Category
😹
FunTranscript
00:00:00Music
00:00:17Sad Music
00:00:21Aisa mat koho
00:00:23Sad Music
00:00:25Ho sakhe to
00:00:27Sad Music
00:00:29Please forgive me.
00:00:32I said don't say that!
00:00:35Look, don't apologize to me like this.
00:00:38You can't do this to me.
00:00:40Just say that my mother is fine.
00:00:42Just once say that my mother is fine.
00:00:44She is alive.
00:00:51I am Young Inmo.
00:00:52And once a month I will come here to teach you how to make bread.
00:00:56And I hope that this skill will be useful to you when you go back to the outside world.
00:01:20Why are you standing? Why aren't you kneading the dough?
00:01:23I don't want to learn.
00:01:25What is your name?
00:01:27I don't have a name.
00:01:33Anyway, I don't want to go back to the outside world.
00:01:38That will be better for me.
00:01:42Is he the man I told you about?
00:01:45Please forgive me, sir.
00:01:55I know that I am not worthy of this.
00:01:58But still I want to learn baking from you.
00:02:03What do you mean by baking?
00:02:07Whenever I smell the fragrance of bread,
00:02:10I feel like I am alive again.
00:02:15Isn't this reason enough for you?
00:02:23I have heard that there is a pinwheel tattoo on his wrist.
00:02:27I have to find him first.
00:02:33Oh!
00:02:36Trust is also a very strange thing.
00:02:41At that time, I didn't know what trust meant.
00:02:47Is it you? Is there a pinwheel tattoo on your wrist?
00:02:49No.
00:02:50Where is he?
00:02:51I have been looking for him for 12 years.
00:02:53I didn't know that I would see him again like this.
00:02:56It's been 12 years.
00:02:58In these 12 years, there is no place where I haven't found my mother.
00:03:06I didn't know that he was ruining his life to find me.
00:03:10Are you the man I have been looking for for 12 years?
00:03:14I didn't expect such an innocent smile from him.
00:03:17That too after going through so much.
00:03:20Sir.
00:03:33Did you know all this before, sir?
00:03:39This means that you gave Taggu a job here so that he could find me easily.
00:03:50And did you give me a job here because of this?
00:03:55You must have heard this saying.
00:03:58Do what you have to do.
00:04:03I mean, you have to repent for what you have done.
00:04:13What should I do now, sir?
00:04:21How do I repent for what I have done?
00:04:33Stay there.
00:04:39In different situations, people behave differently with each other.
00:04:47I hope that you will fix everything with him someday.
00:04:53But you will have to wait for that day.
00:05:02I will wait for that day.
00:05:32I will wait for that day.
00:06:03So, you are behind all this.
00:06:07Who are you?
00:06:09And how dare you enter my house?
00:06:12What happened that you forgot me so soon?
00:06:15Don't you even remember my face?
00:06:17I am Kim Taggu, son of Kim Misun.
00:06:20Do you remember anything?
00:06:23So, all this is your doing, right?
00:06:27What are you saying?
00:06:30What are you saying?
00:06:32You are the one who kidnapped my mother.
00:06:37You killed my mother.
00:06:39I will avenge my mother.
00:06:41What are you doing here?
00:06:44Do you remember that you were forbidden to come here?
00:06:48Do you remember what I told you?
00:06:52I would have remembered everything if my mother was alive.
00:06:56But my mother is not alive.
00:06:58So, I don't remember what you told me.
00:07:01Maybe you don't know what trouble you are putting yourself in.
00:07:05Now, there is no trouble that I am afraid of.
00:07:08Now, I am not that innocent child whom you had driven away 12 years ago.
00:07:16Do you know?
00:07:18In the last 12 years, I have done everything except killing.
00:07:23You can't even imagine what I have gone through.
00:07:29You don't believe me, do you?
00:07:31Do you want to know how I have spent these 12 years?
00:07:36Do you want to know how many storms I have faced in these 12 years?
00:07:46Taggu, I am telling you to stop.
00:07:49What are you doing?
00:07:53I don't know how you have spent the last 12 years.
00:07:58And I don't even care about it.
00:08:02That's why I can never forgive you.
00:08:05That's the reason why I can never forgive you.
00:08:09You are a scoundrel.
00:08:12You are a scoundrel.
00:08:15You are just like your mother.
00:08:18You have forgotten your true worth.
00:08:21I can't forgive you.
00:08:23You will forgive me?
00:08:25You have no right to forgive me.
00:08:28What do you think of yourself?
00:08:31You can't do anything to me.
