مسلسل إيطالي مدبلج فيولا الحلقة 07
عود (فيولا فيتالي) ملكة جمال إيطاليا وصحفية الموضة إلى صقلية للبحث عن والدها، ثم تبدأ العمل في شركة أخبار رقمية وتنضم إلى مفتش الشرطة (فرانشيسكو ديمير) في حل الجرائم.
https://dailymotion.com/rss/playlist/x8kkwu
https://dailymotion.com/rss/playlist/x8kkwu
Category
📺
TVTranscript
00:30...
00:42...
00:48...
00:55...
00:57...
01:05...
01:09...
01:11...
01:20...
01:31...
01:32...
01:38...
01:46...
01:58...
02:10Mais je peux faire plusieurs choses en même temps.
02:15Bon, fais ce que tu veux, car je vais passer trois semaines avec René.
02:20Nous avons acheté la voiture et nous allons visiter l'île de Pantelleria.
02:24Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait des témoignages.
02:27Je t'ai apporté des croissants.
02:31Ceux-ci sont de Barrello?
02:33Oui.
02:41Je vais les considérer comme des compensations, car tu m'as échappé.
02:50À quoi tu m'as échappé?
02:52Ce n'est pas important.
02:54Hier soir, j'ai fabriqué une carte pour tous les cavernes de l'île, pour les visiter.
03:00D'accord.
03:01Viola, est-ce que tu as encore envie d'y aller après ce que tu as appris de ton père?
03:07Je ne pense pas à mon père, ni à ma mère.
03:11Tout ce qui m'intéresse, c'est d'y aller ensemble.
03:15Je suis très désolé, mais c'est la vie, Claudia.
03:18Nous n'avons plus de temps pour dormir.
03:20Combien de temps?
03:21Environ deux semaines, pas plus.
03:25Je n'abandonnerai pas et je ferai tout ce que je peux.
03:28Pouvons-nous choisir la vie que nous voulons vivre en liberté?
03:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:37Je vous présente Benedetta.
04:39Elle va rester avec nous quelques jours.
04:41Elle va attendre nos rencontres comme une journaliste.
04:44Puis, nous allons publier des articles sur notre site.
04:47Est-ce que vous avez des questions?
04:48C'est comme si elle était petite.
04:50Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a des questions?
04:52Qui est-ce que tu penses que c'est?
04:53Ce n'est pas Viola qui a dit qu'il faut trouver un moyen d'améliorer le nombre d'écouteurs,
04:57et que tous les gens aiment les enfants, n'est-ce pas?
04:59Oui, mais c'est...
05:01Madame le bébé.
05:02Bonjour.
05:04Bonjour, vous pouvez m'aider.
05:07Alex, c'est ta responsabilité.
05:09Apprends-lui comment fonctionne notre travail.
05:11Alex!
05:12D'accord.
05:15Viola, il y a une nouvelle personne qui a été retrouvée au restaurant au premier jour.
05:19Elle m'a dit que c'était Vero.
05:20Une crime d'assassinat?
05:22Mais elle va avoir sa vacance en deux jours.
05:24Oui, je sais que ma soeur a sa vacance,
05:26mais maintenant, il y a des choses nouvelles.
05:28Tamara, tu vas aller avec lui.
05:30Tamara, tu m'entends?
05:32Oui, je vais avec lui, bien sûr.
05:44C'est mon bureau.
05:46Mais ce bureau...
05:54Quelle est cette feuille?
05:56Rien.
05:58C'est pour Tamara.
06:02C'est pour elle.
06:06Bonjour, monsieur l'investisseur.
06:07Bonjour, Nour.
06:08Veuillez venir avec moi.
06:09La personne qui travaille ici a trouvé le corps il y a environ une demi-heure.
06:12Une victime nommée Louisa Baladzo.
06:14Elle est une partenaire de ce restaurant.
06:16Elle est morte de la tristesse de la mort.
06:20Le corps est toujours à l'intérieur.
06:33C'est bloqué.
06:34Toutes les personnes qui travaillent ici le savent.
06:45Elle était ici?
06:46Oui.
06:47Personne n'a toujours bougé.
06:51Toutes les personnes qui travaillent dans ce restaurant sont des prisonniers.
06:54Ils subissent en ce moment un programme de réhabilitation.
06:57Ils finissent toujours ici à environ 11h30,
06:59puis ils retournent à la prison.
07:01Ils sont bloqués, alors la question est résolue.
07:03Comment?
07:04Nous devons comprendre ce qui s'est passé,
07:06parce que c'est probablement une crime d'assassinat.
07:08C'est-à-dire qu'il faut le révéler.
07:10Comme d'habitude.
07:11Ne sois pas fatigué.
07:17Bien sûr que je suis fatigué.
07:25C'est son bureau.
07:28Et ce sont les recettes des prisonniers.
07:31Qu'est-ce que c'est?
07:41C'est un rapport envoyé au directeur de la prison.
07:44Il dit qu'il manque quelque part de l'argent.
07:47C'est écrit ici?
07:49Quelqu'un a essayé de le couvrir.
07:51Nous devons le couvrir.
07:54Enfin, Claudia a reconnu que j'avais raison.
07:57Je ne crois pas qu'elle ait décidé de attraper les écrivains à nouveau
08:00et d'attirer leur attention de cette façon.
08:03Mais pourquoi a-t-elle choisi ce moment?
08:06J'ai fini. Allons-y.
08:10Merci, Tamara, parce que tu m'écoutes tout de suite.
08:18Attends, où vont-ils? Ils m'ont laissé.
08:22Bonsoir.
