Category
😹
FunTranscript
00:00:00My Intro For My 21st Birthday
00:01:00I won't let you two go from here.
00:01:08I won't let you go from here.
00:01:12You will be punished for what you have done.
00:01:18Mrs. Om, Mrs. Om, wait.
00:01:21Don't go, Mrs. Om.
00:01:23Give me a chance to explain.
00:01:25Don't touch me with your dirty hands.
00:01:28Leave my way.
00:01:30Majan is my husband's son.
00:01:32Mrs. Om, he is your grandson.
00:01:35Let me explain.
00:01:37I will explain everything to you.
00:01:40Just listen to me once, Mrs. Om.
00:01:43I have seen you both with my own eyes.
00:01:46Don't give me any explanation.
00:01:48I have heard you both from my ears.
00:01:53What is left to hear and understand?
00:01:58No, Mrs. Om.
00:02:00Shut up.
00:02:02Don't even mention my name.
00:02:07You can't stay here anymore.
00:02:10Get out of this house.
00:02:12I don't even want to see your faces.
00:02:16You wanted a son.
00:02:28You were the one who wanted a son.
00:02:34You told me to do anything.
00:02:37But I want a son.
00:02:41You treated me like a criminal.
00:02:45I couldn't even breathe because of you.
00:02:48That's why I gave you a son.
00:02:50What is the problem now?
00:02:52Tell me.
00:02:54He can give you a son from another woman.
00:02:56Then why are you worried about my son?
00:03:00Why?
00:03:02He is just your son.
00:03:04He is not the blood of our family.
00:03:10This is the problem.
00:03:15Mrs. Om, wait.
00:03:17Mrs. Om, wait.
00:03:19Mrs. Om, wait.
00:03:21You can't throw me out like this.
00:03:24I won't let this happen.
00:03:26Mrs. Om.
00:03:28Please forgive me.
00:03:30I am sorry for what I did.
00:03:33But don't tell my husband about this.
00:03:38Let me go.
00:03:40Mrs. Om.
00:03:42Please forgive me.
00:03:44Stop it.
00:03:46Let her go.
00:03:48I made a mistake.
00:03:50Please forgive me.
00:03:52I will do whatever you say.
00:03:54Let her go.
00:03:56Please.
00:04:26O Mr. Holmes? Mr. Holmes? Mrs. Holmes? Mrs. Holmes!
00:04:38Mrs. Hogg! Wake up! Wake up, Mrs. Hogg! Wake up!
00:04:43Mr. Hogg! Wake up, Mrs. Hogg! Wake up!
00:04:47Open your eyes, Mrs. Hogg! Wake up!
00:04:53Don't do anything.
00:04:57Don't do anything.
00:05:00You didn't do this.
00:05:02You weren't here today.
00:05:05What are you doing?
00:05:08Listen to me.
00:05:10You didn't meet me or Mrs. Hogg.
00:05:14You didn't do all this.
00:05:18You didn't do all this.
00:05:20Do you understand?
00:05:22Go away.
00:05:24Go to your room right now.
00:05:27Take two sleeping pills and go to sleep.
00:05:29You didn't do anything.
00:05:31Leave everything to me. I'll take care of it.
00:05:37But Mrs. Hogg...
00:05:39He ate my blood.
00:05:41If anything happens to him,
00:05:43pretend as if you don't know anything.
00:05:48Don't blame yourself.
00:05:50I did all this.
00:05:52Don't worry. Nothing will happen to you.
00:05:54I did all this.
00:05:56Nothing bad will happen to you and Maju.
00:06:00As long as I'm here,
00:06:02Maju and you are safe.
00:06:06Trust me.
00:06:30I love you.
00:07:00I love you.
00:07:30I love you.
00:07:32I love you.
00:07:34I love you.
00:07:36I love you.
00:07:38I love you.
00:07:40I love you.
00:07:42I love you.
00:07:44I love you.
00:07:46I love you.
00:07:48I love you.
00:07:50I love you.
00:07:52I love you.
00:07:54I love you.
00:07:56I love you.
00:07:58I love you.
00:08:04I love you.
00:08:09Forgive me...
00:08:12for what happened.
00:08:15I...
00:08:18I'll go to hell and get jailed for it.
00:08:28I don't know if I'm going to make it, but I'm going to do my best.
00:08:31I'm going to do my best.
00:08:32I'm going to do my best.
00:08:33I'm going to do my best.
00:08:34I'm going to do my best.
00:08:35I'm going to do my best.