00:08:34That's why I want to show you.
00:08:36I want to show you what a scoundrel can do to you.
00:08:42I will show you how I will destroy you.
00:08:45I will show you how I will destroy you.
00:08:48That means you have failed to become a good human being.
00:08:54To be a good human being means to erase your anger and hatred from your heart.
00:09:02I hope that when your mother would have taught you goodness,
00:09:06you would have understood what she meant.
00:09:09Why don't you make peace with the bread?
00:09:14Calm the anger and hatred hidden in your heart.
00:09:39I love you.
00:09:42I love you.
00:09:45I love you.
00:09:48I love you.
00:09:51I love you.
00:09:54I love you.
00:09:57I love you.
00:10:00I love you.
00:10:03I love you.
00:10:07I love you.
00:10:10I love you.
00:10:13I love you.
00:10:16I love you.
00:10:19I love you.
00:10:22I love you.
00:10:25I love you.
00:10:36I love you.
00:10:39I love you.
00:10:42I love you.
00:10:45I love you.
00:10:48I love you.
00:10:51I love you.
00:10:54I love you.
00:10:57I love you.
00:11:00I love you.
00:11:04I love you.
00:11:11I love you.
00:11:16Humidity?
00:11:19When the humidity increases, the bread also dries up.
00:11:23And when it gets wet, the bread also gets a little wet.
00:11:28That's why I add water in different amounts,
00:11:32which depends on its wetness.
00:11:49If you like my cooking video, please remember to like it 👍 and subscribe to my channel! This helps me with my new recipes every week!
00:12:19I don't know what I'm doing.
00:12:21I don't know what I'm doing.
00:12:23I don't know what I'm doing.
00:12:25I don't know what I'm doing.
00:12:27I don't know what I'm doing.
00:12:29I don't know what I'm doing.
00:12:31I don't know what I'm doing.
00:12:33I don't know what I'm doing.
00:12:35I don't know what I'm doing.
00:12:37I don't know what I'm doing.
00:12:39I don't know what I'm doing.
00:12:41I don't know what I'm doing.
00:12:43I don't know what I'm doing.
00:12:45I don't know what I'm doing.
00:12:47I don't know what I'm doing.
00:12:49I don't know what I'm doing.
00:12:51I don't know what I'm doing.
00:12:53I don't know what I'm doing.
00:12:55I don't know what I'm doing.
00:12:57I don't know what I'm doing.
00:12:59I don't know what I'm doing.
00:13:01I don't know what I'm doing.
00:13:03I don't know what I'm doing.
00:13:05I don't know what I'm doing.
00:13:07I don't know what I'm doing.
00:13:09I don't know what I'm doing.
00:13:11I don't know what I'm doing.
00:13:13I don't know what I'm doing.
00:13:15I don't know what I'm doing.
00:13:17I don't know what I'm doing.
00:13:19I don't know what I'm doing.
00:13:21I don't know what I'm doing.
00:13:23I don't know what I'm doing.
00:13:25I don't know what I'm doing.
00:13:27I don't know what I'm doing.
00:13:29I don't know what I'm doing.
00:13:31I don't know what I'm doing.
00:13:33I don't know what I'm doing.
00:13:35I don't know what I'm doing.
00:13:37I don't know what I'm doing.
00:13:39I don't know what I'm doing.
00:13:41I don't know what I'm doing.
00:13:43I don't know what I'm doing.
00:13:45I don't know what I'm doing.
00:13:47I don't know what I'm doing.
00:13:49I don't know what I'm doing.
00:13:51I don't know what I'm doing.
00:13:53I don't know what I'm doing.
00:13:55I don't know what I'm doing.
00:13:57I don't know what I'm doing.
00:13:59I don't know what I'm doing.
00:14:01I don't know what I'm doing.
00:14:03I don't know what I'm doing.
00:14:05I don't know what I'm doing.
00:14:07I don't know what I'm doing.
00:14:09I don't know what I'm doing.
00:14:11I don't know what I'm doing.
00:14:13I don't know what I'm doing.
00:14:15I don't know what I'm doing.
00:14:17I don't know what I'm doing.
00:14:19I don't know what I'm doing.
00:14:21I don't know what I'm doing.
00:14:23I don't know what I'm doing.
00:14:25I don't know what I'm doing.
00:14:27I don't know what I'm doing.
00:14:29I don't know what I'm doing.
00:14:31I don't know what I'm doing.
00:14:33I don't know what I'm doing.
00:14:35I don't know what I'm doing.
00:14:37I don't know what I'm doing.