08:24Je suis désolé, le restaurant est fermé.
08:26Je sais. Je suis Viola Vitali, journaliste de la chaîne des infos de Sequelia.
08:30S'il te plaît, nous ne sommes pas prêts.
08:32Je sais que ce qui s'est passé n'est pas facile.
08:34Mais c'est notre affaire. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut nous dire ce qui s'est passé?
08:45Ce qui s'est passé, c'était un accident.
08:47Louisa et moi, nous sommes partenaires dans le restaurant.
08:49Je m'appelle Guaido, Guaido Ferri.
08:52Louisa était une très bonne fille.
08:54Elle était en train de se battre pour nos employés.
08:57Vos employés? Vous êtes des partenaires?
08:59Oui, nous sommes partenaires dans ce restaurant.
09:02Mais après, elle a décidé de participer au programme de réapparition des infirmiers.
09:06Et vous, vous n'avez pas accepté?
09:08Non, je n'ai pas dit ça en dormant.
09:10Mais l'histoire, c'est...
09:12Je n'ai pas dit ça en dormant.
09:13Mais l'histoire, c'est...
09:15Louisa était très intéressée par ce sujet.
09:21Et il y a beaucoup de gens qui ont essayé d'utiliser ce sujet pour leur bien.
09:25Qu'est-ce que tu veux dire?
09:26Rien du tout.
09:29Ce qui s'est passé, c'était un accident.
09:32Je vous désole, je dois y aller.
09:43Elle est morte dans ce lieu.
09:47Elle est morte du froid.
09:49Elle a sûrement été torturée avant de mourir.
09:53Bon, je dois retourner au bureau.
09:55Pourquoi tu vas vite?
09:56Parce que je n'aime pas perdre mon temps en disant des choses.
09:59Et il y a eu beaucoup d'enregistrements pour le spectacle.
10:01Et on a entendu l'explication de l'entreprise.
10:03Donc, on va partir d'ici avant que personne ne nous dise.
10:05Si vous le permettez, sortez dehors.
10:06Tu as vu?
10:13Ce qui s'est passé, c'était un accident, n'est-ce pas?
10:17Non, c'est une crime d'assassinat.
10:19Oui.
10:20Et pourquoi est-ce qu'on n'est pas sûrs de ce que tu dis?
10:23La porte du réfrigérateur était fermée.
10:25Tout le monde connaît ce sujet.
10:26Et ils mettent quelque chose dans le réfrigérateur pour qu'il soit ouvert.
10:28Et il y a quelqu'un qui est venu et qui a fermé la porte.
10:32Tu penses à quelqu'un?
10:34Non.
10:35Non?
10:37L'assassin savait qu'il y avait quelqu'un qui se trompait de la chambre.
10:40Qui?
10:41L'un des employés.
10:42On ne sait pas encore.
10:44Une entreprise de Guaido.
10:45Il n'a pas confiance en l'un d'entre eux.
10:46Et il y a un jeune homme qui a fermé la porte.
10:48Tu l'as vu?
10:49Il portait un vêtement rouge.
10:50Et il s'est assis avec eux à l'intérieur.
10:51Peut-être qu'il est l'assassin.
10:53Je ne peux pas me calmer si tu veux m'appeler l'assassin.
10:56D'accord.
10:59Dis-moi, tu peux résoudre le sujet en deux jours?
11:02Comme tu le sais, je vais avec Renero le lundi.
11:08Tu es la seule patiente.
11:12Je suis désolée.
11:14Au fait, je suis très bien.
11:25Où est-elle?
11:28La jeune fille.
11:30Elle était avec Alex.
11:35Qu'est-ce qu'il y a?
11:37Où est Benny?
11:39Où est-elle?
11:41Je lui ai dit de rester ici.
11:42Elle m'attendait.
11:47C'est bon.
11:49Elle est partie.
11:50Personne ne sait rien ici.
11:51Et j'espère que personne ne le saura.
11:56Qu'est-ce qu'on fait ici?
11:57Je suis désolé.
11:58Je l'ai laissé un peu ici.
11:59Je vais aller t'aider.
12:00Ce n'est pas un problème.
12:01Je n'ai rien vu.
12:02Avec qui parlais-tu?
12:04Je pense que ça ne va pas.
12:06Benny, viens boire quelque chose.
12:09Fermez la porte!
12:10C'est bon.
12:21Pourquoi es-tu venue ici?
12:23Je leur ai dit que j'aimerais devenir journaliste.
12:25Ils m'ont appelée et m'ont amenée ici.
12:26Tu veux devenir journaliste?
12:27Oui.
12:28Depuis quand?
12:29Depuis longtemps.
12:31C'est bon.
12:32Tu ne veux pas avoir un moteur quand tu auras 14 ans?
12:35Oui, je veux.
12:36D'accord.
12:37Si tu veux vivre jusqu'à 14 ans, tu dois rester calme.
12:40Ce n'est pas un jeu.
12:41Claudia a un secret aussi.
12:43Je l'ai entendu parler sur son téléphone.
12:44Il y a quelque chose de dangereux et je ne veux pas que quelqu'un le sache.
12:46C'est bon.
12:47Attends, attends.
12:48Réveille-toi.
12:49Ne penses même pas à cette chose.
12:50Laisse-toi loin de Claudia, d'accord?
12:52Honnêtement, elle est une femme respectueuse.
12:54Mais en même temps, il n'y a rien qui l'empêche.
12:56Ne la laisse pas entendre son bruit.
12:57Et le mieux, n'accroche pas son visage.
13:00Viola?
13:02Dis-moi.
13:03Qu'est-ce qui s'est passé avec vous?
