El Hazard The Magnificent World Ep 07 ITA
Category
📺
TVTranscript
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00L'occhio di Dio è un'arma che può governare le dimensioni
02:19Cosa c'è che non va?
02:20Mi spiace ma come ho già detto non siamo in grado di controllare perfettamente questo congegno
02:24Allora lanciate l'altro
02:26Ma ci vorrà almeno un'ora prima di prepararlo
02:28Non possiamo aspettare così a lungo
02:30Attaccheranno da un momento all'altro
02:34Guarda, troppo tardi
02:38Evrita
02:43Lord Guts
02:59No
03:25Cos'è successo?
03:27Non ne ho idea
03:29Ma temo nulla di buono
03:31Quello che sa per certo è che l'alleanza ha subito un duro colpo e adesso è in grave pericolo
03:46Identici
03:47Potrebbero anche essere gemelli
03:50Sei assolutamente sicura che questa sia Fatora?
03:53Si
03:56È fatta
03:57Finalmente ho la situazione in pugno
03:59Questo spiega tutto
04:00Adesso so perché quel buon annullo di Makoto si è travestito da donna
04:05Che imbroglione
04:07Guardare quel viso così familiare mi fa andare fuori di testa
04:12Mi piacerebbe farlo a pezzetti
04:14Eliminare per sempre quel volto dalla mia vita
04:19Rilassarmi
04:21Non le farò del male
04:22Non finché la principessa sarà il nostro asso nella manica
04:27No
04:39Attenzione
04:40Questo è un messaggio per la principessa Arun Venus di Rostavia
04:44E per tutti i regni alleati
04:46Io, Katsuhiko Jinnai, ho catturato la principessa Fatora
04:49Se volete che ritorni viva, arrendetevi immediatamente
04:52Inginocchiatevi davanti a me, vostro nuovo soprano
04:56Postcriptum
04:57Finalmente il tuo destino è nelle mie mani, Makoto Mizuhara
05:11Maesta
05:12Siamo in un brutto guaio
05:22Vi prego, altezza
05:23Cosa dobbiamo fare?
05:27Quella di arrenderci al nemico
05:33È una scelta che non faremo mai
05:35Si rende conto che la vita di sua sorella verrà sacrificata
05:38Un destino che la famiglia reale non teme
05:42Fatora è cosciente dei doveri che la sua posizione le impone
05:47Si, vostra altezza
05:51Mi dispiace
05:53Mi dispiace
05:54Ma io non sono d'accordo
05:59Con tutto il dovuto rispetto
06:01Lei dovrebbe parlare con il cuore da giri in base ai suoi sentimenti
06:04Il suo istinto le dice di sacrificare sangue del suo sangue per il suo paese
06:08È impossibile
06:10Non posso lasciarvelo fare
06:11Io troverò Fatora e la riportero qui
06:14Giuro che ci riuscirò
06:18Ponta pure su di me
06:19Ponta pure su di me
06:21Masamichi Fujisawa correrà qualsiasi rischio
06:23Pur di salvare una damigella in pericolo
06:26Non perderai questa festa per nulla al mondo
06:28Vengo anch'io
06:29È in valle il nostro buon nome, ci sto
06:33L'ultima avventura prima del matrimonio
06:36Grazie, ragazzi
06:38Vengo con voi
06:39Non resto indietro
06:41Non andrete da nessuna parte, signorine
06:43Questa volta obbedirete
06:45Al professore Kazuhiko, è mio fratello
06:54Lei deve promettermi che prenderà calcio il suo miserabile sedere
07:12Vi affidiamo il nostro destino
07:15Grazie
07:31Finalmente potrai incontrarla di nuovo, non è vero ?
07:37Ci sarà anche lei
07:39Efrida
07:44Efrida
07:46Efrida
07:48Efrida
07:50Efrida
07:52Efrida
07:54Efrida
07:56Efrida
07:58Efrida
08:00Efrida
08:02Efrida
08:04Efrida
08:06Efrida
08:08Efrida
08:10Efrida
08:12Efrida
08:15Efrida
08:17Quella è la fortezza dei Bagro
08:19È la rocca forte e la base principale delle truppe nemiche
08:22Come hanno osato questi insetti costruire il loro alveare nel territorio di Nostalia
08:27Immagino che Fatora sia prigioniera lì
08:31Dobbiamo trovare il sistema per entrare di nascosto
08:34E non sarà facile
08:40Avverto la presenza di un fiume sotterraneo
08:45E sembra che scorra esattamente sotto la fortezza
08:50Abbiamo trovato il modo per entrare
08:53Professore, com'è il livello dell'alcol ?