00:14:39This is the list of things that we are going to bake today.
00:14:50We are sending the bread to Saigon today.
00:14:52There are a lot of orders and a lot of work.
00:14:54So today will be very busy.
00:14:56Come on, let's work with happiness and hard work.
00:15:09I don't think he'll come back now.
00:15:38And I don't think he's that good.
00:15:42The flowers are very beautiful this year.
00:15:47I'm afraid he'll be disappointed with life and jump off a bridge or get under a moving train.
00:15:57Last time when I saw this plant, it withered.
00:16:02Now its flowers are the biggest.
00:16:05We should go to the police station and find out.
00:16:08Because if he's dead, we'll find his body in a dead house.
00:16:14Now look at these plants.
00:16:16These plants have endured the winter season very well.
00:16:23We're talking about someone's life.
00:16:26You know that someone's life can go in a moment, Grandpa.
00:16:32Why? Why are you worried?
00:16:37Who? Are you talking about me?
00:16:40Not at all.
00:16:55Forgive me, Dad.
00:16:58Why are you begging for so little money?
00:17:01What is this?
00:17:03What will you get from this?
00:17:04Tell me, how much is in it?
00:17:07You won't get food from this.
00:17:10What will you get?
00:17:11Tell me, what will you get?
00:17:12Forgive me.
00:17:13I won't leave you.
00:17:14You beg for so little money.
00:17:16What are you doing?
00:17:17I won't leave you.
00:17:18Pick her up.
00:17:21Dad, forgive me.
00:17:24If you're so sad, then bring some more money.
00:17:28At least you'll be able to buy something good.
00:17:30What are you doing?
00:17:31Why are you hitting her?
00:17:36Take your hand off her.
00:17:38Don't you know that hitting children is child abuse?
00:17:41You're hitting her and committing a crime.
00:17:44Don't you dare touch her.
00:17:46I'm teaching my own daughter.
00:17:50Why are you interfering?
00:17:51Why are you interfering?
00:17:52You want to earn money by begging your daughter.
00:17:56You don't have the right to make her do this.
00:17:59What?
00:18:00What did you say?
00:18:03Whatever she said is right.
00:18:05Don't make it an issue and end it here.
00:18:08Who are you?
00:18:09Me?
00:18:10I'm the one who heard everything.
00:18:12What?
00:18:13I'll kill you both.
00:18:14I'll kill you both.
00:18:15Do you want to kill me?
00:18:17Kill me.
00:18:18I don't want to live anyway.
00:18:22Tell me, did you have fun?
00:18:24I told you to kill me, not to push me.
00:18:29Why were you born if you wanted to beg your daughter?
00:18:33So that you can vent your anger on me?
00:18:36Will you hit her more?
00:18:38Will you hit her more?
00:18:39Get out of here.
00:18:40She doesn't need a father like you.
00:18:43Stop it.
00:18:44Give it to me.
00:18:45Leave it.
00:18:52I won't leave you.
00:18:53I won't leave you.
00:18:54Police.
00:18:55Police.
00:18:56Come here.
00:18:57Come here.
00:18:58Leave me.
00:19:00Look, she's running away.
00:19:01Hurry up.
00:19:04Don't hit me again.
00:19:10Stop.
00:19:17Stop.
00:19:18I said stop.
00:19:20Stop.
00:19:23Stop.
00:19:41Look there.
00:19:49Take this.
00:19:50This is your bag.
00:19:53I thought this was your bag.
00:19:55Who are you?
00:19:56Police or a spy?
00:19:57Tell me.
00:19:59Who are you?
00:20:00No one.
00:20:01I was just sleeping there.
00:20:03You don't need to know about me.
00:20:08I was listening to you while lying there.
00:20:10You are a brave woman.
00:20:12You are more than a man.
00:20:15It doesn't matter if it's a man or a woman.
00:20:23Yes.
00:20:24Even a woman can be brave if she is right.
00:20:29By the way, you are very brave.
00:20:33Are you a player?
00:20:38You are hurt.
00:20:40What did he do to you?
00:20:45So what if he did this to me?
00:20:48Can you go and kill him?
00:20:53Can you kill the man who did this to me?
00:21:06Where is my hat?
00:21:13Can you kill him?
00:21:16Can you kill the man who did this to me?
00:21:22Yoongi?
00:21:25Look over there!
00:21:52Yoongi!
00:22:15Yoongi!
00:22:16Yoongi!
00:22:18Yoongi!
00:22:19Yoongi!
00:22:22Yoongi!
00:22:26Yoongi!
