The red sleeve Ep-12 (Eng Sub)
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30the
00:00:32I
00:00:34I
00:00:36I
00:00:38I
00:00:40I
00:00:42I
00:00:44I
00:00:46I
00:00:48I
00:00:50I
00:00:52I
00:00:54I
00:00:56I
00:00:58All you do is talk. You don't care about studying.
00:01:02When you get married, you complain.
00:01:04You curse the old king to die and disappear.
00:01:15Lee Sun-rye, you bastard!
00:01:17You bastard!
00:01:19There are more than a hundred people you killed because you were crazy.
00:01:23How can I let a man who hurts my people live?
00:01:31I thought you would live only because you were my son.
00:01:38When I heard about you, my throat burst and my heart ached.
00:01:44How dare you put a dagger in your old father's heart?
00:01:53I'm not your father!
00:01:59What did you say?
00:02:02I'm your son.
00:02:05I'm your son, Your Majesty!
00:02:10You don't care about Soseon.
00:02:14You only care about me, not your father.
00:02:20I'm your son.
00:02:22I'm your son, Your Majesty!
00:02:35What is it?
00:02:42Turn left.
00:02:43Yes, Your Majesty.
00:02:45Turn left.
00:02:52Yes, Your Majesty.
00:02:54Isn't this the crown prince?
00:03:03Lee Sun-rye is not my son.
00:03:09That man is not the crown prince.
00:03:16He is my son, Your Majesty.
00:03:29Is it a mountain?
00:03:32Yes, Your Majesty.
00:03:38It's a mountain.
00:03:39Yes.
00:03:46Excuse me.
00:03:48What year is this?
00:03:54Is it 2015?
00:03:57It's not 2015.
00:04:03My head!
00:04:05My head hurts!
00:04:07It hurts!
00:04:13What should I do?
00:04:17What should I do?
00:04:23The king decides.
00:04:27The king has to decide.
00:04:31I'm the king.
00:04:37I can't do it anymore.
00:04:40I can't do it anymore.
00:04:43I can't do it anymore.
00:04:53Your Majesty.
00:04:55Please get up again.
00:04:59As the king of Joseon,
00:05:02please make the final decision.
00:05:07Even if you kill my son,
00:05:10I'd rather follow you.
00:05:14If you do this,
00:05:17Joseon will be divided into two.
00:05:20The people will be divided into two.
00:05:24This country, Joseon, will be in great chaos.
00:05:30Please get up again.
00:05:34As the king,
00:05:35please make the final decision.
00:05:43It's a mountain.
00:05:47Why is it so cold?
00:05:49It's a mountain.
00:05:51It's a mountain.
00:05:58Your Majesty.
00:06:05Your Majesty.
00:06:11Your Majesty.
00:06:23Enter the palace.
00:06:35Enter the palace.
00:06:44Enter the palace.
00:06:46Your Majesty.
00:06:47The situation is urgent.
00:06:49Please forgive me.
00:06:52Please forgive me.
00:06:55How did you get here?
00:06:58I have a document
00:07:01that I must show you.
00:07:03Document?
00:07:06It's a gold lamp.
00:07:09Gold lamp?
00:07:11Gold lamp.
00:07:16Don't you remember at all?
00:07:23Tell me where the gold lamp is hidden.
00:07:26Yes, Your Majesty.
00:07:30Your Majesty.
00:07:32I'll give you the gold lamp right away, Your Majesty.
00:07:34Yes.
00:07:39How dare an immature woman
00:07:42mess up the king's mind
00:07:45without being able to do anything?
00:07:47This is all
00:07:49So-hee's fault.
00:07:53Your Majesty.
00:07:54I don't know what this woman said to you
00:07:56to bring you here,
00:07:58but it's all a lie.
00:08:00Your Majesty.
00:08:02I will take So-hee
00:08:03to the prosecutor
00:08:05and reveal the crime
00:08:07to the prosecutor.
00:08:17On the day of the memorial service,
00:08:18thunder and lightning
00:08:19struck like today.
00:08:24The crown prince's breath was completely cut off.
00:08:26When I came in and saved him,
00:08:27His Majesty wrote a letter
00:08:29and stamped it.
00:08:32He made a document as promised
00:08:34and hid the document
00:08:35where he promised.