08:56Non preoccuparti, sono più asciutto di un deserto
09:00Bene
09:01Allora, siamo tutti pronti ?
09:04Aspetta
09:07Ho conservato la mia ultima sigaretta proprio per un'occasione come questa
09:14Prego
09:19Originale
09:34E ora, muoviamoci !
09:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:08È meglio se camminate dietro di me
10:11Io vi precederò e cercherò di neutralizzare le guardie
10:14Non avrai intenzione di adescarle ?
10:17Non puoi !
10:18Per vincere le battaglie ci vuole fegato
10:30Ricordatelo, non ti ho invitato io a seguirmi
10:33Abbiamo sempre lottato insieme, sarò con te fino alla fine
10:39Così i Bagram vogliono un assaggino di Sheras, sera, eh !
10:43Avanti, servitevi !
10:53Ora dovremo essere sotto la fortezza
10:56State pronti, ragazzi
11:07Dobbiamo affrettarci
11:10Ma da che parte ?
11:13Oh, cosa c'è ora ?
11:16Senti l'odore della principessa
11:17Certo, è vero, avevo dimenticato che il gatto di fatola
11:21Di la, di la, di la
11:22Perfetto
11:26Adesso
11:27Sinistra
11:43Presto Makoto, via di qua
11:46Ma come ?
11:47Vai avanti, possiamo farcela da solo
11:50Sbrigati !
11:57Vuoi baciarmi ?
11:58No
12:02Scusami, sono troppo occupato per lasciarmi distrarre dalle smanceri
12:12Non è possibile, incredibile come guardarmi in uno specchio
12:36Sei stato uno sciocco a venire
12:43Efriita, sei qui ?
12:50Non ho pensato per un attimo che un eroe come te non sarebbe venuto
12:54Mizuhara
12:56Jinnai, non mi sorprendi
12:58Scommetto che molto tempo che mi aspetti, non è vero ?
13:01Oh, si, è moltissimo tempo
13:04E ora avrò il piacere di farti assistere al mio più grande trionfo
13:08Sono sorpreso dalla tua grandezza, Jinnai
13:10Addio, sei stato davvero un valente avversario
13:15Giuro che non ti dimenticherò mai, Makoto
13:18Uccidilo, Efriita !
13:22No, non farlo !
13:29Beh ?
13:30Non mi hai sentito, ti ho detto di ucciderlo
13:32Esegui l'ordine del tuo padrone
13:35Non devi prendere ordini da un pazzo furioso
13:38Chi è il pazzo furioso ?
13:41Sbrigati e fallo fuori, Efriita
13:44Io devo...
13:46Io devo obbedire
13:48Nessuno ti costringe
13:50E lui che possiede la chiave energetica
13:53Devo farlo
13:54Esatto, fallo !
14:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
14:39Stai cercando la mia anima
14:43Il tuo sforzo è inutile
14:45Non ne ho mai avuta una
14:47Non è vero
14:49Anche tu hai un anima
14:54Abbi fiducia
14:55Ti libererò da questa prigione
14:56Non importa quanto ci vorra
14:58Te lo prometto
15:00Quello che dici non è vero
15:02Non è vero
15:04Non è vero
15:06Non è vero
15:08Si, è impossibile
15:11No, non lo è
15:13Dentro di te deve esserci un circuito di controllo
15:15Che ti costringe ad obbedire al padrone della chiave
15:17Se solo riuscissi a trovarlo...
15:18Non servirà a niente
15:20Sono stata sola per tanto tempo
15:23E continuerò ad esserlo per sempre
15:26Tu non sai cosa vuol dire sperare, non è vero ?
15:29E' questa la chiave che ti ha intrappolata la tua anima ?
15:50Ho distrutto il tuo sistema di controllo
15:53In questo modo, da ora in poi...