00:22:27Yoongi!
00:22:29Yoongi!
00:22:31Yoongi!
00:22:46Are you the same player?
00:22:59Hi, Yoongi!
00:23:00Hi!
00:23:01Hi!
00:23:12What happened?
00:23:13I should have practiced calligraphy.
00:23:19Where is your cap?
00:23:23I dropped it somewhere.
00:23:25I couldn't find it.
00:23:26Oh!
00:23:27That was your lucky cap.
00:23:31I know.
00:23:35What are you doing here?
00:23:36I thought you wouldn't come today.
00:23:39Well...
00:23:57This is an invitation to my father's company's 30th anniversary.
00:24:01My sister told me that I can invite anyone I want.
00:24:05I don't have any friends other than you.
00:24:08I don't want people to talk about this.
00:24:12I don't want to force you, but...
00:24:16I don't like going to such events either.
00:24:19But my mother has ordered the entire family to come to this event.
00:24:24Even my brother will have to come from Tokyo.
00:24:29Jarim!
00:24:30Are you done?
00:24:31Yes, I'm done.
00:24:33Listen...
00:24:34Don't show this invitation card to anyone, okay?
00:24:37Promise?
00:24:54Why?
00:24:55Why aren't you going?
00:24:57You came here yourself to invite us to your party.
00:25:02I'm busy.
00:25:03The bakery will be closed this Sunday.
00:25:05There won't be any work.
00:25:07I can't go.
00:25:08But I want to get out of the house.
00:25:10What's it to you?
00:25:12I'm very tired.
00:25:15I was once a lovely girl.
00:25:17But now...
00:25:18I'm tired.
00:25:19I'm tired.
00:25:20I'm tired.
00:25:22I was once a lovely girl.
00:25:24I should have married Iljung.
00:25:27I was so unlucky that I got stuck here.
00:25:32What are you trying to say?
00:25:34Do you regret marrying me?
00:25:39Yes, I do.
00:25:40I regret it.
00:25:42That's why.
00:25:44Is that what you think?
00:25:45Yes, that's what I think.
00:25:47Understood?
00:25:49What are you going to do?
00:25:55I'm going to sleep in Gapsu's room.
00:25:57Okay?
00:25:59What are you doing?
00:26:01I don't want anyone to know that we had a fight.
00:26:04You're regretting marrying me, aren't you?
00:26:07No, I'm not regretting it.
00:26:10I just said it.
00:26:14Are you serious?
00:26:15Yes, I'm serious.
00:26:17At least sit down.
00:26:19Sit down.
00:26:20Sit down.
00:26:21This is not right.
00:26:23She shouldn't have lost.
00:26:25What are you saying?
00:26:26Did she really lose?
00:26:28I heard it right.
00:26:30She has lost.
00:26:31No one is going to the party.
00:26:33But why?
00:26:35How is it possible that the chief doesn't want to go there?
00:26:37I don't believe it.
00:26:39A long time ago...
00:26:41Yongja was in love with Iljung.
00:26:43I know you know this.
00:26:46And do you know this?
00:26:48When Iljung came here, Yongja was in love with him.
00:26:52And she wanted to marry him.
00:26:54Now you tell me.
00:26:55Which husband will be happy with this?
00:26:58Let's go.
00:27:00Are you going somewhere?
00:27:02I'm going out to get some fresh air.
00:27:04Fresh air?
00:27:05Okay.
00:27:09What do you think about that guy?
00:27:12What do you mean?
00:27:14I think he is hiding a secret.
00:27:17Secret?
00:27:18What do you mean?
00:27:20That day I asked him where he lives.
00:27:23I also asked him about his family.
00:27:25But he didn't tell me anything.
00:27:27Maybe he thinks I'm a small man.
00:27:29I won't blame him for thinking you're small.
00:27:44Now Young Miso will apply cream on it.
00:27:47Oh, the cream spread.
00:27:49But Young Miso quickly put it in the right place.
00:27:52And now she is mixing it with fresh fruits.
00:27:54But the problem is that you can't keep fresh fruits in the cream for a long time.
00:27:59How long is Young Miso going to face this problem?
00:28:03Tell me.
00:28:04Why don't you coat the fruits in syrup?
00:28:08Huh?
00:28:12You really scared me.
00:28:14Okay, I won't do this again.
00:28:17Now will you take this knife away from me?
00:28:21What are you doing here?
00:28:23I couldn't sleep, so I thought I'd take a walk.
00:28:30So did you try the syrup?
00:28:32Yes, but the cream is still falling.
00:28:35And this is my third cake.
