El Hazard The Magnificent World Ep 04 ITA
Category
📺
TVTranscript
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Ma è quella donna!
01:00No, non poteva essere lei.
01:03Con me era diversa.
01:05Eppure gli altri la conoscono soltanto come il distruttore.
01:08Efriita.
01:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Non riesco a credere che un demone possa tornare in vita dopo tanti secoli.
05:05È davvero incredibile.
05:07Avete sentito? Le truppe dislocate lungo il fiume sacro sono state annientate.
05:11Sì, purtroppo è vero.
05:13Ora le nostre difese sono ancora minori.
05:15Abbiamo tutti votato perché venga tolto il sigillo all'occhio di Dio.
05:20Abbiamo inviato la richiesta, ma tutto tace.
05:23Le tre sacerdotesse sono qui a palazzo.
05:25Cosa?
05:26Procediamo con il piano.
05:27Fatore è riuscita a tornare dal suo pericoloso viaggio.
05:30Eh?
05:31Principe Gares, non ne sapevamo nulla.
05:33Siete stati voi a mandarla ed ora lei è tornata.
05:37È arrivato il momento di fermare i Bagrom.
05:40Gares, se sei d'accordo, adesso dobbiamo...
05:42Sì.
05:43Dovete togliere il sigillo all'occhio di Dio.
05:45Non c'è tempo da perdere.
05:46È ora di farla finita con quei mostri.
05:48Le sacerdotesse sono davvero qui nel palazzo?
05:51Perché Rufinus non ci ha informati?
05:53La nostra runa ha voluto nascondervi la verità
05:56perché il suo buon cuore non le avrebbe mai permesso di prendere una tale decisione.
06:03E standole così vicino io... io non posso...
06:06Sì, capisco.
06:07Vuoi dire che la responsabilità di convincere la principessa
06:10di sigillare l'occhio di Dio è nostra?
06:13Sono d'accordo.
06:16È la cosa migliore.
06:18Sì, è vero.
06:19È giusto che tocchi a noi.
06:21Naturalmente.
06:23Ma perché? Perché? Perché?
06:29Mi dispiace, mas amici.
06:31Ma è solo per il tuo bene.
06:33Siamo tutti d'accordo nel tentare qualcosa per farti smettere di bere.
06:36Non vi basta quella tortura.
06:38Devo subire anche questo.
06:40Vedi, perdi il controllo.
06:42Quando bevi perdi i tuoi superpoteri
06:44e diventi un pericolo per tutti noi.
06:47Io sono un professore e sono sempre riuscito a controllarmi.
06:51Ma Koto e Nanami dicono che non è vero.
06:54Secondo loro bevi anche...
06:56Adesso basta!
06:58Ho già sentito questa storia.
07:00Sono tutti contro di me.
07:02Povero piccolo tesoro.
07:06Ma se tu mi aiutassi nella battaglia
07:08io avrei il tempo di organizzare il matrimonio
07:10e allora tu potresti bere quanto vuoi.
07:22Ma Koto, finalmente ci incontriamo.
07:24Oh, come sono felice. Diecimila anni.
07:26Ho atteso questo istante per diecimila anni, Ma Koto.
07:29E ora il momento è infine arrivato.
07:31Sull'orlo del baratro è giunta la tua luce.
07:37Non ha senso.
07:39Oh, no.
07:41Ma Koto dice che è la stessa ragazza
07:43che dalla terra lo ha mandato a De Lazarde.
07:45Ma tu stessa hai visto che non è vero.
07:48Lo ha mandato a De Lazarde.
07:50Ma tu stessa hai visto che il demone Frita
07:52era custodito sull'isola proibita.
07:54Questo cancella ogni dubbio.
07:56Gli antichi dei hanno una potenza incredibile.
07:59Tuttavia non sono in grado di viaggiare attraverso le dimensioni.
08:03Sarà anche così.
08:04Però non riguarda la tribù delle ombre.
08:06Noi abbiamo visto due di loro.
08:08Ad Arliman e sull'isola.
08:11No.
08:17Da chi si sta nascondendo ?
08:24Uno, due, tre.
08:28Ehi, signorino.
08:30Ehi, cosa ?
08:33Non ti ho ringraziato per avermi salvato la vita.
08:37Oh, Shera.
08:39Non pensarci.
08:40Non mi devi ringraziare.
08:42Già, questo non è da me.
08:48Però non mi hai detto...
08:52Non mi hai detto come preferite essere ricompensati voi terrestri.