15:55...non dovrai più rispondere ai comandi di nessuno
16:01Sei libera, libera e frida
16:03Finalmente lo sei davvero
16:07Cosa ?
16:08Lea appartiene a me
16:13E' vero, grazie a te sono libera sul serio
16:19Ma cosa ?
16:21Ma cosa ?
16:23Ma cosa ?
16:26Lei è il professore Fujisawa, non è vero ?
16:30E' vero, come fai a sapere chi sono ?
16:33L'ho vista in alcuni ricordi di Makoto, professore
16:39Siate maledetti per sempre !
16:42Mi hai tradito brutto demone meccanico
16:44Soldati, attaccate !
16:47Attaccate !
16:49Nessuno deve uscire vivo da qui dentro
16:52Ma cosa ?
17:00E' frida, non preoccuparti, ci penso
17:17Makoto !
17:23Ehi !
17:24Tutto bene ?
17:26Cosa diavolo sta facendo ?
17:28Shera, devi aiutarla
17:48Chi l'avrebbe mai detto che ti avrei addirittura salvata ?
17:50Sbrigati, passate da qui !
18:01Si somigliavano in modo incredibile
18:05Avrò la loro testa come trofeo !
18:07Informa le truppe che stiamo per sferrare l'attacco definitivo a Rostalia !
18:12Fatora ! Sono felice che tu sia tornata
18:18Come stai, sorellona ?
18:27Non puoi immaginare quanto sia felice del ritorno di Fatora
18:30Io non ho potuto pensare a nient'altro durante la sua assenza
18:34Non puoi immaginare quanto sia felice del ritorno di Fatora
18:37Io non ho potuto pensare a nient'altro durante la sua assenza
18:42Mi dispiace
18:46Le mie forze si erano indebolite troppo durante il mio lungo sonno
18:50Sei libera, questa è la cosa più importante
18:54Si, sono libera
18:56Solo qualche giorno e sarai di nuovo in piedi
18:59Forse hai solo bisogno di essere ricaricata
19:03No, Makoto
19:12No !
19:24Ormai ci resta poco tempo
19:26Mi rendo conto che sei appena uscita da una terribile prova
19:29Ma devo chiederti di attivare con me l'occhio di Dio
19:33Non devi preoccuparti per me, sorellona
19:36Quando penso a tutto quello che mi hanno fatto subire quei demoni blu
19:39Io farei qualsiasi cosa per fargliela pagare
19:41Rimpiangeranno di aver conosciuto la principessa Fatora
19:49Ehi tu laggiù
19:50Immagino che tu sia quello che si è fatto passare per me
19:54Esatto
19:55La somiglianza è davvero notevole
19:59Naturalmente non hai nulla della mia sublime bellezza
20:02Essendo un ragazzo qualunque immagino che tu ti sia divertito ad ingannare tutti
20:06Facendoti passare per una delle principesse di Rostaglia
20:09Spero tu abbia di nuovo il rispetto per il mio rango
20:14Sì, certo
20:16Ura !
20:17Cosa stai facendo lì ?
20:20Sei uno stupido ingrato
20:22Vieni subito qui, non riconosci la tua padrona ?
20:28Se fossi stato con me e mi avessi protetta come tuo dovere
20:31Non avrei dovuto affrontare quell'orribile esperienza
20:34Ehi, aspetta un momento
20:35Questi non sono affari tuoi
20:37Sei venuto meno ai tuoi doveri, perciò devi essere punito
20:40Ora ti faccio vedere
20:41Makoto, aiuto !
20:44No, fermati, non è come credi
20:48Ma, ma, Makoto, Makoto, Makoto !
20:51Ora basta !
20:53Sforisci e non farti più vedere !
20:55Dea, chiedi a lui di tenerti con sé
20:58Mi sei mancata tanto principessa
21:00Sono felice di vedere che non sei affatto cambiata
21:03Oh, mia Ariel
21:05Che belle parole
21:06Spero che durante la mia assenza tu non mi abbia tradita
21:09No, come avrei potuto
21:12No, ho sempre pensato a te, sei il mio unico amore
21:15E la rossa allora ?
21:18No, no, no, no, no, no, no, no
21:25Forza, avanzate miei prodi, la vittoria è vicina !
