Hombres de negro 2 pelicula completa español latino
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Místerios de la historia con su anfitrión Peter Graves.
00:00:28Aunque nadie ha podido probar su existencia,
00:00:32una agencia cuasi gubernamental conocida como Hombres de Negro
00:00:35supuestamente realiza operaciones secretas aquí en la Tierra
00:00:39con el fin de mantenernos a salvo de alienígenas de otras galaxias.
00:00:43Esta es una de las historias que jamás pasaron
00:00:47de uno de los archivos que no existen.
00:00:521978, los líderes de Sarta huyeron de su planeta
00:00:56para poder escapar de las garras de la malvada Cailotiana Cerlina.
00:01:02Al llegar a la Tierra, los artianos traían consigo su mayor tesoro,
00:01:06la Luz de Sarta, una fuerza cósmica tan poderosa
00:01:10que en manos equivocadas podría llevar a la aniquilación de Sarta.
00:01:15La princesa de los artianos, Lorana,
00:01:18le suplicó a los Hombres de Negro que ocultaran la luz,
00:01:21pero ellos no tenían opción.
00:01:23Su intervención habría significado la destrucción de la Tierra.
00:01:29Sin embargo, en un acto de valentía galáctica,
00:01:32los Hombres de Negro sometieron a Cerlina,
00:01:35permitiendo a los artianos escapar para ocultar la luz en otro planeta.
00:01:41Cerlina, liberada de sus captores, juró que la luz sería suya
00:01:46y que destruiría cualquier planeta que se interpusiera en su camino.
00:01:51Y así, sin saber nunca lo que pasó,
00:01:54los habitantes de la Tierra fueron salvados una vez más
00:01:57por una sociedad secreta de protectores,
00:02:00conocida como los Hombres de Negro.
00:02:20Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:20Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:50No, quieto. Estás ladrándole a la luna, tonto.
00:03:53¡Harvey! ¡Harvey! ¡Harvey!
00:04:20Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:20Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:20Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:20Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:51¿Tomaste vitaminas?
00:07:55¡Jeffrey!
00:08:04¿Está bien?
00:08:07¡Dulces sueños, muchachote!
00:08:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:43¡Dulces sueños!
00:08:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:45¿Té? ¿Cuándo fue la última vez que miramos las estrellas?
00:11:50¡Eso es sencillo! ¡Sacaré 10!
00:11:55¿Has sentido que estás solo en el universo?
00:11:58Sí.
00:12:01No.
00:12:05Oye, te invito a un pedazo de pie.
00:12:07¿En serio?
00:12:09Gracias.
00:12:11Oye, no estás solo en el universo.
00:12:13Retira tu brazo.
00:12:14Sí, claro.
00:12:19Por favor, cállate, Charlie.
00:12:21Estoy cansado de que hables constantemente a mis espaldas.
00:12:27Como si se pudiera seducir a una chica solo diciéndole...
00:12:29...vamos a mi departamento por una ensalada de lengua y huevo.
00:12:32¡Tarado!
00:12:35¿Qué? ¿Quién eres? ¿Y cómo entraste aquí?
00:12:37¿Quieres ensalada de huevo?
00:12:38¿Qué?
00:12:42¡Selina!
00:12:43¿Por qué no dijiste...
00:12:45...que eras tú?
00:12:47Recibí tu mensaje. ¿Dónde está la luz?
00:12:49Este es el trato.
00:12:50Has estado buscando esa luz y nosotros la encontramos.
00:12:52Si la quieres, te costará 50 millones.
00:12:55Y lo haremos así.
00:12:56Primero...
00:12:57¿En dónde está la luz?
00:13:00No pudimos hallar la luz, pero la rastreamos...
00:13:02...hasta el hombre que puede saber en dónde está.
00:13:04Es dueño de una pizzería en la calle Spring.
00:13:08Andando.
00:13:09Y límpiate la nariz, idiota.
00:13:18Rico pie.
00:13:20Sí.
00:13:23¿Te gusta?
00:13:25Sí.
00:13:26Sí.
00:13:29Está lleno.
00:13:30Claro, por el pie.
00:13:38¿Pero qué pasa contigo?
00:13:39Vas a neuralizarme.
00:13:41¡Claro que no!
00:13:42¡Claro que sí! Me trajiste a un lugar público...
00:13:43...para que no hiciera una escena.
00:13:44Ya estás haciendo una.
00:13:47Te haré una pregunta.
00:13:48¿Por qué te uniste a nuestro grupo?
00:13:50Años con los Marines. Me gusta servir.
00:13:52Me gusta la acción. Proteger el planeta.
00:13:54Como un héroe.
00:13:55Te equivocaste de organización.
00:13:58¿Has oído hablar de James Edwards?
00:14:00No.
00:14:02Él salvó la vida de 85 personas en el subterráneo.
00:14:06Nadie sabe que existe.
00:14:08Y si nadie sabe que existe...
00:14:11...nadie lo amará.
00:14:17¿Desde cuándo somos pareja?
00:14:19Febrero 1.
00:14:20Cinco meses, tres días...
00:14:22A mediodía.
00:14:23...y nueve horas.
00:14:32Cásate. Y ten muchos hijos.
00:14:35Lo haré.
00:14:39Disculpa.
00:14:41Mi amigo es algo tímido, pero cree que tú eres sexy.
00:14:51Él no aquí.
00:14:53Ven, no sé qué decir.
00:14:54Las personas mirarán la placa en unos años y sabes lo que dirán.
00:14:57Empleada está mal escrito.
00:14:59Cobraron por letra.
00:15:00Las personas dirán, imagínate una celebridad como ella trabajó aquí.
00:15:05Ven, yo...
00:15:06¿Es un honor? Ahora sube una caja de Mountain Dew.
00:15:13Hola, Bruno.
00:15:16Dos rebanadas con peperón.
00:15:17Y cualquier información que puedas darle sobre la luz de Satan.
00:15:20Por favor, quien quiera que sea, no me lastime.
00:15:22¿En dónde está la luz, Ben?
00:15:24No sé de qué me está hablando. Señora, por favor, bájeme ya.
00:15:27Hola, quiero reportar un ruido.
00:15:37Allá.
00:15:39Ruido.
00:15:42Cocina.
00:15:43Claro.
00:15:47¿Vieron algo, idiotas?
00:15:50El viento abrió la puerta.
00:15:53Nada fuera de lo común.
00:15:56Veinticinco años he viajado por el universo buscándola.
00:15:59Pero jamás salió de la Tierra, ¿cierto, Ben?
00:16:01Está aquí.
00:16:02¿De qué está hablando?
00:16:04Se me acaba el tiempo.
00:16:05¿En dónde está la luz de Sarta?
00:16:07Le juro que no tengo idea de qué está hablando.
00:16:09Escucha, Sartiago.
00:16:10Escondieron la luz en la Tierra y la encontraré.
00:16:12Cuando tengamos la luz, Sarta será nuestro.
00:16:16Ya es tarde.
00:16:17Mañana la luz saldrá del Tercer Planeta y volverá a casa.
00:16:22Siento que tu viaje no sirviera de nada.
00:16:34No le sacaste nada. Ahora nos hablemos si está en la Tierra.
00:16:37Dijo Tercer Planeta. Está aquí, idiota.
00:16:39¿La Tercera Roca del Sol?
00:16:41Jamás lo había entendido.
00:16:44Está en la Tierra.
00:16:45Está en la Tierra.
00:16:46Y sé quién me dirá en dónde está.
00:16:48Está en la Tierra.
00:17:14¿Jamás vas a casa?
00:17:15No.
00:17:16Veo que neuralizaste a otro compañero.
00:17:26B, D.
00:17:27Cuando usen un carbonizador de fisión,
00:17:29póngan un deatomizador en el barril para que no suene como cañón.
00:17:32Sí, señor.
00:17:33Oye, ponte unas botitas para que no embarres el piso.
00:17:36Aprox.
00:17:40Revisa la visa prionaesia.
00:17:42Los cefalópodos están haciendo falsificaciones en kinkos.
00:17:46¿Y alguien podría explicarme por qué hay un Tricraneslope muerto
00:17:50pasando por control de pasaportes?
00:17:52Es mi culpa, señor. Lo siento mucho, señor.
00:17:54Por favor, no me neuralice.
00:17:56¿Qué significa eso?
00:17:57Nada, señor.
00:18:03Hiciste un buen trabajo. Recuerdo cuando Jeff era así de alto.
00:18:07¿Qué tienes para mí?
00:18:09Mira por esa ventana.
00:18:10¿Ves a los hombres de negro? También trabajan aquí.
00:18:12Todo está cubierto.
00:18:13Z, ¿qué tienes?
00:18:15Oye, la dedicación es una cosa, pero si lo dejas,
00:18:17el trabajo te tragará vivo y te destruirá.
00:18:19¿Quieres verte como yo cuando tengas 50?
00:18:23¿60?