00:08:36I'm going to do my best.
00:08:37I'm going to do my best.
00:08:38I'm going to do my best.
00:08:39I'm going to do my best.
00:08:40I'm going to do my best.
00:08:41I'm going to do my best.
00:08:42I'm going to do my best.
00:08:43I'm going to do my best.
00:08:44I'm going to do my best.
00:08:45I'm going to do my best.
00:09:05I'm going to do my best.
00:09:33I'm going to do my best.
00:10:01Ma!
00:10:02Ma!
00:10:03Ma!
00:10:04Ma!
00:10:05Ma!
00:10:06Ma!
00:10:07Ma!
00:10:08Ma!
00:10:09Ma!
00:10:10Ma!
00:10:11Ma!
00:10:12Ma!
00:10:13Ma!
00:10:14Ma!
00:10:15Ma!
00:10:16Ma!
00:10:17Ma!
00:10:18Ma!
00:10:19Ma!
00:10:20Ma!
00:10:21Ma!
00:10:22Ma!
00:10:23Ma!
00:10:25Ma!
00:10:26Ma!
00:10:27Ma!
00:10:28Ma!
00:10:29Ma!
00:10:30Ma!
00:10:31Ma!
00:10:32Ma!
00:10:37Ma!
00:10:42Ma!
00:10:47Ma!
00:10:52Ma!
00:10:54Ma!
00:10:58Ma!
00:11:00Ma!
00:11:01Let's go, Duggoo.
00:11:32And you? How are you, Mom?
00:11:36I can't go there, son.
00:11:40Go. You go, Duggoo.
00:12:01Good morning.
00:12:31Good morning, Duggoo.
00:12:33Let's go, Duggoo.
00:12:57Mom, it's me.
00:13:03Open your eyes, Mom.
00:13:07Mom.
00:13:09Mom, it's me, Duggoo.
00:13:13Open your eyes, Mom.
00:13:19Mom.
00:13:23You can't do this, Mom.
00:13:28I won't let you die. I'll never let you die.
00:13:33Look at your baby for the last time.
00:13:36Please, Mom. Open your eyes.
00:13:40Open your eyes, Mom.
00:13:43Mom, can't you see me?
00:13:47Mom, can't you hear me?
00:13:51Mom.
00:13:57Mom.
00:13:59Mom.
00:14:00Mom.
00:14:02It's me, Iljoong.
00:14:04Mom.
00:14:06Do you recognize me?
00:14:08It's me, Iljoong.
00:14:19Mom.
00:14:21Mom, listen to me.
00:14:23Mom.
00:14:25Mom, can you hear me?
00:14:28Mom.
00:14:30Mom, listen to me.
00:14:32Mom.
00:14:34Mom, get well soon.
00:14:36Open your eyes.
00:15:00Mom.
00:15:07Mom.
00:15:31My baby.
00:15:33My baby.
00:15:47My baby.
00:15:56Mom.
00:15:58Mom.
00:16:01Mom.
00:16:05Mom.
00:16:10Mom.
00:16:21Mom.
00:16:30Mom.
00:17:00Mom.
00:17:30Mom.
00:18:00Mom.
00:18:30Mom.
00:18:31Mom.
00:18:32Mom.
00:18:33Mom.
00:18:34Mom.
00:18:35Mom.
00:18:36Mom.
00:18:37Mom.
00:18:38Mom.
00:18:39Mom.
00:18:40Mom.
00:18:41Mom.
00:18:42Mom.
00:18:43Mom.
00:18:44Mom.
00:18:45Mom.
00:18:46Mom.
00:18:47Mom.
00:18:48Mom.
00:18:49Mom.
00:18:50Mom.
00:18:51Mom.
00:18:52Mom.
00:18:53Mom.
00:18:54Mom.
00:18:55Mom.
00:18:56Mom.
00:18:57Mom.
00:18:58Mom.
00:18:59Mom.
00:19:00Mom.
00:19:01Mom.
00:19:02Mom.
00:19:03Mom.
00:19:04Mom.
00:19:05Mom.
00:19:06Mom.
00:19:07Mom.
00:19:08Mom.
00:19:09Mom.
00:19:10Mom.
00:19:11Mom.
00:19:12Mom.
00:19:13Mom.
00:19:14Mom.
00:19:15Mom.
00:19:16Mom.
00:19:17Mom.
00:19:18Mom.
00:19:19Mom.
00:19:20Mom.
00:19:21Mom.
00:19:22Mom.
00:19:23Mom.
00:19:24Mom.
