Queen of Mystery S02 E16 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:00I am a good person.
00:00:14Are you sure that it was Ghost Shivan?
00:00:16Where did you find him?
00:00:18In what state was his body found and at what time?
00:00:23Ghost Shivan's body?
00:00:30Yes.
00:00:40We were drinking together a while ago.
00:00:43How can he commit suicide?
00:01:00Let's go.
00:01:16Let's go.
00:01:22This is not possible.
00:01:25You said that we will catch that ghost together.
00:01:30No.
00:01:49This car,
00:01:51Charcoal,
00:01:53Will,
00:01:55and Suicide.
00:01:57This is the same case.
00:01:59Suicide?
00:02:01But he didn't have a car.
00:02:04It doesn't make any sense.
00:02:06Detective Lee,
00:02:07Check this car properly.
00:02:09Yes, sir.
00:02:10No one saw what happened in the car.
00:02:31Because this is sound proof.
00:02:33If you run away from CCTV and dash camera,
00:02:36You can easily commit suicide.
00:02:40Let's go.
00:02:58There is not much space in the car.
00:03:01We can easily erase the evidence.
00:03:04We don't need many people.
00:03:10Let's go.
00:03:26That's why he hasn't been caught for so many years.
00:03:30He kept escaping.
00:03:32What do you mean by so many years?
00:03:35You mean,
00:03:37This has happened many times before.
00:03:40Committing suicide,
00:03:43Is the job of an experienced planner.
00:03:48Use your brain.
00:03:58He did it the same way.
00:04:01This is the same case.
00:04:02This is the same case.
00:04:05It was also revealed in 2007.
00:04:0711 years ago.
00:04:09At Gyeongyeon Hill Station.
00:04:14Dad.
00:04:16Mom.
00:04:18This will,
00:04:19Charcoal,
00:04:20And this car,
00:04:22Was used in the same way.
00:04:28Secretary Kim is involved in this.
00:04:32He is the one behind this.
00:04:43I have to go from here.
00:04:46I feel suffocated here.
00:04:48Get me out of here.
00:04:51Yes.
00:04:53He is insisting to talk to you.
00:04:57He has made me crazy.
00:05:03What happened?
00:05:05Did you create trouble again?
00:05:07No.
00:05:08The detectives were hiding nearby.
00:05:10Why didn't you send them away?
00:05:12Are you really Secretary Kim?
00:05:18Tell me.
00:05:20What do you want? What should I do?
00:05:21Get me out of here quickly.
00:05:24How can you say this as a law student?
00:05:27You know I can't let you go like this.
00:05:30I know everything very well,
00:05:32Secretary Kim.
00:05:49Kids these days,
00:05:50Are never happy.
00:05:53If they make a mistake,
00:05:54We will be saved.
00:05:57I don't want to stay here,
00:05:58Not even for a minute.
00:06:00There is no bed here,
00:06:02And it smells so bad.
00:06:05How many times will you repeat the same thing?
00:06:07If you can't let me go,
00:06:08Then give me a room where I can be alone.
00:06:11I feel like I am in jail.
00:06:17You want me to give you a separate cell,
00:06:21And keep the other prisoners together.
00:06:23You said you know Station Chief Singh.
00:06:26You can do this much for me.
00:06:29You can do this much for me.
00:06:30You can do this much for me.
00:06:32You can do this much for me.
00:06:33You can do this much for me.
00:06:34You can do this much for me.
00:06:35You can do this much for me.
00:06:41Kyungmi,
00:06:42You won't find the killer's fingerprints anywhere.
00:06:46But we should check once.
00:06:49Did he wear any gloves?
00:06:58No.
00:07:04It's strange.
00:07:06There are no fingerprints in the car.
00:07:08How is this possible?
00:07:10I've never seen a crime scene like this in my life.
00:07:14How do you know you won't find any fingerprints?
00:07:17The killer can't erase the fingerprints by thinking.
00:07:21Is that why he cleaned the entire car?
00:07:29Detective Ha is your younger brother, right?
00:07:32You both are doing this to me on purpose.
00:07:38What?
00:07:41Why? Are you angry?
00:07:43Does he know everything about you?