21:33Tu sei pronta
22:04Oh, mio dio, ho finito le sigarette
22:07Ho bisogno della mia dose di nicotina
22:09Se non posso fumare io qui ci muoio
22:28Ho notizie terribili
22:29Le truppe dei Bagram sono vicinissime
22:31Cosa ?
22:32Più veloci non devono riuscire ad attivare l'occhio di dio
22:37Fermo
22:41Aspetta, perché tanta fretta ?
22:42Facciamo quattro chiacchiere
22:46Ancora quelle armi
22:49Va bene, vuol dire che sperimenteremo una nuova tattica di combattimento su di voi
22:53Kirin
23:03Che cosa diavolo fanno ?
23:06Osservate bene la nostra ultima mossa strategica ideata da me, naturalmente
23:16Oh, no, e adesso cosa facciamo ?
23:32No
23:56E quello che cos'è ?
23:57È gigantesco
23:59All'attacco, vi ordino di annientarli
24:11Professore Fujisawa
24:14Professore
24:29Signor Fujisawa
24:36Non sono mai stato tanto forte
24:38Riesco a sentire l'energia che fluisce nel mio corpo
24:41Forse è la mancanza di sigarette a renderlo così
24:44Proprio come caduto quando ha smesso di bere
24:59Ascio di super Fujisawa
25:07Sì
25:23Oh, mio dio
25:25Che uomo meraviglioso
25:27Non posso crederci
25:30Ma com'è possibile ?
25:31Abbattuti da un ignobile individuo
25:33Non avete un po' di dignità ?
25:56Da questa parte
26:56L'occhio di dio funziona, ce l'abbiamo fatta, Ru
27:20Guarda, non si ferma
27:23No, come può essere ?
27:26Ehi, state tutti bene ?
27:28Tutti tranne i background
27:32Già, niente male, vero ?
27:34Finalmente sono stati sconfitti e non sono più una minaccia per noi
27:38Guardate, l'occhio di dio si muove ancora
27:52Qualcuno può dirci cosa succede ?
27:54È l'occhio, funziona senza controllo e non riusciamo più a fermarlo
27:58Dovete, altrimenti...
28:00Ma, noi non siamo in grado di farlo
28:02Esatto
28:04Nessuno può fermare l'occhio di dio
28:07Gare
28:09Maledetto
28:10Questa deve essere opera tua
28:13Giusto
28:14Ho sabotato l'unità di controllo, niente può più fermarlo
28:17Ma i responsabili della vostra distruzione siete voi e nessun altro
28:21Perché ?
28:22Perché l'avete attivato pur conoscendo il suo potenziale distruttivo
28:26Ora subirete le conseguenze della vostra miope e insensata azione
28:31Perché hai fatto una cosa tanto atroce ?
28:34Perché la tribù delle ombre reclama la sua vendetta
28:40È da tempi immemori che il mio popolo attende questo momento
28:44La sua ora è finalmente giunta
28:47Presto l'occhio di dio, che voi stessi avete riattivato
28:49Trasformerà il lazzardo in un abisso di oscurità e di oblio
28:52E io assisterò a tutto questo
28:55Dall'alto dell'arma che avrebbe dovuto garantire la vostra salvezza
29:01Vile bastardo, non ti nascondere
29:03Che cosa facciamo adesso ?
29:06Io non voglio morire, sono troppo giovane
29:09Ho tutta la vita davanti a me
29:12Fermerò io l'occhio di dio
29:15Non è stato forse creato da una civiltà precedente e lazzardo ?
29:20Se io riuscissi a riprogrammare il sistema lo potrei controllare
29:23Ottima idea
29:25Anche se tu riparassi l'occhio, cosa pensi di fare con Gars ?
29:29Purtroppo è quasi impossibile combattere contro un fantasma
29:32Ehi, ce l'ho con voi ragazzi, non dovevate lasciarmi indietro
29:38Cosa ?
29:40Cosa c'è ?
29:44Cosa c'è ?
30:08Se non sbaglio questo condotto d'aria passa esattamente per il centro dell'occhio di dio
30:13E' rischioso, ma voi due siete l'unica possibilità che ci rimane
30:19Ma Koto, guarda !
30:21Sei tu ?