00:08:38Please
00:08:40remember.
00:08:47Who he promised
00:08:49and where he hid the document.
00:08:51I don't know where he hid it.
00:08:58His Majesty already knows.
00:09:00Mother.
00:09:03My head hurts.
00:09:07What?
00:09:12Gold lamp.
00:09:14The gold lamp
00:09:16that I hid.
00:09:43Gold lamp.
00:10:14Gold lamp.
00:10:39Blood-stained red ginseng.
00:10:44Blood-stained red ginseng.
00:10:49Odong.
00:10:51Odong.
00:10:56Who is the gold lamp?
00:11:02Who is the gold lamp?
00:11:13Do you regret it?
00:11:20Do you regret it?
00:11:29I think
00:11:33my handwriting is right.
00:11:37Here
00:11:40is the seal.
00:11:43Do you remember?
00:11:50Do you remember?
00:11:56I made an agreement with him.
00:12:02Instead of killing him,
00:12:07I will
00:12:08spare his life
00:12:12and put him in prison.
00:12:16After he died,
00:12:20as a token of promise,
00:12:25I stamped this document
00:12:29and stamped the seal.
00:12:35And
00:12:39I hid it there.
00:12:43So
00:12:46I made an agreement with him.
00:12:54Who
00:12:57did you make an agreement with?
00:13:03Your father.
00:13:06My sons.
00:13:09The Crown Prince.
00:13:22My head hurts.
00:13:26It hurts.
00:13:27It hurts.
00:13:35Jeong Seung-ji.
00:13:39Yes, Your Highness.
00:13:41Go
00:13:43and bring
00:13:45my daughter Hwan Hong-ju.
00:13:51Yes, Your Highness.
00:13:57Yes, Your Highness.
00:14:28Hong-ju.
00:14:30Father.
00:14:32Come here.
00:14:34Come here.
00:14:36Take this seal
00:14:38and
00:14:40hand it over to me.
00:14:44Hand over the seal?
00:14:47Who am I to hand it over to?
00:14:51You
00:14:53are my daughter.
00:14:55Who am I to hand it over to?
00:14:58Your grandson.
00:15:05You have to hand it over yourself
00:15:08so that everyone here
00:15:12will know what I mean.
00:15:17Your Highness!
00:15:20How could you
00:15:21give such a cruel order?
00:15:27Everyone in the world will be upset.
00:15:32Everyone will be upset
00:15:36that you died.
00:15:43Hong-ju.
00:15:46Your father is already dead.
00:15:48Your father is dead.
00:15:52As a king,
00:15:55I am already dead.
00:15:58My father is a king.
00:16:01So
00:16:03I am dead.
00:16:10Everyone, listen.
00:16:15I
00:16:17will no longer be able to
00:16:22carry out my duty as a king.
00:16:27From this moment on,
00:16:30my successor
00:16:34will be entrusted to my grandson.
00:16:39I
00:16:42will rest in peace.
00:16:47Hong-ju.
00:16:50Hurry up
00:16:52and hand over the seal.
00:16:55No, Your Majesty.
00:17:16Your Majesty.
00:17:47Hong-ju.
00:17:49Hong-ju.
00:17:51Hong-ju.
00:17:53Hong-ju.
00:17:55Hong-ju.
00:17:57Hong-ju.
00:17:59Hong-ju.
00:18:01Hong-ju.
00:18:03Hong-ju.
00:18:05Hong-ju.
00:18:07Hong-ju.
00:18:09Hong-ju.
00:18:11Hong-ju.
00:18:13Hong-ju.
00:18:14Hong-ju.
00:18:45Hong-ju.
00:18:56Madam.
00:19:14Hong-ju.
00:19:20Take good care of it.
00:19:23It's yours from now on.
00:19:28It's okay to lose everything.
00:19:31But
00:19:33don't lose the heart of our Gwanghwamun Palace.
00:19:37We never trust the king
00:19:39or the heirs of this country.
00:19:41We only trust each other.
00:19:45We can only trust ourselves.
00:19:53Even if the new king is in high spirits,
00:19:56he can't kill all of us.
00:19:59We are pillars
00:20:00that support the royal family.
00:20:03Even if he is the king,
00:20:05he can't live without us.
00:20:08Yes.
