34. La Promesa
Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancia humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de personas en medio de un negocio multimillonario, y que mostrara al mundo entero como operan estas redes traficantes, el maltrato a quienes lo padecen, y el drama de los familiares que intentan, a toda costa, encontrarlas y rescatarlas.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Niño, tenemos que ayudarla! ¡Quiere llamar a una ambulancia! ¡No lo podemos dejar!
00:27¡Ya, cálmese ya! ¡Se calma, ya!
00:31¡Mirta!
00:35¡Mija!
00:38¡Mirta! ¡Mija!
00:50¡Mirta! ¡Mirta!
01:00¡Mirta! ¡Mirta! ¡Mirta!
01:14¡Oiga, pero qué pasó aquí!
01:15¡Policía, policía! ¡Fue un allanamiento!
01:19¡Vámonos, vámonos!
01:30¡Señor, somos de la Policía Nacional! ¡Esto es un allanamiento! ¡Agentes, cada rincón! ¡Revisen cada rincón de este lugar! ¡Señor, de pie! ¡De pie!
01:55Ustedes tienen una orden para hacer esta histeria colectiva porque, de lo contrario, les pido amablemente que se retiren.
02:04Contra la pared.
02:06Si me lo piden en ese tono, con mucho gusto.
02:13A ver, abra las piernas.
02:16¿Teniente?
02:17Capitán.
02:18Capitán.
02:19Capitán, nosotros somos una empresa muy seria que exportamos electrodomésticos.
02:23Si quiere, puede revisar la contabilidad.
02:25Ahora, ¿conoces que estamos como estamos en este país?
02:29Donde deberían estar atrapando a los verdaderos bandidos, que son bastantes, se ponen a joder a hacer allanamientos en una empresa seria.
02:36Muy bien, que viva la justicia de este país.
02:39Mira, si yo fuera usted, me quedaría callado.
02:41Sierra, con él.
02:45Tranquilo, Sierra, yo puedo solo. Gracias.
02:48Sierra, con él.
03:01Mucha risita.
03:19Espérame un momentico, Dani, espérame un momentico.
03:26Ay, Valeria, tú no tienes ocho años, nena.
03:30Nena, tú eres la que dice que hay que conversar las cosas.
03:35Valeria, estoy segura que ninguna de las dos va a querer acostarse sin hablar.
03:39Valeria.
03:41Mami, estoy intentando dormirme, ¿sí? Con esos golpes no puedo.
03:45Bueno, listo, listo.
03:47Que conste que yo quise hablar contigo y explicarte las cosas.
03:50Bueno, que tengas buena noche.
04:02Nena, si se te pasa la pataleta, pues yo estoy aquí para hablar, tú sabes.
04:07Tú sabes que tú eres la persona que yo más amo en el mundo, ¿no, mi vida?
04:14Sí.
04:29Aló, Dani, ¿sigues ahí? Ay, qué pena contigo. Es que hoy ha sido un día muy difícil.
04:35No te preocupes, no voy a dejarte sola en este momento.
04:38Dani, yo no sé, o sea, yo no sé a mi mamá qué está jugando.
04:41Además, ¿sabes qué me da rabia? Que está súper fresca, como si nada hubiera pasado.
04:47Yo no sé, yo la verdad no quiero estar más en la casa. Estoy muy mal.
04:51Vamos, vamos, vamos, vamos. Ágale, canalla, ágale.
04:55¿Yo qué voy a hacer en este lugar, ah?
04:58No, mire, es que las pelegras están muy cascadas para ponerlas a trabajar.
05:02Ustedes saben que mi mercancía tiene que ser perfecta.
05:05Entonces, ¿por qué me traen acá? ¿Qué quieren?
05:06Mire, mire, mire, vamos a hacer una cosa. Mire y aprendan.
05:11Porque de ahora en adelante su oficina va a ser aquí, ¿o no, mamacita?
05:15¿Qué es esa vaina? Quítese esa vaina de ahí, parece ridícula.
05:18¿Quiere que se me vea la cicatriz que usted me hizo?
05:21No, primo, déjesela.
05:23Vea, lo que el primo le está tratando de decir es que tiene que hacer su trabajo muy bien.
05:27Porque toda la platica que usted se gane aquí, en este sector, es lo que nos debe. ¿Entendió?