08:56Ricompense ?
08:57Io...
08:59Con un ballo.
09:00Ma Koko, che stai facendo qui ?
09:02Niente.
09:04Non raccontare balle.
09:05Sei in ritardo.
09:06Lo sai che il professor Fujisawa vuole che torniamo nella nostra stanza in orario.
09:10Andiamo.
09:11Quale stanza ? Scherzi.
09:12Niente affatto.
09:13Anche se il professor Fujisawa ancora in prigione, gradirebbe che fossimo già nella nostra stanza.
09:17Che ? Ma tu sei matta ?
09:19Matta o no, tu vieni subito con me.
09:23Chi sei tu, la capoclasse ?
09:26Se è necessario che io lo sia, allora è proprio quello che sarò.
09:29Le attività extra scolastiche sono proibite.
09:33Stupido, tu hai qualche problema, lo sai ?
09:36Davvero ? Allora suppongo che sia normale spiare i ragazzi dietro l'angolo.
09:42Io non stavo spiando.
09:44Nascondersi, camminare di soppiato, tu come lo chiami ?
09:47Se permetti questi sono solo affari miei.
09:49E ora sparisci.
09:51Ce ne andiamo, ma ricorda una cosa.
09:53Non permetterò a Makoto di avere fra i piedi un maschiaccio.
09:57Cosa vuoi dire, che io sarei un maschiaccio ?
09:59Si, esatto, in guardia.
10:01Molto bene, d'accordo.
10:05E' proprio una bella giornata, non è vero ?
10:07Ti ho detto di darci un taglio.
10:22Oh, mio dio.
10:31Oh, mio dio.
10:54Dai documenti degli architetti del palazzo reale
10:57e risulta che questa statua si trovava già in questo luogo
11:01prima della realizzazione dei giardini.
11:03Gli osservatori sbagliarono nel considerarla una statua.
11:10In realtà credo che questo sia un congegno creato dagli antichi abitanti di Elazarda.
11:16Possiedo questo oggetto da molti anni
11:18e penso che sia collegato con quel gigante.
11:21Saresti così gentile d'offrirmi il tuo aiuto ?
11:25Naturalmente, ma come ?
11:28Devi toccarlo, sbrigati.
11:32D'accordo.
11:39Hai visto, avevo ragione.
11:41Ora riposati un istante, poi riprenderemo l'esperimento.
11:46Descrivimi le tue sensazioni.
11:48Io sento, no, vedo, c'è qualcosa.
11:52Continua, concentrati.
11:54Sembra come, beh, un interruttore.
11:57Riesco più a vederlo che a toccarlo.
12:00Si, e qui.
12:03Però, ma questa pietra non è...
12:10È un'altra pietra.
12:12Però assomiglio un lettore di laserdisca E cio che mi aspettavo
12:35Ho ragione Si, ma la cosa piu importante che abbiamo scoperto
12:40che tu sei in grado di attivare e controllare molti degli antichi dispositivi di Elazard
12:46Ma questo e impossibile Eppure cosi anche a me sembra incredibile
12:51ma e questo il potere che hai acquisito Quando hai toccato la sua chiave hai ottenuto
12:55l'accesso ai circuiti dei programmi Tu sei entrato nella memoria di Efrita e fra
13:02i suoi ricordi hai visto le guerre Allora ecco che cos'era
13:10Qualche progresso I nostri test confermano che il controllo
13:30dell'occhio di dio è una prerogativa delle donne della casa reale, le quali sembrano
13:34possedere un gene direttamente collegato al controllo dell'arma
13:37Questo lo sapevamo già, hai scoperto qualcosa di nuovo?
13:41Non molto, ma nel suo DNA abbiamo trovato un gene ereditario quasi spirituale
13:46Sono necessarie due principessi, forse la duplicazione dei geni di Fatora potrebbe condurci
13:51a qualche...
13:52Basta, puoi controllare l'occhio o no?
13:54Può darsi, ma senza ulteriori test piu approfonditi i risultati potrebbero essere alquanto imprevedibili
13:59Non c'è tempo, procedi Bene
14:01Un gene spirituale Deve essere per questo che la loro tecnologia
14:08persiste attraverso le antiche leggende Delle semplici porte non possono fermare
14:24Guarda Dove l'hai preso?
14:3312, non male per una novellina So fare di meglio, forza amico, coraggio,
14:46dacci dentro Ti ringrazio, scera
14:53Signor Masamichi Fujisawa, ho una domanda importante da farle, circa...