00:20:11What about you?
00:20:13What are you going to do?
00:20:30I failed,
00:20:33so I have to take responsibility.
00:20:41I failed,
00:20:43so I have to take responsibility.
00:21:12We have received an order from Daejeon.
00:21:16The new king will be in charge of the Sungan Army,
00:21:20and he will also support the Sangun Army and the Hyeonryeong Army.
00:21:25Are you saying that the new king has achieved his dream?
00:21:28Yes.
00:21:33And from now on,
00:21:35the royal family will also receive the royal seal.
00:21:40Oh, my God.
00:21:41I'm so glad.
00:21:43I'm so glad.
00:21:53Master.
00:21:56Yes, Your Highness.
00:21:57Have you seen Deokim?
00:22:00Song Rang went to the palace.
00:22:03The palace?
00:22:10Song Rang
00:22:33I'm not in a bad mood.
00:22:35I owe Donggung one.
00:22:38Donggung will be satisfied with your help.
00:22:42Of course.
00:22:47You did a great job today.
00:22:50Thank you, Your Highness.
00:23:08Deokim
00:23:38Will flowers bloom again?
00:23:48Deokim
00:24:09Why were you here?
00:24:14I waited to see you
00:24:17in case I could see you.
00:24:23How is your wound?
00:24:39Does it still hurt a lot?
00:24:43Today,
00:24:45I met hundreds of people
00:24:48and heard thousands of questions.
00:24:52No one asked about my wound.
00:24:57Only you.
00:25:00If you think of me
00:25:03as I think of you,
00:25:05I thought you'd be here.
00:25:09I'm just worried about your wound.
00:25:16I'm sorry.
00:25:18I don't know how to heal a wound.
00:25:26It doesn't matter.
00:25:28Whatever you can do,
00:25:31I can't.
00:25:34It doesn't matter
00:25:38if you don't know how to do it.
00:25:43Deokim
00:25:46I've already made up my mind.
00:25:48Your Highness
00:25:49What about Sohee?
00:25:50Not right now.
00:25:54I have a lot to ask you
00:25:57and a lot to hear,
00:26:00but I don't have time now.
00:26:03So
00:26:09I'll tell you how I feel later.
00:26:14I'll hear
00:26:17how you feel later.
00:26:34Deokim
00:26:52I was ordered to
00:26:55detain you.
00:27:00Drag him out.
00:27:02Mr. Sangsun
00:27:04You and I
00:27:07have been friends for a long time.
00:27:11We didn't help each other,
00:27:13and we didn't hurt each other.
00:27:17Please help me
00:27:20walk on my own feet.
00:27:25Do that.
00:27:31Do that.
00:28:01Deokim
00:28:18He wants to see you.
00:28:31Deokim
00:28:58Annex has returned.
00:29:02Deokim
00:29:04His mouth
00:29:07has your name on it.
00:29:13Why did you try to hurt your son?
00:29:17It was just revenge for So-in.
00:29:23I hated Young-bin.
00:29:27So I took revenge on his blood.
00:29:31That's all.
00:29:34Did you
00:29:37hate me that much?
00:29:42I abandoned you.
00:29:46Did you regret it that much?
00:29:49Even if the queen
00:29:51sacrifices her life for the royal family,
00:29:54she will be kicked out of the palace
00:29:56when she gets old and sick.
00:29:59I didn't want to see
00:30:01the end of my life
00:30:02be that miserable.
00:30:06That's why I took revenge.
00:30:09I chose you,
00:30:13the son of the queen.
00:30:18I thought I could be an easy successor.
00:30:24Did you
00:30:27betray me
00:30:29and give all the glory to Young-bin?
00:30:37The queen was always a means to me.
00:30:41My means ruined my purpose.
00:30:45The only thing left is revenge.
00:30:48You know me.
00:30:52I know you, too.
00:30:56I can see you're
00:30:58stabbing me.
00:31:01You're already
00:31:02ready to die.
00:31:06But you know what?
00:31:12All the memories
00:31:14I had in the past
00:31:16are gone.
00:31:19There are only a few memories left.
00:31:24But
00:31:26I remember this.
00:31:30The affection you gave me.
00:31:35The shame
00:31:37that I used
00:31:40and threw away.
00:31:46I said I was the king.