00:18:25Estaré en el gimnasio un rato.
00:18:28De acuerdo. Hubo un asesinato. Spring 177.
00:18:31Un alienígena a otro.
00:18:33¿Por qué no te llevas a T y hacen un informe?
00:18:36Ah, T. Sí.
00:18:38Lo que pasó con T fue que...
00:18:41¿Pasaportes no urgen? ¿Qué pez, J?
00:18:45Tienes que dejar de neuralizar a nuestro personal.
00:18:48Estaba llorando en medio del restaurante.
00:18:50Odio eso.
00:18:52Además, no puedes contar a L.
00:18:55Mira, ella quería volver a la morgue. Yo solo la ayudé.
00:18:58Necesitas un compañero.
00:19:00Estoy bien.
00:19:01Seré su compañero.
00:19:04J, espera.
00:19:06Gracias por la oportunidad.
00:19:07Creí que jamás saldría de correos.
00:19:09Quítate el traje.
00:19:10Claro, pareja, no problema.
00:19:11Solo fue por la imagen. Me parece que el efecto final es devastador.
00:19:14No es que tuviera problemas con las damas, pero cuando te acostumbras a usar lo más básico es...
00:19:19Lindo trineo. Muy elegante.
00:19:21Asientos con calefacción. A veces me dan urticaria.
00:19:24Ya aprendí a llevarla bien y ahora vendrás...
00:19:28...a molestar.
00:19:30Entro a la casa y me encuentro con tu jeta de almidón.
00:19:34La cerradura no cambié ni la llave te quité.
00:19:38Si hubiera adivinado que vendrías a molestar.
00:19:42Vete ya.
00:19:44Ya vete ya.
00:19:45¡Frank!
00:19:47Mete la cabeza al auto, subiré el vidrio.
00:19:51Entendido.
00:19:58¡Frank!
00:20:01Lo he hecho en todas las posiciones del Kamasutra.
00:20:04En fin, la otra noche conocí a una gran danés.
00:20:06Era un poco gorda, pero tenía un hocico que daba unas mordidas...
00:20:09Nada de eso me interesa, Frank. En serio.
00:20:11Está bien, de acuerdo.
00:20:12Yo digo que juguemos al policía bueno y al policía malo.
00:20:14Tú interrogas a los testigos y yo gruño.
00:20:17No, espera. Mejor juguemos al policía bueno y al perro tonto.
00:20:20Y tú te callas.
00:20:22Entendido, pareja. Silencio total. Silencio absoluto.
00:20:24No diré ni una palabra.
00:20:28¿Qué tienen?
00:20:32¿Qué tienen?
00:20:33Hay residuos de fósforo en el suelo y el muro.
00:20:35Enviamos muestras a M para su análisis.
00:20:37Oye, J. 0% de masa corporal.
00:20:42Gracioso.
00:20:43Testigos.
00:20:45Una chica. Lo vio todo.
00:20:47Lo está tomando bastante bien.
00:20:49No, usted escúcheme.
00:20:50Señorita, escuche yo.
00:20:51No responderemos las preguntas hasta que usted responda las mías.
00:20:54Creo que me haré cargo de esto.
00:20:55¿De hecho?
00:20:56Solo.
00:20:57Ver a un perro que habla sería demasiado para ella.
00:21:00¿Y qué quieres que haga?
00:21:02Olfatea por ahí.
00:21:05¿Qué?
00:21:07Gracioso.
00:21:08Respire profundo, señorita. Todo estará bien.
00:21:11¿Qué parte de esto le hace decir que todo estará bien?
00:21:18Soy el agente J.
00:21:19Dime exactamente lo que viste.
00:21:21Un hombre de dos cabezas y una mujer de negro.
00:21:23¿Caucásica?
00:21:24Gris, con muchos tentáculos en las manos, que después usó para...
00:21:27Arrancarle la piel.
00:21:28No es piel, es un polímero de protoplasma similar al maquillaje químico que viene en las tarjetas de béisbol.
00:21:34¿Qué comiste antes del incidente?
00:21:35Calzone.
00:21:36¿A qué hora?
00:21:37A las doce.
00:21:38¿De espinacas?
00:21:39Champiñones.
00:21:41¿Quieres pie?
00:21:44Le preguntaron a B sobre una luz, la luz de sarta o algo parecido.
00:21:49¿Estás bien?
00:21:50Hace una hora un hombre al que conocí toda mi vida se desvaneció frente a mis ojos por culpa de una mujer que le salían látigos de los dedos
00:21:57y un hombre de dos cabezas con el IQ de un caracol.
00:21:59Así que sí, todo está bien.
00:22:02De niños, antes de que nos enseñen qué pensar o qué creer, nuestros corazones nos dicen que hay más afuera.
00:22:10Ahora yo sé lo que vi.
00:22:12Dime lo que se supone que debo pensar.
00:22:20Soy miembro de una asociación secreta que vigila la actividad alienígena en la Tierra.
00:22:25Ben era uno de ellos, también los que lo asesinaron.
00:22:28Ahora no sé por qué lo hicieron, pero te prometo que voy a averiguarlo.
00:22:33Sí.
00:22:36¿Sí?
00:22:37Sí.
00:22:39¿Sí?
00:22:45Lo siento, pero voy a tener que...
00:22:48Matarme.
00:22:49No, no, solo un pequeño destello y todo será como antes.
00:22:54Después del destello, si te veo otra vez, ¿sabré que eres tú?
00:23:00Yo te veré.
00:23:05Pero tú no.
00:23:07Debe ser duro.
00:23:09Muy solitario.
00:23:25Lo siento.
00:23:28Debo irme.
00:23:29¿Qué pasó con el destello?
00:23:32Lo haré otro día.
00:23:55¿Qué?
00:24:02Le dijiste que la amas.
00:24:03Oye, viejo, es la testigo de un crimen, eso es todo.
00:24:07Bla, bla, bla, ella te atrae, no es de mi especie y también me atrae.
00:24:11¿Debo seguir los consejos amorosos de un sujeto que corre tras su cola?
00:24:15Tranquilo, no seas racista, eres hombre o payaso, me ofendes.
00:24:24¡Tranquilo!
00:24:38Oye, J, espera.
00:24:39Allá voy.
00:24:40Hombres de negro, abran paso.
00:24:42Soy el agente F, ahora el nuevo compañero de J.
00:24:45¿A quién estás mirando, eh?
00:24:46Frank, tranquilo.
00:24:50¿Tienes hijos?
00:24:51No.
00:24:52¿Quieres tener?
00:24:55¡Quítenmelo!
00:25:06Dime.
00:25:07Kailo Tiano, clase C.
00:25:09Sarlina.
00:25:10¿Una antigua novia?
00:25:12Ella quisiera.
00:25:13La testigo dijo que los perpetradores buscaban la luz de...
00:25:15Sarta.
00:25:16Sí, ¿qué es eso?
00:25:17No tiene sentido, la luz no está en la tierra, nos hicimos cargo de eso hace mucho tiempo.
00:25:22Pues obviamente no.
00:25:23Son muy malas noticias.
00:25:25Hace tiempo los artianos vinieron a la tierra tratando de ocultar esa luz de Sarlina.
00:25:29No hacemos eso.
00:25:30Exacto, por eso ordené que la sacaran del planeta.
00:25:33Bueno, Z, tengo un Kailo Tiano clase C en medio del parque.
00:25:37Dime, ¿estás seguro de que esa luz nos sigue aquí?
00:25:39Por supuesto, yo di la orden y mi mejor agente la ejecutó.
00:25:43Fue como si lo hicieras tú.
00:25:45Pregúntale a él.
00:25:46No puedo.
00:25:47¿Murió?
00:25:48Algo así.
00:25:49Trabaja en la oficina postal.
00:25:53No.
00:25:54Si Sarlina llega a él antes que nosotros, lo matará.
00:25:57La existencia de la tierra puede depender de lo que K sabe.
00:26:00Lástima que hayas borrado toda esa información.
00:26:03Tráelo.
00:26:05Ahora.
00:26:06Qué buena onda, vamos con K, la leyenda, el hombre, tu mentor.
00:26:10No.
00:26:11El hombre que todo aquel que conozcas habla.
00:26:13El picudo, el más grande agente en la historia de la agencia.
00:26:15Frank, deja de hablar.
00:26:19Échate.
00:26:20Escucha, compañero.
00:26:21Puedo parecer un perro, pero solo lo soy en la tierra.
00:26:25Entonces, limpia tu hocico.
00:26:27Da la muñeca.
00:26:35Lindas personas de Truro, Massachusetts.
00:26:37Pongan atención para poder satisfacer sus necesidades de envío.
00:26:40Quiero recordarles que todos los paquetes deben ir envueltos apropiadamente.
00:26:44Este es un ejemplo de baile.
00:26:46Vayan a casa y háganlo otra vez.
00:26:48Creo que me entiende verdad, señora Berluti.