13:04Tu sais que tu ne peux pas prendre tes réponses si le dossier n'est pas prêt.
13:07Il y a des evidences qui indiquent que c'est une crime de tueur.
13:09Je vais commencer.
13:10Vas-y.
13:35Tu as trouvé quelque chose?
13:39Qu'est-ce que tu vois?
13:41Un problème.
13:44L'aujourd'hui que j'ai trouvé Farah, il y avait une seule entreprise qui était libre.
13:48Navomar.
13:49Est-ce que c'est eux qui l'ont envoyée ici?
13:52Je pense que tu dois oublier tout ça.
13:55Je ne veux pas te faire mal, mais elle a réussi à te tromper.
13:57Et peut-être que c'est un signe.
13:59Oui?
14:00Tu penses que c'est un signe?
14:01Qu'est-ce qui s'est passé avec toi?
14:02Nous avons trouvé le nom qui était dans le dossier.
14:05Andrea Caravello.
14:07Il avait les cheveux longs, les yeux bleus et il portait une robe rouge.
14:10Qu'est-ce qu'il t'a montré?
14:12Seulement un sentiment.
14:14Et pourquoi est-ce qu'il a été arrêté?
14:15Ils l'ont jugé pendant trois ans parce qu'il a participé à l'opération Satou.
14:18Son objectif était de surveiller le situation.
14:20Et il est l'unique de l'équipe qui a été arrêté.
14:22Il n'a rien dit à l'équipe et il sortira un mois plus tard.
14:26C'est ça.
14:27C'est ça.
14:28Il n'a rien dit à l'équipe et il sortira un mois plus tard.
14:36Tu étais la dernière personne à sortir de l'hôpital d'aujourd'hui. Pourquoi?
14:40J'avais oublié mon masque à l'intérieur.
14:45Je t'ai mentionné dans un rapport sur la fraude qui s'est déroulée dans le restaurant.
14:48Regarde ce rapport.
14:50C'est ça.
15:01Non.
15:08Oui, c'est vrai.
15:09J'ai emprunté 1 000 euros.
15:11Parce que je vais sortir de prison dans peu de temps.
15:14Et bien sûr, personne ne va m'employer, même si mon chef est très gentil.
15:17Mais j'ai remboursé l'argent pour Louisia et Cameline.
15:20C'est pourquoi je suis allé plus tard sur le bus.
15:22Vous pouvez vous en rassurer.
15:23J'ai remboursé l'argent à la salle et elle m'a dit qu'elle m'aiderait.
15:26Elle m'a dit qu'elle m'offrirait une autre chance.
15:31Je veux qu'ils retournent à la prison.
15:37Réveille-toi.
15:47Réveille-toi.
16:13Il m'a dit qu'il avait le droit de mourir.
16:18C'est un meurtrier, mais il n'a rien à voir avec le crime d'assassinat.
16:20Mais explique-moi.
16:21Pourquoi es-tu sûre?
16:22Il a le droit de mourir.
16:25Mais c'était un meurtrier.
16:27Peut-être que tu as l'impression d'avoir fait un erreur.
16:32À quoi tu parles?
16:36À Farah.
16:40Est-ce que tu es en train de t'en sortir de l'affaire pour pouvoir voyager avec le bébé?
16:44D'abord, il n'a pas de fils.
16:45Deuxièmement, il n'est pas impliqué dans l'affaire.
16:48Si tu es déçue de ce qui s'est passé avec Farah,
16:51parle-moi.
16:55Non, je ne suis pas déçue du tout.
17:10Bonjour, je m'appelle Viola Vitale
17:12et je travaille en journalisme.
17:13Je travaille sur des articles sur le programme de réhabilitation des prisonniers.
17:17Est-ce que je peux voir l'un d'entre eux et parler avec lui?
17:20Oui, bien sûr, tu peux.
17:21Tu as un nom particulier?
17:22Oui.
17:24Est-ce que je peux commencer avec Andrea Caravello?
17:26Si tu veux, je suis prêt.
17:28Que penses-tu?
17:43C'est mon frère.
17:44Il est venu voir si j'avais besoin de quelque chose.
17:48Je t'ai vu dans le restaurant.
17:50Il est impossible que tu sois une policière.
17:53Non, je travaille en journalisme.
17:56Attends, attends, arrête.
17:59Ecoute-moi.
18:00Je peux t'aider.
18:02Je peux t'aider pour que ta voix soit entendue.
18:05Je peux t'aider pour que ta voix soit entendue.
18:07Je peux t'aider pour que ta voix soit entendue.
18:09Je peux t'aider pour que ta voix soit entendue.
18:12Est-ce que tu as quelque chose que tu veux dire?
18:14Envoyons un message,
18:15racontons à les gens ce qui s'est passé et combien on s'en doute.
18:18Mais je n'ai rien fait de mal.
18:21Mais bien sûr, personne ne me croit et tout le monde veut m'accuser.
18:24Je m'en suis déjà habitué.
18:26Qu'est-ce que tu veux dire?
18:27La vie est une chance.
18:28Et malheureusement, ma chance est mauvaise.
18:32Oui, mais tu peux changer ta chance.
18:34Louisa a essayé de faire ça.
18:36Elle est la seule qui m'a croit et a voulu m'aider.
18:38Mais qu'est-ce qui s'est passé ensuite?
18:39Elle est morte dans le réfrigérateur.
18:41Si elle t'a aidée comme tu le dis, pourquoi l'as-tu acheté?
18:46J'ai voulu m'éloigner de ce lieu le plus vite possible.
18:48Elle m'a dit une fois qu'il fallait que j'ouvre une nouvelle page.