00:31:51I thought I could be the king.
00:31:57Yes.
00:31:59I've made a lot of judgments
00:32:02for decades,
00:32:06but I've never made a shameful judgment.
00:32:15You're the first.
00:32:26You're the first.
00:32:46Go far away.
00:32:50Go.
00:32:52Live comfortably.
00:32:56I don't want to see you die
00:32:59in front of me
00:33:01no matter what.
00:33:07Go.
00:33:16Do you have the talent to show your gratitude?
00:33:20Do you even listen to your son's orders?
00:33:23You're old and sick.
00:33:24You're an old man with ambitions.
00:33:27You definitely have the talent to show your gratitude.
00:33:34Do you have a grudge now?
00:33:38You didn't even have a grudge
00:33:39when you waited so long.
00:33:45I've been waiting for that day
00:33:47for countless nights.
00:33:52I was afraid you'd come
00:33:54remembering the old promise.
00:33:59It's always bright in the morning.
00:34:02I've always realized
00:34:06how foolish it is
00:34:08for a princess
00:34:09to adore the king.
00:34:16You always asked me
00:34:17to take care of you.
00:34:20Would you do that
00:34:23for me at least once?
00:34:30For what?
00:34:33I don't know.
00:34:35What would it be?
00:34:40Tears of sincerity.
00:34:50You fool!
00:34:51In fact, there are many ways
00:34:53to die in the palace.
00:34:56Look.
00:34:57Don't you have a servant?
00:34:59Don't!
00:35:01Don't do that!
00:35:03I'm too weak
00:35:04to trust the king's weakness.
00:35:09I'm too tired
00:35:12to trust your sincerity.
00:35:16You fool!
00:35:19You fool!
00:35:21I told you I'd save you.
00:35:23You fool!
00:35:26I told you I'd save you.
00:35:29You fool.
00:35:35Did you hate me that much?
00:35:39Did you hate me that much?
00:35:42You fool.
00:35:44What kind of woman
00:35:45is so cruel?
00:35:48What kind of woman
00:35:50is so cruel?
00:35:52Your Majesty.
00:36:16Your Majesty.
00:36:18The officials are here.
00:36:21I'm going to die instead of you.
00:36:24Please save my mother.
00:36:27I don't have to kill you.
00:36:30If I give you up,
00:36:32you're no longer my son.
00:36:35You'll be an adult again,
00:36:37but you can't kill me.
00:36:39My mother is my eternal mother.
00:36:42I want to die as her son.
00:36:46Please
00:36:48allow me.
00:36:50Do you think
00:36:51I'll listen to you?
00:36:58Your Majesty,
00:37:00you listened to me a long time ago.
00:37:04I'm going to die instead of my father.
00:37:07Please save my father.
00:37:10Your Majesty,
00:37:11you didn't get what you wanted,
00:37:15but I dare to
00:37:16get what I want.
00:37:21Please
00:37:23listen to me.
00:37:37What happened?
00:37:38Did you meet
00:37:39Sae-son?
00:37:41What did he say?
00:37:43He hates me,
00:37:46and he'll never forgive me.
00:37:49Don't worry, mother.
00:37:52Sae-son promised
00:37:53that he wouldn't
00:37:55take your life.
00:37:59I'm glad
00:38:00you made him understand.
00:38:03I'm glad.
00:38:05I have to go see my father.
00:38:10Wait.
00:38:15Will you listen to me?
00:38:19When Sae-son
00:38:20became my mother's son,
00:38:24everyone in the world
00:38:25envied me.
00:38:29Because a fool
00:38:31became the grandson
00:38:32of His Majesty
00:38:33overnight.
00:38:35He
00:38:37didn't want to
00:38:38have a son
00:38:39in the house he lived in.
00:38:43He looked for him
00:38:44and looked for him.
00:38:45He looked for his father's son
00:38:47and when he gave him
00:38:48his father's son
00:38:50I was so upset.
00:38:55But that doesn't mean
00:38:56you didn't like him.
00:39:00You
00:39:04look a little like
00:39:05my dead father.
00:39:07If I had a son,
00:39:11I would look a little like you.
00:39:17That's enough
00:39:19for me.
00:39:30Why are you bowing all of a sudden?
00:39:32Are you
00:39:33going somewhere far?