00:26:51Papel, café y cordel trenzado son los mejores materiales.
00:26:56Gracias por todo.
00:26:59K.
00:27:00Sí, corre exprés aéreo dos días.
00:27:04Kevin.
00:27:06Vaya, es gracioso.
00:27:07Es que tú no pareces un Kevin.
00:27:10Tú no me recuerdas, pero trabajábamos juntos.
00:27:12No he trabajado en una funeraria.
00:27:14¿Puedo ayudarte, galán?
00:27:16De acuerdo, entonces iré directo al punto.
00:27:19Eres un antiguo agente de una organización ultrasecreta que supervisa extraterrestres en la tierra.
00:27:23Los hombres de negro.
00:27:24Tenemos problemas y te necesitamos.
00:27:27Hay una clínica mental gratuita en la esquina de Lila y Valley.
00:27:31Siguiente.
00:27:32Disculpe.
00:27:33Oye.
00:27:34Mite de Rugrats, por favor.
00:27:35El hijo de un hombre.
00:27:36Siguiente.
00:27:37Disculpe.
00:27:38Oye.
00:27:39Mite de Rugrats, por favor.
00:27:40Elizabeth, el servicio postal de Estados Unidos no está al día con la juventud de hoy,
00:27:44pero puedo ofrecerte unas del Tratado del Canal de Panamá.
00:27:47Leyendas de la ópera, Samoa Americana...
00:27:49Disculpa, cielo, lo siento.
00:27:51Debo salvar al mundo.
00:27:55No estuviste en coma.
00:27:56Fue una coartada.
00:27:57¿Quién eres?
00:27:58La cuestión es quién eres tú.
00:27:59Soy el administrador de Truro, Massachusetts.
00:28:01Y abandona esta oficina.
00:28:03K.
00:28:06¿Descafeinado?
00:28:07Lo siento.
00:28:08Queremos un descanso.
00:28:09Farrell acordó en el área.
00:28:10Billings, quiero que limpies todo el perímetro ahora mismo.
00:28:13K.
00:28:14Farrell, trae un trapo y escolta a cualquier civil fuera de aquí de inmediato.
00:28:17Sí, señor.
00:28:18Escucha, K.
00:28:20¿Quién habla así?
00:28:36¿Quién habla así?
00:29:07¿Por qué crees que estás tan cómodo aquí?
00:29:12Casi todos los que trabajan en el correo son alienígenas.
00:29:23Aria me dejó fumar.
00:29:26¿Qué?
00:29:27¿Qué?
00:29:28¿Qué?
00:29:29¿Qué?
00:29:30¿Qué?
00:29:31¿Qué?
00:29:32¿Qué?
00:29:33¿Qué?
00:29:34¿Qué?
00:29:35¿Qué?
00:29:36¿Qué?
00:29:45K.
00:29:46Mi esposa y yo fuimos a Las Vegas.
00:29:48Vimos a un mago hacer volar un tigre blanco.
00:29:50Tu acto no es nada especial, jovencito.
00:29:52Cuando miras las estrellas en la noche,
00:29:54tienes una fuerte sensación en las entrañas de que no sabes quién eres.
00:29:57Como si supieras mejor lo que sucede arriba que aquí.
00:30:01Por eso te dejó, K.
00:30:03Por eso te dejó tu esposa.
00:30:06De acuerdo, te diré algo.
00:30:08Si decides saber quién eres en realidad,
00:30:10darás un paseo conmigo.
00:30:12Si no, sigue entregando cartitas.
00:30:19¿Crees que caiga?
00:30:27Solo daré un paseo.
00:30:28Si nada tiene sentido, diré adiós.
00:30:31Hola, K.
00:30:32Hola.
00:30:35¿Y qué, pez?
00:30:37Tu reemplazo.
00:30:51Me alegra verte.
00:30:53Igualmente.
00:30:55Quien quiera que seas.
00:30:58Bien.
00:30:59Veamos qué hay aquí, jefe.
00:31:03Bienvenido, agente K.
00:31:06¿Agente K?
00:31:08Saludos, K.
00:31:12¡Guau! Mira quién regresó.
00:31:14No quiero molestarlo, agente J.
00:31:15¡Oh, Dios! Es el agente K.
00:31:16Eso me han dicho.
00:31:18Jefe, agente J.
00:31:19La leyenda.
00:31:20El agente más respetado en la historia.
00:31:22El agente K.
00:31:23¡Oh, Dios!
00:31:25¡Oh, Dios!
00:31:26¡Oh, Dios!
00:31:27¡Oh, Dios!
00:31:28¡Oh, Dios!
00:31:29¡Oh, Dios!
00:31:30¡Oh, Dios!
00:31:31El agente K.
00:31:32El agente más respetado en la historia.
00:31:34El humano más temido del universo.
00:31:36En persona.
00:31:37¿Podría invitarle una taza de café y escuchar sus historias de guerra?
00:31:39Negro, con dos de azúcar, por favor.
00:31:41Es un honor.
00:31:42Sí, yo lo quiero con...
00:31:43¡Estoy en Vértica!
00:31:44¡Muchacho!
00:31:47¿Cómo te fue?
00:31:48Z, los rolaxos se han ido y el tratado está hecho.
00:31:51Bien hecho.
00:31:52Z, ¿qué pasó con el puesto que me ofreciste en Hombres de Negro?
00:31:56Sigo trabajando en el programa de acción de alienígenas.
00:31:58Te avisaré cuando sepa algo.
00:32:00Hay interferencia, no puedo irte.
00:32:02Z, hola.
00:32:03Te llamaré después.
00:32:04Podría ser el agente M.
00:32:05Z...
00:32:07K, creo que la Tierra está en peligro y tal vez seas el único que puede salvarla.
00:32:12Bueno, ni la lluvia, ni el viento, ni la nieve.
00:32:14Bien dicho.
00:32:15Ponlo al corriente, dale armas y llévalo al desneuralizador.
00:32:20Frank.
00:32:21Sí.
00:32:22Los necesitaré juntos en esto.
00:32:25Busco un nuevo asistente.
00:32:26No es trabajo de campo, pero tendrás plan dental.
00:32:29¿Dental?
00:32:34En esta unidad está la tecnología más avanzada de todo el universo.
00:32:38¿Qué es esto?
00:32:41¡Todo está perdido!
00:32:44¡No toques eso!
00:32:47Yo no hice nada.
00:32:49Esconde tus manos.
00:33:00Tu arma favorita.
00:33:05¿Esa?
00:33:06Sí.
00:33:08Te la pondremos.
00:33:09¿Qué?
00:33:10El último traje que usarás.
00:33:13Hasta que...
00:33:14te...
00:33:21El desneuralizador.
00:33:24En un momento, la energía de un magneto transverso
00:33:27pasará por tu cerebro recuperando información oculta
00:33:29en lo más profundo que puede ser la clave para que la Tierra sobreviva.
00:33:33De acuerdo.
00:33:34¿Qué es eso?
00:33:36El desneuralizador.
00:33:45Bienvenidos al planeta Tierra.
00:33:47En su caso hay normas y reglamentos.
00:33:49Solo pueden salir de noche.
00:33:50Si tienen que salir durante el día, solo irán a East Village
00:33:53y bajo ninguna circunstancia al norte de la calle 41.
00:33:55Por favor, ve a la esquina. A la esquina.
00:33:57Y repórtate en el centro de área.
00:34:01Oye, niño.
00:34:07¿Nombre y planeta de origen?
00:34:10Soy Lona Ward. Planeta Yoram.
00:34:12Sistema Galut.
00:34:15¿Alguna fruta o vegetal?
00:34:16Dos cabezas de calabaza.
00:34:19¿Razón de su visita?
00:34:20Educación. Quiero aprender cómo ser una modelo de ropa interior.
00:34:24Me dijeron que tengo gran potencial.
00:34:29¡Auxilio!
00:34:30¡Es su corazón!
00:34:32¡Atrás!
00:34:35¡Despierta, por favor, campeón!
00:34:42¡Mamá perra!
00:34:43Código 1-0-3.
00:34:44Sellar.
00:34:45Código 1-0-3.
00:34:49¡Esto no está bien! ¡Esto no está bien!
00:34:59¡Cancela! Hacia el muro. Habrá succión.
00:35:01¿Succión?
00:35:02Sí. ¿Has estado en un parque acuático?
00:35:04¿No?
00:35:18¡Succión!
00:35:42¿Sabes, viejo? Cuando tú eras un agente, te encantaban las succiones.
00:35:46Los sábados en la noche siempre me decías,
00:35:48¡Succióname! ¡Succióname!
00:35:51Y yo te decía, no.
00:35:54¿Puedes dejarme ahora acá?
00:35:56Salvaré al mundo y me dirás por qué miro las estrellas.
00:35:59Genial.
00:36:03Sube.
00:36:04¿A dónde?
00:36:11¿Todos traen uno?
