The red sleeve Ep-11 (Eng Sub)
Category
๐น
FunTranscript
00:00:00You
00:00:11Sangam-guh
00:00:14Yeah, Johnnie
00:00:22Buddy๏ฟฝ๏ฟฝ์
00:00:30Oh
00:00:36Who got quite a day you don't know I'm sugar all your silk car
00:00:47Buddy what a๏ฟฝ๏ฟฝ์
00:01:00Oh
00:01:30Me
00:01:44Oh
00:02:00Oh
00:02:25Yes
00:02:30Oh
00:02:40Concentration
00:02:42Don't go
00:02:44Oh me. God. Nip it up. Oh, man
00:02:46So I'm sugar ์ค๋นํ์ง ์์์ด์ ํฉ๋๋ค
00:02:50์ด๋จธ๋๊ฐ ์๋์ ๊ฐ
00:03:00Oh
00:03:15I'm a mama
00:03:19So soon can cookie can't tell me that
00:03:25Oh me
00:03:30๊ทธ๊ฑด ๋ง์ ๊ฐ์ฒญ ๋๋ ค์ต๋๋ค ๊ทธ๋ ค์ง์ด ๋ง๊ทนํ์ต๋๋ค
00:03:45๋น๋ถ๊ฐ ์ฌ๊ณผ์ ๋๊ฐ ๊ณ์ญ์์ค ์ด๋จธ๋
00:04:00Dong-gong! Dong-gong!
00:04:08Hwa-an, Um-joo. You're the only one left.
00:04:12Everyone, leave.
00:04:31Why are you doing this? What are you trying to say?
00:04:39Dong-gong asked the Queen to take care of Hye-bin.
00:04:43Before I knew it, the Queen and Dong-gong became very close.
00:04:50Why are the Grandmother and Grandson so close?
00:04:56But I can't help you today.
00:05:01Because I owe you.
00:05:07Owe?
00:05:08Not just him. Um-joo and Su-gi also owe you.
00:05:13If it weren't for you, everyone would have been greatly changed today.
00:05:18What would have happened if the Queen had abandoned Hye-bin?
00:05:26Then it would have been Um-joo's turn.
00:05:30And Su-gi.
00:05:32And me.
00:05:36The Grandmother wouldn't have done that.
00:05:39She respects me so much.
00:05:42How can you be so foolish?
00:05:46You must be a daughter who is loved.
00:05:49You're a cute daughter.
00:05:56Think about it.
00:05:58What did you do to your child when the Queen's authority was really lost?
00:06:12I know who you are.
00:06:15I know who you are.
00:06:18How dare you stop me?
00:06:41I'm sorry.
00:06:56I was just about to see you.
00:07:03Yes.
00:07:05Park Sang-guk is doing well.
00:07:12I've been saving you for a long time.
00:07:17I always thought.
00:07:20I need you.
00:07:25But I don't need you anymore.
00:07:33See you again.
00:07:42Deok-im!
00:07:44Something terrible has happened!
00:07:46Something terrible has happened to the Grandson School.
00:07:49What?
00:08:08Sir!
00:08:10Sir!
00:08:13Song-na!
00:08:15What's going on?
00:08:17Please, let me in.
00:08:21You can't go in unless you're a citizen of Daejeon.
00:08:25It won't take long.
00:08:27Please.
00:08:29I'd like to, but I'm sorry.
00:08:39I'm sorry.
00:08:44Sir.
00:08:46Are you on your way to see her?
00:08:49Yes.
00:08:51Can you give this to her?
00:08:55What is it?
00:08:57It's good for burns.
00:08:59Maybe you need it.
00:09:01If it's not prescribed by my marriage, I can't use it.
00:09:04I know.
00:09:06But if you just give it to her...
00:09:07There's no need to give her a medicine that can't be used.
00:09:10But...
00:09:12Is that also the law of the nation?
00:09:18Thank you, sir.
00:09:38Daejeon
00:10:04Did the mother go?
00:10:06She left.
00:10:08Then go to Daejeon now.
00:10:10You have to cancel the school.
00:10:14I know.
00:10:16Everything is a lie and a conspiracy.
00:10:19But you have to go.
00:10:21I've never received a letter from His Majesty saying that I have to remove the deputy chief.
00:10:27Now is the time to see the government.
00:10:30This is where I should be.
00:10:36I'll wait for His Majesty's decision here.