00:39:45I
00:39:48was really happy
00:39:51when I became
00:39:52my mother's son.
00:39:56It's not because my mother
00:39:57was a princess.
00:40:00I
00:40:01lost my mother
00:40:02as soon as I was born.
00:40:08I've never
00:40:11called anyone
00:40:14my mother
00:40:15before.
00:40:18Do you know
00:40:22how happy I was
00:40:26when I called
00:40:27my mother
00:40:28my mother
00:40:29for the first time?
00:40:36As long as
00:40:37you are my mother,
00:40:44I will not forget
00:40:45and repay you
00:40:46even if I die.
00:41:16Mom.
00:41:34Son.
00:41:35Son.
00:41:36Son, where are you?
00:41:39Come back here.
00:41:40I'll protect you.
00:41:42I'm the king's daughter.
00:41:44No one
00:41:45can hurt me.
00:41:47Come back here.
00:42:10I'll protect you.
00:42:12Come back here.
00:42:14Son, don't go.
00:42:16I'll protect you.
00:42:18Don't go.
00:42:19No.
00:42:22Don't go.
00:42:37Forget it.
00:42:41Sit
00:42:43down.
00:43:03Everyone,
00:43:07step back.
00:43:13Step back.
00:43:33I have
00:43:36something
00:43:39to say
00:43:40to you.
00:43:44I have
00:43:47something to say
00:43:48as the king.
00:43:52From now on,
00:43:55hundreds
00:43:57and thousands
00:43:59of people
00:44:00will be killed.
00:44:03Whether you want it
00:44:05or not,
00:44:06you have to
00:44:10take someone's life.
00:44:16Do what you have to do.
00:44:20That's
00:44:22the fate
00:44:25you have to endure.
00:44:30Another thing is
00:44:31that
00:44:34I leave you
00:44:35as my son.
00:44:44Forgive
00:44:47me.
00:44:52I made a mistake,
00:44:56but
00:44:57I did
00:45:00my best.
00:45:04Now,
00:45:07I forgive you.
00:45:15Son,
00:45:18now
00:45:21you
00:45:24are the king of Joseon.
00:45:27Yes.
00:45:33But
00:45:36I
00:45:38protected
00:45:39the throne.
00:45:43That's right.
00:45:57Your Majesty.
00:45:59Your Majesty.
00:46:19Your Majesty.
00:46:22Your Majesty.
00:46:27Your Majesty.
00:46:32Your Majesty.
00:46:40Why did you leave me
00:46:42all alone?
00:46:49You gave me
00:46:52so much pain.
00:46:57You took away my father.
00:47:01You took away my grandmother.
00:47:04It was all because of you.
00:47:09It was all
00:47:13your fault.
00:47:20I will never forgive you.
00:47:24I will never forgive you.
00:47:28I will never forgive you.
00:47:43Grandmother.
00:47:49Please come back.
00:47:51Grandmother.
00:47:54I'm scared.
00:47:56I can't even breathe.
00:48:04Please come back.
00:48:10Please come back.
00:48:15Grandmother.
00:48:22Grandmother.
00:48:32His Majesty has passed away.
00:48:37From now on, we are the princesses of Daejeon.
00:48:41As the princesses of Daejeon,
00:48:43we will not make any mistakes.
00:48:45Do you understand?
00:48:47Yes.
00:48:49Let's get ready to leave for Daejeon.
00:48:53Yes, Your Majesty.
00:49:18Be careful.
00:49:49Daejeon
00:49:57Hey, Ho, Haru.
00:49:59Hyosu, Dong, Gwi, Hari, Ra.
00:50:01Do you even know what it means?
00:50:04I don't even have the documents.
00:50:05I can see it all.
00:50:08Keep reading.
00:50:11I want to hear your voice.
00:50:18Daejeon
00:50:43I made this for you, Your Highness.
00:50:48You should wear new clothes when you leave.
00:50:52Let's go to your grave and burn it together.
00:50:59You looked comfortable when you left.
00:51:02I'm sure you went to a good place.
00:51:06Yes.
00:51:08Thank you all so much.
00:51:10Daejeon
00:51:15I went to the grave last night.
00:51:20I saw the Queen Mother leave.
00:51:36She left with the coffin covered.
