Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Cada fin de semana, muchos adolescentes circulan a gran velocidad por la carretera Lemon Tree
00:00:10Passage de Nueva Gales del Sur, Australia.
00:00:17Esos adolescentes se juegan la vida para intentar vislumbrar al fantasma que se aparece en este
00:00:21tramo de la carretera.
00:00:25El usuario de YouTube Xander Dubow subió el siguiente vídeo afirmando que había captado
00:00:30al fantasma con su cámara.
00:00:56Sí, ha aparecido la puta.
00:01:01¿Eso de ahí es la farola?
00:01:02¡Era de verdad! ¡No es una broma!
00:01:05¿Es la farola?
00:01:07¡Es una puta broma, joder!
00:01:09¡Esta es una locura, joder!
00:01:12¡Me cago en la puta, joder!
00:01:15¡Ha desaparecido, joder!
00:01:17¡Qué puta locura, joder!
00:03:25¡No, no, no!
00:03:56Señor, sigo aquí.
00:04:02Sigo aquí.
00:05:55Toby, lo siento, pero un perro se ha comido tu helado.
00:06:10No pasa nada.
00:06:11Puedes quedarte con el mío.
00:06:13Toma.
00:06:15Gracias.
00:06:17No entiendo los mapas australianos.
00:06:19¿Entiendes algún mapa?
00:06:20Sí.
00:06:21Solo era un comentario.
00:06:23Dámelo.
00:06:26Bueno, esto es el norte.
00:06:34Toby, dame mi cámara.
00:06:36¿La tenías tú?
00:06:38No, se la di en el Big Banana.
00:06:40A veces pienso que mamá y papá nos enviaron juntos a este viaje para castigarme.
00:06:43Bueno, por lo menos no soy adoptada.
00:06:46Llegaremos a la torre.
00:06:47Igual pierdes tu pasaporte y te quedas aquí para siempre.
00:06:49No volveré a ver tu culo apestoso.
00:06:51Por lo menos no tengo un culo como una casa de grande.
00:06:53Al menos mi pene no es del tamaño de una amiga.
00:06:55Podríamos ir a comer a Central Park.
00:06:57¿Tienes pene?
00:06:58Ya basta, chicos.
00:07:04¡Corre, Forrest!
00:07:10Sin esto te perderías.
00:07:12Ya estamos perdidos.
00:07:15¡Eh, Jordi, he terminado la polla!
00:07:19No le conozco. ¿De verdad?
00:07:23Gracias.
00:07:30¡Te vas a enterar!
00:07:31¡Para!
00:07:32Bueno.
00:07:36Tenemos toda la tarde para buscar el hostal.
00:07:38Relájate.
00:07:39Me gustaría poder dejar las maletas en la habitación.
00:07:42Toby, dile que nos quedamos.
00:07:44Nos quedamos.
00:07:47¡Eh, chica del mapa!
00:07:49Ah, hola.
00:07:50¿Seguís perdidos?
00:07:51Hola.
00:07:52¿Sabéis qué es el críquet?
00:07:57¡Vamos, vamos!
00:07:58¡Venga, corre, corre!
00:08:00¡Nos van a eliminar a la primera bola!
00:08:02¡Nos van a eliminar a la primera bola!
00:08:03¿Quieres ir conmigo en el equipo contrario?
00:08:04Vale.
00:08:05Venga, Jorge.
00:08:06Tenemos que coger la bola cuando vengas.
00:08:08¡Vamos, América!
00:08:10¡Corre, corre!
00:08:11¡Corre a la primera base!
00:08:13¡Yo le vendo!
00:08:14¡Acercaos más a los palos!
00:08:16¡Bien!
00:08:17¡Así!
00:08:18¡Así!
00:08:19¡No!
00:08:20¡Eso es!
00:08:21¡El pie izquierdo hacia adelante!
00:08:23¡Como si fueras a levantarlo!
00:08:24¡Y después!
00:08:25¡Ah, sencillo!
00:08:26¡Otra vez!