00:07:48I don't know.
00:07:50I don't know.
00:07:52I don't know.
00:07:54I don't know.
00:07:56I don't know.
00:07:58I think I'll have to tell him everything when he comes to interrogate me.
00:08:08Jusuk is losing his mind.
00:08:11You have to do something to calm him down.
00:08:15I can't claim to have him released.
00:08:23Okay.
00:08:28Let's go.
00:08:40This crime...
00:08:42Why did he do it?
00:08:46Why did he do it?
00:08:48How did he dispose the body?
00:08:51Why did he commit suicide?
00:08:53It's all written here.
00:08:55Miss Seelock.
00:08:56It's against the law to touch the body.
00:08:58If you do that, you'll be in trouble.
00:09:00I...
00:09:02She's talking about Sehwan.
00:09:04This has happened before.
00:09:06This is my father's handwriting.
00:09:10But he didn't write this.
00:09:13He wrote it himself.
00:09:15But he didn't want to.
00:09:17Maybe someone forced him to write it.
00:09:22I'm sure he didn't commit suicide.
00:09:26A man writes a will when he's stressed.
00:09:29He doesn't think before he writes.
00:09:31He just wants to understand himself and his situation.
00:09:35But...
00:09:37This note was written with a lot of thought.
00:09:39It's perfect.
00:09:41Admit to the crime.
00:09:45There's nothing to worry about.
00:09:47Everything is in order.
00:09:49As if it was meant to be shown to us.
00:09:52No matter how anxious someone is,
00:09:54he never leaves his laptop.
00:09:56Never.
00:10:03Did the murderer commit suicide?
00:10:05He's not a murderer.
00:10:07Nor is he committing suicide.
00:10:13This is a very old method.
00:10:15There was a similar case 11 years ago.
00:10:17Why did he adopt such an old method?
00:10:20Because I was trying to find out his new method.
00:10:25Let's go.
00:10:38Inspector Wu.
00:10:40Kim could be involved in this.
00:10:42Secretary Kim?
00:10:55It was very easy.
00:10:58I think you forgot to play.
00:11:00I didn't enjoy it.
00:11:02Would you like to play another game?
00:11:04I'm not in the mood.
00:11:07I have a friend in jail who needs a better place.
00:11:11You'll have to give him a separate room.
00:11:15He'll leave soon.
00:11:17I understand.
00:11:19Give him what he wants.
00:11:22Okay.
00:11:33Deliver some food to the jail.
00:11:36Order pizza, chicken or fish from a good restaurant.
00:11:41Take care of him.
00:11:52I'm sorry.
00:11:54I couldn't save you.
00:11:58Forgive me.
00:12:02No matter what happens, I'll catch him.
00:12:08I'll never leave you again.
00:12:11I'll never leave you again.
00:12:14I'll never leave you again.
00:12:17I'll never leave you again.
00:12:19I'll never leave you again.
00:12:21I'll never leave you again.
00:12:24I'll never leave you again.
00:12:27I'll never leave you again.
00:12:51Please.
00:12:59Don't you think we should tell him everything?
00:13:02What about?
00:13:04About Sec. Kim.
00:13:14He can erase evidence.
00:13:17He won't make a mistake.
00:13:19This crime is perfect.
00:13:21I made a mistake.
00:13:26Sehwan had some friends who used to set up hidden cameras.
00:13:30But they weren't very good at it.
00:13:33They used to say that they set up hidden cameras anywhere for fun.
00:13:52Really?
00:13:53Yes, I don't know when all this will change.
00:13:55Sehwan had once said...
00:13:57You and Park set up cameras everywhere.
00:14:00Gibong and Duong work together.
00:14:03I don't know how they set up cameras.
00:14:05I can't find it.
00:14:06I'll complain to them.
00:14:08I can't bear all this.
00:14:10They said they didn't find the camera.
00:14:14Maybe it's in the car.
00:14:16Maybe.
00:14:17We have to get there soon.
00:14:20I wish it had a camera.
00:14:22If it was all recorded...
00:14:24It must have been typed on Will Sehwan's laptop.
00:14:26That room is very small.