00:36:13Venían con un chofer negro, pero los arrestaban.
00:36:20Planeta insignificante.
00:36:21Dejan que los dirijan con un par de glándulas mamarias.
00:36:25Atrapados como ratas.
00:36:27Y sin una perrita.
00:36:29Computadora, revisa la base.
00:36:36Base está sellada.
00:36:40Computadora, amplía.
00:36:42Diez veces.
00:36:44Comunicador, Frank.
00:36:46J, ¿dónde estás, pareja?
00:36:48Hubo succión.
00:36:49Hay código 101.
00:36:50Sí, ¿quién lo hizo?
00:36:51Una motociclista muy sensual. ¿Quieres que la siga?
00:36:54Quédate donde estás, te llamaré.
00:36:56Sí, quédate donde estás. Qué fácil decirlo.
00:36:59¿La encontraron acá?
00:37:00Neuralizado.
00:37:01No está activo, es civil.
00:37:02¿Qué?
00:37:04Pero estuvo para ser...
00:37:05Aquí, desneuralizado.
00:37:06Desneuralizado.
00:37:07Le borraron la memoria, pero lo hallaremos.
00:37:08No pongas nada en nuestros oídos.
00:37:12¿Qué?
00:37:13¿Qué será esto? Lo encontré en mi bolsillo.
00:37:15Extraño, ¿no?
00:37:16Sí, está sonriendo.
00:37:18¿El desneuralizador es el único?
00:37:20El único, oficial.
00:37:21Los planes se filtraron en Internet hace unos años.
00:37:23Computadora, Internet.
00:37:26Informa.
00:37:31Perfecto, un viejo amigo.
00:37:33Hola, Jota. Hace tiempo que no te veía.
00:37:35¿Tú estacionaste esa supernave enfrente?
00:37:37Oye, yo también estoy prosperando.
00:37:40Tienes que ojear mi sitio en la web. Es gypsy.
00:37:44Está retirado, ¿cierto?
00:37:46Quiere el desneuralizador.
00:37:48¿Bromeas?
00:37:49El tiempo corre, Gypsy.
00:37:54¿Qué?
00:37:55¿Qué?
00:37:56¿Qué?
00:37:57¿Qué?
00:37:58¿Qué?
00:37:59¿Qué?
00:38:00¿Qué?
00:38:02¿Tú me recuerdas?
00:38:05No lo creo, soy buen fisionomista.
00:38:07Y recordaría esa nariz.
00:38:10El gran K es gracioso.
00:38:13Te interpones entre mis recuerdos y yo.
00:38:15¿Tienes el desneuralizador o no?
00:38:17No.
00:38:19Renovamos.
00:38:22No puedo ayudarlos.
00:38:26No lo tengo.
00:38:32Y aunque así fuera.
00:38:34Si no funcionara y muriera, me volarías la cabeza.
00:38:37Y si funcionara, devolvería a Kakin.
00:38:39Solo por diversión. Me volaría la cabeza.
00:38:41¿Y cuál es mi incentivo?
00:38:43¡Claro, eso!
00:38:45Está abajo junto al lanzabolas de nieve.
00:38:50Prisioneros alienígenas liberados, armados y listos para recibir órdenes.
00:38:54Los prisioneros son la basura del universo.
00:38:56Bien, es el turno de la basura.
00:38:58Verán, estoy en un problema, así que lo simplificaré.
00:39:01Necesito la luz de Sarta, y K sabe en dónde está.
00:39:04Así que, quien traiga K hasta a mí, tendrá la tierra.
00:39:07Empiecen por un desneuralizador, pues quieren recuperar su memoria.
00:39:10Exacto.
00:39:12Ahora.
00:39:17Yarra, gusto en verte.
00:39:20Yarra.
00:39:22Yarra.
00:39:23Yarra, gusto en verte.
00:39:29Bien, eso será suficiente.
00:39:31Ahora te pido que me prestes atención un momento mientras te digo las medidas de seguridad.
00:39:35Mantén los pies y manos dentro del vehículo todo el tiempo.
00:39:38Y si en algún momento durante el trayecto te sientes desorientado, no podré hacer nada.
00:39:45¿Te quitaste todas las joyas?
00:39:49¿Eres alérgico a los mariscos?
00:39:51¡Jibs!
00:39:53De acuerdo, cómetelos si quieres.
00:40:01¿Has usado esta cosa antes?
00:40:03Usé el exhaustivo una vez para hacer palomitas de maíz.
00:40:06De acuerdo, lo pondré en marcha, capitán.
00:40:21¡Precaución! ¡Es sobrecalentó!
00:40:51¡Perfecto!
00:41:21¿Has vuelto?
00:41:22No.
00:41:23¿Cómo sabías que crecería de nuevo?
00:41:25¿Crece de nuevo?
00:41:29¡Qué lindo! ¡Es la última vez que ayudo a un amigo!
00:41:35¿Ka, recuerdas algo?
00:41:37Adiós.
00:41:38¡Ka! ¡Ka, espera!
00:41:40Jamás recibí el software actualizado. Trabaja con 6.0. ¡Tu cerebro necesita reiniciar!
00:41:47¡Dale un minuto!
00:41:49¡Ka!
00:41:50De todo corazón, J.
00:41:52Lo siento mucho. Espero que esto no afecte nuestra gran amistad.
00:41:57Tantos años de respeto, lealtad y confianza...
00:42:02¡Están ahí!
00:42:05¿Dónde está Ka?
00:42:06¡No está aquí! ¡Se fue!
00:42:08Ka está oficialmente retirado. Soy su reemplazo. ¿Puedo ayudarlos en algo, señores?
00:42:12¡Genial! ¡Justo en la boca! ¡Ahora nada me sabrá bien!
00:42:16Baja tu arma.
00:42:17¡No!
00:42:21J. ¿Cómo estás, búbú?
00:42:23Oye, estos sujetos necesitan acá.
00:42:25Es neutral.
00:42:26Dime algo que no sepamos.
00:42:27¡Sí! ¡Dime algo que no sepa!
00:42:30Scrag, lo siento.
00:42:31¡Salud!
00:42:33¡Gracias!
00:42:35Oye, si no llevo a Ka a la base, Serlina me pateará el trasero.
00:42:39¿En dónde está?
00:42:40¿Está quién?
00:42:42No te ves muy bien.
00:42:45Y tú te ves pésimo.
00:42:46Retiro lo dicho.
00:42:48Él se ve pésimo.
00:42:52¡Dóblenlo!
00:42:53¡Démonios! ¡No! ¡Doblar no!
00:43:16Gracias por no pisarme.
00:43:18No es nada.
00:43:46Creo que vomité.
00:43:47No querrás hacerlo.
00:43:49¿Saben qué, amigos? Creo que dice la verdad.
00:43:51Pues no nos sirve.
00:43:56No te enseñé nada.
00:43:57¡Pineal, cuidado!
00:43:58¡No!
00:44:00¡No!
00:44:01¡No!
00:44:02¡No!
00:44:03¡No!
00:44:04¡No!
00:44:05¡No!
00:44:06¡No!
00:44:07¡No!
00:44:08¡No!
00:44:09¡No!
00:44:10¡No!
00:44:11¡No!
00:44:12¡No!
00:44:13¡No!
00:44:14¡No!
00:44:15¡Pineal, cuidado!
00:44:19¡Dale a las barbas!
00:44:24¡Cállese un barbistículo!
00:44:30Creo que estabas sin dificultades, niño.
00:44:32Lo tenía controlado.
00:44:33Necesitas un compañero.
00:44:34Tenía uno. El trabajo le resultó muy duro.
00:44:36He vuelto.
00:44:37Estás hecho un asco.
00:44:38Así que recuperaste tu memoria.
00:44:40Ajá.
00:44:41¿Qué está sucediendo?
00:44:42No lo sé.
00:44:43De acuerdo, ¿qué es la luz de Sarta?
00:44:45No lo sé.
00:44:46Genial.
00:44:50Si tu memoria volvió, ¿por qué no recuerdas la luz de Sarta?
00:44:53Debí neuralizarme yo mismo como protección.
00:44:55Ah, buen plan.
00:44:57Espera, ¿qué haces?
00:44:58Yo siempre conduzco.
00:44:59Alto, alto.
00:45:01¿Y lo sabes?
00:45:02Lo que recuerdas es que conducías ese viejo y horrible cacharro.
00:45:05Yo conduzco esta nueva belleza.
00:45:09Viejo cacharro,
00:45:11nueva belleza.
00:45:14Ahora será un cacharro.
00:45:17Serlina, por favor.
00:45:18Ha pasado el tiempo, Zeta.
00:45:20Me conmueve que me recuerdes.
00:45:22Me haces sentir mariposas.
00:45:24Jamás olvido a una bella.
00:45:26Y lo eres.
00:45:30Zeta.
00:45:32Zeta, mírate.