00:08:27¡Otra vez!
00:08:28¡Eliminado!
00:08:29¡Corre, corre, Toby!
00:08:30¡Cogidla, cogidla!
00:08:31¡Vamos, Toby!
00:08:32¡Vamos!
00:08:33¡Vamos!
00:08:34¡Corre!
00:08:35¡Corre!
00:08:36¡Corre!
00:08:37¡Corre!
00:08:38¡Corre!
00:08:39¡Corre!
00:08:40¡Corre!
00:08:41¡Corre!
00:08:42¡Corre!
00:08:43¡Corre!
00:08:44¡Corre!
00:08:46Cada vez que se despertaba asustada, metía la mano debajo de la cama para que su perro
00:08:51le lamiera.
00:08:52Eso le quitaba el miedo y le permitía volver a dormirse.
00:08:56Plik.
00:08:57Plik.
00:08:58Plik.
00:08:59Volvió a despertarse, pero esta vez fue a ver de dónde venía el ruido.
00:09:03Madre mía, ¿se le había olvidado cerrar el grifo o algo así?
00:09:06No.
00:09:07¡Joder!
00:09:08¡Qué bueno!
00:09:09Se le olvidó poner el tapón.
00:09:10No.
00:09:11entró en el baño y en el espejo vio que alguien había escrito con sangre los
00:09:18humanos también lamen y su perro estaba colgado de la ducha
00:09:23clic clic el ruido era su sangre que goteaba y ahí termina
00:09:30ya está es una buena historia de miedo sí está bien que es genial es un
00:09:36clásico americano no he estado bien porque hacéis eso porque los americanos
00:09:41os sentáis alrededor de una hoguera y contáis historias de fantasmas que otra
00:09:45cosa se puede hacer si no nosotros no nosotros no hacemos eso verdad no
00:09:51no y qué hacéis nos sentamos alrededor de la hoguera y
00:09:56contamos historias de verdad sí vaya a usted venga contándoos una historia de
00:10:02verdad vale os contaré una historia de verdad y no no necesito la linterna no me
00:10:07hacen falta efectos especiales y nada por el estilo para mejorar mi historia
00:10:12perdona bueno chicos así empieza mi historia
00:10:17era una noche oscura y contormentada y el premio de la academia mejor cliché es
00:10:23para oscar vale chicos ahora en serio va de un tío
00:10:29estaba bueno
00:10:32está bueno no sé si estaba bueno no venga no te rayes digamos que está
00:10:37bueno gracias el hombre tenía una moto y siempre tenía mucho cuidado cuando la
00:10:45conducía porque tenía dos hijos preciosos y una esposa
00:10:50una noche iba en su moto de camino a casa y llega a la intersección de la
00:10:55carretera del lemon tree pasa todo normal mira a la izquierda mira a la
00:11:01derecha ve que no viene nadie avanza con suavidad
00:11:13le atropellaron en serio le atropellaron unos putos
00:11:17adolescentes le pasaron por encima los adolescentes pararon para ver lo que
00:11:24habían hecho sabían que no habían atropellado a un
00:11:28puto canguro o algo así que nunca no seas mal educados en serio
00:11:36mataron al tío y se dieron a la fuga eran adolescentes no querían meterse en
00:11:41líos se dice que el fantasma de ese tipo
00:11:47merodea por la carretera del lemon tree pasa y cada vez que un coche lleno de
00:11:53pasa por allí una luz brillante los ilumina
00:12:01por todo el camino
00:12:06y así es como se cuenta una historia eso es una historia de verdad ya te digo
00:12:13lo has visto pues claro que lo he visto si no no me lo creería y dónde está a
00:12:18unos 20 minutos
00:12:34más tiene hambre esto está buenísimo
00:12:39dijiste que está bien riquísima