00:14:27Everything must have been recorded on the camera.
00:14:30Please drive faster.
00:14:32If Kim finds out, he'll erase this evidence too.
00:15:26Let's go.
00:15:57Sherlock!
00:15:58Where are you?
00:15:59There was a car passing by.
00:16:00Control yourself.
00:16:10Hey, if you're with Unit 2, give your unit leader a job.
00:16:14Why are you telling me?
00:16:15We're not in the same team.
00:16:17Why?
00:16:18Do you want this back?
00:16:19No, your team needs a good detective too.
00:16:21So, you keep it.
00:16:24Take this.
00:16:25I got this from him.
00:16:32What?
00:16:34What are you saying?
00:16:36You found Sehwan's body?
00:16:40Where?
00:16:43I'll be back.
00:16:48There's dirt on the jacket.
00:16:53Oh.
00:16:58Don't you think we should tell him everything?
00:17:00About what?
00:17:02About Secretary Kim.
00:17:06He's been calling me for a long time.
00:17:20Pick up the phone and talk to him.
00:17:22We'll look for him.
00:17:31Did you find Sehwan's hidden camera?
00:17:52Yes.
00:18:05Secretary Kim.
00:18:08Who is this man?
00:18:12I have a man who has information about everyone.
00:18:17Maybe he knows something.
00:18:20Do you know Kang Boogook?
00:18:25He has a lot of information about you.
00:18:44Boogook, can you hear me?
00:18:49Kang Boogook, can you hear me?
00:18:54Should I call you Kang Boogook or Secretary Kim?
00:18:58You planned everything.
00:19:01You made me and my dad fight.
00:19:04You told me that the Ha & Jong firm is responsible for Yanshu's disappearance.
00:19:11I thought you were more important than my father and brother.
00:19:15And you did this to me?
00:19:19Kang Boogook.
00:19:43It's not your fault.
00:19:45He was a part of the family for you.
00:19:47That's why you didn't suspect him.
00:19:52I know where he is hiding right now.
00:20:17I know where he is hiding right now.
00:20:27How do you know where the hidden camera is?
00:20:31We searched the whole room.
00:20:33The camera was not installed in his room.
00:20:35It was actually the camera of the CEO.
00:20:48We set up a trap there to catch his man.
00:20:53And who gave him the order?
00:20:55What do you have to do with him?
00:20:59I'll tell you later.
00:21:02That man is very dangerous.
00:21:08Okay.
00:21:17Let's go.
00:21:23Did you find out anything about Shou Yanshu?
00:21:28Yes.
00:21:30She wants to forget her past.
00:21:42Is she Ji Yong Yu Yong?
00:21:47Yes.
00:21:56I'm happy that she is alive.
00:22:00I'm very happy.
00:22:05That she is fine.
00:22:10Why did you go to her room?
00:22:13To steal.
00:22:14I thought I'd get some expensive stuff.
00:22:18What did you find in such a small room?
00:22:30Tell me what you were looking for.
00:22:33You were the one who had kept Shai Wan's things on Yun Meiju's murder site.
00:22:38Tell me why you had kept it.
00:22:44Tell me.
00:23:08Do you have any evidence?
00:23:12No evidence, no fingerprints.
00:23:15No CCTV footage, no witness.
00:23:19But I still think you did it.
00:23:27And I'm not the only one who thinks so.
00:23:33A criminal always leaves a mark.
00:23:37A great man once told this great line.
00:23:41Because we always find such small clues.
00:23:44You can erase fingerprints, but it's very difficult to erase cosmetics and fabric components.
00:23:49The car that found Shai Wan's body,
00:23:52the same car that found a piece of your hat's fabric.
00:23:55A lot of people wear hats like that.
00:23:59You're right. It's very common.
00:24:01But we also found the same fabric in your pants and jacket.
00:24:07And all these things were in the same place.
00:24:13If you want, I can give you more evidence.
00:24:16But I can't.
00:24:18I don't have enough evidence.
00:24:20I don't have enough evidence.
00:24:22If you want, I can give you more evidence.
00:24:26How long will you remain a loyal dog?
00:24:29This is not a small crime.
00:24:31You'll be punished for someone else's crime.