00:19:25Mom.
00:19:26Mom.
00:19:27Mom.
00:19:28Mom.
00:19:29Mom.
00:19:30Mom.
00:19:31Mom.
00:19:32Mom.
00:19:33Mom.
00:19:34Mom.
00:19:35Mom.
00:19:36Mom.
00:19:37Mom.
00:19:38Mom.
00:19:39Mom.
00:19:40Mom.
00:19:41Mom.
00:19:42Mom.
00:19:43Mom.
00:19:44Mom.
00:19:45Mom.
00:19:46Mom.
00:19:47Mom.
00:19:48Mom.
00:19:49Mom.
00:19:50Mom.
00:19:51Mom.
00:19:52Mom.
00:19:53Mom.
00:19:54Mom.
00:19:55Mom.
00:19:56Mom.
00:19:57Mom.
00:19:58Mom.
00:19:59Mom.
00:20:00Mom.
00:20:01Mom.
00:20:02Mom.
00:20:03Mom.
00:20:04Mom.
00:20:05Mom.
00:20:06Mom.
00:20:07Mom.
00:20:08Mom.
00:20:09Mom.
00:20:10Mom.
00:20:11Mom.
00:20:12Mom.
00:20:13Mom.
00:20:14Mom.
00:20:15Mom.
00:20:16Mom.
00:20:17Mom.
00:20:18Mom.
00:20:19Mom.
00:20:20Mom.
00:20:21Mom.
00:20:22Mom.
00:20:23Mom.
00:20:24Mom.
00:20:25Mom.
00:20:26Mom.
00:20:27Mom.
00:20:28Mom.
00:20:29Mom.
00:20:30Mom.
00:20:31Mom.
00:20:32Mom.
00:20:33Mom.
00:20:34Mom.
00:20:35Mom.
00:20:36Mom.
00:20:37Mom.
00:20:38Mom.
00:20:39Mom.
00:20:40Mom.
00:20:41Mom.
00:20:42Mom.
00:20:43Mom.
00:20:44Mom.
00:20:45Mom.
00:20:46Mom.
00:20:47Mom.
00:20:48Mom.
00:20:49Mom.
00:20:50Mom.
00:20:51Mom.
00:20:52Mom.
00:20:53Mom.
00:20:54Mom.
00:20:55Mom.
00:20:56Mom.
00:20:57Mom.
00:20:58Mom.
00:20:59Mom.
00:21:00Mom.
00:21:01Mom.
00:21:02Mom.
00:21:03Mom.
00:21:04Mom.
00:21:05Mom.
00:21:06Mom.
00:21:07Mom.
00:21:08Mom.
00:21:09Mom.
00:21:10Mom.
00:21:11Mom.
00:21:12Mom.
00:21:13Mom.
00:21:14Mom.
00:21:15Mom.
00:21:16Mom.
00:21:17Mom.
00:21:18Mom.
00:21:19Mom.
00:21:20Mom.
00:21:21Mom.
00:21:22Mom.
00:21:23Mom.
00:21:24Mom.
00:21:25Mom.
00:21:26Mom.
00:21:27Mom.
00:21:28Mom.
00:21:29Mom.
00:21:30Mom.
00:21:31Mom.
00:21:32Mom.
00:21:33Mom.
00:21:34Mom.
00:21:35Mom.
00:21:36Mom.
00:21:37Mom.
00:21:38Mom.
00:21:39Mom.
00:21:40Mom.
00:21:41Mom.
00:21:42Mom.
00:21:43Mom.
00:21:44Mom.
00:21:45Mom.
00:21:46Mom.
00:21:47Mom.
00:21:48Mom.
00:21:49Mom.
00:21:50Mom.
00:21:51Mom.
00:21:52Mom.
00:21:53Mom.
00:21:54Mom.
00:21:55Mom.
00:21:56Mom.
00:21:57Mom.
00:21:58Mom.
00:21:59Mom.
00:22:00Mom.
00:22:01Mom.
00:22:02Mom.
00:22:03Mom.
00:22:04Mom.
00:22:05Mom.
00:22:06Mom.
00:22:07Mom.
00:22:08Mom.
00:22:09Mom.
00:22:10Mom.
00:22:11Mom.
00:22:12Mom.
00:22:13Mom.
00:22:14Mom.
00:22:15Mom.
00:22:16Mom.
00:22:17Mom.
00:22:18Mom.
00:22:19Mom.
00:22:20Mom.
00:22:21Mom.
00:22:22Mom.