00:12:43te lo dije antes de comprar
00:12:55no has oído que ha dicho mucho mucho calor eso es como la versión australiana
00:12:59del muerto funciona alguna vez que pasa contigo
00:13:05y la izquierda hoy aquí a la izquierda por ahí a dónde vamos ya veréis vais a
00:13:11flipar cuando lo veáis
00:13:24tienes que ir más rápido y sale un poco más rápido pisa el acelerador de una
00:13:30puta vez
00:13:36si vamos rápido lo veremos estoy seguro y si funciona me debes un beso sin
00:13:41excusas un trato es un trato vale chicos seguid mirando os prometo
00:13:46que aparecerá vamos a 120 ahora 130 ese cabrón aparecerá de un momento a otro
00:14:01joder pensaba que era una broma aquí contamos historias reales historias
00:14:06reales seguid mirando no lo veas
00:14:12míralo nos está siguiendo seguro que os dije que era de verdad
00:14:20cómo va a ser eso un coche os lo dije que os dije os dije que mi historia es
00:14:25real nos está siguiendo seguir haciéndolo tío no dejes de acelerar
00:14:30vale y ahora mirad ahora se irá y se estampará contra esa farola de ahí
00:14:47hagámoslo así de la hostia verdad
00:14:54y por qué no volvemos a casa que está borracho venga vámonos a casa
00:14:59además seguro que a tobi le apetece otro
00:15:10nos quedamos en un hostal en malburne melburne melburne melburne
00:15:18compartíamos habitación con 20 personas y había una chica que siempre dejaba
00:15:24aquí joder tío pensaba que te había perdido maya este es cuaqui cuaqui esta
00:15:30es maya es un placer conocerte parece divertida no crees
00:15:35jolín estás hecho un asco
00:15:41eres más adorable que tu amigo oye lo siento me encantaba solía llevarlo
00:15:49conmigo a todas partes hasta que mi madre me dijo que era demasiado mayor para
00:15:52esas cosas cuántos años tenía 16
00:16:01debería volver con los demás
00:16:05se equivoca no yo no pienso meterme ahí
00:16:11no cambien de emisora para estar informados todo el día y toda la noche
00:16:22y
00:16:52y
00:16:56lo siento mucho no pretendía
00:17:01quién coño eres
00:17:05sam esta es mi amiga maya ella y sus amigos vienen de eeuu
00:17:10pues muy bien si estamos viendo una peli de unas
00:17:14la verdad es que no
00:17:52y
00:18:22no
00:18:52no
00:19:22no
00:19:26vaya a mírate veo que cumples con tu palabra de qué
00:19:31hablas besas a todos los australianos que se ponen a
00:19:35ti en primer lugar no nos hemos pasado y en segundo lugar esa era tu idea de
00:19:40verdad no suena propio de mí no para nada
00:19:47no
00:19:52buenas noches amelia
00:19:59para
00:20:17y tú
00:20:22me gusta la sensación está bien
00:20:30por qué
00:20:38no
00:20:42y
00:20:47y
00:20:51y
00:20:55y
00:21:01y
00:21:05y
00:21:11y
00:21:15y
00:21:19tranquila estas son las joyas de la madre
00:21:27quieres que me meta dentro de ti
00:21:42necesitamos un mechero
00:21:57aparte de mí
00:22:01tranquila tranquila maya no pasó nada
00:22:07donde estoy
00:22:11estás dentro del armario estás bien
00:22:16creo creo que he tenido una pesadilla creo que estaba sonámbula
00:22:24aquí
00:22:35venga puto corcho para parecer un australiano
00:22:40de verdad tienes que decir puto antes de lo demás ya
00:22:44vale puto corcho