05:32Mire, yo no puedo trabajar aquí. Yo soy una mujer decente.
05:36Yo no voy a trabajar con esas guarichas.
05:39¿Qué guarichas?
05:41Ya, ya, ya, cálmese, cálmese.
05:44¿Sí ve lo que buscan? ¿Sí ve lo que usted busca?
05:47Yo no busco nada. Yo no quiero trabajar.
05:49Ya, ya, cálmese.
05:51Aquí va a trabajar. Aquí se queda.
05:53Mire, ojalá se vaya, ¿oyó? Ojalá se vaya.
05:56La buscamos y la encontramos y no respondemos.
05:58Ya sabe, estamos pendientes.
06:02Ya, ya, ya, ya.
06:33Bienvenida a la capital de la Madre Patria.
06:37¿Qué tal esta belleza?
06:39Si te pones las pilas y trabajas duro, rapidito, te vas a poder dar todos los gustos que quieras.
06:44Te vas a poder tomar fotos donde te gustes, en el lugar que quieras.
06:49Oye, y a propósito, me contó un pajarito que hay un lugar muy bonito aquí.
06:56Oye, y a propósito, me contó un pajarito que allá en Toledo trataste de hacer una llamadita a Colombia.
07:06Pero bueno, menos mal las mujeres tenemos sexto sentido.
07:09Y yo lo tengo más desarrollado porque soy escorpiona.
07:15Pero es que entienda que es muy difícil tener un teléfono a la mano y pues no intentar llamar.
07:21Si, si mi linda, yo te entiendo.
07:25Pero mira, yo te voy a decir una cosa.
07:27Mira, yo no soy ni tan mala, ni tan ingenua.
07:32Así es que no te la des debido conmigo.
07:35Porque cuando tú vas, yo ya vengo de regreso.
07:38¿Entiendes?
07:39Y yo siempre voy a estar un paso, no, un paso no.
07:42Como tres pasos delante de ti.
07:44Bueno, ten eso siempre presente mi amor.
07:47Mira, esa es la famosa puerta de Alcalá.
07:50¿Sí?
07:51Sí.
07:52Como la canción.
07:53Sí, como la canción.
07:57¿Le puedo pedir un favor?
07:59Pues yo sé que usted me dijo que más adelante sí podría tomarme fotos.
08:02Pero es que, pues ya que estamos acá y aprovechemos, ¿no?
08:05¿Será que me puede tomar una foto con el responso?
08:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
08:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
09:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
09:58Si yo tuviera su juventud,
10:00estaría allá en medio de la ciudad
10:03buscando a mi nieta.
10:06Juventud.
10:08¿Sabe que tú tienes razón?
10:11Yo debería estar allá abajo
10:12buscando a Selena,
10:13pero no puedo porque su merce,
10:14como no se quiso volver
10:15y ahora tú me toca cuidarla.
10:19Susana.
10:22Mijo, confía en mí.
10:23Yo sé que a usted le queda
10:24berraco después de lo que pasó
10:28con los Miriam,
10:29pero a nosotros dos nos toca
10:30bregar a mantener
10:35esta familia unida.
10:38¿Quiere que le diga algo?
10:39Yo creo que todo lo malo
10:40que le ha pasado a esta familia
10:44es por mi hija.
10:46No diga bobadas, Roberto.
10:48Si usted es un buen papá
10:50y mi hija siempre me dice
10:54que usted es una persona
10:58responsable y que lo ama.
11:00Yo voy a encontrar a la Selena
11:04y se lo juro.
11:06Así me gusta.
11:09Mijo, con decisión.
11:10Pero yo de usted empezaría
11:13a hablar de eso.
11:14Y de aquí todo el mundo
11:15en el barrio está diciendo
11:18que a usted lo suspendieron.
11:19Qué más quisiera,
11:22le he hecho cabeza todo el día.
11:23Bueno, menos charla
11:25y más acción.
11:27Dígame yo qué voy a hacer,
11:28porque yo no me voy a quedar
11:31aquí cruzada de brazos.
11:32¿No?
11:33Si se me ocurre algo,
11:35le juro que la pongo a hacer.
11:38Voy a abrir.
11:44¿Qué, Roberto?
11:44¿Qué, mijo?