00:22:23Mom.
00:22:24Mom.
00:22:25Mom.
00:22:26Mom.
00:22:27Mom.
00:22:28Mom.
00:22:29Mom.
00:22:30Mom.
00:22:31Mom.
00:22:32Mom.
00:22:33Mom.
00:22:34Mom.
00:22:35Mom.
00:22:36Mom.
00:22:37Mom.
00:22:38Mom.
00:22:39Mom.
00:22:40Mom.
00:22:41Mom.
00:22:42Mom.
00:22:43Mom.
00:22:44Mom.
00:22:45Mom.
00:22:46Mom.
00:22:47Mom.
00:22:48Mom.
00:22:49Mom.
00:22:50Mom.
00:22:51Mom!
00:22:54Mom!
00:23:00Mom.
00:23:02Mom, where are you?
00:23:04Chenchu!
00:23:21Maju, what are you doing here?
00:23:30Mom!
00:23:33Mom!
00:23:35Listen, Jagyom, is Grandma upstairs?
00:23:38No, I don't know where she is.
00:23:41Look in the bathroom. Look upstairs in the balcony.
00:23:44She must be somewhere.
00:23:52Maju, will you say something?
00:23:54What happened to you?
00:23:57You were with Grandma that night, Maju.
00:24:01Tell me.
00:24:05Tell me, what happened that night?
00:24:08You know what happened that night with Grandma, right?
00:24:12So what do you want to know?
00:24:15Aren't you happy?
00:24:17Maju!
00:24:18From now on, we won't have to hear her scolding us.
00:24:25We won't follow her orders anymore.
00:24:27We won't have to see her face anymore.
00:24:30What else do you want to know?
00:24:32Tell me, what else do you want to know?
00:24:35Shut up! Have you gone mad, Maju?
00:24:38What happened to you?
00:24:40What did you see that night?
00:24:42What happened that you got so scared?
00:24:48So, are you okay?
00:25:09Maju, what happened?
00:25:11Have you lost your appetite?
00:25:13Are you okay?
00:25:18You must have been very close to Grandma, as I thought.
00:25:22Maybe even more than that.
00:25:24I thought you didn't like her.
00:25:27Come on, stand up now.
00:25:29Grandma will be very sad to see you like this.
00:25:33I told you to stay away.
00:25:35What do you know, you beggar?
00:25:37What do you think of yourself?
00:25:39Tell me, who are you to me?
00:25:41Who am I?
00:25:43I am your elder brother.
00:25:44It is the duty of an elder brother
00:25:46to always take care of his younger brother.
00:25:50You may think of me as a beggar,
00:25:52but I consider you my younger brother.
00:25:55I will fulfill every duty of being an elder brother.
00:25:58Our mothers may be different,
00:26:00but our father and our blood are one.
00:26:03That's not true.
00:26:05You are not my brother.
00:26:07Our blood is not one.
00:26:09No, it's not.
00:26:11Get out of my sight.
00:26:14Get out of my sight right now.
00:26:44Get out of my sight.
00:27:15Jaggi Hong.
00:27:20How are you?
00:27:24Taggu must be doing well, right?
00:27:30I just came here to say goodbye to Mrs. Hong.
00:27:33Nothing else.
00:27:35I'm sorry.
00:27:37I'm sorry.
00:27:39I'm sorry.
00:27:41I'm sorry.
00:27:42That's all.
00:27:44I don't know why I felt
00:27:47that it would be right to do this.
00:27:49I want to say something.
00:27:53Stop making excuses in front of us.
00:27:57Don't try to be a part of our family
00:28:00under the guise of your son.
00:28:02Jaggi Hong.
00:28:03Don't you know
00:28:05that you and your son are a disgrace to our family?
00:28:09Now even Grandma is dead.
00:28:12No one in our family will support you.
00:28:15Even if you come,
00:28:17no one will welcome you.
00:28:21So stop pretending.
00:28:24Do you understand?
00:28:42I'm sorry.
00:29:12I'm sorry.
00:29:42I'm sorry.
00:29:43I'm sorry.
00:30:11Ma Jun.
00:30:12Ma Jun, what happened to you?
00:30:14Ma Jun, what happened to you?
00:30:15I think Ma Jun is sick.
00:30:18I think he has a fever.
00:30:21What did you do to my Ma Jun?
00:30:23I didn't do anything.
00:30:25His stomach was upset.
00:30:27And he was throwing up.
00:30:29That's why I patted his back.
00:30:31He was fine a while ago.