18:53Mais ça a l'air difficile.
19:03Andrea, qu'est-ce qui t'en fait peur?
19:06C'est tellement beau.
19:08Si je vivais dans une île lointaine,
19:10il n'y aurait personne.
19:12Et je n'aurai pas entendu que le bruit de la mer.
19:15Mais tu peux faire comme ça.
19:17Tu ne me comprends pas.
19:18Si je sors ou non, le résultat sera le même.
19:21Attends un peu.
19:24Qui est le pervers dans le restaurant de Louisa?
19:26Je ne sais pas.
19:28Ce que je sais, c'est que lorsqu'elle est allée récupérer de l'argent,
19:32elle avait un partenaire à l'intérieur et qu'il se battait.
19:35Honnêtement, il l'aime beaucoup.
19:36Et tout le monde dans le restaurant le sait.
19:41Je vais y aller.
19:43Au revoir.
19:48Je ne pense pas que Caravello soit responsable de...
19:54de ce qui s'est passé avec Louisa Palazzo.
19:57Et c'est la seule blague sur...
20:01Louisa Palazzo et ce qui s'est passé avec elle.
20:04Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre?
20:06Non, il n'y a rien.
20:08Pour nous, il a été accusé pour prouver le contraire.
20:11Et bien sûr, c'est ce que nous allons écrire.
20:13Des faits, pas des opinions personnelles.
20:19Allez-y.
20:20Qu'est-ce qu'il faut que personne ne sache?
20:23Que veux-tu, Benny?
20:24J'ai entendu ce que tu disais sur le téléphone.
20:26Tu me disais qu'il y a des choses qu'il faut que personne ne sache.
20:29Qu'est-ce qu'il y a?
20:33J'aimerais faire un petit reportage sur l'équipe de travail qu'on a ici.
20:37Est-ce que ça concerne le travail?
20:39Non, pas du tout.
20:40Ce sont des choses personnelles.
20:41J'ai oublié de te dire que le vidéo que tu as demandé est prête.
20:44Très bien.
20:45Rosario, qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'article de l'exhibition Pasito?
20:48Oui, c'est prêt et c'est avec toi aussi.
20:50L'équivalent d'accueil a augmenté d'environ 120%.
20:53La ventilatrice est remplie.
20:54La ventilatrice?
20:56J'ai voulu aller là-bas en retard.
20:58Dites-moi que vous avez quelque chose à me dire.
21:03D'accord, on s'en va.
21:08Vous avez vu comment elle rigolait?
21:10Qu'est-ce que ça veut dire?
21:11Ça veut dire que Claudia est en train de mentir.
21:13Parce que les menteurs aiment toujours rigoler.
21:16Je pense que Tamara rigole.
21:21Pourquoi vous me regardez comme ça?
21:29Je suis vraiment désolée pour tout ce qui s'est passé.
21:33Croyez-moi, je n'avais pas d'autre choix.
21:35Oui, j'ai entendu ce que vous avez dit.
21:37Mais j'aimerais qu'elle parle avec moi.
21:39Mais je veux qu'elle parle avec vous.
21:41Vous êtes très en retard.
21:43Je ne suis plus responsable de l'affaire.
21:45Francisco!
21:47Francisco!
21:52Cette fois-ci, je n'ai rien fait.
21:55Cette fois-ci, je n'ai rien fait.
22:00Tu n'as pas le droit, en ce qui concerne Andrea.
22:02Ce garçon est innocent.
22:05Je l'ai vu au prison aujourd'hui et j'ai l'impression qu'il a peur de quelque chose.
22:08C'est comme s'il n'avait pas d'espoir et qu'il n'avait pas d'espoir.
22:10Ce n'est pas parce qu'il est en prison qu'il a peur.
22:12Il a peur de quelque chose de plus grand.
22:15Tu sais qu'il aurait pu être là-bas,
22:17si ce n'était pas pour Santa et tout ce qu'il a fait.
22:22Tu as le droit, il n'avait pas le droit de mentir.
22:26Louisa voulait que tu l'aides.
22:28C'est sûr que tu n'es pas la seule qui est là-bas.
22:31Il a dit la vérité.
22:33L'argent qu'il a pris était enregistré.
22:37Il m'a dit que Guido Ferri aimait Louisa.
22:42Ça veut dire que c'est lui qui a vendu les fleurs.
22:44Quelles fleurs?
22:45Il y avait des fleurs dans la salle de l'écran.
22:49Je vais te dire tout.
22:51Francisco?
22:56Je suis désolée pour ce que j'ai dit à Farah.
22:59C'était ma faute.
23:01Non, tu avais raison.
23:05Je suis en colère parce que j'ai confié à la mauvaise personne.
23:09Mais cette fois, je vais m'occuper de lui.
23:11Que veux-tu dire par cette fois?
23:15Vas-y, le garçon est venu.
23:17Ne l'attends pas.
23:21C'est parce que je suis en retard.
23:24C'est vrai que je t'ai invité pour le dîner.
23:26Mais tu sais que je ne sais pas cuisiner.
23:29Pas de problème.
23:43Merci car tu as fait une bonne cuisine.
23:45Je ne sais pas comment tu as pu cuisiner tout ça et le réfrigérateur est vide.
23:48J'ai utilisé mon imagination.
23:51Oui?
23:54On peut être très déçus pour trouver un hôtel vide à Pantelleria.
23:57Tout le monde est contre moi.
23:59Le travail, le froid.
24:00Et maintenant, le maire de Bassito.
24:02Chérie, je trouve une solution pour tout.