00:24:42I won't go in alone.
00:24:46I'll take everyone with me.
00:24:52I know the relationship between
00:24:55Secretary Kim and Professor Ha.
00:25:00I can write the entire essay.
00:25:21I can write the entire essay.
00:25:23I can write the entire essay.
00:25:49It's an emergency. Call the ambulance.
00:25:54It's an emergency. Call the ambulance.
00:26:05Papa, it's strange, isn't it?
00:26:08What's strange?
00:26:10He died after eating sushi.
00:26:12How did the food from outside reach the lock-up?
00:26:17I have a man who needs to deliver some things to the lock-up.
00:26:20Order whatever he wants to eat.
00:26:23If someone had seen him on time, he would have been saved.
00:26:26But why was he alone in the lock-up?
00:26:28So many drunkards and thieves were caught.
00:26:31None of them were with him.
00:26:33How was his lock-up empty?
00:26:37Keep him away.
00:26:39Don't keep him with anyone.
00:26:41He'll leave soon.
00:26:43I understand, sir.
00:26:44I understand, sir.
00:26:50It's an emergency.
00:27:14Call the ambulance.
00:27:18Chief Shin.
00:27:21I brought you here, but you didn't pick up my call.
00:27:45He was kept in a separate cell.
00:27:48If he had been given first aid, he would have been saved.
00:27:52He said he'd be alone. Don't doubt me.
00:27:56Who's making you laugh?
00:27:58Who's making me laugh?
00:28:05Don't worry.
00:28:07I'll take care of everything.
00:28:09Kang Boguk?
00:28:11That's Secretary Kim.
00:28:12I don't even know him.
00:28:15He's dangerous.
00:28:17If you're with him, he'll kill you too.
00:28:22I don't know what's going on and what you're saying.
00:28:39Here.
00:28:40Take this.
00:28:42Won Jisuk was killed.
00:28:44He died suddenly in the lock-up.
00:28:46No one knows how he died.
00:28:49You won't survive either.
00:28:52Do you think they'll let you go?
00:28:56Even if you don't say anything, we'll find out.
00:29:01Your call records, dash camera, bank accounts.
00:29:06Secretary Kim won't live long either.
00:29:08He won't live long.
00:29:16We have to search.
00:29:19None of you will move.
00:29:22Check all the documents.
00:29:23Yes, sir.
00:29:36Let's take a break.
00:29:39Oh.
00:29:41Here's your coffee.
00:29:43And here's your tea with spices.
00:29:54Oh.
00:29:56She made it with so much love.
00:29:58Someone should have drunk it.
00:30:06This tea is definitely alcoholic.
00:30:17Here you go.
00:30:19You should try it too.
00:30:21I have it.
00:30:23Here you go.
00:30:25I don't want the signs.
00:30:53Shinim Dong.
00:30:55Gong...
00:30:57Gong Pyong Hill?
00:31:02He wasn't killed in the taxi.
00:31:04He was kept there after he was killed.
00:31:07Let's check the purple spots.
00:31:12There's no autopsy report.
00:31:15They want to show him suicide.
00:31:18Someone has erased his autopsy report.
00:31:20This is the same autopsy report, isn't it?
00:31:28There are narcotic drugs in the body.
00:31:34There were injuries too.
00:31:38They even fought.
00:31:39They even fought.
00:31:49I was sure...
00:31:54...that my parents...
00:31:56...could never leave me alone.
00:31:59They couldn't commit suicide.
00:32:01All the suspects were killed.
00:32:04First Jang Du Jang and then Detective Goh.
00:32:07They were part of the planner and the secretary.
00:32:10I should have solved the case earlier.
00:32:14I'm sorry.
00:32:17I agree that we couldn't punish them.
00:32:20But the truth is out.
00:32:24Now mom and dad...
00:32:26...will be at peace.
00:32:29They must be very sad to know...
00:32:31...that they were accused of murder.
00:32:37Mom and dad...
00:32:42I wish you were alive.
00:32:50I wish you could tell me...
00:32:53...that you did a good job.
00:32:56I wish you could tell me...
00:32:59...that we are proud of you.