00:30:33Then he had a fever.
00:30:35Stay away.
00:30:36Stay away from my Ma Jun.
00:30:37Stay away.
00:30:41Put him down.
00:30:43Ma Jun is so sick.
00:30:45He has a fever.
00:30:46We are in the middle of the operation.
00:30:50Mr. Han.
00:30:51Please take Ma Jun away from here.
00:30:53Send him to the hospital.
00:30:55If you want.
00:30:57Yes, sir.
00:31:02Ma Jun, let's go.
00:31:03Let's go.
00:31:07Let's go.
00:31:23Rascals.
00:31:37Let's go.
00:31:43When did you come here?
00:31:46Just before you came.
00:31:48By the way.
00:31:50Did you have dinner?
00:31:52What?
00:31:54No.
00:31:55The time for dinner is over.
00:31:57Did you have dinner, Mom?
00:32:03It's time for dinner.
00:32:08Your brother's name is Ma Jun, right?
00:32:12Yes.
00:32:13He is three months younger than me.
00:32:16I hope he gets well.
00:32:18Chairman sir is very sad.
00:32:20Because of Grandma's death.
00:32:22He will be very upset.
00:32:24If Ma Jun also falls sick.
00:32:29Wow, Aggu.
00:32:31You have started talking to elders.
00:32:33This should be the attitude.
00:32:37I am very happy.
00:32:39To see you talk like an elder.
00:32:46Always remember one thing.
00:32:48If you ever feel that you are being treated badly.
00:32:53Then understand that you are becoming strong for the future.
00:32:56And see.
00:32:57In the end, truth and honesty always win.
00:33:02And this is the truth of life.
00:33:06Understood?
00:33:08Yes, I understood.
00:33:13I think I should go now.
00:33:18Are you going?
00:33:20Of course.
00:33:22I think you should go inside now.
00:33:29Yes.
00:33:32Good night.
00:33:35Good night.
00:33:40Mom.
00:33:43Mom.
00:33:44Can I live with you in Johnson?
00:33:52Maybe not.
00:33:57Don't talk nonsense.
00:33:59Go inside quietly.
00:34:00Go.
00:34:01You will have to wait till you grow up.
00:34:04When you will be able to take care of me.
00:34:06Till then don't even think that I will keep you with me.
00:34:10You have to stay here and become a big man.
00:34:13You have to learn a lot.
00:34:16And if you stay with me.
00:34:18Then you will not get anything.
00:34:19Understood?
00:34:22Understood?
00:34:24Okay.
00:34:25Do you really understand what I said to you?
00:34:27Is it okay to say this?
00:34:30I understood what you are saying.
00:34:33Go inside.
00:34:34Come on, go inside.
00:34:37Okay, fine.
00:34:38I am going.
00:34:40You also take care of yourself.
00:34:42And go carefully.
00:34:47Okay.
00:34:49I will go carefully.
00:34:52You take care of yourself.
00:34:59Okay.
00:35:06I think the fever has completely gone down.
00:35:11Now he will sleep peacefully.
00:35:17Do you want to leave this place?
00:35:21Do you want to go far from this place?
00:35:25Just the three of us.
00:35:29When I close my eyes.
00:35:32I remember that night.
00:35:37I think I will go crazy because of that mistake.
00:35:43Till now.
00:35:46I am sad and angry with myself.
00:35:51About that boy and his mother.
00:35:54When I think about it.
00:35:56I get very angry.
00:36:02And how long will I have to bear all this?
00:36:10I want to forget everything.
00:36:13And I want to run away.
00:36:14And what after that?
00:36:18Do you think you can be happy by forgetting everything?
00:36:22After that, do you think you can live peacefully?
00:36:26Then there will be no regret in your heart.
00:36:32I want to kill myself.
00:36:42I know.
00:36:43You are Majoon's mother.
00:36:47If you go to war, what will happen to Majoon?
00:36:50If you become weak.
00:36:52Then Majoon's future will also become weak.
00:36:55Take care.
00:36:57Take care of yourself.
00:37:00You will have to become strong.
00:37:03I will be your shadow.
00:37:06I will do everything.
00:37:08So that Majoon and you are safe.
00:37:11Have faith in me.
00:37:19I am with you.
00:37:21And I will always be.
00:37:23Be strong.
00:37:26Everything will be fine.
00:37:53My child.
00:37:55My child.
00:38:24I know.
00:38:26You are Majoon's mother.
00:38:29If you go to war, what will happen to Majoon?
00:38:32If you become weak.