00:45:34Veinticinco años y sigues igual de atractiva.
00:45:37¿Qué?
00:45:38¿Qué?
00:45:39¿Qué?
00:45:40¿Qué?
00:45:41¿Qué?
00:45:42Veinticinco años y sigues igual de atractiva.
00:45:44Deje la carne y los lácteos.
00:45:46Y mírate tú,
00:45:47sigues siendo el mismo montón de basura en otra envoltura.
00:45:50Petulante.
00:45:51Oye, Zeta, los dos queremos lo mismo.
00:45:57Hazlo venir.
00:45:59No lo haré.
00:46:00¿Ya olvidamos el secreto de la luz?
00:46:02Si no está fuera de la Tierra a la medianoche,
00:46:04se autodestruirá aniquilando tu pequeño planeta.
00:46:07Este es el trato.
00:46:08Yo pierdo, ustedes pierden.
00:46:09Yo gano, todo sigue girando.
00:46:12No quieres la luz del planeta tanto como yo.
00:46:18De acuerdo, Sarlina.
00:46:21Tú ganas.
00:46:25Zeta, ¿eres tú?
00:46:26Yo podría ser el agente.
00:46:28Zeta, ¿hola?
00:46:31Sigues petulante.
00:46:37Es mejor volver a la base por la 39.
00:46:41A la derecha.
00:46:45Ahora la 37.
00:46:47Aquí es.
00:46:48Derecha, derecha, derecha.
00:46:50No volveremos a la base.
00:46:52¿A la 39?
00:46:53No.
00:46:54A la 39.
00:46:55A la 39.
00:46:56A la 39.
00:46:57A la 39.
00:46:58Derecha.
00:46:59No volveremos a la base.
00:47:01Las oficinas han sido invadidas.
00:47:03Necesitamos volver a cortar barbas y separar algunas pelucas.
00:47:06No estoy listo.
00:47:08Oye, llevas fuera cinco años.
00:47:10Es mucho tiempo en este juego.
00:47:12Entiendo que tengas miedo.
00:47:13Para ser honesto contigo, yo también lo tengo.
00:47:15Yo no.
00:47:16¿Ni yo?
00:47:18Solo...
00:47:19quería acercarme a ti.
00:47:21Cinco años y aún actúas como novato,
00:47:23arrancando pelucas y quitando máscaras.
00:47:25Con razón Zeta me buscó.
00:47:27Zeta te buscó porque te equivocaste.
00:47:29Tú provocas un ambiente de trabajo de mucha tensión.
00:47:32Vaya, díselo a la mano.
00:47:33Un ambiente tenso es lo que tienen en la base ahora.
00:47:36Exacto.
00:47:37Zerlinda cree que yo sé dónde está la luz.
00:47:39Tomó la base para poder atraerme.
00:47:41A una trampa.
00:47:43Y exactamente por eso no podemos aparecer por ahí.
00:47:46Necesitamos un plan.
00:47:48¿Vamos a la escena del crimen?
00:47:49Eres el jefe.
00:47:50Entonces la escena del crimen es a la izquierda.
00:47:54Aquí es.
00:47:55Buscaré a la testigo.
00:47:56Podemos hablar con ella.
00:47:57Todo cambia.
00:47:58Solíamos neuralizar a los testigos.
00:48:00Yo, yo, yo...
00:48:01En realidad yo estuve...
00:48:03No, no.
00:48:04Yo, yo iba...
00:48:06Lo que digo es que yo la interrogué.
00:48:09Y la neuralizaste.
00:48:11¿De qué hablas?
00:48:12Aunque el procedimiento según el código 1773-1
00:48:15establece que todos los civiles que no te...
00:48:17¡Suelte el arma!
00:48:18¡No, no, no!
00:48:19Jota, Jota, lo siento.
00:48:21No, no.
00:48:22No, no, no.
00:48:23Es mi culpa.
00:48:24No, no.
00:48:25Cá, mi compañero.
00:48:27Lora, la testigo.
00:48:28Mucho gusto.
00:48:30Jota, gracias por enviar a esos agentes
00:48:32para que me vigilaran anoche.
00:48:34Eso fue muy dulce.
00:48:35El procedimiento según el código 594-B
00:48:37establece que el personal de la agencia
00:48:39jamás debe ser utilizado para otros propósitos.
00:48:41Benes Arteano fue vaporizado aquí,
00:48:43así que supongo que la perpetradora estaba por allá.
00:48:46¿Ben?
00:48:47¿Cómo unos 60 corpulentos sin cabello?
00:48:50¿Lo conoció?
00:48:51No.
00:48:52Jamás en la vida lo había visto.
00:48:54Este es un magnífico pez.
00:48:58Oye.
00:49:05¿Dejaste algunas pistas?
00:49:07Sí.
00:49:08En caso de ser neuralizado
00:49:09y que mi reemplazo no pudiera controlar la situación.
00:49:11Pero el payaso que neuralizaron
00:49:13fue el que causó todo el problema.
00:49:16Tranquilos.
00:49:19De acuerdo.
00:49:21Aquí señalas.
00:49:24¿Y qué señalas?
00:49:27Disculpa.
00:49:30El astronauta.
00:49:33Jota.
00:49:34Y él está señalando hacia...
00:49:42¿Quién pondría las cajas así?
00:49:43Un acomodador de cajas que no está acomodando cajas,
00:49:46sino pistas.
00:49:48Es una flecha.
00:49:52Jota.
00:49:53No me retrases, Ka.
00:49:55Lo que estamos buscando está en estos gabinetes.
00:50:00Filetes de anchoas en aceite de oliva.
00:50:07Espero no estar retrasándote.
00:50:10Bien hecho, pareja.
00:50:11Sí.
00:50:12Solo hay que averiguar qué abre.
00:50:14Sé qué abre.
00:50:15Oye, Ka, aún no.
00:50:17El procedimiento según el código 773
00:50:20dice claramente...
00:50:21Conozco el código,
00:50:22pero ella puede ser importante para mí.
00:50:24Bueno, para nosotros, ya que puede ayudarnos.
00:50:27Pero no puede quedarse aquí.
00:50:28Volverán.
00:50:33Te quedarás con unos amigos.
00:50:34¿Personas como tú?
00:50:37Casi.
00:50:38¡Jota!
00:50:41¿Qué sucede, amigo?
00:50:42¿Cómo están, amigos?
00:50:43Tenemos código 101.
00:50:45¡No me digas!
00:50:47¿Qué pasó?
00:50:48Necesito su ayuda.
00:50:49Ella es Lora.
00:50:50¡Qué bonita chica!
00:50:52Tranquilos, tranquilos.
00:50:54Son gusanos.
00:50:55¡Una vez que nos probaste, siempre nos hacías!
00:50:58¡Sí!
00:50:59Es lo que dicen.
00:51:01Conozco a peores.
00:51:02Están suspendidos por robar en una tienda duty free.
00:51:05Nos incriminaron.
00:51:06¡Zeta es gusanofóbico!
00:51:08¡Ka!
00:51:09¡Es cierto!
00:51:10¿Alguien dijo que habías muerto?
00:51:11¿Te ves bien?
00:51:12Estamos en doble fila.
00:51:13Sí.
00:51:14Lora es muy importante para mí.
00:51:15Para nosotros.
00:51:16Para el caso.
00:51:18Les pido que le echen un ojo por mí.
00:51:20Yo le echaré los dos.
00:51:22¡No hay problema!
00:51:23¡No, no, no!
00:51:24¡Oigan, oigan!
00:51:25¿Por qué no te sientas aquí, nena?
00:51:27¡Ay!
00:51:28Como si pudieras gustarle.
00:51:29¡Cállate!
00:51:30Sí, yo lo apoyo.
00:51:31¡Cállate, loco!
00:51:32Mi comunicador.
00:51:34Por si acaso.
00:51:35¡Ay!
00:51:36¡Qué beso!
00:51:37¡Sí!
00:51:38¡Muy bien!
00:51:40¡Qué linda!
00:51:41Ah...
00:51:42Sólo...
00:51:43Sólo...
00:51:44Cuídate de Nibel.
00:51:46¿Cuál es Nibel?
00:51:47Ah...
00:51:50¿Cuál es Nibel?
00:51:51¡Hola, mami!
00:51:52Ah...
00:51:53Ahí está.
00:51:54Ah...
00:51:55Tranquila.
00:51:56Estarás bien y segura.
00:51:57Ah...
00:51:58No te duermas.
00:52:00¡Twister!
00:52:01¡Yo, final!
00:52:02¡Ya, ya, ya!
00:52:03¡Es mi favorito!
00:52:04Ah...
00:52:05¿Ka, podrías repasar tu plan conmigo una vez más?
00:52:07Porque tengo dificultades.
00:52:09Te neuralizaste todo recuerdo de la luz de Sarta,
00:52:11pero dejaste pistas por si volvías.
00:52:13Cierto.