00:28:37I can't do anything.
00:28:43What are you doing with my cake?
00:28:46I knew it.
00:28:49What do you mean?
00:28:56The cream you used is very thin and sticky.
00:29:06You should have used vegetable or corn powder instead of this.
00:29:11And whenever you whip cream, the temperature of the kitchen should be less than 23 degrees.
00:29:16You know a lot about cream.
00:29:19That's because fresh cream cakes are very famous in Japan these days.
00:29:25Then what are you doing in this bakery when you have completed your studies in Japan?
00:29:32Actually, my dad loves bread very much.
00:29:36I want to see all kinds of bread in the world.
00:29:39Because my dad is eager to learn his recipe.
00:29:42That's why I decided to come all the way from Japan.
00:29:45Is that why you came all the way here?
00:29:48My dad has praised Mr. Palbong's Bong bread a lot.
00:29:52I heard that the president here also likes that bread a lot.
00:29:56That's true, but my grandfather stopped making it.
00:30:01What? And his recipe?
00:30:03His recipe is in my grandfather's mind.
00:30:06That means, apart from Mr. Palbong, no one else knows about the recipe of that bread?
00:30:11Yes, you are right.
00:30:13No one knows except my grandfather.
00:30:15Not even my dad.
00:30:17Okay.
00:30:21Okay, no problem.
00:30:23I didn't come here just because of Bong bread.
00:30:28I find the life here very interesting.
00:30:31Mr. Palbong, the other bakers here.
00:30:35And that other new guy too.
00:30:38Kim Takgu?
00:30:41Yes, Kim Takgu.
00:30:43He is also very interesting.
00:30:46And...
00:30:57What?
00:31:14What did you do?
00:31:16Why did you do this? Tell me.
00:31:18There was cream on my lips.
00:31:21Listen.
00:31:28When you make the next cake, let me know.
00:31:30I would like to taste it.
00:31:34Okay?
00:31:47I think he has lost his mind.
00:31:57Okay.
00:32:05What happened to Majun?
00:32:07Did you find him?
00:32:22Didn't you listen to me?
00:32:24What happened to Majun?
00:32:27Yes.
00:32:29I met him.
00:32:32Really?
00:32:34How did this happen?
00:32:36Where is he now?
00:32:38Will he come to the anniversary party?
00:32:40But first...
00:32:43I want you to promise me one thing.
00:32:47Promise me that you will not ask Majun any questions.
00:32:49Where did he go and why did he go?
00:32:51Just...
00:32:53Behave as if nothing happened.
00:32:58Leave us alone for a while.
00:33:07What's going on?
00:33:09Is he wasting his money for no reason?
00:33:13Or is he in love with a girl?
00:33:17No, madam. There is nothing like that.
00:33:19Then why can't I ask him anything?
00:33:21Because...
00:33:23This is Majun's condition.
00:33:27He is trying his best to win his father's heart.
00:33:33This time...
00:33:35You should trust Majun.
00:33:46He doesn't need to win my husband's heart.
00:33:51I am going to make him understand this.
00:33:54Miss G...
00:33:56I don't want this dress.
00:33:59It's too flashy and not elegant.
00:34:19This banner looks very strange.
00:34:21Fix it immediately.
00:34:23Make sure the tables are not too close.
00:34:25Keep enough space between the tables so that people don't bump into each other.
00:34:28Okay, madam.
00:34:43Welcome, sir. The chairman is waiting for you upstairs.
00:34:46Okay.
00:34:49Come in.
00:34:52Mr. Choe is here, sir.
00:34:55Oh.
00:34:57Hello, chairman.
00:35:00Hello, Mr. Choe.
00:35:02Have a seat.
00:35:06I apologize for taking your precious time.
00:35:09You are a businessman.
00:35:11You took your precious time for me.
00:35:13No, no. Don't say that.
00:35:15If this is about work, I should take my time.
00:35:17By the way, what do you want to talk about?
00:35:19We are always busy with work.
00:35:22That's why I come straight to the point.
00:35:31I want to retire from work now.
00:35:34And I want to play golf for the rest of my life.
00:35:37Why did you say that all of a sudden?
00:35:41Someone offered to buy all my shares.
00:35:45As far as I know, Gyo Se Yong is very interested in buying your shares.
00:35:51Yes, I know that very well.
00:35:53That's why I sold all my shares.
00:35:57What do you mean?
00:35:59What are you trying to say?
00:36:02What do you mean?
00:36:04What are you trying to say?
00:36:07Oh.
00:36:08Are you saying that you don't know anything?