11:45Con otra.
11:47¿Cómo va todo? ¿Qué ha pasado?
11:48Bien, pues, muchas cosas.
11:51Necesito que me haga
11:52un favorcito.
11:54Dígame.
11:55Quédese aquí con doña Sofía.
11:58Listo, todo bien.
11:58¿Usted para dónde va?
11:59Voy a echarle un ojito a Manuela
12:00y a comprarle unos medicamentos.
12:02Bueno, yo iré.
12:03Se lo encargo yo.
12:04Flasco.
12:05Dígale que ya vengo.
12:06Sí, señor.
12:09Buenas noches.
12:11Buenas, mijo.
12:12Doña Sofía, ¿cómo está?
12:14Permiso.
12:15¿Usted es el plomero?
12:16Ay, qué bueno que llegó.
12:17Tenemos un daño en el baño,
12:19pero...
12:22Bueno, pues,
12:23pues, si quiere yo se lo arreglo,
12:24pero no traje herramienta
12:26ni nada.
12:27Pero ya miro a ver qué tiene.
12:28¿Quiere?
12:29Lo matamos, Crisanto,
12:32lo matamos.
12:36¿Qué vamos a hacer con él?
12:39Tenemos que darle sabrada
12:41a Sepultura y que avisele
12:43a la policía para poder
12:47enterrarlo.
12:48Bueno, ya, vaya,
12:52avísele a la policía
12:53que lo metan a la cárcel
12:55y no vuelva a ver a Pedrito.
12:57¿Es lo que quiere?
13:00No.
13:02Bueno, pues, hay que darle
13:33a la policía que lo metan a la cárcel
13:35y no vuelva a ver a Pedrito.
13:37Bueno, pues, ya, vaya,
13:38avísele a la policía
13:40que lo metan a la cárcel
13:41y no vuelva a ver a Pedrito.
13:43Bueno, pues, ya, vaya,
13:44avísele a la policía
13:45que lo metan a la cárcel
13:46y no vuelva a ver a Pedrito.
13:47Bueno, pues, ya, vaya,
13:48avísele a la policía
13:49que lo metan a la cárcel
13:50y no vuelva a ver a Pedrito.
13:51Bueno, pues, ya, vaya,
13:52avísele a la policía
13:53que lo metan a la cárcel
13:54y no vuelva a ver a Pedrito.
13:55Bueno, pues, ya, vaya,
13:56avísele a la policía
13:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
14:27Y que no le moleste.
14:31Siéntase en su casa.
14:58Hola, ¿cómo estás?
15:03Bien, bien, gracias.
15:06No, no, mira, es que te llamaba
15:07porque quería saber
15:09si para ti es posible
15:10que nos veamos ahora.
15:14Ok, bien.
15:15Vale, muchas gracias.
15:17Ok, chao.
15:27¿Qué pasa?
15:43¡Mami!
15:47Te va, como si nada, se fue.
15:57Dios.
16:05Hola, Dani.
16:08Dani, ¿tú me puedes recoger en mi casa?
16:14Mi capitán, ¿cómo me le va?
16:17¿Cómo va el registro de la bodega?
16:19Ya llevamos acá un buen tiempo, vamos bien.
16:21Se vamos muy bien, ¿y usted?
16:22¿Cómo está usted?
16:23Bien.
16:24Pues, sí, tomé la decisión
16:26de que mi suegra se quedara en la casa.
16:29No la voy a devolver al ancianato.
16:31Sí, yo entiendo,
16:32mejor que no se quede solo.
16:34Eso está bien.
16:36¿Algo más, sargento?
16:38Es que estoy acá un poco ocupada.
16:40Sí, y ¿quién está haciendo
16:42el seguimiento de la señora
16:43Manuela Ortega?
16:45Montes y Rojas, ¿por qué?
16:47No, por nada.
16:49Solo quería saber.
16:51Ellos son buenos elementos
16:52para estar haciendo ese seguimiento.
16:54¿En qué quedamos, Aristizabal?
16:57Más bien, no acuerde si usted
16:59es lo que le prometí
17:01y no esté tan a la defensiva conmigo.
17:03Sí, sí, tiene toda la razón,
17:05lo siento, discúlpeme, lo siento.
