'll get better.
01:19:34No, it's okay.
01:19:41I...
01:19:46Why don't you touch it?
01:19:52Huh?
01:19:54Huh?
01:19:57No, if I fix it a little bit, I...
01:20:01No, I mean, I think I can do it.
01:20:04It wasn't announced to the outside world anyway.
01:20:06Give it to me.
01:20:08Can I?
01:20:15Huh?
01:20:21Yeah.
01:20:23Yeah.
01:20:33Are you upset?
01:20:43I guess I said something stupid.
01:20:45I was in a hurry.
01:20:46I'm sorry.
01:20:47Forget it.
01:20:49Did you say it anyway?
01:20:51Huh?
01:20:53Did you say it anyway?
01:20:58No, that's...
01:21:03You didn't announce it anyway.
01:21:06Can I say it like that?
01:21:11No, I'm sorry.
01:21:13That's you.
01:21:16Yeah.
01:21:19No, that's not what I meant.
01:21:40You called me because of this, didn't you?
01:21:45Right?
01:21:49Yeah.
01:21:51You just needed me to write it.
01:21:54Right?
01:22:00You know how I wrote it.
01:22:03Huh?
01:22:06You know best.
01:22:09Don't you?
01:22:12I'm sorry.
01:22:14I'm sorry. Don't do this.
01:22:15It's because I was so cornered.
01:22:17I mean it.
01:22:20You're drinking like that.
01:22:21Hey!
01:22:22I said I'm sorry.
01:22:23Is this what you're going to do?
01:22:27It's hard to see you again.
01:22:29Huh?
01:22:34Take care.
01:22:35Hey!
01:22:46Hey!
01:22:57Hey!
01:23:15Hey!
01:23:45Hey!
01:24:15I'm sorry.
01:24:45I'm sorry.
01:25:15I'm sorry.
01:25:45I'm sorry.
01:26:06Thank you.
01:26:11Did you drink?
01:26:13What?
01:26:16Does it smell?
01:26:19It's still daytime.
01:26:23I drank a little.
01:26:29Our editors are really cold and cruel.
01:26:34They even went near the blacklist.
01:26:38I know.
01:26:39Do you know this person?
01:26:41What do you mean?
01:26:44It's common to be a few days late,
01:26:47but this isn't it.
01:26:51Tell me honestly.
01:26:53How far did you write?
01:26:58Is there only the ending left?
01:27:00No.
01:27:05Then in the middle?
01:27:08One third?
01:27:12I haven't even started.
01:27:23I don't have to tell you this.
01:27:28It's because I really like your novel.
01:27:31If you don't publish it, it can disappear.
01:27:36You just need to write one more.
01:27:41I'll write it.
01:27:52I'll talk to the editors.
01:27:55If you're late, there will be rumors.
01:27:58If you're on the blacklist...
01:28:02You know, right?
01:28:08How many more days do I have to wait?
01:28:11I don't know.
01:28:41I don't know.
01:28:42I don't know.
01:29:10Did you call me?
01:29:12No.
01:29:42I love you.
01:30:12I love you too.
01:30:42Is this the right place?
01:30:44There's nothing here.
01:30:46This is the right place.
01:30:48You can just go.
01:30:51Okay.
01:30:53Don't turn off the engine.
01:30:56Okay.
01:31:12I love you.
01:31:42I love you too.
01:32:12I love you.
01:32:42I love you.
01:33:12I love you.
01:33:42I love you.
01:34:04Excuse me.
01:34:06Excuse me!
01:34:12Excuse me.
01:34:36Sir.
01:34:38Please save me.
01:34:42Please save me.
01:35:05Can you write down what you said earlier?
01:35:09I think I saw a tiger.
01:35:12What?
01:35:14A tiger.
01:35:17Please write it down.
01:35:23What about the woman?
01:35:25I'm glad you found her quickly.
01:35:28She doesn't have a license and it's not her car.
01:35:32What about her family?
01:35:34I don't think she has a family.
01:35:35I don't think she has a family.
01:35:39You're lucky.