00:36:19Where is my wife?
00:36:21She is waiting for you in the lobby, sir.
00:36:33Dad, how do I look?
00:36:36You are late.
00:36:38Dad, look at mom.
00:36:40She looks so beautiful.
00:36:42Despite being so beautiful, mom is always simple.
00:36:47Keep quiet.
00:36:50Jarim, can I go out for a minute?
00:36:54Mr. Han, please take Jarim out.
00:36:58Let's go out.
00:37:02Let's go.
00:37:12What was the deal with Mr. Choi?
00:37:16What?
00:37:17Did you buy his shares?
00:37:20Tell me clearly.
00:37:25He is not only greedy, but he can't even keep his mouth shut.
00:37:31Tell me, did you buy his shares or not?
00:37:35Yes, I did.
00:37:38Why?
00:37:39What do you mean?
00:37:41Why did you do this without asking me?
00:37:44What are you trying to do?
00:37:47I want to be equal to you.
00:37:51What do you mean?
00:37:53As your partner, I want to be equal to you.
00:37:59I need to be equal to you to tell you my thoughts, my opinions, my wishes.
00:38:07And to do this, I need power.
00:38:10That's why I bought power.
00:38:12Do you understand now?
00:38:14You have always done as you please.
00:38:16You have fulfilled your thoughts and wishes.
00:38:18You have always done what you wanted.
00:38:21And I never said anything to you.
00:38:24I fulfilled all your wishes.
00:38:26What else do you want?
00:38:28Why do you want to be equal to me?
00:38:31What do you want from me?
00:38:34Remove his name from the family register.
00:38:41If you do this, I will transfer all my shares to you.
00:38:51And what if I refuse?
00:38:55Then remember.
00:38:57As the shareholder of this company, I will start using my power.
00:39:05Did you see?
00:39:07He is already working.
00:39:12Last time, when did you look into my eyes and talk to me like this?
00:39:19But now, you are looking at me.
00:39:23Isn't it true?
00:39:29It's time for the function.
00:39:31You should leave.
00:39:42Let's go.
00:39:44We shouldn't make our guests wait.
00:39:48Chairman sir, everyone is waiting for you.
00:40:18Let's go.
00:40:32Is everything ready?
00:40:33Yes, it's ready.
00:40:34Okay, hurry up.
00:40:35Okay, check the list.
00:40:36Are all the names there?
00:40:37Okay.
00:40:48I have heard that you live with your father in Seoul.
00:41:04Yes.
00:41:05My sister runs a company with my father.
00:41:09And my brother is studying in Japan.
00:41:12He is studying in Japan?
00:41:14Yes, bread making.
00:41:15Yes.
00:41:19My younger brother is specially coming from Tokyo.
00:41:29Oh, it's 12.30.
00:41:31We should leave now.
00:41:40Can you tell me the address?
00:41:43Sociology department is that way.
00:41:48Oh, I see.
00:41:50Thank you so much.
00:41:52You guys will progress a lot.
00:42:17Yu Gye Ong, are you really Yu Gye Ong?
00:42:46Yes, I am.
00:43:46Shin Yong, you are here.
00:44:11I thought you wouldn't come.
00:44:14I am going.
00:44:15I think someone is following me.
00:44:18What?
00:44:24Is he a cop?
00:44:25I don't know all this.
00:44:27I bumped into him yesterday.
00:44:29Okay, fine.
00:44:30Let's go inside.
00:44:31I will handle the rest.
00:44:39Oh, that man.
00:44:41Yes, he is following my friend.
00:44:44Mr. Han, can you make him leave?
00:44:47Please.
00:44:52Okay, I will do it.
00:45:03See, everything will be fine now.
00:45:11Let's go.
00:45:30Make sure nothing goes wrong here.
00:45:32Yes, sir.
00:45:33This party should not be disturbed.
00:45:35Understood?
00:45:36Yes, sir.
00:45:41Let's go.
00:46:41Who are you guys?
00:46:55What do you want from me?
00:47:11I want to introduce you to my friend.
00:47:37This is Shin Yong.
00:47:38Hello.
00:47:40Mummy, he is my best friend.
00:47:43He is very capable and intelligent.
00:47:45He got a scholarship for four years.
00:47:51Didn't you know the dress code of today's party?
00:47:57I told him to wear casual clothes, mummy.
00:48:01But this is not the place to wear casual clothes.
00:48:05This is obvious.
00:48:07You should dress according to the party you are invited to.
00:48:15I am sorry.
00:48:17This is the first time I have come to a party like this.