30:23Già, beh a meno che non mostriate quei poteri speciali che credete di avere
30:29Posso sempre impedirvi di interferire
30:31Lo vedremo, coraggio Nanami
30:34Sono qui
30:36Cominciamo
30:43Vai !
30:49E' a circa un metro proprio davanti a te
31:02Niente alcol, niente sigarette
31:05Adesso vedranno chi è veramente Fujisawa
31:13Ehi !
31:21Tenete duro ragazzi, arrivo
31:24Nessuno dei miei studenti perderà la vita qui
31:28Eccolo !
31:30Alla tua sinistra, muoviti diagonalmente verso destra
31:33No, no, davanti, indietreggia
31:35E di fronte
31:36No, vai ancora a sinistra
31:43Ora ma Koto, proprio davanti a te
32:02E' tempo di concludere
32:13Quando l'occhio di Dio si schiuderà, la via del cielo sarà rivelata e il regno dell'ombra diventerà uno solo
32:19Tenebre, un vuoto vorticoso
32:21Lo stesso che i miei avi dovettero affrontare nei tempi antichi
32:25Quando l'occhio fu attivato, la mia gente venne sradicata dalla propria dimensione per giungere in questo mondo
32:30Adesso ho capito
32:31Ora comprendi perché il mio popolo fu costretto a restare nell'oscurità
32:35Una volta sopravvissuto, i miei avi si sono trasformati
32:38Ora comprendi perché il mio popolo fu costretto a restare nell'oscurità
32:41Una volta su Elazard siamo stati condannati a sopravvivere come banditi
32:47La vendetta è il cibo degli dei
32:50Ora tu e i tuoi amici siete nella stessa situazione
32:53Non esattamente, no Gares
32:55Non siamo pieni di odio verso questo mondo come te
33:09Che tempismo, ci hai salvati
33:12Katsuhiko, sei vivo
33:13Non permetto a nessuno di distruggere Elazard
33:16Questa terra mi appartiene
33:18Idiota
33:22Che stupido sei, ti ha forse dato di volta il cervello
33:25Un vero leader non distrugge la terra che vuole conquistarla
33:39Tanami
33:43Professore
33:44Ciao, è tutto a posto
33:46Makoto
33:57Ma cosa
34:01Ebrita
34:04Vostra altezza
34:06L'occhio di Dio ormai è andato oltre il punto critico
34:09Nessuno può fermarlo
34:12No
34:33Devo entrare lì dentro
34:34Fareste meglio a scappare e rifugiarvi da qualche parte
34:37Non farlo, anche se tu ci riuscissi è troppo tardi
34:41Verresti scagliato lontano nel tempo e nello spazio
34:44Non ho altra scelta, devo tentare
34:47C'è un'altra possibilità, sarò io ad andare
34:51Hai dimenticato cosa è accaduto quando ci siamo incontrati sul tuo mondo?
34:54Per mandarti ad Elazard ho usato una capacità che ancora non ho
34:58Avrei potuto farlo solo se avessi appreso la tecnica dell'occhio di Dio
35:02Questo significa che sono stata io ad entrare nell'occhio, non tu
35:06Apparentemente sono stata trasportata attraverso il tempo e lo spazio
35:09Probabilmente dopo aver vagato per diecimila anni sono venuta a riposarmi sulla terra nella tua scuola
35:15Ma com'è possibile? Io sono l'unico in grado di riprogrammare l'occhio di Dio
35:19Questa chiave energetica è un'estensione del mio corpo
35:22Tenendola in mano mi dirai cosa fare e potrei guidarmi con il tuo spirito
35:27Non sei in grado di viaggiare per diecimila anni Efrita, sei troppo debole
35:31La tua energia è quasi finita
35:34Tutto questo era già stato stabilito sin dall'inizio
35:37Non preoccuparti
35:40Ma se non porti con te la chiave energetica come potrai ricaricare il tuo corpo?
35:44E se la tua energia si esaurisce, morirai
35:49Caro professor Fujisawa, lascio tutto il resto a lei
35:56No, no, non puoi farlo, no Efrita
36:00Mi lasci andare professore, devo fermarla
36:02Efrita
36:07Efrita
36:14Questo è il mio destino Makoto
36:16Se io non avessi intrapreso questo viaggio non ti avrei mai incontrato
36:21Ecco perché sto andando via, per incontrarti di nuovo
36:24Cosa? Ma, ma perché?