00:22:48si es a ver déjame intentarlo muy bien prueba con esto
00:22:54cuidado pues seca más rápido
00:22:58lo siento eso decimos los australianos cuando brindamos
00:23:03bien no te quedas embarazada crees que vimos algo noche
00:23:09tal vez pero no
00:23:14no sería una farola rota
00:23:19qué tengo que hacer para convenceros quedarme de pie en medio del camino
00:23:33no me puedo creer que le hayas obligado a hacer eso
00:23:36di algo tío vale
00:23:45esto está bastante oscuro es tan rarito cállate lo digo en serio
00:23:50vale vamos a adelantarte tío vale aún no hay señales del fantasma
00:23:55pero si aceleráis
00:24:00lo tienes al lado
00:24:03vale me informan de que estoy de pie al lado de un fantasma de verdad
00:24:08no lo ves
00:24:10lo tienes al puto lado
00:24:13no no tío si lo haces no sabremos dónde recogerte
00:24:22óscar óscar óscar
00:24:27pero pero qué hace se ha cortado
00:24:31pues vuelve a llamarle
00:24:39oye tío vamos a dar la vuelta
00:24:50será mejor que vayamos a buscarle
00:25:02escucha tío te estás imaginando cosas
00:25:07esas cosas no están pasando en la realidad cálmate tú sabes lo que pasó
00:25:11olvídalo
00:25:31no
00:25:56yo también ya te digo
00:26:00oye maya
00:26:11quizá deberíamos ir a buscar a óscar quizás sí
00:26:19pero eso ya fue después tenéis una linterna
00:26:25creo que oscar va a disfrutar con esto
00:26:28aquí tenéis una y creo que tengo otra por aquí
00:26:37aquí tenéis divertidos no os apetece venir con nosotros
00:26:41es mejor que alguien se quede por si vuelve claro bueno pues podéis quedaros
00:26:46aquí nosotros iremos a buscar a ese idiota
00:26:50chicos
00:26:55buena suerte quitándoos los pantalones
00:27:07esto es tan raro que esté a la derecha
00:27:12a mí también me lo parecería
00:27:16qué te parece esta
00:27:22es un poco escucha
00:27:34vale esta es un clásico tienes que conocerla a ver
00:27:41me gusta
00:28:03eso te matará el que
00:28:11y
00:28:20tranquila
00:28:25bien
00:28:36coño
00:28:41intenta tranquilizarte vale vale
00:28:50enciende la televisión pero sólo un poco necesitamos la batería
00:29:04no hueles algo raro
00:29:09gasolina apaga
00:29:13y
00:29:36no joder
00:29:43tío despierta no no no no ayúdame vaya
00:29:50tenemos que llevarle al hospital
00:30:02joder
00:30:12no
00:30:43y
00:30:48venga
00:30:57joder no hay cobertura
00:31:03vamos
00:31:07y
00:31:12vamos funciona joder
00:31:23nunca
00:31:30yo no sé qué significa mierda de móvil
00:31:36y
00:32:07y
00:32:11eres más adorable que tu amigo eres más adorable que tu amigo
00:32:19qué pasa
00:32:26y
00:32:37y
00:32:50vaya he oído voces
00:32:57tranquila está en el coche
00:33:03más despacio más despacio está en el maletero está muerto
00:33:08sacando de ahí
00:33:12déjalo
00:33:17podría estar vivo
00:33:23socorro
00:33:26pare
00:33:29para
00:33:33hola
00:33:37hola
00:33:41hola
00:34:00hola
00:34:20jordi no está
00:34:29dónde está no
00:34:32pero pero si pero si estaba aquí estaba aquí verdad
00:34:37sí oscar me parece fatal lo que habéis hecho
00:34:42esto es una locura ha sido una broma de muy mal gusto dais no era una broma
00:34:47y dónde está
00:35:05sobre algo así ya no sé si puedo confiar en ti familia esto no es una