24:05J'ai préparé le dîner, même si le réfrigérateur était vide.
24:09Tout est pour toi.
24:10Quoi?
24:21Il y a un problème.
24:22Ça va?
24:23Ça va.
24:42Bonjour.
24:44Bonjour Hannoor.
24:46Tu aimes le vide de vaisseaux?
24:48Tu aimes le camping?
24:50Oui.
24:51J'essayais de trouver quelque chose de bien.
24:53Parce qu'à Pantelleria, il n'y a pas d'endroits ouverts, mais on peut aller au camping. Qu'est-ce que tu penses?
24:57Oui, ma chérie, mais je pense qu'on doit arrêter ce qu'on a planifié.
25:02Et qu'on aille à l'attelage prochain.
25:04Mais pourquoi? J'ai fini de me réveiller et il y a aussi une exposition.
25:07Ce sera un bon camping.
25:09Et ton travail?
25:10Ne t'inquiètes pas de mon travail. Je sais le faire.
25:14Non, c'est impossible. Je n'y crois pas du tout.
25:17Et enfin, tu as découvert le sujet, n'est-ce pas?
25:19Bien sûr, le sujet est diffusé partout.
25:21Quoi? Claudia nous cache quelque chose?
25:23C'est-à-dire que c'est très dangereux?
25:25Non, Claudia n'y est pas entrée. Il y a des coups de feu dans les transports et je pense à la sortie.
25:29Pourquoi personne ne me croit?
25:30Non, ma chérie, ce n'est pas comme ça.
25:33Mais peut-être que tu m'as trompée.
25:35Claudia a une carte bleue, elle ne veut pas que personne la voit.
25:37Je vais la trouver et on verra si tu m'as trompée.
25:39Allons-y.
25:45Allô?
25:46Tu avais raison.
25:48C'est Guida qui a acheté la fleur. Nous avons réussi à la vendre.
25:51Peut-être qu'il l'a tuée parce que tu ne l'aimes pas?
25:54Je ne sais pas. Je vais aller la demander.
25:57Francesco?
25:58Oui?
25:59Est-ce que je peux renvoyer l'hélicoptère de la police à l'hôtel?
26:05Tu peux dire non.
26:09Oui, c'est vrai, c'est moi qui lui ai acheté la fleur.
26:11Et alors, qu'est-ce qu'il m'a dit?
26:13Rien, mais elle m'a dit qu'elle ne pensait pas à la histoire.
26:16C'est tout?
26:19Non.
26:21J'ai essayé de parler de l'hélicoptère, mais elle était inconnue.
26:26Elle m'a dit que l'heure n'était pas la bonne.
26:29Elle m'a dit que l'heure n'était pas la bonne.
26:31C'est pour ça que j'ai été en colère.
26:33Elle était toujours là.
26:34Tu trouves l'heure pour Andrea, mais elle n'était pas prête à me donner un peu de temps.
26:37C'est ce que j'ai dit.
26:38Et parce que tu étais en colère, tu as fermé le réfrigérateur.
26:41Non, je n'ai pas fait ça.
26:43J'ai juste laissé la fleur dans la salle et je l'ai laissée sortir.
26:47Tu as dit que Louisa était occupée.
26:49C'est-à-dire qu'elle attendait quelqu'un, non?
26:52Je ne sais pas. Peut-être.
26:55Peut-être que c'était une preuve, non plus.
26:58Tu peux y aller, mais tu ne peux pas quitter la ville.
27:14Que penses-tu?
27:15Il y a quelque chose de manque dans cette histoire.
27:29Je suis vraiment désolée pour tout ce qui s'est passé.
27:33Je n'avais pas d'autre choix.
27:41Bonjour, Santo.
27:42Nous devons en parler.
27:44Ce n'est pas une question personnelle.
27:52Qu'est-ce que tu fais ici?
27:54Je suis en train de chercher l'article sur Claudio.
27:56C'est suffisant, Benny.
27:57Allons-y, nous devons sortir d'ici vite.
27:59Tamara, tu n'es qu'une femme.
28:03Vous connaissez-vous déjà?
28:04Non, non.
28:06N'étiez-vous pas occupée avec votre article
28:08et avec la voyage de trois semaines?
28:11Je travaille sur l'article et je vais le terminer.
28:13Et concernant l'autre sujet, j'ai trouvé une solution.
28:15J'ai mis un salaire d'un mois
28:17et j'ai acheté un bateau à Montréal.
28:19C'est ce que j'ai fait.
28:21C'est ce que j'ai fait.
28:23J'ai acheté un bateau et je suis arrivée à un lieu
28:25où il n'y avait pas d'article sur toi.
28:27Et maintenant, je veux que tu me racontes la vérité.
28:29Pourquoi es-tu si enthousiaste pour cette voyage?
28:33C'est toi qui me racontes la vérité.
28:36Tu connais cette fille depuis toujours?
28:38Qu'est-ce qui se passe ici?
28:40Honnêtement, nous étions en train de chercher l'article.
28:42Oui, nous avons cherché beaucoup, mais nous n'avons pas trouvé personne.
28:44C'est comme si l'article a disparu de suite.
28:46C'est comme si l'article a disparu, oui.
28:47C'est vrai.
28:48Ecoutez-moi, Caravello a quitté son travail
28:50et a disparu de suite.
28:52Je ne sais pas où il est.
28:53Comment a-t-il disparu?
28:54C'est normal, c'est son nom. Il a quitté le prison.
28:56Les gens aiment ces choses.
28:58Alors, Viola,
29:00attention à l'histoire.
29:02Et allez, sortez de mon bureau.