36:28Perché io non avevo nulla prima di incontrare te
36:32Non avevo neanche un ricordo
36:34Allora lascia che ti dia i miei
37:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
37:35Grazie, grazie caro Makoto
37:42Un giorno scoprirò il funzionamento dell'occhio di Dio
37:45E giuro che verrò a riprenderti, giuro che verrò
37:49Fino ad allora, ti prego non dimenticarmi
38:05Un giorno più tardi
38:10Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
38:35Sembra che siamo rimasti solo noi due, mon l'homme
38:38Che fallimento
38:40Signor Ginnai
38:44Che fortuna e diva, con Kirin, Laichi e Biten
38:47Dai Akusei e Dai Kokusei sono vivi
38:49Come siate riusciti a sopravvivere?
38:51Siamo riusciti ad abbandonare la fortezza appena in tempo
38:54Per portare un carico di rifornimenti al fronte
38:56Questa non è fortuna
38:59È l'intervento divino
39:00Guardati le spalle Makoto, avrai una bella sorpresa
39:03Non siamo ancora arrivati allo scontro finale
39:05Ti ho lasciato vincere questa battaglia
39:07Ma la guerra non è ancora conclusa
39:32Makoto, Makoto, sei tu
39:34Finalmente ci incontriamo
39:38No
39:41Come sono felice, dieci mila anni
39:43Ho atteso questo istante per dieci mila anni, Makoto
39:46E ora il momento è arrivato
39:49Ma, ma chi sei?
39:53Tu eri in tutti i miei sogni
39:57In quelle notti senza fine
39:59Io sognato soltanto te, Makoto
40:03Ma ora non c'è più tempo
40:05Non possiamo indugiare oltre
40:07Con il trascorrere degli anni i miei poteri si sono indeboliti
40:11Devi prepararti a intraprendere il tuo viaggio
40:14Con le forze che mi restano ti manderò a Elazard
40:17Sii prudente
40:21Aspetta un momento
40:23Ti prego, dimmi cosa sta succedendo
40:25Ehi, chi sei tu?
40:28Mi raccomando
40:30Lascio tutto nelle tue mani, Makoto
40:32Ma sappi una cosa
40:33Ti porterò nel mio cuore e nei miei pensieri
40:35Finchè le nostre strade non si incroceranno di nuovo
40:58La scuola
41:03La scuola
41:08La scuola
41:13La scuola
41:18La scuola
41:22La scuola
41:33La scuola
42:03La scuola
42:04La scuola
42:05La scuola
42:06La scuola
42:07La scuola
42:08La scuola
42:09La scuola
42:10La scuola
42:11La scuola
42:12La scuola
42:13La scuola
42:14La scuola
42:15La scuola
42:16La scuola
42:17La scuola
42:18La scuola
42:19La scuola
42:20La scuola
42:21La scuola
42:22La scuola
42:23La scuola
42:24La scuola
42:25La scuola
42:26La scuola
42:27La scuola
42:28La scuola
42:29La scuola
42:30La scuola
42:31La scuola
42:32La scuola
42:33La scuola
42:34La scuola
42:35La scuola
42:36La scuola
42:37La scuola
42:38La scuola
42:39La scuola
42:40La scuola
42:41La scuola
42:42La scuola
42:43La scuola
42:44La scuola
42:45La scuola
42:46La scuola
42:47La scuola
42:48La scuola
42:49La scuola
42:50La scuola
42:51La scuola
42:52La scuola
42:53La scuola
42:54La scuola
42:55La scuola
42:56La scuola
42:57La scuola
42:58La scuola
42:59La scuola
43:00La scuola
43:01La scuola
43:02La scuola
43:03La scuola
43:04La scuola
43:05La scuola
43:06La scuola
43:07La scuola
43:08La scuola
43:09La scuola
43:10La scuola
43:11La scuola
43:12La scuola
43:13La scuola
43:14La scuola
43:15La scuola
43:16La scuola
43:17La scuola
43:18La scuola
43:19La scuola
43:20La scuola