00:33:06I wish you could tell me...
00:33:09...that we are proud of you.
00:33:21Why are you crying?
00:33:24They must be proud of you.
00:33:27You did a good job.
00:33:30You are brave.
00:33:32Always be brave.
00:33:53I'll see you later.
00:33:58Okay.
00:34:01Okay.
00:34:07Get up.
00:34:09Go home and sleep.
00:34:14Was there alcohol in this?
00:34:31What's this?
00:34:45Did you plan to kill Jiyong Yuyon?
00:34:49Tonight at 9 o'clock.
00:35:01Okay.
00:35:02Okay.
00:35:28Someone killed Wong Jae Suk in the lock-up.
00:35:31I see.
00:35:34I'm sorry to hear that.
00:35:37Didn't you know anything about it?
00:35:41You said he died in the lock-up.
00:35:44How would I know about it?
00:35:49Everyone sees what they want to show.
00:35:52Everyone hears what they want to say.
00:35:56If we don't do this...
00:35:57...they won't be able to live in peace.
00:36:03I'm ashamed of myself...
00:36:06...that I tried to save Jiyong Yuyon.
00:36:09How many more people will die?
00:36:11Don't be afraid.
00:36:13No one's life will be lost.
00:36:16Have faith.
00:36:18President Ha, you will succeed in life.
00:36:23Don't worry.
00:36:24Don't worry.
00:36:26No one can harm you.
00:36:36Jiyong Yuyon will be killed...
00:36:39...and he will be accused of murder.
00:36:47I don't know who will leave now.
00:36:51I have to stop this.
00:36:55I have to stop this.
00:37:01Detective Ha Wansiu.
00:37:03We've been looking for a girl for a long time.
00:37:06Seo Hansu.
00:37:09They lived together in Deohakro.
00:37:12They loved each other a lot.
00:37:15And they've been looking for each other for the past 17 years.
00:37:20Love is strange.
00:37:22It drives you crazy.
00:37:24But why are you telling me all this?
00:37:27Because that girl is back.
00:37:29She's alive.
00:37:30So what do I have to do with her?
00:37:32She lives under the name of Jiyong Yuyon.
00:37:38I've seen her with Ha many times.
00:37:45Oh, I'm sorry, Mr. Ha Jisoo.
00:37:48Maybe she's someone else.
00:37:51There must be a lot of girls named Jiyong Yuyon.
00:37:54She's different.
00:37:56I forget.
00:37:58I've lost my mind.
00:38:00I'm getting old.
00:38:08Go.
00:38:10Decide.
00:38:12Think before you do anything.
00:38:15Do whatever you want.
00:38:24I'll kill you.
00:38:43How long are you going to hide?
00:38:47Kill me if you want to.
00:38:54Let's sit down and talk.
00:39:24I'm sorry.
00:39:34It's all over now.
00:39:38I've been running away for the past 17 years.
00:39:44It's very relaxing to see you like this.
00:39:48Secretary Kim.
00:39:54I'm sorry.
00:40:24I'm sorry.
00:40:54I'm sorry.
00:41:24I'm sorry.
00:41:55I'm sorry.
00:42:08I'm sorry.
00:42:24I'm sorry.
00:42:55Where did Detective Ha go?
00:42:59He's not even answering his phone.
00:43:02What's going on?
00:43:04Your call is being forwarded.
00:43:07Please stay on the line.
00:43:09Hey!
00:43:11How much more online shopping are you going to do?
00:43:17But I didn't buy this.
00:43:19It's your name.
00:43:25Oh!
00:43:27This is the same ring.
00:43:31Who sent this?
00:43:55I found this ring when I was cleaning the shop.
00:44:00You were looking for this ring, weren't you?
00:44:04It will look good on you.
00:44:06I found this ring when I was cleaning the shop.
00:44:10You were looking for this ring, weren't you?
00:44:14It will look good on you.
00:44:35It will look good on you.
00:44:46You are under arrest for the murder of Jong Hyun.
00:44:50Yes.
00:45:01Has Detective Ha really been arrested for the murder of Jong Hyun?
00:45:09I think someone else did it and blamed him.
00:45:13Secretary Kim did it.