17:07Bueno, lo dejo, hablamos después.
17:09Hasta luego.
17:24Buenas.
17:26Regala un tinto, por favor.
17:31¿Qué, Aristizabal, cómo va?
17:33¿Qué, don Montes?
17:35¿Dónde anda?
17:37Le cuento que ya le recibí
17:39el turno a la detective Rojas.
17:41Venga, hermano, necesito
17:43que me haga un favor
17:45por los viejos tiempos, hermano.
17:47¿Y cómo que sería?
17:50Ay, usted tan bonito
17:51y tan joven
17:53y arreglando inodoros,
17:55usted debía estar estudiando
17:57como mi nieta.
17:59Ah, que más quisiera.
18:01Pero cuando toca, toca, doña Sofía,
18:03¿por qué qué más?
18:05Ahora cuando mi nieta
18:07regrese de hacer un mandado
18:09se la voy a presentar.
18:11Bueno.
18:14Doña Sofía,
18:16¿sabes que yo un día
18:18vi a su nieta?
18:19Y desde ese día
18:21yo no la he olvidado.
18:23Yo la pienso todas las noches.
18:25Es una niña muy linda.
18:29Bueno, pero por ahora
18:31la cosa va a estar difícil
18:33porque ya está dedicada
18:35a sus estudios.
18:37Cuando se gradúe, de pronto.
18:39Bueno, sea tranquila,
18:41más bien hágame un favor,
18:43ayúdeme con ella, ¿sí?
18:45Hágale, vea que yo la hago feliz.
18:47Yo le prometo
18:49que le voy a ayudar.
18:51Bueno, yo también se lo prometo.
18:53Le prometo que va a ser esa mujer
18:55la mujer más feliz
18:57de todo el universo.
18:59¿Oye?
19:01Y nunca voy a dejar que nada le pase
19:03ni que se la lleven para ningún lado.
19:05Cachorrita, vamos.
19:08Yo me acostumbraba a comprar
19:10en San Victorino,
19:12no se alcanza a imaginar
19:14lo que puede llegar a costar agua.
19:16Ven, entremos a esta tienda
19:17a comprar algo.
19:19¿Para qué?
19:21¿Qué mi papá siempre ha dicho?
19:23Si no hay para qué antojarse,
19:25tiene toda la razón, ¿no?
19:27Ay, no, mi amor,
19:29si tú quieres salir adelante en la vida
19:31no puedes pensar como tu papá.
19:33Uno nunca va a dejarte soñar,
19:35nunca, pasa lo que pase.
19:37¿Le puedo pedir un favor?
19:39Es que no hablemos de mi papá, ¿sí?
19:41Es que ahora que lo tengo lejos,
19:43no hablemos de él.
19:45Bueno, te lo prometo.
19:47¿De verdad?
19:49Mira qué lindo.
20:00Esto es para ti.
20:04Muchas, muchas, muchas gracias,
20:06de verdad.
20:08No, no, no.
20:18Perdona por molestarte en tu descanso,
20:20pero tenía muchas ganas de verte.
20:23He pedido tres horas
20:25para que estemos juntos.
20:27¿Tres horas?
20:29Sí, una hora,
20:31casi no podemos hablar de nada.
20:35He pensado mucho en ti.
20:38Casi no he podido dormir
20:40en toda la noche.
20:42Yo no quiero asustarte.
20:46De verdad.
20:48Te he dicho que querías ser tu amigo
20:50y no te quiero fallar.
20:54Es que todo aquí es tan diferente
20:56y tan asqueroso
20:58que me parece mentira
21:00que usted sea así de buena persona.
21:06No, no, no.
21:08No, no, no.
21:10Te puedo dar un abrazo.
21:13Solo eso, te lo prometo.
21:40Yo nunca la voy a abandonar,
21:42oye.
21:44Nunca.
21:52Vaya descanse, mami.
21:57Vaya, hágame caso.
21:59Vaya.
22:01Vaya.
22:03Vaya.
22:05Vaya.
22:07Vaya.
22:09Vaya.
22:31Espero que por allá
22:33se corte bien, sucio.
22:40Vaya.
22:53Esta vieja no va a levantar nada, hermano.
22:55Pues con esa actitud, con esa actitud.
22:57Debemos saber qué pasa, la vieja está buena.