29:09As-tu vu comment il a dit la vérité?
29:14La petite journaliste insiste
29:16qu'il y a une grande histoire dans cet article bleu.
29:18Est-ce possible que Claudia a caché quelque chose d'important pour nous?
29:21En fait, tu as des doutes sur tout le monde.
29:33Prenez.
29:34Est-ce que tu veux boire quelque chose?
29:36Tu m'as dit que tu voulais parler à moi d'une chose personnelle.
29:38C'est pour cela que j'ai voulu entrer dans le sujet.
29:42J'ai réfléchi à l'issue.
29:45Oui.
29:46Le jour où j'ai pu trouver Farah,
29:48notre entreprise, Vomar, était en train de travailler.
29:52Oui.
29:54Tu le savais?
29:56Tu n'es pas le seul qui est capable de faire ça.
30:00Et honnêtement, j'ai l'impression que ton travail est lent.
30:06Est-ce que Farah t'a dit quelque chose?
30:09Sa collègue m'a dit qu'elle n'a pas le droit de dire n'importe quoi.
30:12Est-ce que tu penses qu'elle n'a pas le droit d'être leur partenaire,
30:14ou est-ce qu'elle a peur de dire quelque chose?
30:17Si la raison de sa silence est qu'elle a peur,
30:20c'est parce qu'elle n'a pas le droit de dire n'importe quoi.
30:23Parce que c'est la seule solution pour la sauver.
30:26Mais pourquoi me demandes-tu?
30:28Elle m'a envoyé un message.
30:30Elle m'a dit qu'elle était prête à dire tout.
30:34Et que penses-tu?
30:36Farah n'est pas une fille stupide.
30:38Francesco, tu m'as bien entendu.
30:43Ecoute, j'ai peur qu'il y ait quelqu'un qui vienne nous brûler.
30:48Vous voulez que je brûle chez le policier?
30:51Francesco a essayé de te faire plaisir.
30:55Vincent Vittale a été un peu stressé ces dernières heures.
30:58J'espère que tu peux comprendre ceci.
31:03Francesco est un homme qui est très têtue,
31:05J'espère que tu peux m'expliquer cela.
31:09Attends un peu et tout va changer.
31:13Au revoir.
31:14Au revoir.
31:22Oui, Viola, qu'est-ce que tu veux?
31:24Andrea a escapé.
31:25Je sais, et nous sommes en train de le chercher.
31:27Mais c'est lui qui a fait ça.
31:28Il m'a demandé pourquoi il n'avait pas pensé d'escaper.
31:30Il allait sortir de prison dans une semaine.
31:32Tu penses qu'il avait beaucoup peur?
31:35Tout le monde essaie d'escaper de quelque chose.
31:37Et ce n'est pas obligatoire qu'ils soient des atteliers.
31:41Tu vas t'escaper à Pantelleria.
31:44Non, je ne vais pas m'escaper de quelque chose.
31:46Je vais juste passer l'atelier.
31:48Mais je vois que tu as pris le sujet un peu trop au sérieux.
31:56Depuis quand es-tu en train d'escaper, Francesco?
31:59De Pantelleria?
32:01J'ai entendu ce que tu as dit à l'intérieur.
32:04Peut-être que c'est vraiment ce que tu as besoin en ce moment.
32:07Les gens peuvent changer.
32:08Nous tous changons.
32:09Et parfois, c'est de ta faute de laisser tes sentiments se contrôler.
32:17Tu crois à ce sujet?
32:19Oui.
32:20Tu es vraiment spéciale.
32:24Peut-être qu'il connait l'endroit d'Andrea.
32:27Quelle entreprise?
32:29Celle qu'il visite dans la prison.
32:31Et pourquoi tu ne l'as pas dit avant?
32:34Viens avec moi.
32:39Assieds-toi ici.
32:41Que veux-tu que je réalise?
32:43Non, tu es quelqu'un d'important à réaliser.
32:46C'est lui?
32:51Oui, c'est lui.
32:53Que se passe-t-il?
32:55Lise ce qu'il dit.
32:59Mon cher Fasalo,
33:00si l'accusation d'emprisonnement et d'obstruction des droits de l'homme est acquise,
33:04le seul à être accusé sera Andrea Caravello.
33:09C'est ce qu'il dit?
33:11Oui.
33:12Le seul à être accusé sera Andrea Caravello.
33:16Je comprends que l'accusé d'emprisonnement et d'obstruction des droits de l'homme soit Andrea.
33:20Peut-être, mais il n'a jamais mentionné son nom.
33:24Peut-être qu'Andrea était inquiète à cause de son arrêt.
33:29Est-ce qu'il est son oncle?
33:34C'est celui qui s'est échappé quand il a emprisonné Elvisa.
33:37Et il s'échappe encore aujourd'hui.
33:42Il serait mieux de rester en prison pour qu'il soit avec sa famille.
33:49As-tu une idée d'où peut-être Andrea?
33:52Non, malheureusement.
33:53Tu l'as attendu plusieurs fois dans le restaurant, n'est-ce pas?
33:56Depuis quelque temps.
33:57Comment ça?
33:58C'est son oncle.
33:59Je voulais qu'il sache qu'il peut m'appuyer dès qu'il sort de prison.
34:04C'est étrange, mais il nous a dit une fois
34:06qu'il ne sait pas où il va quand il sort.
34:09Elvisa était la seule qui l'aidait.
34:12Comment expliques-tu ça?
34:15Je n'ai pas d'explication.
34:16Peut-être qu'il n'a pas voulu aller avec toi.
34:18Elvisa voulait t'aider.
34:20Et peut-être qu'il va te le dire.