00:45:15This is his new method.
00:45:16We know the method of committing suicide in the car.
00:45:20He has planned everything in a new way this time.
00:45:23And then he escaped.
00:45:25Maybe he doesn't want to kill him.
00:45:27Getting busy here was part of his plan.
00:45:31That's why I couldn't go home and kept checking these documents all day.
00:45:36These receipts and newspaper cuttings are of no use.
00:45:39No.
00:45:41All those documents are important.
00:45:43He set a trap.
00:45:46Let's go.
00:45:56Because of Shin Lim Dong's autopsy report,
00:45:59Detective Ha trusted the rest of the documents.
00:46:01Let's go.
00:46:14Are they going to kill Jong Hyun?
00:46:22Why would someone plan a murder with printouts?
00:46:25Why would someone write the time and place details in those papers?
00:46:28Why would he?
00:46:30If he had paid attention to these details, he might have survived.
00:46:33He saw the file at the right time.
00:46:36But there are more documents here.
00:46:44The cover of this file is very bright.
00:46:47That means someone did it on purpose so that he could see it.
00:46:55It's mustard sauce.
00:46:58And this is...
00:46:59It's okay.
00:47:01Oh!
00:47:27Corporal Gong.
00:47:28Yes.
00:47:30Who was eating the hot dog here?
00:47:34Tell me.
00:47:36I ate only one.
00:47:38Don't come to my unit and spread filth.
00:47:41I'm sorry.
00:47:59Chief Shin.
00:48:02Let me know if you need anything.
00:48:05Oh, no.
00:48:13I told you not to touch my documents.
00:48:16Don't come any closer.
00:48:18Don't come any closer.
00:48:20I never said that.
00:48:22I never said that.
00:48:24I never said that.
00:48:25Don't come any closer.
00:48:27Don't come any closer.
00:48:28When did I say that you kept this file?
00:48:31But he...
00:48:33He touched this sauce.
00:48:37I can still smell it from the file.
00:48:40He was holding this sauce in this room.
00:48:45This document...
00:48:50Mr. Gaye.
00:48:52Do you know?
00:48:55I know.
00:49:07You don't trust your team?
00:49:09I think you're suspecting everyone.
00:49:12We have to save Detective Ha.
00:49:14You two were friends in college, right?
00:49:17This box...
00:49:21This yellow file was at the bottom of this box.
00:49:23I brought the rest of the files from outside and put them on top of this.
00:49:27Then how did this yellow file get to the top of the box?
00:49:32Someone must have flipped the box.
00:49:40That's when he touched the sauce.
00:49:47Then he must have picked up this file and put it on top.
00:49:51There's someone inside.
00:49:58I checked the CCTV footage.
00:50:00There's no one in this room except both the teams and Chief Shin.
00:50:05Chief Shin?
00:50:08Sir.
00:50:11Let me know if you need anything.
00:50:14No, nothing.
00:50:15No, no, nothing.
00:50:18Are you suspecting my dad?
00:50:46I brought something for you.
00:50:49This is my mom's ring.
00:51:16Mom.
00:51:28Chief Shin must have thought we'd find out everything about him.
00:51:33That's why he came here.
00:51:43There's sauce on this too.
00:51:46He must have mixed poison in this.
00:52:11That's why the detectives fainted there.
00:52:16The culprit is right in front of us.
00:52:19There's one more thing on this cup.
00:52:22It's on the file and the box too.
00:52:25Apart from the sauce.
00:52:27Fingerprints.
00:52:29If they were on paper, we'd never find out.
00:52:32But he had sauce on his hands.
00:52:35That's why his fingerprints were stamped.
00:52:40Are you going somewhere?
00:52:42Yes, to Mr. Wang.
00:52:43I have to find out about the drug and fingerprints in this.
00:52:48I don't feel like going.
00:52:50Good luck.
00:52:56Sergeant Yook.
00:52:59Sergeant Yook!
00:53:05So he did all this?
00:53:08Yes, he ran away.
00:53:09How could he do this?
00:53:11When he was in Shin Im Police Station, he was Detective Goh's senior.
00:53:15That's why he must be jealous of Detective Ha.