14:58Chiedimi quello che vuoi Si può sapere chi diavolo è quella Nanami,
15:04come mai conosce cosi bene Makoto, che cosa li unisce?
15:08Sono orgoglioso che siano entrambi i miei studenti
15:12La tua Nanami è un problema Beh, digli, lo sei una donna o no?
15:17Che cosa vuoi dire? Tu sei una sacerdotessa, sono le ragazzine
15:21che vestigiano E, ma quanti anni hai tu?
15:2617 Cosa?
15:27Non puoi bere alcolici, è un reato, sei minorenne
15:30Che dici? No, non è vero
15:32Grande sorella, sera, finalmente ti ho trovata Cosa stai facendo?
15:39Ragazzi, una notizia molto importante E allora, dici?
15:42Insomma, vuoi dirlo, qual'è la notizia? Hai qualcuno mi aiuti?
15:46O, ma perchè devi comportarti in questo modo? Sorridi, datevi la vita
15:50Accidenti, qual'è la notizia importante? Cosa?
15:54O, si, giusto Riguarda i capi dell'alleanza
15:58Se le sacerdotese sono qui, perchè non agiscono?
16:01La situazione è grave Doviamo parlare con Rumi
16:03Bisogno agire subito Vorrebbero di sigillare l'occhio di dio
16:06immediatamente Perciò tutti leader di alazard sono molto
16:10agitati per questo
16:37Ariel, che diavolo e quella fare ? La chiamano la scala verso il cielo
16:55E da li che le sacerdotese comunicano con l'occhio di dio
16:59Si può sapere che cosa stai facendo ? Pensavo che ti fossi presa una cotta per scera scera
17:07Si, ma se non puoi stare con colei che ami ?
17:10Beh, ama colei Con cui puoi stare
17:23Bene, cominciamo
17:58Bene
18:28Bene
18:29Bene
18:30Bene
18:31Bene
18:32Bene
18:33Bene
18:34Bene
18:35Bene
18:36Bene
18:37Bene
18:38Bene
18:39Bene
18:40Bene
18:41Bene
18:42Bene
18:43Bene
18:44Bene
18:45Bene
18:46Bene
18:47Bene
18:48Bene
18:49Bene
18:50Bene
18:51Bene
18:52Bene
18:53Bene
18:54Bene
18:55Bene
18:56Bene
18:57Bene
18:58Bene
18:59Bene
19:00Bene
19:01Bene
19:02Bene
19:03Bene
19:04Bene
19:05Bene
19:06Bene
19:07Bene
19:08Bene
19:09Bene
19:10Bene
19:11Bene
19:12Bene
19:13Bene
19:14Bene
19:15Bene
19:16Bene
19:17Bene
19:18Bene
19:19Bene
19:20Bene
19:21Bene
19:22Bene
19:23Bene
19:24Bene
19:25Oh, che fatica Vedo, sembra che tu stia diventando troppo
19:34vecchia per il ruolo di sacerdotessa Ha, non dire sciocchezza
19:38Spero che capiscano che non si potra piu tornare indietro
19:45Pur capendo il grande entusiasmo per il vostro nuovo lidere, per il linguaggio che vi sta
19:54insegnando, voi dovreste comunque chiedere il mio permesso di celebrare in qualsiasi
19:59altro modo le sue imprese, come avete fatto costruendo la sua statua
20:02Voglio sapere chi ne è responsabile Molto bene, ti consegno la nostra piu alta
20:07onorificenza, la medaglia speciale, ombra di Bagrom XXXX, che ti proclama comandante
20:12capo e gran generale dell'invasione di Rostalia L'ora della vittoria è arrivata, bene i miei
20:26fedeli Bagrom, possiamo penetrare con decisione nel cuore delle difese alleate
20:30Il nostro prossimo obiettivo sarà Plistarica, ho incaricato l'arma estrema di precederci
20:36e Frita annuncera lo scontro finale Ehi, ti ho forse ordinato di andare da qualche
20:55parte Rispondimi, io sono il tuo padrone, non ricordi
21:03Rostalia, il palazzo Oh, perfetto, allora tu conosci il mio desiderio
21:09di vedere quel posto completamente distrutto Deve essere cosi, io non ho altra ragione
21:20di esistere Ora che l'occhio di Dio è attivato possiamo
21:39finalmente rilassarci E' vero
21:42Persino il cibo ha un gusto diverso Hai ragione
21:52Ci pensi, siamo a cena con le sacerdotesse del monte Maldon
22:03Lance, chi è quello ?