34:25Reste dehors de cette histoire, enfant.
34:27C'est mieux de ne pas en parler plus tard.
34:29Je n'ai pas peur de toi.
34:30Et Andrea n'a pas peur de toi.
34:32Je ferai tout ce que je peux pour te séparer.
34:35C'est parti!
34:39C'est bon, c'est bon.
35:10Aidez-moi!
35:13Il n'y a pas d'évidence que le tueur est un investigateur.
35:16Et pour le faire, il doit y avoir des preuves.
35:18Les hypothèses ne suffisent pas.
35:20Et personne ne va t'aider ou t'aider.
35:22Tu veux quelque chose de moi?
35:26Non.
35:28Tu peux partir.
35:29On ne veut rien.
35:40Qu'est-ce qu'il y a?
35:41Je t'en prie, écoute-moi.
35:42Je suis prête à faire tout.
35:44Je suis prête à fuir ou retourner chez les gens que j'ai laissés.
35:47Ou même à travailler chez toi.
35:49Je ne suis plus responsable de ce sujet.
35:52Et pourquoi moi?
35:55Aujourd'hui, il est 11h.
35:57J'ai essayé de t'amener à la panne.
35:59J'espère que tu m'accepteras.
36:02Je t'accepterai, Farah.
36:04Mais je te laisserai ton lieu et j'accompagnerai les collègues qui demandent.
36:09Allô?
36:11Farah?
36:13Bonjour, Ramiro.
36:15Je voulais te dire que nous ne pourrons pas partir pour cette vacance
36:18parce que je n'ai pas réussi à terminer tout mon travail.
36:21Les articles et les ordonnances...
36:24Je peux t'accompagner.
36:26Peut-être que nous devons vraiment annuler notre vacance.
36:29Au revoir.
36:32Maintenant, tu peux te calmer un peu.
36:34J'ai voulu faire une chose.
36:36J'ai voulu faire quelque chose.
36:38J'ai voulu faire quelque chose.
36:40J'ai voulu faire quelque chose.
36:42Je suis loin.
36:43J'ai voulu faire quelque chose, même une seule fois, sans penser à mes maladies
36:47et à mon père et à la chaos qui nous fait vivre ici.
36:49Mais ce n'est pas possible.
36:51Nous ne pouvons pas s'échapper de cela parce que nous sommes comme Louise.
36:56Enceinte dans un réfrigérateur sans savoir.
36:58Comme si tu te déchirais un peu?
37:00Non.
37:01Le destin nous mène comme il le veut et notre famille est en prison.
37:04Je pense que nous pouvons voyager et changer notre vie, mais ce n'est pas correct.
37:08Ce n'est pas possible.
37:09C'est fini?
37:14Oui.
37:17Si tu pensais que tous tes problèmes allaient être résolus si tu voyages,
37:20c'est très faux.
37:23Tu dois résoudre tes problèmes d'abord.
37:25Tu dois les confronter avec courage et force.
37:28As-tu essayé cela?
37:30Tu veux dire que mon père ne voulait pas rester avec eux?
37:34Parce qu'il est parti et m'a laissée seule.
37:36Je ne lui avais rien suivi.
37:38Et cela te fait quoi?
37:40Je pense que c'est la famille.
37:43Et la peur.
37:47La famille est important pour la plupart des femmes.
37:50Et pour certains, il n'y a pas plus d'importance.
37:53C'est tout ce que tu as demandé de nous.
37:55Laisse tes yeux sur la fille, ce n'est pas si compliqué.
38:00Beny, qu'est-ce qui s'est passé?
38:02Elle est tombée dans l'eau et tu l'as sauvée.
38:04Que voulais-tu faire?
38:05Je suis allée te suivre et je suis tombée.
38:07Je t'ai vu et tu me fais des choses.
38:09Qu'est-ce qu'il y a dedans?
38:10Qu'est-ce que tu nous caches?
38:11Pourquoi as-tu fait ça?
38:12Tu allais te faire mal.
38:13Je t'ai dit que...
38:14Pourquoi es-tu allée à un endroit où tu sais que ce n'est pas permis?
38:19Tu n'es pas à la maison et je voulais passer un peu de temps avec toi.
38:22Parce que tu es toujours loin de moi et tu travailles.
38:25J'ai pensé que si je devais devenir une journaliste,
38:27ce serait pour te faire aimer.
38:30Je t'aime sans aucun souci.
38:33Tu es mon esprit.
38:41As-tu entendu ce que j'ai entendu?
38:49Beny est ma soeur.
38:52Et pourquoi n'as-tu pas dit à maman que ce n'est pas ton boulot?
38:55Je t'ai dit que ce n'est pas ton boulot.
39:00Allons, je vais t'emmener à la maison.
39:26Nous ne pouvons pas l'emprisonner car nous n'avons pas de preuves contre lui.
39:29Peut-être qu'il est lui-même.
39:30Dario Fasalo a fait ça à Andrea?
39:32Oui, peut-être.
39:33Mais si tu as écrit quelque chose,
39:34peut-être qu'il a écrit quelque chose pour détruire la journaliste.
39:37Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
39:39Je suis désolé.
39:40La chef d'enquête est arrivée.
39:42Parce qu'on a trouvé Caravello à Shivalo.
39:46Fiola, où vas-tu?
39:47Attends un peu.
39:49Allons-y.
39:55C'était tellement joli.
39:56Si je vivais dans une île loin,
39:58il n'y avait personne,
39:59et je n'écoutais que le bruit de la mer.
40:26Je suis en train de te chercher,
40:27et ils savent où tu es.