00:52:14Una foto con un traje viejo
00:52:15que señalaba una llave colgada en una pizzería
00:52:17y la llave abrió un casillero en la Gran Central.
00:52:19Cierto.
00:52:20Y cuando abras el casillero,
00:52:21habrá otra pista.
00:52:22¿Ese plan?
00:52:23Ah...
00:52:26Para confundir a mis enemigos.
00:52:28Todos estamos confundidos.
00:52:32No vas a retrasarme ahora, ¿verdad?
00:52:33¿Retrasarte?
00:52:34¿Qué cerebro funciona con un software antiguo?
00:52:36¿Por qué no traes café mientras hago esto?
00:52:39¿Seguro?
00:52:40¿Cómo lo tomas, negro,
00:52:41con dos terrones de vete al diablo?
00:52:42No sé lo que hay ahí.
00:52:43No quiero que salgas herido,
00:52:44así que retrocede.
00:52:45¡K!
00:52:46Ya en serio abre el maldito casillero.
00:52:54¡K ha vuelto valor de luz!
00:52:56¡Salve K!
00:52:57¡Salve K!
00:53:02Eres el hombre que sería el rey del casillero.
00:53:07Gentil y amable pueblo del casillero C-18.
00:53:11Dejé algo aquí.
00:53:13Sí, el cronómetro.
00:53:15Lo dejaste para iluminar nuestras calles y corazones.
00:53:18Estuve buscándolo por todas partes.
00:53:20¡Oh, piedad!
00:53:21¡La torre del reloj!
00:53:22No, no, no, tranquilos.
00:53:24Yo me haré cargo.
00:53:25Miren esto.
00:53:26Caja de titanio a prueba de agua hasta 300 metros.
00:53:30Hermoso, ¿no?
00:53:31¿Quién eres, extraño?
00:53:33J.
00:53:35¡Salve J!
00:53:36¡Salve J!
00:53:37¡Salve J!
00:53:38¡Salve J!
00:53:40Qué bonito.
00:53:41¿Soy el piadoso J, guardián de?
00:53:45¡espera!
00:53:46¡Los mandamientos!
00:53:48¡La tabla!
00:53:51¡Hemos vivido según su palabra y la paz ha reinado en nuestro mundo!
00:53:55Pásenla a otros para que ellos también sean iluminados.
00:53:59¡Se vuelva, regresa!
00:54:00¡Vuelva y reconcíliate con tu pasado para poder llevar tranquilidad a tu futuro!
00:54:05¡Dos por uno cada miércoles!
00:54:07¡Da dos veces lo que recibes en el más sagrado de los días!
00:54:11¡Cada miércoles!
00:54:12¡Gran entretenimiento para adultos en la sección de atrás!
00:54:17¡Ay, chicas, triple X!
00:54:19Es repugnante.
00:54:22¿Qué pasa con la tarjeta?
00:54:23No sé.
00:54:24¿Por qué dejaste el reloj?
00:54:25Para recordar.
00:54:26¿Qué?
00:54:27No recuerdo.
00:54:28Adivina.
00:54:29Adivina, morenazo, que tenemos hasta la medianoche para averiguarlo.
00:54:36De acuerdo, tengo una idea.
00:54:37¿Qué tal si dejamos de perseguir estas confusas pistas,
00:54:39conseguimos un par de carbonizadores de visión
00:54:42y recuperamos nuestras oficinas?
00:54:44Todo tendrá sentido, niño.
00:54:46¿Esta tarjeta es válida?
00:54:50Esta tarjeta no se usa hace años, desde antes de que yo nací.
00:54:53Estuve de viaje.
00:54:54Millones de millas de viajero frecuente.
00:54:56Traten de usarla.
00:54:57Siempre quise ir a Camboya.
00:54:58Puedes conseguir una comida con langosta por un dólar
00:55:01y las aerolíneas no permiten su uso en temporada alta.
00:55:04¿Qué?
00:55:05Es una conspiración.
00:55:06Dinos algo sobre esa cuenta.
00:55:09Solo que jamás se llevó una cinta.
00:55:11La reservó una vez, pero jamás la recogió.
00:55:15¡Oye, Newton!
00:55:16Hay un enorme rata en el retrecho.
00:55:18Está obstruido, así que tendrás que orinar en el lavabo.
00:55:25¿Sigues creyendo que soy paranoico?
00:55:27Sí.
00:55:29Señores, me llamo Newton.
00:55:31Yo dirijo el lugar.
00:55:33¿Han visto algún alienígena?
00:55:35Necesitas ayuda profesional.
00:55:37La tiene, pero no funciona.
00:55:39De acuerdo, un nuevo caso, ¿eh?
00:55:42Episodio 27, La Luz de Sarta.
00:55:46Lo tengo.
00:55:48Jarrah, es un pecado que mantuvieran a un genio como tú encerrado.
00:55:52Me atraparon vaciando la capa de ozono de la Tierra
00:55:54para venderla en el mercado negro.
00:55:56Les preocupa el calentamiento global.
00:55:58Necesito una nave espacial que pueda viajar
00:56:00a 300 veces la velocidad de la luz.
00:56:02Hazla y te daré lo que quieras.
00:56:03Dame a J y estaremos a mano.
00:56:05Groovy, tienes hasta medianoche.
00:56:13Gadbot, tengo una tarea especial para ti.
00:56:22Newton, ¿eres tú?
00:56:24Sí, mamá. Estoy aquí con unos amigos.
00:56:27Controlando a su bebé.
00:56:29¿Quieren unas minipichas?
00:56:32¿Ustedes quieren minipichas?
00:56:34Están buenas.
00:56:36Son como minipanes con relleno de pizza.
00:56:39Ella les pone un poco de queso parmesano, ¿saben?
00:56:42Pero le tiemblan las manos, así que siempre les pone mucho.
00:56:50No, gracias, estamos bien.
00:56:56Por aquí.
00:57:02Al fin una evidencia real.
00:57:04Sí.
00:57:05Señores, antes de ponerle una pregunta.
00:57:10¿Es cierto el sondeo ANAN?
00:57:13Los alienígenas viajan años luz solo para revisar...
00:57:15Mira, muchacho, muévete.
00:57:18Correcto.
00:57:20Listo.
00:57:22Esta es una de las historias que jamás pasaron
00:57:25de uno de los archivos que no existen.
00:57:291978.
00:57:31La devastadora guerra de Sarta se había prolongado 50 años.
00:57:34Parece el trabajo de Spielberg.
00:57:36Pero los artianos tenían un gran tesoro, la luz de Sarta.
00:57:40Una fuente de poder tan increíble
00:57:42que por sí sola podía significar la victoria y restauración
00:57:46de los artianos o su completa aniquilación
00:57:49si caía en manos de los cailotianos.
00:57:52Un grupo de sartianos hizo un viaje dirigido por la luz
00:57:56Lorana.
00:57:57La princesa Lorana.
00:58:00Lorana le suplicó a los hombres de negro
00:58:02que la ayudaran a ocultar la luz en la tierra,
00:58:05pero no podían intervenir.
00:58:07No.
00:58:09Era de noche.
00:58:12Y estaba lloviendo.
00:58:14¿Te crees muy listo?
00:58:16¡Ka, por favor!
00:58:17Si Serlina se apodera de la luz, será el fin de nuestro mundo.
00:58:21Señora embajadora, si extendemos la luz,
00:58:23la pondremos en peligro.
00:58:24Debemos permanecer neutrales.
00:58:26¿En dónde está?
00:58:28Somos neutrales.
00:58:30¡No!
00:58:54Y así, sin saber lo que había pasado,
00:58:56los habitantes de la tierra fueron, una vez más,
00:58:59salvados por una sociedad secreta de protectores.
00:59:04No debí.
00:59:06Jamás la sacaste del planeta.
00:59:10¿La ocultaste aquí?
00:59:12Sí.
00:59:14¿Por qué?
00:59:16Porque no sabía quién era.
00:59:18Jamás la sacaste del planeta.
00:59:22¿La ocultaste aquí?
00:59:25Los gusanos.
00:59:42De acuerdo.
00:59:43Primero compra lentes de contacto,
00:59:46porque los tuyos parecen receptores de cable.
00:59:48Segundo,
00:59:49llévala a Camboya a cenar langosta y paga más de un dólar.
00:59:53Y tercero, cuando hayan vuelto de Camboya,
00:59:56mueve tu maldito trasero de casa de tu madre.
01:00:00Ya tienes como 40 años.
01:00:02¡Deprisa, J!
01:00:03Sí, sí.
01:00:05No existen los alienígenas ni los hombres de negro.
01:00:09¿Quieres ir a Camboya?
01:00:10Sí.
01:00:14Oye, mamá.
01:00:16Comunicador, J.
01:00:18¿Hola?
01:00:19Lora, soy yo.
01:00:20J, estamos jugando a Twister.
01:00:22¿Qué pasa, J?