01:35:41But you saved two people.
01:35:45What?
01:35:46You're lucky.
01:35:53I'm lucky?
01:35:55She's pregnant.
01:35:57She's in big trouble.
01:35:59She lost a drop of blood.
01:36:00She lost a drop of blood.
01:36:05It's hard to live.
01:36:07It's hard to live.
01:36:09Right?
01:36:14Can I see her for a second?
01:36:17What do you want to do?
01:36:21I don't think I saw her face.
01:36:25I think I need to see her face.
01:36:27What?
01:36:30I think I need to see her face.
01:37:01I think I need to see her face.
01:37:27It's plagiarism again.
01:37:28This time, it's the literary world.
01:37:30The novel that won the Shinchun Literature Award
01:37:33is similar to a foreign novel that is not well known.
01:37:36It's been controversial for years now.
01:37:40The novel of a rookie writer named Yoo-jung is becoming a problem.
01:37:44In 2012, writer Yoo-jung applied for the Shinchun Literature Award
01:37:49and was nominated.
01:37:51But five years later,
01:37:53a reader raised plagiarism,
01:37:56and the controversy began.
01:37:58Writer Yoo-jung is not receiving any response right now.
01:38:02We have lost contact with her.
01:38:28Excuse me.
01:38:30If you have a cigarette, can I get one?
01:38:33I'm sorry. I don't smoke.
01:38:35I'm sorry.
01:38:58It's 5,000 won.
01:39:11Wait a minute.
01:39:28I'm sorry.
01:39:58I'm sorry.
01:40:28I'm sorry.
01:40:54The number you have dialed is not in service.
01:40:56Please check and call again later.
01:40:59The number you have dialed is not in the directory.
01:41:26The number you have dialed is not in service.
01:41:56The number you have dialed is not in service.
01:42:27On a winter day when a woman was leaving a man,
01:42:31a tiger escaped from the zoo.
01:42:36I don't know if he was tired of life or had another reason,
01:42:41but the tiger disappeared without leaving a note.
01:42:50The other tiger we left alone
01:42:52didn't know that he was alone,
01:42:59and enjoyed the raw chicken thrown by the zookeeper.
01:43:22The other tiger we left alone
01:43:25didn't know that he was alone,
01:43:28and enjoyed the raw chicken thrown by the zookeeper.
01:43:52The other tiger we left alone
01:43:55didn't know that he was alone,
01:43:58and enjoyed the raw chicken thrown by the zookeeper.
01:44:22The other tiger we left alone
01:44:25didn't know that he was alone,
01:44:28and enjoyed the raw chicken thrown by the zookeeper.
01:44:32The other tiger we left alone
01:44:35didn't know that he was alone,
01:44:38and enjoyed the raw chicken thrown by the zookeeper.
01:44:52The other tiger we left alone
01:44:55didn't know that he was alone,
01:44:58and enjoyed the raw chicken thrown by the zookeeper.
01:45:02The other tiger we left alone
01:45:05didn't know that he was alone,
01:45:08and enjoyed the raw chicken thrown by the zookeeper.
01:45:12The other tiger we left alone
01:45:15didn't know that he was alone,
01:45:18and enjoyed the raw chicken thrown by the zookeeper.
01:45:22The other tiger we left alone
01:45:25didn't know that he was alone,
01:45:28and enjoyed the raw chicken thrown by the zookeeper.
01:45:32The other tiger we left alone
01:45:35didn't know that he was alone,
01:45:38and enjoyed the raw chicken thrown by the zookeeper.
01:45:42The other tiger we left alone
01:45:45didn't know that he was alone,
01:45:48and enjoyed the raw chicken thrown by the zookeeper.
01:45:52The other tiger we left alone
01:45:55didn't know that he was alone,
01:45:58and enjoyed the raw chicken thrown by the zookeeper.
01:46:02Due to the beast,
01:46:05it's believed it was surrounded by one or two tigers...
01:46:11It keeps people from being scared in the zoo.
01:46:15So the other tiger we left alone
01:47:18you