23:02Uy, mejoraron el personal.
23:05Mamacita, ¿cómo está?
23:09Bien.
23:11Bien.
23:13Bien.
23:15Bien.
23:17Bien.
23:19Bien.
23:21Bien.
23:23Bien.
23:25Bien.
23:27Bien.
23:29Bien.
23:31Bien.
23:33Bien.
23:35Bien.
23:37Bien.
23:39Bien.
23:41Bien.
23:43Bien.
23:45Bien.
23:47Bien.
23:49Bien.
23:51Bien.
23:53Bien.
23:55Bien.
23:57Bien.
23:59Bien.
24:01Bien.
24:03Bien.
24:05Bien.
24:07Bien.
24:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
24:39Amor, vamos a mi casa, estamos juntos, hablamos y yo te cuido.
24:55Bueno, está bien. Vamos.
25:05Vamos.
25:13Hoy estuve la policía en mi casa.
25:16Estuve investigando el trabajo de Juan Lucas, sus negocios, estuve preguntando por él.
25:23Muy bien.
25:26¿Eso era de lo que te estaba hablando?
25:28No, no, es muy bien.
25:41También está el tema de Valeria, ya ves que ella nos vio.
25:45Está muy mal con eso y yo no quiero que ella sepa ni se entere.
25:55Tranquila, tranquila, no se va a enterar, no se va a enterar de mi parte, no se va a enterar.
25:59Yo creo que ella no tiene por qué pagar los platos rotos de nuestras equivocaciones, así que...
26:04Tranquila.
26:06Por eso no te preocupes.
26:07Sí, por eso.
26:10¿Me puede traer los archivos de la otra oficina, por favor, señor?
26:14Cierra, acompáñalo.
26:15Por derecho, capitán.
26:23Gracias, señor.
26:24Sí.
26:37Capitán, mira lo que encontré.
26:42¿A ese milenio?
26:44A ese milenio.
26:52Guarda eso.
26:56¿Y el capitán?
27:00Lástima el desorden, de verdad, qué vergüenza por el desorden.
27:04¿Pero sabe qué?
27:07Todo parece indicar que nos dieron la información equivocada y este no era el lugar que teníamos que allanar.
27:13Es culpa nuestra.
27:15Lo siento.
27:17No, no, no hay ningún problema.
27:21Todo sea por colaborar con la justicia en mi maravilloso país, ¿no?
27:27Bien.
27:29Una pregunta, ¿qué es lo que están buscando?
27:32Yo de pronto les puedo ayudar.
27:34¿Seguro?
27:36Estamos detrás de una banda de delincuentes que están vendiendo electrodomésticos robados.
27:46No, no, yo no...
27:48No, no he escuchado nada.
27:50Ahora, si sé algo, yo le aviso, capitán...
27:54León, capitán Lucía León.
27:56Lucía León.
27:58Yo le aviso.
28:00Una preguntita más.
28:02¿Esto se queda así o me toca organizarlo a mí?
28:09¿O qué?
28:10Buena pregunta.
28:13Otro papel más.
28:17Señores, cancelada la operación, nos vamos a la casa.
28:22Vamos a descansar.
28:24Que descanse.
28:27Chao, Sierra.
28:28Estuvo muy bien, caballero.
28:30Gracias.
28:44¿Tienes familia?
28:47¿Marido?
28:48¿Hijos?
28:53Yo vine a España buscando a Elvir, el papá de mi bebé Pedrito.
28:59Él se vino hace rato a trabajar en construcción acá.
29:03Y al comienzo hablábamos todos los días, pero...
29:07Pero yo luego le perdí el rastro.
29:12Yo no sé dónde está, pero yo sé que está bien.
29:17Y...
29:20Y mi bebé se enfermó hace como...
29:23Como varios meses.
29:24Él tiene dos añitos.
29:27Y yo necesitaba pagarle los tratamientos y...
29:30Bueno, no tuve otra salida.
29:34Qué horror.
29:37¿Y si le cuento el resto de cosas que me han pasado
29:39para llegar hasta aquí?
29:42Ay, me pongo a llorar y lo aburro.
30:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
30:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
31:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
31:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
32:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
32:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
33:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
33:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
34:08Cachorrita, ¿sabes qué?