00:48:19So, I could not think about the dress code.
00:48:22I will arrange another room for you.
00:48:25So that the rest of the people are not disturbed because of you.
00:48:27Your food will be sent there.
00:48:31Hello, Mr. Kim.
00:48:33How are you?
00:48:37Don't feel bad.
00:48:38She speaks like this sometimes.
00:48:40But she doesn't keep anything in her heart.
00:48:43Let's go somewhere else.
00:48:46Let's go.
00:49:03Let's go.
00:49:16Sorry, dad.
00:49:17I got a little late.
00:49:20Did you come here on your own?
00:49:22Yes, I came here on my own.
00:49:27Okay.
00:49:34I am sorry, dad.
00:49:36Without your permission, I went to Mr. Palbong to learn how to work.
00:49:41They call you Tejo there, right?
00:49:46But I didn't tell him my real name.
00:49:49I didn't want your name.
00:49:52If you want me to stop working there, then...
00:49:57Can you work there?
00:49:59Can you?
00:50:02Do you think you will get Mr. Palbong's approval?
00:50:09I will try my best, dad.
00:50:14Hi, son.
00:50:17How are you, mom?
00:50:19Oh, son.
00:50:20I am absolutely fine.
00:50:24Am I right?
00:50:26Son, come with me.
00:50:28I want to introduce you to some people.
00:50:36What were you doing till now?
00:50:40Later, mom.
00:50:41Let's talk about this later.
00:50:43I don't care if you don't tell me.
00:50:45I have my own ways to find out.
00:50:47So, tell me.
00:50:48What were you doing till now?
00:50:51You don't have to worry about me.
00:50:54I have grown up now.
00:50:55And I know how to take care of myself.
00:50:57Okay, mom?
00:51:27What?
00:51:32We have met after a long time.
00:51:37That Tokyo guy?
00:51:38He is my younger brother.
00:51:39I told you about him, right?
00:51:43I see.
00:51:45So, that's him.
00:51:46His name is Majan.
00:51:47He is the pillar of our family.
00:51:49And the reason for all our problems.
00:51:54Your name is Majan, right?
00:51:56So, why?
00:52:02And the other brother?
00:52:03Which other brother?
00:52:06You had another brother.
00:52:07Where is he?
00:52:09You have a younger brother, right?
00:52:11No.
00:52:12Only Majan is my only brother.
00:52:16Really?
00:52:26Majan.
00:52:29Majan.
00:52:56Majan.
00:53:06Where is Mr. Han?
00:53:23But you have disappointed me.
00:53:26Before facing me,
00:53:28you should have two things in you.
00:53:31Either be strong enough to face me
00:53:34or be ready to fight with your life.
00:53:37But,
00:53:39I think you are not worthy of either of them.
00:53:50Wow.
00:53:57You are very angry, right?
00:54:00You want to kill me, right?
00:54:04I can see it.
00:54:05I can understand your anger.
00:54:23You have made two mistakes in your life.
00:54:26First mistake,
00:54:28you were born in the wrong place.
00:54:31And second mistake,
00:54:33you came in front of me again.
00:54:38This is the biggest mistake.
00:54:41You should not have come back.
00:54:46The mistake I made,
00:54:49now it is time to rectify that mistake.
00:54:56You did not leave her alive.
00:54:59You promised me.
00:55:01If I leave that house,
00:55:03you will leave my mother alive.
00:55:06You promised me
00:55:07that I will get my mother back.
00:55:10That's why I left without saying anything.
00:55:11But why didn't you keep your promise?
00:55:13Why?
00:55:15You still haven't forgotten your mother, right?
00:55:21You have a good memory.
00:55:24Wait.
00:55:25I am not done yet.
00:55:27Wait.
00:55:29Wait.
00:55:43I have to go now.
00:55:45Why are you leaving so soon?
00:55:47Oh, Miss Kim.
00:55:48Miss Kim.
00:55:52Can't you see?
00:55:54Please forgive me.
00:55:55Please forgive me.
00:55:57Where are you going?
00:55:59You ruined my clothes.
00:56:01I am sorry.
00:56:02Why do you invite such people to the party?
00:56:04I don't understand.
00:56:09Stay away from her.
00:56:12Don't clean her with this useless thing.
00:56:14Do you understand?
00:56:19Oh, Miss Goh.
00:56:21Look what happened to your lovely dress.
00:56:24Please forgive us.
00:56:28I know a very good designer.
00:56:31I will send you such a dress tomorrow.
00:56:34Please don't be sad.