00:38:34Then Majoon's future will also become weak.
00:38:37Take care.
00:38:39Take care of yourself.
00:38:41You will have to become strong.
00:38:53Take care.
00:39:18You scared me.
00:39:20What are you doing here?
00:39:23I came here to get some fresh air.
00:39:25I was feeling suffocated inside.
00:39:28But you tell me.
00:39:30What are you doing here?
00:39:34I was also feeling suffocated in my room.
00:39:42It's hot outside.
00:39:50Let's go.
00:39:57Shut up, Majoon.
00:39:59What has happened to you?
00:40:01What happened that you are so scared?
00:40:10Mummy.
00:40:11Mummy.
00:40:19What happened?
00:40:24Nothing.
00:40:32I am out.
00:40:42What do you want?
00:40:44I want to talk to you.
00:41:04This money is enough to open a shop.
00:41:06What do you want?
00:41:08What should I do with this money?
00:41:11I have a job for you.
00:41:13You have to take care of a woman for me.
00:41:36Okay.
00:42:07Can I send a wire?
00:42:11Where do you want to send it?
00:42:13To Seattle.
00:42:15I have to tell him to come soon.
00:42:17His mother needs him.
00:42:19I have only this much money.
00:42:21Can you send a wire?
00:42:24Look, ma'am.
00:42:26This money is not enough to send a wire.
00:42:28Please do something.
00:42:30It's an emergency.
00:42:32Please do something.
00:42:33Can you write it in less words?
00:42:37In less words?
00:42:40Mom is in danger.
00:42:42Come soon.
00:42:43Who do you want to send it to?
00:42:45To Gyanshom Food Residence.
00:42:47Telegram.
00:42:59Oh no.
00:43:00I think your mother is very sick.
00:43:14Who is Shin Yu-Gyong?
00:43:16What?
00:43:19He is a friend from my school.
00:43:24Is he the daughter of a man named Shin?
00:43:26The one who hit you?
00:43:28Yu-Gyong is not like his father.
00:43:31She is very nice.
00:43:33She never lies.
00:43:35Believe me.
00:43:37I think there must be some emergency.
00:43:41That's why he sent this wire.
00:43:44If you say,
00:43:46can I meet him once?
00:43:49No, there is no need for that.
00:43:51I will go and see.
00:43:52I will go and see.
00:43:55Don't trouble yourself for such small things.
00:43:59This is not a small thing.
00:44:01She is my mother.
00:44:03Go upstairs and study.
00:44:06But chairman sir, how can you say that?
00:44:09That's why I want to go and see.
00:44:16I will go after the ceremony.
00:44:19Where will you go later?
00:44:21Your name.
00:44:23To get your family registered.
00:44:26Why?
00:44:28My name is already registered.
00:44:31I am Kim Tak-gu.
00:44:33How can I change my name?
00:44:35Is it possible?
00:44:37Once this is done,
00:44:39you won't have to be Tak-gu anymore.
00:44:43Will it happen?
00:44:45Yes.
00:44:46Yes.
00:44:48From now on,
00:44:50you will have a new name.
00:44:52Guillaume.
00:44:54And you will be known as the eldest son of this family.
00:44:58Now forget Tak-gu's life.
00:45:00And forget your mother too.
00:45:04This is what you have to do.
00:45:06But this is not possible.
00:45:08No, now I am your father.
00:45:10Now I will
00:45:12call you my son Guillaume.
00:45:14No one will call you Tak-gu.
00:45:18Now I
00:45:20am your father.
00:45:41Listen to me.
00:45:42Listen to me.
00:45:44Listen to me.
00:45:46Are you at home?
00:45:48Yes, I am at home.
00:45:50Is everything okay?
00:45:52Why are you looking for Tak-gu's mother like this?
00:45:56I got a message from the chairman.
00:45:59Chairman?
00:46:01What did he say?
00:46:03A wire has been sent to his house in Seoul.
00:46:06A wire has been sent?
00:46:08What kind of wire?
00:46:09I don't know.
00:46:11But the manager said,
00:46:13see if Tak-gu's mother is okay or not.
00:46:15Maybe he told me to see if you are sick or not.
00:46:19I am fine.
00:46:21What happened to me?
00:46:23I think
00:46:25someone must have played a joke.
00:46:27Someone must have been mischievous.
00:46:30Otherwise, who can do this?
00:46:33I just came to see if you are okay or not.
00:46:37Now I am going to work.
00:46:39Close this door.
00:46:41You don't have to teach me.
00:46:43Bye.