34:12A veces es mejor no preguntar tanto.
34:17Bueno, pero entonces, ¿la idea es qué?
34:20¿Que yo llegue y yo entre como una muñeca
34:22y me quede callada en una esquina todo el tiempo
34:24sin decir nada?
34:25No, no, no.
34:26No tan callada, tú vas a hablar.
34:27Lo que te pregunten.
34:28Pero nunca vas a tomar la iniciativa.
34:30A no ser que te lo piden.
34:32¿Ves? Es diferente.
34:33Ahí sí hablo.
34:34Ahí sí hablo, pero un poquito, nada.
34:36Mejor dicho, tu trabajo principal
34:38básicamente es sonreír.
34:41Como te he enseñado que se hace aquí,
34:43en el país de los reyes
34:45y de la reina.
35:05¿Quién es?
35:06Ahora.
35:07Ahora que vengo encartado.
35:08Mirta.
35:17¿Usted por qué se demoró tanto?
35:18Ahí dame agua de tomar.
35:23¿Quién fue el niño?
35:25Lo del de la guardería comunitaria.
35:35Y ahora en adelante
35:36va a tener que confiar en mí, ¿oyó?
35:39Usted dijo que don Alivio
35:40no tenía familiares, ¿no?
35:42Bueno, mejor.
35:44Nadie lo va a extrañar.
35:50Allá tráigame agua de tomar.
35:53¿Vivo?
36:35Vale.
36:36Bueno, chao.
36:37Ay, no, ni Mafe, ni Nati,
36:39ni Clausa, no.
36:43Dios mío, son dos días
36:44para que la policía la busque.
36:47Ay, Dios mío, ayúdame.
36:51Ay, mi amor.
36:53Ay, mi amor.
36:56Ay, mi amor.
37:00¿Dónde estás?
37:04¿Dónde estás?
37:09Yo me voy, ¿sí?
37:10Después me cuentas.
37:12Chao.
37:13Gracias, hermano.
37:21Vamos a ver dónde estás.
37:25Vamos a ver qué te pasó.
37:27Vamos a ver por qué no me avisas.
37:29¿Dónde estás?
37:31Vamos a ver por qué pasas
37:32la noche afuera.
37:33¿Me matas de la angustia?
37:35He llamado a todos lados,
37:36a Medicina Legal,
37:37y pensé que estabas muerta.
37:39Porque te fuiste anoche
37:40y pensaste que me quedé dormida.
37:44Y hasta ahora no creo
37:45que te hayas ido a la iglesia,
37:46no creo.
37:49¿Qué?
37:57Mierda, estás enferma, Valeria.
37:59Enferma.
38:04Siga.
38:09Tenías razón, mi capitán.
38:11Le hicimos el backup
38:12a este disco duro.
38:14Tengo gente trabajando
38:15en la información,
38:16descifrándola,
38:17pero eso es lento.
38:18Por lo menos nos vamos
38:19a demorar unos ocho días.
38:21Si necesita contratar
38:22más gente, hágalo,
38:23pero necesito esta información
38:24ya mismo.
38:26Como ordene, mi capitán.
38:28Garcíos, ¿ya vio esto?
38:29Es exactamente igual
38:30al que le dieron
38:31a la señora Olga
38:32en la empresa
38:33donde supuestamente
38:34iba a trabajar su hija.
38:37Y dice...
38:40Le ayudamos a conseguir
38:41un trabajo
38:42a la altura
38:43de sus sueños.
38:46¿Será que son tan estúpidos?
38:49A lo mejor sí.
38:54¿Qué?
38:56¿Qué?
38:58¿Qué?
39:01A ver, don hermano,
39:02déjeme decirle
39:03que no lo envidio para nada.
39:04Yo acá me estoy dando
39:05la vida que realmente
39:06me merezco.
39:07¿Eh?
39:08Pues no se amañe de mucho
39:09porque el doctor
39:10ya va para allá.
39:12¿Cómo así?
39:13¿Ya se devolvió?
39:14No, no se me atortole.
39:16Usted sabe que el doctor
39:17de todas maneras
39:18hace escala y eso,
39:19pero ya va para allá.
39:21Oye, ¿y si le contaron
39:22que por aquí vino la policía?
39:24¿Otra vez?