22:06Quello è l'uomo che diventerà lo sposo di Rumvins, il principe reale Gares
22:13Ah, che bello, un matrimonio fra la tribù delle ombre e la casa reale
22:21Stai, stai forse scherzando ? No, niente affatto, ha la pelle blu
22:26Non è possibile, tradimento, tradimento, siamo stati ingannati
22:29Ha ragione, ha ragione Ora capisco, come è stata scoperta la povera
22:36chiraglia Allora tu...
22:39Si, mia dolce Rum, è vero, peccato, non potrò più consumare la nostra unica
22:49L'alleato si scioglierà Gares, alleato con i padroni
22:53Speravo che questa piccola mascherata potesse durare più a lungo
22:56Siete stati tutti ingannati Con lei cui avete affidato la missione non
23:01è la principessa Fatora La vera Fatora è rinchiusa nelle mie segrete
23:06Io non ho, non ho cercato di ingannare nessuno
23:12Come os, il gioco è finito
23:18Avete visto, è vero Si, senza la vera Fatora non avremo il controllo
23:24L'occhio di dio, siamo senza difesa Hai sentito, siamo tutti in pericolo
23:32Senza la vera Fatora l'occhio di dio resterà sigillato
23:35Non dobbiamo lasciarli scappare, quest'arme certa
23:47Cosa sta facendo ? Cos'è quella luce ?
23:49Stai calmo, non preoccuparti, tanto è un altro di loro giochetti
23:52Afra ha ragione, non dobbiamo spaventarci Non ho mai visto niente del genere prima
23:59Adesso ne ho abbastanza, guardate, se ne sono andati di la
24:03Sono fuggiti
24:06Cavolo
24:16Ci vorrebbe un goccio
24:23Non succede, guardate
24:28No, è freddo
24:52E' freddo
25:16E' fredda, fermati
25:19Non ti ricordi ? Sono io, Makoto
25:24Makoto ? Makoto, giustifica il tuo accesso o il collegamento con il mio risveglio
25:35Spiega, o ne subirei le conseguenze
25:40Per quale motivo dovrei conoscere il tuo nome ?
25:42La mia memoria non consenti accessi
25:45Spiega o morirei
25:49Io ho visto il tuo cuore, ho toccato le tue emozioni più nascoste
25:52Negativo, niente cuore, non ho emozioni né cuore
26:14O anche cercare di chiamarlo tutto ciò che sento
26:18Ogni volta che sono sola con te
26:21Ma c'è una certa dolcezza
26:24Trovo la vera completezza all'interno
26:28Che non va mai via, qualsiasi cosa facciamo
26:33Stoppiamo, iniziamo, combattiamo, ma perdiamo
26:38E' sempre così confuso
26:41Perchè in quel momento
26:44Ti abbracciai e mi abbracciai
26:47Come un amico
26:49Il nostro cuore si è ritrovato
26:53Siamo di nuovo in amore
26:55Anche se so che è stupendo
26:58Di nuovo in amore
27:00La mia mente diventa così fredda
27:03Sto giocando di nuovo
27:05Perchè mi sento fortunata quando vedo
27:08Lui nei tuoi occhi
27:09Sei di nuovo in amore
27:11Non puoi denunciare che sei di nuovo in amore con me
27:14Siamo di nuovo in amore
27:16Anche se so che è stupendo
27:19Di nuovo in amore
27:21La mia mente diventa così fredda
27:24Sto giocando di nuovo
27:26Perchè mi sento fortunata quando vedo
27:29Lui nei tuoi occhi
27:30Sei di nuovo in amore
27:31Non puoi denunciare che sei di nuovo in amore con me
27:39Siamo di nuovo in amore
27:41Anche se so che è stupendo
27:43Di nuovo in amore
27:45La mia mente diventa così fredda
27:47Sto giocando di nuovo
27:49Perchè mi sento fortunata
27:51Quando vedo
27:53Lui nei tuoi occhi
27:55Sei di nuovo in amore
27:57Non puoi denunciare che sei di nuovo in amore con me
28:00Siamo di nuovo in amore
28:02Anche se so che è stupendo
28:04Di nuovo in amore
28:06La mia mente diventa così fredda
28:09L'obiettivo di gara a scapo della tribù delle ombre
28:11Viene finalmente svelato nel prossimo episodio dal titolo
28:14La terra della luce splendente
28:16La sesta notte a De La Zarda
28:19Solo se la tua mente saprà volare attraverso l'infinito