00:46:47I don't think
00:46:49he came so far for something special.
00:46:51No, no, no.
00:46:53You don't have to worry about this.
00:46:55I am just thinking
00:46:57who can play such a joke on us.
00:46:59I will find out.
00:47:10What?
00:47:12What do you want me to do?
00:47:16You don't want me to kill anyone, do you?
00:47:20What?
00:47:22You want me to kill someone
00:47:24to open a shop for money?
00:47:27If I had to do this,
00:47:30I could have done it without coming here.
00:47:39You will have to do this very carefully.
00:47:43So that no one has any doubt.
00:47:48He looks very handsome.
00:47:51So you will enjoy working.
00:47:54What?
00:47:56What do you think of me?
00:47:58If this is done right,
00:48:01I will give you double the money.
00:48:10What else is there in life?
00:48:14Let's do this.
00:48:16Good money.
00:48:39Let's go.
00:48:59What are you doing?
00:49:01Majun, what are you doing here?
00:49:06Come with me.
00:49:09Where are you going?
00:49:11You are going to Chion Sin.
00:49:13What did you say?
00:49:15If you go from here, you will get caught.
00:49:17I know the way out.
00:49:40Thank you for showing me the way out.
00:49:44But are you really coming with me to Chion Sin?
00:49:48Do I ever joke with you?
00:49:51If the chairman finds out that you are also coming,
00:49:54he will be worried.
00:49:56Your mother will be worried.
00:49:59I am not joking.
00:50:01I am telling the truth.
00:50:03I am telling the truth.
00:50:05I am telling the truth.
00:50:06He will be worried.
00:50:08Your mother will also be worried.
00:50:10Look, you come with me from here.
00:50:13Don't create more problems.
00:50:15Go back.
00:50:17No.
00:50:19I will never go back to that house.
00:50:21I don't have any parents from now on.
00:50:23What are you saying?
00:50:25They are alive.
00:50:27They live in that house.
00:50:29They are dead for me.
00:50:31They are also dead for me along with my grandmother.
00:50:33Majun,
00:50:34are you still sick?
00:50:36Why are you talking like a mad person?
00:50:39I thought your mother was in danger.
00:50:42Are you not going?
00:50:44Tell me.
00:50:46If you are not going,
00:50:48I will go somewhere else alone.
00:50:50Wait a minute.
00:50:52Listen to me.
00:50:54Okay.
00:50:56Come with me.
00:50:58I don't know what is going on in your mind.
00:51:00But you can come with me.
00:51:02But listen to me.
00:51:04We will come back together.
00:51:06If you promise,
00:51:08then I will take you.
00:51:10If not,
00:51:12then you will have to come back home with me right now.
00:51:15Okay?
00:51:17Okay?
00:51:19Why?
00:51:21What do you mean?
00:51:23Why are you so eager to send me home?
00:51:25You have your father
00:51:27and that house too.
00:51:29Everything will be yours.
00:51:31If I...
00:51:32Majun,
00:51:34do you know one thing?
00:51:36What is the worst thing a person can do?
00:51:38That is,
00:51:40hurting his parents.
00:51:42Do you understand?
00:51:44Still,
00:51:46if you want,
00:51:48then come.
00:51:50But we will come home together.
00:51:52Okay?
00:51:57Come now.
00:51:59Why are you standing?
00:52:02Let's go.
00:52:13Forgive me.
00:52:15I had to go to Cheongsan.
00:52:17Your Taggu.
00:52:19I found this at his desk
00:52:22when I went upstairs after making dinner.
00:52:26Sir,
00:52:28can I say something?
00:52:30I can't even find Majun.
00:52:32Gongju!
00:52:34Gongju!
00:52:38What happened?
00:52:43What happened?
00:52:45Why is this cupboard open?
00:52:47The money and jewellery in the cupboard are missing.
00:52:50What?
00:52:58There is nothing in it.
00:52:59I am sure
00:53:01Taggu did this.
00:53:03Gongju!
00:53:05Yes?
00:53:06Go and bring that boy.
00:53:10I said go and bring Taggu.
00:53:13Taggu is not at home, madam.
00:53:16What did you say?
00:53:18I think he has left.
00:53:21Taggu and Majun both.
00:53:30Let's go and report to the police
00:53:33that there has been a theft in our house.
00:53:36And let's also tell them that
00:53:38that thief also provoked our son to run away with him.
00:53:41Don't blame that boy unnecessarily
00:53:44until you know for sure.