39:25¿Otra vez?
39:28No se preocupe
39:29que yo tenía todo cuadrado.
39:30No encontraron nada.
39:31¿Me debe una?
39:32Usted es el que me debe
39:33más de una, oye.
39:35No crea.
39:36El tiempo va pasando
39:37y las cosas van cambiando.
39:38¿Le voy a dar un consejo?
39:39Pórtese bien
39:40y verá que le va mejor.
39:41¡Hombre!
39:44Muchas gracias.
39:52Ay, no es que este Hamilton
39:53de verdad me dice
39:54tanta cosa que pues
39:55yo hasta como que
39:56no le estoy creyendo.
39:57¿Cierto?
39:58¿El tiempo está pendiente
39:59de usted?
40:00Sí.
40:01Oye, pero ¿tú qué?
40:02¿Y tu cliente ese,
40:03el bonito, qué?
40:04¿Sigue siendo
40:05muy buena onda
40:06o ya sacó el pobre?
40:08No, es que él es
40:09muy buena persona
40:10porque pagó un montón de plata
40:11solo para hablar conmigo
40:12y lo máximo que me pidió
40:13fue irse y un abrazo.
40:15¿En serio?
40:16Sí.
40:17Pero qué raro.
40:18Mayrese, Mayrese
40:19que me dio plata extra
40:20para guardar.
40:22¿Y entonces qué hiciste
40:23con esa plata?
40:24No, pues la guardé
40:25y la traje aquí.
40:27Ay, no mal.
40:28¿Me hice mal?
40:29No.
40:30Pero es que me preocupa
40:31Selena y porque
40:32¿qué le pasó?
40:33No sé.
40:34¿Tú crees que va a venir
40:35o no va a venir o qué?
40:36No, no.
40:37Yo confío en que sí
40:38va a volver,
40:39pero pues usted sabe
40:40que tenemos el plan
40:41y cualquier cosa nos va a ayudar.
40:42Sí, pero entonces
40:43¿qué?
40:44¿Nos vamos a ir sin ella
40:45o qué?
40:46No, pues que la podemos
40:47ayudar más desde afuera
40:48que desde acá adentro.
40:49Ay, no.
40:50Chalo, Karenina,
40:51vamos que hay que hacer
40:52el living.
40:53Los tuyos para la papita.
40:55Pues...
40:57Niños,
40:59vamos que se acabó el descanso.
41:00Vamos.
41:03Ven acá.
41:05Adiós.
41:07Ay, no quiero.
41:10Hablo con Hamilton
41:11si quiere cualquier cosa
41:12que la deje acá.
41:13Ay, no.
41:14Venga, venga, vamos.
41:20Bueno, cachorrita,
41:21vamos a ver si aprendiste
41:22la lección.
41:24Yo creo que no muy bien
41:25porque mira,
41:27tienes las piernas cruzadas
41:28que fue lo primero
41:29que te dije.
41:30Los dos pies siempre
41:31tienen que tocar el suelo,
41:32siempre.
41:33Bueno, lo primero
41:34que uno debe hacer
41:35cuando se sienta en la mesa
41:36después que le ponen el agua
41:37es mover la servilleta
41:38y ponerla encima
41:39de las piernas.
41:40Muy bien.
41:41Sí, esto sí me acuerdo
41:43porque es que nosotros en Colombia
41:44somos humildes,
41:45pero mi abuela
41:46siempre tuvo muy buenos modales.
41:49Bueno, muy bien.
41:50Brindemos.
41:52No, no, no, con agua no
41:53que eso es de mala suerte.
41:54Suerte.
41:56Error.
41:57Ya me acordé, ya me acordé,
41:58me acordé,
41:59es que son muchas cosas.
42:01Y acuérdate
42:02de mirar a los ojos siempre.
42:04Salud.
42:05No,
42:06yo quiero que hagas un brindis.
42:08Ay, no.
42:09¿Por quién?
42:15Por mi mamá.
42:21Porque
42:25pues con ella siempre,
42:26siempre soñé
42:28pues estar haciendo todo esto
42:30con ella.
42:32Así que
42:34por mi mamá.
42:36Por tu mamá.
42:38Salud.
42:41Ay, no, pero yo tomo agua
42:42porque es mi mamá.
42:51Salud.