01:00:23¡No me toques el trasero!
01:00:25¡Ah, creí que era tu cara!
01:00:26¡Se parece mucho!
01:00:27¡Son geniales!
01:00:28¡No tienen espina!
01:00:30¡Oh, me hablaban de Oprah!
01:00:32¿Qué pasa, J?
01:00:33¡No me toques el trasero!
01:00:34¡Ah, creí que era tu cara!
01:00:35¡Se parece mucho!
01:00:36¡Son geniales!
01:00:37¡Oh, me hablaban de Oprah!
01:00:39¿De Chicago?
01:00:40¡Tal vez aterrizó en Chicago!
01:00:44¿Estás usando un brazalete?
01:00:46Sí.
01:00:47¿Está brillando?
01:00:53Jamás había brillado.
01:00:54Vamos para allá.
01:00:56Comunicador, Frank.
01:00:58Frank, baja al nivel de subcontrol C.
01:01:00Desactiva el sellado.
01:01:01Vamos de camino con los gusanos.
01:01:02Hallamos la luz.
01:01:03Claro, J.
01:01:05¡Scrot!
01:01:06¡Bruja!
01:01:07¿Por qué no le dijiste te amo?
01:01:10Es un perro, no me agrada.
01:01:11No, a ella.
01:01:12¿La quieres?
01:01:13Oye, sé realista.
01:01:14Por eso jamás la neuralizaste.
01:01:16Te involucraste emocionalmente.
01:01:18Sí, como tú con Lorana.
01:01:19Y puse a todo el planeta en peligro por haberme involucrado emocionalmente.
01:01:22No cometas mis mismos errores.
01:01:25Sí, ya entiendo.
01:01:32¡Lora!
01:01:34Siento el cuerpo cortado.
01:01:40Demonios.
01:01:45Qué falta de unidad.
01:01:48Diablos.
01:01:50Eso dejará cicatriz.
01:01:52¿Quién quiere un martini?
01:01:53Uno para mí.
01:01:54¿Dónde está Lora?
01:01:55Tienes raza, oficina.
01:01:56Un bobo de dos cabezas.
01:01:57Tienen el brazalete.
01:01:58Tenemos 39 minutos.
01:02:00Ustedes...
01:02:02Traten de unirse.
01:02:05Suerte.
01:02:08Me siento mejor.
01:02:10¡Oigan, esperen!
01:02:12Serena tiene el brazalete.
01:02:14¿Por qué se llevó a Lora?
01:02:15También me quiere a mí.
01:02:16¿Qué dice el libro sobre esto?
01:02:17No lo seguiremos.
01:02:18¿Arrancaremos pelucas?
01:02:20Necesitamos armas poderosas.
01:02:21Hecho.
01:02:26...del planeta.
01:02:27Ah, Pau Pau viene a visitarme.
01:02:30Hola, Pau Pau.
01:02:31A Pau Pau le encanta ver lo que está pasando.
01:02:34No se preocupen, amigos.
01:02:35Yo vivía aquí.
01:02:36Vine a buscar algunas cosas.
01:02:42Lindo sillón.
01:02:56Adiós.
01:03:00Adiós.
01:03:08No vieron un cuarto lleno de armas,
01:03:09no vieron a cuatro gusanos alienígenas,
01:03:11y se amarán por el resto de sus vidas.
01:03:13Que podrían ser los próximos 27 o 28 minutos,
01:03:15así que dedíquense al amor y a los abrazos.
01:03:17Ah, y ella puede acostarse cuando quiera,
01:03:19comer galletas y pasteles, dulces y comida chatarra.
01:03:31Cuatro minutos para el lanzamiento.
01:03:33Cuatro minutos para el lanzamiento.
01:03:35Tu nave está lista.
01:03:37Bien, envíala a Kylo ahora.
01:03:43¿Están listos?
01:03:44Armados y listos, bebé.
01:03:47¿Listo, niño?
01:03:48¿Niño?
01:03:49Mientras estuviste lejos,
01:03:50salvé al mundo de una invasión crilona.
01:03:52¿Los crilón son inofensivos?
01:03:54¿Qué, te arrojaron bolos de nieve?
01:03:56¿Sabes lo que haces?
01:03:57Sí, voy a atacar a una de las más temidas alienígenas
01:04:00con cuatro gusanos y un cartero.
01:04:03Hará explosión.
01:04:04No, no, no, no.
01:04:12Código 101, sellado.
01:04:14Lo sé, lo sé.
01:04:15El edificio se presuniza.
01:04:17Nada entra, nada sale.
01:04:18Sí, lo sabía.
01:04:19Nosotros al frente y al centro.
01:04:20De hecho.
01:04:22¿Qué?
01:04:23¿Qué?
01:04:24Nosotros al frente y al centro.
01:04:25De hecho.
01:04:33Ya era hora de que llegaran esa belleza
01:04:35y adentro ha desatado todo un infierno.
01:04:55Oh, yummy.
01:04:56Mi platillo está listo.
01:04:58Ve al techo.
01:04:59El brazo le demuestra el punto de partida.
01:05:01Y sin importar lo que pase, no vuelvas por mí.
01:05:03Es una orden.
01:05:04¿De qué hablas?
01:05:05No vuelvas por mí.
01:05:11Gusanos, necesito que me cubran.
01:05:13Ay, sí, qué fácil, qué fácil.
01:05:25Ahora.
01:05:37Flexible.
01:05:38Vayan al panel de control 7-Delta.
01:05:40Desconecten todas las plataformas de lanzamiento para que no huya.
01:05:43Voy.
01:05:44Asustados.
01:05:47Ah, por ahí.
01:05:48Lejos de las balas.
01:05:49No hay problema.
01:05:50Así es.
01:05:51Ahora.
01:05:52Ay, dale.
01:06:05Me alegra volver a verte, K.
01:06:11Tres minutos para el lanzamiento.
01:06:13Jota.
01:06:14Tres minutos para el lanzamiento.
01:06:17Hola, Jota.
01:06:19Hola, Jota.
01:06:20¿Qué tal?
01:06:21Jarrah.
01:06:22¿Cómo estás, viejo?
01:06:23Hace muchos años.
01:06:24¿Cinco?
01:06:25Y cuarenta y dos días gracias a ti.
01:06:27¿Cuántos días cuando te encierran como primate?
01:06:29No debiste tratar de robar nuestro ozono.
01:06:31Estaré contigo en un minuto, linda.
01:06:34Sobre nuestros cadáveres de titanio.
01:06:37Que sean dos.
01:06:39Eh, toquemos esta de oído.
01:06:44Pedí vaporizarte cuando tuve oportunidad.
01:06:46Realmente amabas a Lorana.
01:06:48¿No es así, hombrecito tonto?
01:07:08¡Joder!
01:07:26Dos minutos para el lanzamiento.
01:07:28Dos minutos para el lanzamiento.
01:07:32¡Vete! ¡Estaré bien!
01:07:34¿De qué hablas, niña? ¡Estoy ganando!
01:07:36Jarrah, estás arrestado.
01:07:38Y tendrás doble cuenta por ser tan feo y hacer tantas copias tuyas.
01:07:42¡Ríndete!
01:07:43¡Háganlo pedazos!
01:07:45¡Venga!
01:07:48¡Se va! ¡Se va!
01:07:51¡Se va!
01:07:53¡Se va!
01:08:06¡Qué suertudo!
01:08:07¡Casi lo matan!
01:08:09¡Y como ya es tarde, cobraremos doble!
01:08:11¡Tres de por el peligro!
01:08:12¡Sí, sí!
01:08:20¡Jarrah! ¡Estoy bien! ¡Estaré contigo en un minuto!
01:08:22¡Claro que no!
01:08:29¡Ya solo queda uno, Jarrah!
01:08:41Treinta segundos para el lanzamiento.
01:08:44Quince segundos para el lanzamiento.
01:08:50Diez segundos para el lanzamiento.
01:08:52Ocho.
01:08:53Siete.
01:08:54Seis.
01:08:56Cinco.
01:08:58Cuatro.
01:08:59Tres.
01:09:00Dos.
01:09:02Lanzamiento cancelado.
01:09:05¿Cómo que lanzamiento cancelado?
01:09:07¿Cómo que lanzamiento cancelado?
01:09:09¿Cómo que lanzamiento cancelado?
01:09:12¿Cómo que te dejara? Jamás huyo de una pelea.
01:09:14Pero tomó tu arma.
01:09:15¿Sí?
01:09:16Te golpeó en la cabeza.
01:09:17¿Y?
01:09:18Te aventó contra los muros.
01:09:19La mitad del tiempo estuviste de espaldas.
01:09:21Así peleo.
01:09:24Perdiste, hombrecillo insignificante.
01:09:26Desperdiciaste veinticinco años de mi tiempo.
01:09:29¿Y para qué?
01:09:30La completa y total aniquilación de Sarta.
01:09:32Todo por enamorarte.