00:53:46Then who else can do it
00:53:48other than him?
00:53:50What nonsense are you talking?
00:53:52If it's a family matter,
00:53:54it's good if it stays in the family.
00:53:56Don't make it a big deal.
00:53:57You go from here.
00:53:59Yes, sir.
00:54:04She is not doing all this for money.
00:54:07He took Majun with him.
00:54:09What if he does something wrong with Majun?
00:54:12Then what will happen?
00:54:14Then what will you do?
00:54:18You don't have to worry about him.
00:54:21Taggu and Majun will be safe.
00:54:23I will send my men to find them.
00:54:25But until then, you please stay calm.
00:54:28And don't make any noise.
00:54:34Remember,
00:54:36if anything happens to Majun,
00:54:39I won't spare anyone.
00:54:43I won't spare Taggu and his mother.
00:54:47I swear,
00:54:50I will teach them a lesson.
00:54:52Do you understand?
00:54:55Yes, sir.
00:55:26I love you.
00:55:28I love you too.
00:55:55I love you too.
00:56:25I love you too.
00:56:40Keep this.
00:56:43No.
00:56:45I can't take this.
00:56:47This is for you.
00:56:51Look,
00:56:52it's a big thing for me that you came here to meet me.
00:56:55In my small house.
00:56:57Please forgive me.
00:56:59But I can't take all this.
00:57:01Please forgive me.
00:57:05I am not doing this for you.
00:57:08I am doing this for myself.
00:57:15If your parents were alive today,
00:57:19then you could have married my son, Guljaan,
00:57:24and lived a good life.
00:57:33Why did I put pressure on him to marry Insook?
00:57:43It was all my fault.
00:57:45It was all my fault.
00:57:47Everything is happening because of me.
00:57:51It's all my fault.
00:57:55After losing my parents,
00:57:58you gave me shelter.
00:58:01You educated me.
00:58:04And you made me capable enough to stand on my own two feet.
00:58:07I love you.
00:58:13These rings are very special to me.
00:58:18I have kept them safe for many years.
00:58:22And I think you deserve them.
00:58:27Keep them as a reminder of all my mistakes.
00:58:33And from now on, live a good, happy life.
00:58:39This will be your biggest gift to me.
00:59:02I love you.
00:59:12What's that noise?
00:59:33Kitty?
00:59:35Are you there?
00:59:38Kitty?
00:59:40Are you here to steal food?
00:59:45Kitty?
00:59:47Come out.
00:59:50Kitty?
00:59:52Where are you?
00:59:54Come out.
00:59:56Who is it?
01:00:02Kitty?
01:00:17Let's go.
01:00:25Is this the place?
01:00:27Yes, this is the place.
01:00:28There's no one here.
01:00:41I think it's going to rain.
01:00:44How do you know?
01:00:46I can smell it.
01:00:48Smell?
01:00:50I can smell the rain in the air.
01:00:58Let's go.
01:01:21What are we going to do?
01:01:23Are we going to wait here?
01:01:25Your mom is in danger.
01:01:26Aren't you going to meet her?
01:01:28The sign said this was the place.
01:01:46Yogi!
01:01:48Thakur!
01:01:50I'm sorry I'm late.
01:01:52Why are you crying?
01:01:54Thakur!
01:01:56Thakur!
01:01:58What happened to your dad?
01:02:01My dad!
01:02:02Thakur!
01:02:24Please, don't kill me.
01:02:27Let me go.
01:02:29I beg of you, let me go.
01:02:32Please.
01:03:02Thakur!
01:03:32Thakur!
01:03:40Who are you?
01:03:45Who are you?
01:03:54Who are you?
01:03:55Who are you?
01:03:57Who are you?
01:03:59Please, don't kill me.
01:04:01I beg of you.
01:04:03Please, don't kill me.
01:04:12This can't be.
01:04:26How can you take my mom?
01:04:37I can't live without my mom.
01:04:40Let me go.
01:04:45Let my mom go.
01:04:47Let her go.
01:04:49She hasn't done anything.
01:04:51Mom!
01:04:53Mom!
01:04:55Mom!
01:05:15Listen to me carefully.
01:05:17Bring Thakur and Majun home safely.
01:05:20If you call Mr. Han, he won't come back.
01:05:22Majun thinks that grandma died because of you.
01:05:26This is the only way to your death.
01:05:30So that your mom and you can live.
01:05:35The man who took your mom has a pinwheel tattoo on his wrist.
01:05:39Where is the pinwheel tattoo?
01:05:41I will find it.