00:35:11puta broma sí claro tengo que encontrar a mi hermano
00:35:13amelia espera
00:35:16tenemos que volver al coche sabe dónde está tenía que encontrarme con él hace
00:35:20un rato vale pero donde en el mismo lugar en el que le he dejado para tenemos que
00:35:25volver al coche porque oscar tenemos que descubrir qué está pasando encontrar a
00:35:29mi hermano
00:35:35chicos mirad
00:35:44vaya que haces he visto una luz que luz pensaba que había visto la linterna de
00:35:50toby vaya para no sé qué has visto pero yo no he visto esa luz
00:36:01tengo que hacer pis
00:36:05ponte detrás de ese arbusto rápido
00:36:14y
00:36:24vale ahora os diré una frase graciosa si lo haces por el culo no te quedas
00:36:28embarazada
00:36:32que te den tío vale estoy de pie en medio de la carretera
00:36:37de lemon tree no puedo verlo iré más atrás para ver si
00:36:43puedo verlo mejor vale estoy caminando hacia la linterna del
00:36:48bosque y aquí no se ve nada chicos
00:36:55ahora ya no
00:36:59escucha de esto es de óscar de dónde la saca dale al play
00:37:06apriétalo
00:37:14está rota sabéis que estoy muy cansada de este
00:37:18jueguecito pero era óscar y alguien le estaba haciendo daño está bien vaya es
00:37:22tarde y todos estamos asustados y cansados vale y a veces eso puede
00:37:26afectar a tu mente
00:37:29no me lo he imaginado era de una vez
00:37:44de dónde vienes
00:37:47toby
00:37:56y
00:38:27y
00:38:40ah
00:38:49ayuda
00:38:57y
00:39:09los zapatos de toby
00:39:14toby
00:39:27y
00:39:41y
00:39:50y
00:39:57y
00:40:02y
00:40:14y
00:40:26y
00:40:30y
00:40:33no
00:40:50no puede ser
00:40:54vaya
00:41:08y
00:41:24y
00:41:34tenemos que salir de aquí
00:41:39y
00:41:54y
00:42:01chicas para para
00:42:24y
00:42:38y
00:42:44y
00:42:49y
00:42:54y
00:43:06y
00:43:14mierda
00:43:23y
00:43:29y
00:43:39y
00:43:43y
00:43:47y
00:43:54y
00:44:14cómo era la historia de óscar
00:44:18lo del motorista no es real pero lo vi
00:44:24cuéntanos la otra vez
00:44:29un grupo de adolescentes atropelló con el coche un motorista lo utilizamos como
00:44:34advertencia para no conducir rápido
00:44:41temor por chica de 19 años desaparecida y tú lo viste no 26 de noviembre
00:44:49eso es hoy joder
00:44:55dios mío y por qué nos persigue
00:44:59sólo es una estúpida historia de fantasmas nadie nos persigue
00:45:05y cómo lo sabes
00:45:14estás agotada
00:45:18deberías descansar
00:45:40es la historia equivocada
00:45:48y
00:46:18y
00:46:48y
00:47:18y
00:47:48y
00:48:19y
00:48:24nos formamos parte de esto
00:48:38para
00:48:41anoche le pillé andando sonámbula seguro que ahora está haciendo lo mismo
00:49:12y
00:49:17y
00:49:22y
00:49:29y
00:49:41y
00:50:11y
00:50:31quién anda ahí
00:50:41sal para que pueda volarte la cabeza
00:51:11y
00:51:15y
00:51:29estamos
00:51:38no
00:51:45tu hermano está aquí
00:51:49ella lo matará
00:51:52para para para para cada año
00:51:56ella está aquí ella vive aquí
00:52:00ya sabes quién
00:52:04el 26 de noviembre
00:52:07para para para para para lo que quieras
00:52:15y
00:52:32y
00:52:45y
00:52:57estaba en el armario estaba asustada mira
00:53:01vaya
00:53:14y
00:53:26vamos anoche también se quitó la ropa porque sí
00:53:34vaya