43:21La scuola
43:22La scuola
43:23La scuola
43:24La scuola
43:25La scuola
43:26La scuola
43:27La scuola
43:28La scuola
43:29La scuola
43:30La scuola
43:31La scuola
43:32La scuola
43:33La scuola
43:34La scuola
43:35La scuola
43:36La scuola
43:37La scuola
43:38La scuola
43:39La scuola
43:40La scuola
43:41La scuola
43:42La scuola
43:43La scuola
43:44La scuola
43:45La scuola
43:46La scuola
43:47La scuola
43:48La scuola
43:49La scuola
43:50La scuola
43:51La scuola
43:52La scuola
43:53La scuola
43:54La scuola
43:55La scuola
43:56La scuola
43:57La scuola
43:58La scuola
43:59La scuola
44:00La scuola
44:01La scuola
44:02La scuola
44:03La scuola
44:04La scuola
44:05La scuola
44:06La scuola
44:07La scuola
44:08La scuola
44:09La scuola
44:10La scuola
44:11La scuola
44:12La scuola
44:13La scuola
44:14La scuola
44:15La scuola
44:16La scuola
44:17La scuola
44:18La scuola
44:19La scuola
44:20La scuola
44:21La scuola
44:22La scuola
44:23La scuola
44:24La scuola
44:25La scuola
44:26La scuola
44:27La scuola
44:28La scuola
44:29La scuola
44:30La scuola
44:31La scuola
44:32La scuola
44:33La scuola
44:34La scuola
44:35La scuola
44:36La scuola
44:37La scuola
44:38La scuola
44:39La scuola
44:40La scuola
44:41La scuola
44:42La scuola
44:43La scuola
44:44La scuola
44:45La scuola
44:46La scuola
44:47La scuola
44:48La scuola
44:49La scuola
44:50La scuola
44:51La scuola
44:52La scuola
44:53La scuola
44:54La scuola
44:55La scuola
44:56La scuola
44:57La scuola
44:58La scuola
44:59La scuola
45:00La scuola
45:01La scuola
45:02La scuola
45:03La scuola
45:04La scuola
45:05La scuola
45:06La scuola
45:07La scuola
45:08La scuola
45:09La scuola
45:10La scuola
45:11La scuola
45:12La scuola
45:13La scuola
45:14La scuola
45:15La scuola
45:16La scuola
45:17La scuola
45:18La scuola
45:19La scuola
45:20La scuola
45:21La scuola
45:22La scuola
45:23La scuola
45:24La scuola
45:25La scuola
45:26La scuola
45:27La scuola
45:28La scuola
45:29La scuola
45:30La scuola
45:31La scuola
45:32La scuola
45:33La scuola
45:34La scuola
45:35La scuola
45:36La scuola
45:37La scuola
45:38La scuola
45:39La scuola
45:40La scuola
45:41La scuola
45:42La scuola
45:43La scuola
45:44La scuola
45:45La scuola
45:46La scuola
45:47La scuola
45:48La scuola
45:49La scuola
45:50La scuola
45:51La scuola
45:52La scuola
45:53La scuola
45:54La scuola
45:55La scuola
45:56La scuola
45:57La scuola
45:58La scuola
45:59La scuola
46:00La scuola
46:01La scuola
46:02La scuola
46:03La scuola
46:04La scuola
46:05La scuola
46:06La scuola
46:07La scuola
46:08La scuola
46:09La scuola
46:10La scuola
46:11La scuola
46:12La scuola
46:13La scuola
46:14La scuola
46:15La scuola
46:16La scuola
46:17La scuola
46:18La scuola
46:19La scuola
46:20La scuola
46:21La scuola
46:22La scuola
46:23La scuola
46:24La scuola
46:25La scuola
46:26La scuola
46:27La scuola
46:28La scuola
46:29La scuola
46:30La scuola
46:31La scuola
46:32La scuola
46:33La scuola
46:34La scuola
46:35La scuola
46:36La scuola
46:37La scuola
46:38La scuola
46:39La scuola
46:40La scuola
46:41La scuola
46:42La scuola
46:43La scuola
46:44La scuola
46:45La scuola
46:46La scuola
46:47La scuola
46:48La scuola
46:49La scuola
46:50La scuola
46:51La scuola
46:52La scuola