00:56:36For today,
00:56:38I give you my shawl.
00:56:40Jagyong.
00:56:43Come this way.
00:56:45Please forgive us.
00:56:48I am really sad.
00:56:55I told you before
00:56:57to go to another room.
00:56:59Why didn't you go?
00:57:00Mom.
00:57:03Please forgive me.
00:57:05I think I am a trouble for everyone today.
00:57:08Please forgive me, Jagyong.
00:57:10I should go.
00:57:12Goodbye.
00:57:14Shin Yong, wait.
00:57:15Wait.
00:57:17You don't have to go.
00:57:19What kind of low class friends do you hang out with?
00:57:42Nothing will change by staring at them.
00:57:46Why didn't you go to that place
00:57:51and change the whole map of that place?
00:57:54I know you want to.
00:57:57You want to go inside and beat everyone.
00:58:01Isn't it?
00:58:07Hey, wait.
00:58:08Hey.
00:58:14You know me, right?
00:58:20You look familiar to me.
00:58:23But I don't remember your name.
00:58:25Where did we meet?
00:58:32Yes.
00:58:34We know each other.
00:58:36We used to live together a long time ago.
00:58:40Really?
00:58:43Did you come here to meet me?
00:58:47No.
00:58:49Not at all.
00:58:51I came here to meet someone else.
00:58:54Then who did you come to meet?
00:58:58Takgu.
00:59:00Who?
00:59:02Kim Takgu.
00:59:03The Kim Takgu who was my childhood friend.
00:59:06We used to go to school together.
00:59:10He is the same Takgu whom you wanted to defeat.
00:59:13But you couldn't.
00:59:19I thought maybe I could come here and meet him.
00:59:24But maybe I was wrong.
00:59:26I don't think
00:59:28anyone here remembers him.
00:59:33Do you?
00:59:35No.
00:59:44You
00:59:46are a coward.
00:59:48What? You won't tell me?
00:59:50Tell me. Where is my money?
00:59:52Tell me.
01:00:03Kim Takgu
01:00:04Kim Takgu
01:00:05Kim Takgu
01:00:06Kim Takgu
01:00:07Kim Takgu
01:00:08Kim Takgu
01:00:09Kim Takgu
01:00:10Kim Takgu
01:00:11Kim Takgu
01:00:12Kim Takgu
01:00:13Kim Takgu
01:00:14Kim Takgu
01:00:15Kim Takgu
01:00:16Kim Takgu
01:00:17Kim Takgu
01:00:18Kim Takgu
01:00:19Kim Takgu
01:00:20Kim Takgu
01:00:21Kim Takgu
01:00:22Kim Takgu
01:00:23Kim Takgu
01:00:24Kim Takgu
01:00:25Kim Takgu
01:00:26Kim Takgu
01:00:27Kim Takgu
01:00:28Kim Takgu
01:00:29Kim Takgu
01:00:30Kim Takgu
01:00:31Kim Takgu
01:00:32Kim Takgu
01:00:33Kim Takgu
01:00:34Kim Takgu
01:00:36Kim Takgu
01:00:37Kim Takgu
01:00:38Kim Takgu
01:00:39Kim Takgu
01:00:40Kim Takgu
01:00:41Kim Takgu
01:00:42Kim Takgu
01:00:49No, not at all.
01:00:51I've come to meet someone else here.
01:00:55That Kim Takgu
01:00:57who was a childhood friend.
01:00:59Wakai, do you still think about me like this?
01:01:59One step at a time, until the next day
01:02:29Who's there?
01:02:59Who's there?
01:03:14Who's there?
01:03:29Who are you? Who are you? Let me go!
01:03:36Is this you?
01:03:45Are you Yogi Yong?
01:03:50I don't remember the next line
01:03:56Do you remember?
01:04:01I'm thirsty, I want to drink cider
01:04:10Do you remember the next line?
01:04:17Do you remember the next line?
01:04:21You can be lonely, when I think of you
01:04:27A smile spreads on my face
01:04:33You can be tired, when I'm happy
01:04:41You can be tired, when I'm happy
01:04:51You can be tired, when I'm happy
01:05:01The dreams I hear are coming to me
01:05:09They're coming to you
01:05:12As if my life is a dream every day
01:05:17He's back, Kim Tak-gu is back
01:05:20Does he know?
01:05:21Let's do everything we can to find him
01:05:24I don't care what it costs
01:05:27Are you really Shin Yong?
01:05:31I work in a bakery
01:05:33Please, take me back
01:05:36I want to work here again
01:05:37Get out of my sight!