00:53:38vaya
00:53:42vaya no
00:53:47no coja sólo vidas
00:54:12y
00:54:16venga
00:54:22venga
00:54:34y
00:54:42y
00:54:48y
00:54:52y
00:54:56y
00:55:01y
00:55:05y
00:55:10si te suelto me prometes que no vas a gritar
00:55:15me lo prometes
00:55:22lo has visto has visto lo que has hecho
00:55:35vamos
00:55:47adiós mío
00:55:51es
00:56:01es
00:56:11qué estás haciendo qué estás haciendo
00:56:15mantenerte vigilada
00:56:21no me lo puedo creer bueno
00:56:26y ahora me vas a decir qué haces aquí
00:56:37qué coño haces aquí
00:56:42y
00:56:44bueno
00:56:48bien probemos con esto
00:56:54he venido a buscar a shorty
00:56:58coño haces tú aquí
00:57:01dios mío estás mal de la cabeza
00:57:11y
00:57:17y
00:57:21y
00:57:29y
00:57:33y
00:57:42y
00:57:46y
00:57:50y
00:57:55y
00:58:12y
00:58:16y
00:58:20y
00:58:27y
00:58:31y
00:58:34vamos a asustar
00:58:38sus labios
00:58:43sé que te gustará
00:58:47y
00:58:57son las joyas de tu madre
00:59:01son de tu madre
00:59:04esto es un poco de diversión
00:59:08dentro de ti
00:59:17trae más cuerda
00:59:20ahora te la ponemos alrededor del cuello
00:59:26sea un soldado
00:59:30ya he acabado
00:59:33ven aquí trae el puto embudo
00:59:36hijo de piel de gilipollas y coge el puto embudo
00:59:52¿me conviertes? ¿quieres que luego me meta dentro de ti?
00:59:56¿te apetece?
00:59:58¿me dejarías hacerlo?
01:00:58no
01:01:20shorty
01:01:28shorty
01:01:43ya te tengo
01:01:45tranquila
01:01:47ya está, ya está, ya pasó
01:01:49venga, vámonos
01:01:53venga
01:01:55tranquila
01:01:58no pasa nada
01:02:00ven aquí, vámonos
01:02:02ya está, ya está
01:02:04¿dónde? ¿dónde está Amelia?
01:02:06está, está
01:02:22¿así?
01:02:28Amelia
01:02:33si vuelves por aquí
01:02:35no te quedas de guardar
01:02:37Amelia
01:02:39me has asustado
01:02:41vamos, vamos
01:02:42¿dónde está?
01:02:43estaba aquí
01:02:48Amelia
01:02:49espera, he visto algo cuando estaba en el agua
01:02:52¿el qué?
01:02:53no lo sé, he tenido una visión o algo así
01:02:55tenemos que seguir
01:02:56no, espera, no
01:02:57yo estoy a salvo, pero Amelia no
01:02:59escucha, había una chica, la tiraron al lago
01:03:02toda esta mierda que nos está pasando es lo que le pasó a ella
01:03:04vamos, Maya
01:03:05no, escucha, escucha
01:03:09la policía busca una chica de Sydney que desapareció el sábado 26 de noviembre después de ir a una discoteca de Newcastle
01:03:15el 26 de noviembre, soy
01:03:17no tenemos tiempo para eso
01:03:19es ella, Brianna
01:03:20si no encontramos a Amelia
01:03:23Dios mío, tienes razón
01:03:25Jordi
01:03:36ven por aquí
01:03:38Jordi
01:03:44he visto tu coche en la cuneta, hermanito
01:03:47estás cerca
01:03:49y me he encontrado con
01:03:51con tu amiga americana
01:03:53encuéntrame
01:03:58bienvenido, bienvenido
01:04:01Jordi
01:04:09¿qué es eso?
01:04:13es música
01:04:20¿qué coño hace aquí Sam?
01:04:21¿qué?
01:04:22¿qué hace en su coche?
01:04:40no puede haber ido muy lejos
01:04:43¿Maya?
01:04:45¿Amelia?
01:04:46Maya
01:04:47Amelia, Dios mío
01:04:49¿qué está pasando?
01:04:50menos mal, joder
01:04:52lo siento mucho
01:04:53tranquila, no pasa nada
01:04:56¿estás bien?
01:04:57si, estás bien, estás bien
01:05:00¿quién te ha hecho esto?