00:51:40Daejeon
00:51:43It's the last of the Queen Mother of Jeju,
00:51:46who ruled over 700 kingdoms.
00:51:49Do you remember?
00:51:51The Queen Mother of Jeju,
00:51:53and the Queen Mother of Jeju,
00:51:56and the Queen Mother of Jeju,
00:51:58and the Queen Mother of Jeju,
00:52:01they were all queens.
00:52:04It's different at the end.
00:52:06The Queen Mother of Jeju
00:52:07wouldn't have been happy.
00:52:10The Queen Mother Park Sang-guk said,
00:52:13Queen Young-bin
00:52:15killed her son with her own hands,
00:52:18and she always blamed herself and died.
00:52:23How can a queen
00:52:24be satisfied
00:52:26and die?
00:52:29Can't she just live the way she wants?
00:52:34No matter what others think,
00:52:36if she can live the way she wants,
00:52:40isn't that happiness?
00:52:42Then how do you want to live?
00:52:44Just like now,
00:52:47with you guys,
00:52:50I want to be happy when I'm happy,
00:52:53and sad when I'm sad.
00:52:57I want to live in peace.
00:53:01I don't want to change.
00:53:04I want everything to be like this.
00:53:10Everything can't be the same.
00:53:13No,
00:53:15it has already started to change.
00:53:19We are queens who have to serve the king forever,
00:53:22but the king has changed.
00:53:31Everything will change from now on.
00:53:40Everything will change.
00:54:11Queen Young-bin
00:54:16Queen Young-bin
00:54:23Queen Young-bin
00:54:29Queen Young-bin
00:54:32Queen Young-bin
00:54:38Queen Young-bin
00:54:45Queen Young-bin
00:54:52Queen Young-bin
00:54:56Queen Young-bin
00:55:06Queen Young-bin
00:55:14Queen Young-bin
00:55:21Queen Young-bin
00:55:26Queen Young-bin
00:55:44All responsibility belongs to the king.
00:55:48Until now,
00:55:50when things went wrong,
00:55:52I just had to lie down here
00:55:54and resent the king.
00:55:59Everything in the world
00:56:01was as simple and easy as that.
00:56:06Is the crown prince who died 25 years ago your father?
00:56:09The crown prince who died as a sinner?
00:56:13If he's your father,
00:56:15you have to live as the son of a sinner for the rest of your life.
00:56:22San-ha
00:56:24If I lose you,
00:56:27I can't even live as a sinner.
00:56:32You son of a bitch.
00:56:39You son of a bitch!
00:56:41San-ha
00:56:42You can fix it.
00:56:44You can fix it!
00:56:46You son of a bitch!
00:56:48San-ha!
00:56:51Someday,
00:56:55you'll sit there
00:57:00and understand me completely.
00:57:19Now,
00:57:21my sky has collapsed and disappeared,
00:57:24and I have become a new sky.
00:57:29I'm so scared and afraid
00:57:32that I can't even breathe.
00:57:48I will never hide or run away.
00:57:59From now on, everything
00:58:03is my responsibility.
00:58:49Do you want me to give you a present?
00:58:52Yes.
00:58:57Wait.
00:58:58I'll pick one.
00:59:10I'll take this one.
00:59:18I'll take this one.
00:59:22I'll take this one.
00:59:24I'll take this one.
00:59:28Is he really going to meet here?
00:59:31Yes.
00:59:32Is he coming a little late?
00:59:34Give me some rice soup.
00:59:36Yes.
00:59:37Welcome.
00:59:39Please sit down and wait for a moment.
00:59:42Bo-kyum.
00:59:46Bo-kyum.
00:59:48You guys are here.
00:59:50How have you been?
00:59:51Oh, Bo-kyum.
00:59:53Have you been working here since you came to Korea?
00:59:56Yes.
00:59:57This is where my mother-in-law lives,
01:00:00so it's nice to have a lot of food.
01:00:03Oh, you guys are hungry, right?
01:00:05Wait a minute.
01:00:06Is rice soup okay?
01:00:07Of course.
01:00:08Rice soup is good.
01:00:11When will you give me rice soup?
01:00:13Oh, wait a minute.
01:00:15Why aren't you coming?
01:00:16Yes, I'll be right there.