01:09:34Te daré la última oportunidad de rendirte,
01:09:36delgado acailoteana invertebrada.
01:09:38¿Qué harás para detenerme?
01:09:40Yo nada.
01:09:41Él.
01:09:44Tu vuelo se canceló.
01:09:53Cortar corriente, cortar corriente.
01:09:55Adivinaré cuál es de pinmarín, de doping.
01:09:57Esta. Sí.
01:10:01¡Gusanos!
01:10:02Perdón.
01:10:08El brazalete.
01:10:09Iré contigo.
01:10:10Dame el brazalete.
01:10:11Todos a la altura.
01:10:12No creo que...
01:10:13Todos.
01:10:27No puedo creer que este brazalete sea lo que todos buscaban.
01:10:30Algunos universos son muy pequeños.
01:10:32No es la luz.
01:10:33Nos dirá el punto de partida.
01:10:35¿Qué?
01:10:36Si no vamos al punto de partida en once minutos,
01:10:38el brazalete se volverá nuclear y destruirá toda la vida en la Tierra.
01:10:41¿Qué?
01:10:44Hola.
01:10:45Espera, acá.
01:10:46No.
01:10:47Sé lo que hago, niño.
01:10:48No lo hagas.
01:11:03Demonios.
01:11:05Modificaron la hipervelocidad.
01:11:07Cinturones, ¿eh?
01:11:12¿Qué es esto?
01:11:13A hipervelocidad debes usar el control de mandos.
01:11:15De acuerdo.
01:11:20Usa el interruptor de arco para los alerones y la palanca para estabilizar el timón.
01:11:25De acuerdo.
01:11:30Quiero que sepa.
01:11:31No olvides lo que ibas a decirme. Espera un segundo.
01:11:34Sí.
01:11:38Computadora, gusanos.
01:11:40Y yo le dije, oye, bruja, si no quieres que patee tu huesudo trasero, da vuelta y deja el planeta.
01:11:47Frank, ¿dónde estás?
01:11:49Recepción pantalla oval.
01:11:51Perdimos el control, nos disparan y K presionó el botón rojo.
01:11:53La computadora de base puede localizarla y destruirla. Yo la dirigiré.
01:12:00J, Frank, fuiste el mejor compañero que un remuliano podría tener.
01:12:05Que tengas suerte.
01:12:08Frank, Frank, Frank.
01:12:10De acuerdo, aquí vamos.
01:12:15El piloto automático no hace nada.
01:12:16No funciona a hipervelocidad.
01:12:18Necesito un timón para esto.
01:12:19No tenemos un maldito timón, solo tenemos esto.
01:12:24¿Tu madre jamás te dio un Game Boy?
01:12:26¿Qué es un Game Boy?
01:12:27Muévete.
01:12:28¡Muévete!
01:12:31Oye, esa no es la palanca de control.
01:12:38De acuerdo, abajo.
01:12:45Locos.
01:12:57El metro no es lugar para perderla.
01:13:01¡Frank!
01:13:03¡Frank!
01:13:04¡Frank!
01:13:05¡Frank!
01:13:08¿Dónde está?
01:13:09¿Quién?
01:13:10¡Jeff! ¡Sosténganse!
01:13:14¡Ay, no!
01:13:16Dientes.
01:13:38Ya casi no hay tiempo.
01:13:39¿Dónde está la luz?
01:13:42Aquí.
01:13:45¿Qué?
01:13:46¿Que soy la luz?
01:13:48No, claro que no.
01:13:49Debes salvar un planeta.
01:13:51Me has confundido con otra persona.
01:13:52Trabajo medio tiempo en una pizzería.
01:13:54Hace dos días.
01:13:55¿Qué?
01:13:56¿Qué?
01:13:57¿Qué?
01:13:58¿Qué?
01:13:59¿Qué?
01:14:00¿Qué?
01:14:01¿Qué?
01:14:02¿Qué?
01:14:03¿Qué?
01:14:04¿Qué?
01:14:05¿Qué?
01:14:06¿Qué pizzería?
01:14:07Hace dos días.
01:14:08Yo administraba una oficina postal.
01:14:09Tú eres quien eres.
01:14:11Lora.
01:14:12Tú eres la luz.
01:14:14La líder de tu pueblo.
01:14:16Su espíritu y su esperanza.
01:14:18El poder está dentro de ti.
01:14:19Para salvar un planeta.
01:14:21Te protegeré hasta que sea tu tiempo.
01:14:23Tu tiempo ha salado.
01:14:29Ahora tú vas a salvar un mundo.
01:14:31No, claro que no.
01:14:32Adivinas las cosas.
01:14:33Soy Libra.
01:14:34Eres Desarta.
01:14:35Cuando estás triste, el cielo se nubla.
01:14:38Cuando llueve, mucha gente entristece.
01:14:40Llueve porque te sientes triste, bebé.
01:15:05¡Libra!
01:15:36No es justo.
01:15:43Jamás lo es.
01:15:46Somos quienes somos.
01:15:48Aunque a veces lo olvidemos.
01:16:00¡Jeff, no estoy de humor para ti!
01:16:03¡Vuelve al subterráneo ahora!
01:16:05¡Libra!
01:16:12¡Vámonos!
01:16:15¡Espera!
01:16:16¡No!
01:16:18¡Raya!
01:16:20No puedo decirte cuánto necesitamos que abordes tu transporte, princesa.
01:16:26¡Lora!
01:16:27¡Ya vente!
01:16:28¡No quiero a mi mamá!
01:16:32Lora, estará bien.
01:16:33Lo hace siempre.
01:16:35¡No!
01:16:39¡Estoy a punto de darte en tu cruel trasero!
01:16:42¡Lora!
01:16:43¡Es tu destino!
01:16:45¡Estoy hablando!
01:16:49¡No mueras!
01:16:52Si no te vas, moriremos.
01:16:57Eres tan bella como tu madre.
01:17:06¡Lora!
01:17:08¡Puedo sugerirte algo!
01:17:21¡Lora!
01:17:24¡Puedo sugerirte un arma más grande!
01:17:35¡Lora!
01:17:54Oye.
01:17:55¿Sí?
01:17:56Gracias por traerme de vuelta.
01:17:57No hay problema.
01:18:00¿Por qué no me lo dijiste?
01:18:01¿La habrías dejado ir?
01:18:06¡Lora!
01:18:25¿Y cómo es la vida normal?
01:18:27No hacer lo mismo todos los días.
01:18:29Lindo.
01:18:31Duermes tarde los domingos.
01:18:32Tardes calurosas.
01:18:36Ella va de menos esto.
01:18:39Así que Lora es hija de la princesa Lorana.
01:18:45¿Acaso...?
01:18:46La base es un caos.
01:18:47¡Andando!
01:18:49¡Andando!
01:18:51Miles de personas en Nueva York y Nueva Jersey vieron nuestro pequeño evento.
01:18:55Necesitaremos un plan.
01:18:56El plan debe ser bueno...
01:18:58¿Qué?
01:19:06Eres un novato.
01:19:08Quiero uno de esos.
01:19:09Diablos.
01:19:15Hola.
01:19:16Hola.
01:19:17¿Cómo estás?
01:19:18Bien, viejo.
01:19:19Yo...
01:19:20He pasado por eso.
01:19:21La chica se ha ido y duele.
01:19:23¿Quieres hablar?
01:19:24No.
01:19:25¿Te ayudo?
01:19:26No.
01:19:27Hola, ¿sigue sufriendo?
01:19:28Sí.
01:19:29No.
01:19:30La echas de menos.
01:19:31Nos ha pasado a todos.
01:19:32Yo conocí una belleza sensual una vez y cuando nuestros cuerpos se encontraban en las posiciones del Kamasutra...
01:19:37¡Z!
01:19:39Por favor, viejo.
01:19:40¿De qué hablas?
01:19:42J, te diré algo sobre las mujerzuelas.
01:19:43Te dicen que les rasques tras las orejas.
01:19:45Pero lo que realmente quieren es...
01:19:47¡Frank!
01:19:49¿Qué?
01:19:50¿Sigues de luto?
01:19:51¿Quieres un consejo?
01:19:52No.
01:19:53Sin consejos.
01:19:54No digas nada.
01:19:56Claro que no.
01:19:58Amigos, les juro que estoy bien.
01:20:00¡Salve, J!
01:20:01¡Salve, J!
01:20:03Los traje de la Terminal Central.
01:20:04¿Por qué hay ratas aquí en mi casillero?
01:20:06Para que te ubiques.
01:20:07Hay más miserables que tú.
01:20:08No, K.
01:20:09En realidad es triste, viejo.
01:20:10En serio.
01:20:11Tenemos que dejarlo salir.
01:20:12Tienen que saber que el mundo es más grande que eso.
01:20:15Novatos.
01:20:20¡Guau!
01:20:21¡Guau!
01:20:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:23:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:23:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org