01:05:02ha sido Sam
01:05:04tenemos que irnos de aquí, tiene un arma
01:05:07Jordi, desátala
01:05:09todo irá bien
01:05:10te lo prometo, te lo prometo
01:05:12vamos, date prisa
01:05:14no puedo, busca algo en el coche
01:05:16enseguida vengo
01:05:17enseguida vengo
01:05:18vale
01:05:20vamos
01:05:46no lo veo
01:05:47eso es de verdad
01:05:49nos está siguiendo
01:05:50míralo
01:05:51¿no tienes frío?
01:05:53estaba en el coche, ha sido un accidente
01:05:56divertidos chicos
01:06:01creo que estaba sonámbula
01:06:04ven aquí
01:06:18no te atrevas
01:06:49¡ayuda!
01:06:52¡no!
01:06:54¡no, Amelia!
01:06:57¡no, abre los ojos, por favor!
01:07:00¡Amelia, abre los ojos!
01:07:03¡por favor, abre los ojos!
01:07:06¡por favor!
01:07:08¡no!
01:07:10¡no, abre los ojos!
01:07:13¡por favor!
01:07:15¡no!
01:07:16¡por favor!
01:07:18¡no!
01:07:20¡no!
01:07:23¡no!
01:07:28¡Amelia!
01:07:29¡Amelia!
01:07:31¡no!
01:07:33¡no!
01:07:35¡no!
01:07:37¡no!
01:07:39Tranquilízate
01:07:41ahora, ahora
01:07:42tranquilízate
01:07:44tranquila
01:07:46por favor
01:07:47tranquila
01:07:48por favor
01:07:49tranquila
01:07:52Jordi
01:07:56vamos
01:07:57¡no!
01:07:58vamos, vamos
01:08:16no
01:08:17no
01:08:18no
01:08:19no
01:08:20no
01:08:21no
01:08:22no
01:08:23no
01:08:24no
01:08:25no
01:08:26no
01:08:27no
01:08:28no
01:08:29no
01:08:30no
01:08:31no
01:08:32no
01:08:33no
01:08:34no
01:08:35no
01:08:36no
01:08:37no
01:08:38no
01:08:39no
01:08:40no
01:08:41no
01:08:42no
01:08:43no
01:08:44no
01:09:45Puedes sentirlo.
01:09:55Quizás esté más afilada de lo que yo recuerdo.
01:10:05Maya.
01:10:09Soy yo.
01:10:12Jordi.
01:10:16Maya.
01:10:21Maya. Qué nombre tan raro.
01:10:26Aunque me gustan sus piernas.
01:10:30¿Qué le hiciste a Oscar?
01:10:35Lo mismo que te voy a hacer a ti.
01:10:39Bueno, fue un poco distinto.
01:10:41Aquello fue más gaseoso.
01:10:47¿Qué prefieres, que te estrangule?
01:10:52¿Que te meta algo en la garganta?
01:10:58¿O que juguemos al escondite?
01:11:11¿Quién eres?
01:11:41Vale.
01:11:55¿Qué quieres?
01:11:56Suéltalo.
01:11:57¿Qué coño haces aquí?
01:12:01Hola.
01:12:05Has envejecido.
01:12:08Boo.
01:12:11No, no, no, no lo hagas.
01:12:12Tengo que hacerlo.
01:12:14Tu hermano y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
01:12:18No la escuches, tío.
01:12:21Me ofendes.
01:12:23Es muy descortés olvidar los aniversarios.
01:12:29Cinco años, ¿qué se regala en estas ocasiones?
01:12:33¿Rubís?
01:12:34¿Diamantes?
01:12:37Madera.
01:12:40¿No te parece que es lo más adecuado?
01:12:43¿De qué está hablando Sam?
01:12:45Eso, Sam.
01:12:48Cuéntale lo que pasa.
01:12:53Que te den.
01:12:54Yo lo haré.
01:12:57Era una noche oscura y con tormenta.
01:13:01¡Y tú me mataste!
01:13:04¿No has escuchado mi historia?
01:13:07He dicho que era una noche oscura y con tormenta.