00:53:20The problem is that...
00:53:22Jong Hyun was shot by Detective Ha's gun.
00:53:35We have to find out about this.
00:53:37We have to prove that someone else was holding Detective Ha's gun.
00:53:42But it had Detective Ha's fingerprints on it.
00:53:44It had Detective Ha's fingerprints on it.
00:54:05How many times did you hear Detective Ha's gunshot?
00:54:09Just once.
00:54:11According to the rules, the police have to fire blanks twice.
00:54:15The first two blanks are always loaded.
00:54:18That means he took out the blanks and reloaded them.
00:54:23His fingerprints must be on that bullet.
00:54:40Detective Ha.
00:55:06This is number 45 in my fingerprint book.
00:55:08This is Sergeant Yook's fingerprint.
00:55:14I knew it.
00:55:34Put Sergeant Yook on the wanted list.
00:55:36Yes, sir.
00:56:06I love you.
00:56:24If you can't sleep at night,
00:56:27I will whisper this in your ear.
00:56:33I love you.
00:56:35I love you.
00:56:50Secretary Kim,
00:56:52I have made up my mind.
00:56:54I want to meet you.
00:57:04Come.
00:57:18Welcome back, sir.
00:57:22Why are you sitting there?
00:57:23Constable, why did you make him sit here?
00:57:26Calm down.
00:57:29Move aside.
00:57:31Is he the criminal?
00:57:32Yes, he is.
00:57:33You look like the criminal.
00:57:37Take his statement and show it to me.
00:57:39Yes, sir.
00:57:42Who is he?
00:57:46Take care.
00:57:49You are an assistant, right?
00:57:51Why do you always stay here?
00:57:53Go to your seat.
00:57:54Wait a minute.
00:57:55What I am saying...
00:57:57What?
00:57:59What?
00:58:00I have won the contest?
00:58:04Congratulations.
00:58:05You have won.
00:58:12He won't come now.
00:58:17Why are you standing?
00:58:18Go to your seat.
00:58:19You are not a detective.
00:58:20Do you understand?
00:58:25Go.
00:58:28I am going.
00:58:36Okay.
00:58:38You have made a good decision.
00:58:40Come back soon.
00:58:51Do you know something?
00:58:52Detective Gobi used to work for me.
00:58:54Yes, I know.
00:58:55That's why I helped you.
00:58:59You are not like today's officers.
00:59:02You are loyal to detective Gobi.
00:59:04I like such people.
00:59:06Stay like this.
00:59:08You will get a lot of money.
00:59:10You will get a lot of money.
00:59:27I want to ask you something.
00:59:31How can you be such a good detective?
00:59:33Please tell me.
00:59:35I don't think a person becomes a good detective by reading books.
00:59:39I know you don't read books.
00:59:40But if you study, you can become a good officer.
00:59:43Okay, I will solve this case and start studying.
00:59:46Inspector Boo, Mr. Gaye.
00:59:49Mr. Boo, I think all these murders were not committed by a serial killer.
00:59:54There have been murders one after the other.
00:59:56This is not a case of a serial killer.
00:59:58You have been solving the case for so many years.
01:00:00How can you say that?
01:00:02Mr. Gaye, when did the murder case of the bar madam happen?
01:00:063rd April, 2013 at 2.23 pm.
01:00:08Do I look like your personal notebook to you?
01:00:10She just has a good memory.
01:00:12Hello. Yes, sir.
01:00:13Okay, bye.
01:00:15This was your first official case, right?
01:00:17Yes.
01:00:18Congratulations.
01:00:19Thanks.
01:00:23One second.
01:00:25Who will go which way?
01:00:26We don't have time.
01:00:27That serial killer is committing murders there.
01:00:29We will go left.
01:00:30You three go right.
01:00:31Okay.
01:00:32Now you will give orders to all of us.
01:00:34I am still the unit leader.
01:00:35I am jealous.
01:00:36You are in unit one.
01:00:37I am in unit two.
01:00:38Let's go.
01:00:39Yes.
01:00:40Corporal Gong.
01:00:41Yes, sir.
01:00:42We will meet again.
01:00:43See you, sir.