40:32Tu es en train de s'échapper de ton frère, n'est-ce pas?
40:35Je te l'ai dit avant qu'il n'y ait pas d'escalier.
40:38Il ne me laissera pas seul.
40:40Pas moi et pas la vérité.
40:42Quand quelqu'un est né comme ça, il n'y a pas de famille.
40:46Tu n'as pas le droit.
40:48Oui, c'est vrai, tu ne peux pas t'échapper.
40:50Mais tu ne peux pas vivre sur un océan abandonné toujours.
40:55Tu n'as pas le droit de te libérer.
40:58Au contraire, c'est vrai.
41:02La liberté, c'est de se confronter à nos peurs,
41:05et de continuer à nous battre,
41:07même si nous voulons nous battre contre notre famille.
41:10Tu ne sais pas ce que je veux dire.
41:14Je ne dis pas que c'est simple.
41:18Louisa était fière de toi.
41:21Tu peux lui répondre ce qu'elle sait de toi.
41:25C'est ce qu'elle veut.
41:31Tu as compris ou pas?
41:33Tu es libre.
41:55Tu es libre.
42:16Il a annoncé à son frère
42:18qu'il a menacé Louisa.
42:21Et maintenant, nous devons l'arrêter.
42:23Est-ce que ça a quelque chose à voir avec ça?
42:25Avec ça?
42:27Non.
42:32Que vas-tu faire maintenant?
42:34Je vais écrire mon article
42:36et aller à Bantaleria demain matin.
42:39Mon père était un pauvre.
42:41Mais ça ne va pas me faire mal.
42:46Que vas-tu faire?
42:48Moi?
42:50Je vais rester ici.
42:52Nous n'avons pas été libres.
42:54Nous sommes venus dans le monde avec des liens familiaux,
42:57de l'environnement et des liens.
43:00Et ces liens ont un impact sur notre vie toute notre vie.
43:04J'ai demandé que vous veniez parce que...
43:08Bani avait raison.
43:10J'étais en train de vous cacher quelque chose.
43:13La magazine est en train de s'occuper de grands problèmes financiers.
43:18Et l'idée d'employer Bani dans la magazine,
43:20c'est l'idée d'un département de marketing.
43:22Et le but, c'est de trouver des nouveaux investisseurs.
43:25Mais l'impression, malheureusement,
43:27était très mauvaise.
43:29L'homme qui m'a vu avec Bani
43:31était le plus grand partenaire de la magazine.
43:34Et il a vu l'incident qui s'est passé hier avec Bani.
43:38Et il ne m'a pas laissé aucun autre choix.
43:42Pour que la magazine puisse continuer,
43:46il faut réduire les impôts.
43:50Et comment ?
43:55Je vais devoir séparer l'un d'entre vous.
44:01Je suis désolée. Ce n'est pas mon problème.
44:06Regardez-moi.
44:08Mais nous avons toujours la liberté de choisir.
44:11Même quand nous pensons que nous n'en avons pas.
44:15C'est ce qui nous libère.
44:21C'est le lien familial, l'environnement et les liens.
44:26Nous pouvons s'adapter.
44:38C'est ce qui nous libère.
44:42Bonjour, Maria.
44:44Bonjour, maman.
44:48Bonjour, M. Kalji.
44:54Où est-il, père ?
44:55Il est à l'intérieur.
44:57Un instant. J'ai un téléphone.
45:00Je dois fermer la porte.
45:02On se retrouve plus tard pour discuter.
45:04D'accord.
45:05Ma fille est venue et je dois rester avec elle.
45:08Je ne veux plus mentir sur ma famille.
45:10Je ne peux plus faire ça.
45:13Nous avons la liberté de choisir.
45:15Même quand nous l'aimons, ils nous mentent.
45:19Même quand nous sommes blessés.
45:21Nous ne voulons pas s'y croire.
45:31C'est l'heure du déjeuner.
45:33Essayez de venir à la banane.
45:36J'espère que vous allez bien.
45:40Je t'aime.
45:43Je t'aime.
45:49Nous avons la liberté de choisir les choses les plus belles.
45:52Et de laisser les choses les pires derrière nous.
45:54Ce sont des choses difficiles.
45:55Et nous n'en avons pas besoin.
45:57Non, non, non.
45:59Bien sûr que oui.
46:10Nous avons la liberté de choisir.
46:13Et de laisser les choses les pires derrière nous.
46:16Et de laisser les choses les pires derrière nous.
46:19C'est la liberté.
46:21C'est la liberté de choisir.
46:35Je peux entrer ?
46:36Depuis quand tu me demandes de rentrer à la maison ?
46:41Avec ce sac ?
46:43Oui.
46:44J'ai décidé de ne pas porter beaucoup de choses avec moi.
46:46Mon programme est trop pressé pour ne pas pouvoir porter des choses avec moi.
46:49Je n'en profiterai pas.
46:53J'espère.
46:55C'est une voyage spéciale.
46:58Où vas-tu ?
47:01Tu ne veux pas me dire que tu essaies de ne pas tomber dans les problèmes ?
47:06Les problèmes sont des fortunes.
47:10Tu as raison.
47:17J'ai appris quelque chose d'important aujourd'hui.
47:20Il faut qu'on s'éloigne de toute cette pression.
47:24Depuis hier, tu es stressé.
47:26Est-ce qu'il y a quelque chose qui t'inquiète ?
47:30Non.
47:31Tout va bien.
47:41Je suis Viola Bertani.
47:43Je suis la reine de la beauté de l'Italie.
47:45Je travaille comme journaliste.
47:50Et je crois en la liberté.
48:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org