01:13:10¿De qué está hablando Sam?
01:13:11De nada.
01:13:12¿De nada?
01:13:19Solo fue un poco de diversión.
01:13:26Quiero oírtelo decir.
01:13:28Quiero oírtelo decir.
01:13:38De acuerdo.
01:13:40Está bien.
01:13:47Te estoy esperando.
01:13:50Me has arruinado la vida.
01:13:52¿Que te he arruinado la vida?
01:13:59¡Qué buena idea!
01:14:09Nunca antes había tenido público.
01:14:17Una última cosa.
01:14:21¿Disfrutaste de la luz?
01:14:29Si la ves, has muerto.
01:14:34Si no, me gustan tus piernas.
01:14:43Me encantan estos aniversarios.
01:14:48Me alegro de que hayas venido.
01:14:54¿Me has traído un regalo?
01:14:56Sam.
01:14:58Tienes que entregarte.
01:14:59¿Y qué más?
01:15:00¿Dejo que te mate?
01:15:02No hace falta que lo traigas envuelto.
01:15:07Me encantan las sorpresas.
01:15:16¿Sabes qué?
01:15:19Te lo voy a poner un poco más fácil.
01:15:23Voy a darme la vuelta.
01:15:25Y contaré del cinco al uno.
01:15:32Cinco.
01:15:33Sam, ¿qué coño haces?
01:15:35Cuatro.
01:15:36¡No puedes ocultar esto!
01:15:38Tres.
01:15:40¡Jordi, por favor, cierra los ojos!
01:15:41¡No, no! ¿Qué haces?
01:15:42Dos.
01:15:44¡No, Sam, no!
01:15:46¡No, Sam!
01:15:55¡Jordi!
01:16:26¡Déjala!
01:16:29¡No!
01:16:41Dios mío.
01:16:43¿Qué he hecho?
01:16:47No lo sé.
01:16:49No lo sé.
01:16:51No lo sé.
01:16:53No lo sé.
01:16:55¿Maya?
01:16:57¿Soy yo?
01:17:01No.
01:17:04¿Quién has sido?
01:17:05Sam.
01:17:06Has sido Sam.
01:17:21¿Estás bien?
01:17:25¿Estás bien?
01:17:28¿Qué me ha pasado?
01:17:33No eres tú.
01:17:56No lo entiendo.
01:17:58¿Por qué?
01:18:04Le ha puesto fin.
01:18:25¿Por qué?
01:18:55¿Por qué?
01:19:26¡Sam!
01:19:29¡Sam!
01:19:39¡Sam!
01:19:41¡Sam!
01:19:47¡Sam!
01:19:52¡Sam!
01:19:55Estás en el mundo
01:20:03Y estoy segura de que vas más rápido de lo que pensé
01:20:13Porque sé que estás en algún lugar en el mundo
01:20:26Y creo que no hay nada más que decir
01:20:40¿Sabes dónde puedes encontrarme?
01:20:45¿Hay alguien en casa?
01:20:50Mira dentro de la ventana
01:20:54Y no necesito saber que voy a esperar
01:21:04Y no me importa si empiezas de nuevo
01:21:13¿Hay alguien detrás de ti?
01:21:18¿Estás listo para el desierto?
01:21:23¿Sabes dónde puedes encontrarme?
01:21:30Y no necesito que me abran las ropas para ser libre
01:21:48Y no necesito que me abran las ropas para ser libre
01:21:55Y no necesito que me abran las ropas para ser libre
01:22:02Y no necesito que me abran las ropas para ser libre
01:22:10Y no necesito que me abran las ropas para ser libre
01:22:18Y no necesito que me abran las ropas para ser libre
01:22:48Y no necesito que me abran las ropas para ser libre
01:22:55Y no necesito que me abran las ropas para ser libre
01:23:02Y no necesito que me abran las ropas para ser libre
01:23:10Y no necesito que me abran las ropas para ser libre
01:23:18Y no necesito que me abran las ropas para ser libre