01:00:19Yes, I'm coming.
01:00:35Did you wait a long time?
01:00:37Give me a plate of meat, too.
01:00:38Oh, a plate of meat?
01:00:40Oh, thank you.
01:00:41Give me a chicken.
01:00:42It's been 10 minutes.
01:00:43Hurry up and bring it to me.
01:00:44Yes, wait a minute.
01:00:49Wait a minute.
01:00:54It's delicious.
01:00:56Oh, I'm scared.
01:00:59Hurry up.
01:01:00Okay.
01:01:02Here you go.
01:01:13It's chewy.
01:01:14You guys haven't changed at all.
01:01:18Why did you change like this?
01:01:20What is this?
01:01:21Don't you know that once you're in the palace, you're in the palace forever?
01:01:24No matter how much you go to work, you're in the palace.
01:01:27How can you be like this?
01:01:29I'm going.
01:01:30Hey, where are you going?
01:01:31I missed you so much.
01:01:33I don't want to see you now.
01:01:41What's wrong with him again?
01:01:49Eat, eat.
01:01:51Yeah, let's eat.
01:01:53It's delicious.
01:01:54Right?
01:01:55Eat a lot.
01:02:18Yes, sir.
01:02:34Sung Ra-in.
01:02:39Sir.
01:02:40Please tell him that I'm going to make a petition to the emperor.
01:02:43It's nothing else.
01:02:44It's our Sung Ra-in.
01:02:45What do you need to save?
01:02:47Hurry up and go in.
01:02:48Let go of the petition.
01:02:57Each party makes their own loyalty.
01:03:01If you get out of that loyalty, you'll be expelled no matter what.
01:03:06No.
01:03:08Think of the king as the head of your party.
01:03:11It's been a month since I've been dragged into the mess.
01:03:15I can't stand it anymore.
01:03:17It's not a big deal for each party to get together and pursue their own interests.
01:03:22If you make a little bit of a different opinion,
01:03:25The functions of the three parties are paralyzed and the world is collapsing.
01:03:29Please be careful about this, Your Highness.
01:03:32The king tried his best all his life, but it was difficult to win.
01:03:37Your Highness.
01:03:38The king was generous.
01:03:40If you put the debate on the right, you decided on the left.
01:03:44His talent and ability didn't matter.
01:03:47It was just important to match the number of debates and discussions.
01:03:50But that's not the real Tang Pyeong.
01:03:54Your Highness.
01:03:56I should have brought the medicine.
01:03:58I'm not trying to get rid of the damage of the party in one morning.
01:04:02But you have to hurry up and stop what's in the way.
01:04:08All the sounds in the world must reach the king.
01:04:12It's not because I can't hear and I don't know.
01:04:15Your Highness.
01:04:17It's easy to fight.
01:04:19Why do you keep messing with me?
01:04:29How long have you been standing there?
01:04:37It's been about an hour or two.
01:04:42Hurry up and let go.
01:04:44Your Highness.
01:04:45So-in is watching you take the medicine.
01:04:47Didn't I tell you to let go?
01:04:50Yes.
01:05:14Your Highness.
01:05:45The medicine is cold.
01:05:48I'm sorry.
01:05:50I'll heat it up again.
01:05:52That's not it.
01:05:55I thought you'd make me wait a long time today.
01:06:01I didn't do that on purpose.
01:06:14Your Highness.
01:06:40I'll raise the side river.
01:06:44Yes.
01:07:02Wait a minute.
01:07:06I have something to say.
01:07:09The king's three-year award is over.
01:07:13I think I've finished what I have to do in a hurry after I'm promoted.
01:07:20Maybe you can guess what I'm going to say.
01:07:31I want to keep you by my side.
01:07:33I want to keep you by my side.
01:07:37Not as a queen, but as a woman.
01:07:45So I'm asking you to be my successor.
01:07:53That's what I want.
01:08:03First of all, I'll give you a chance, so think about it.
01:08:11Yes, Your Highness.
01:08:24Deok-im.
01:08:32I want to be your family.
01:08:54You came to me like a dream.
01:09:00Your smile full of sunshine.
01:09:08If I walk a little slowly,
01:09:14Can I keep it as much as it hurts?
01:09:19Your face that shines through the cloudy clouds keeps hurting.