00:10:48I'll go to Dongduk and let you know what I mean.
00:10:54I hope so.
00:11:06You...
00:11:13Did you come from Donggung?
00:11:15Yes.
00:11:17Did you see Seok-rang?
00:11:21No, I didn't see him.
00:11:27Don't worry too much if you meet him.
00:11:35I don't know.
00:11:37I'll go.
00:11:39Yes.
00:11:59Sir.
00:12:01Are you okay?
00:12:03Look at me.
00:12:05The scar on your hand...
00:12:06Ask him later.
00:12:33Dad.
00:13:00Dad.
00:13:03Is there anything you can do?
00:13:08You have nothing.
00:13:33Dad.
00:13:39I told you not to have a useless mind.
00:13:41Dad.
00:13:58It's been a long time.
00:14:03You were looking for a chance to laugh at me because I killed my brother.
00:14:15No, no, no.
00:14:17I said no.
00:14:20San-hui is not that kind of a child.
00:14:24She is a good child.
00:14:26She is different from her father.
00:14:33Hye-bin did it?
00:14:36Yes.
00:14:37She didn't say anything, but she always blamed me.
00:14:43How dare you laugh at me behind my back?
00:14:47I can't forgive you.
00:14:51No, I can't.
00:14:55No.
00:14:57How come you don't answer me?
00:15:03What do you mean?
00:15:06I was following your order.
00:15:10What do you mean?
00:15:12You always told me not to reveal your opinion.
00:15:18You told me not to see, not to hear.
00:15:25There's only one thing I can do.
00:15:28It's to show you the way.
00:15:32Then show me your back.
00:16:02Do you want to be forgiven?
00:16:17Yes, I do.
00:16:19Then tell me it's your mother's doing.
00:16:26If your mother is guilty, it's not your fault.
00:16:34And can I erase my mother from my life?
00:16:41Yes.
00:16:43Like I erased my father.
00:16:46I already told you.
00:16:49It's not your mother's fault.
00:16:52Then who is it?
00:16:58Is it Hong-ju?
00:17:00Is it So-gi?
00:17:03Who is the sinner?
00:17:05Who do you want to hear your name from?
00:17:14Who do you want to hear your name from?
00:17:18Is it your beloved daughter's name?
00:17:21Is it the name of your future son-in-law?
00:17:25Who do you want to hear your name from?
00:17:30Do you want to be a slave?
00:17:32Who do you want to hear your name from?
00:17:38It's So-son's doing.
00:17:42It's So-son's fault that he put food like that in front of His Majesty.
00:17:56Punish So-son.
00:17:59It's a national law that has already been ordered by the Prime Minister.
00:18:08Get up there.
00:18:12Or you'll die.
00:18:19Go back to the factory.
00:18:22Don't come out of there.
00:18:24Don't come out of there.
00:18:29I'll give you an answer soon.
00:18:54I'll give you an answer soon.
00:19:24I'll give you an answer soon.
00:19:54I'll give you an answer soon.
00:19:56I'll give you an answer soon.
00:19:58I'll give you an answer soon.
00:20:00I'll give you an answer soon.
00:20:02I'll give you an answer soon.
00:20:04I'll give you an answer soon.
00:20:06I'll give you an answer soon.
00:20:08I'll give you an answer soon.
00:20:10I'll give you an answer soon.
00:20:12I'll give you an answer soon.
00:20:14I'll give you an answer soon.
00:20:16I'll give you an answer soon.
00:20:18I'll give you an answer soon.
00:20:20I'll give you an answer soon.
00:20:22I'll give you an answer soon.
00:20:24I'll give you an answer soon.
00:20:29I'll give you an answer soon.
00:20:43You're not quiet.
00:20:46If you're here now,
00:20:49A little love.
00:20:52Does it hurt less?
00:21:14I know that even if I stay, I can't do anything for you.
00:21:20But at least for today, I wanted to be by your side.
00:21:37How is the Queen Mother?
00:21:39She came to her senses during the day and took some medicine.
00:21:45The Queen Mother knew everything.
00:21:49Hey, let's not worry about it.
00:21:51Do you think she'll let us die?
00:21:57Did you see the Queen Mother?
00:21:59No.
00:22:00That's why you were sitting there.
00:22:04When did I...
00:22:05Why are you lying to me? I know everything.
00:22:12Why do you hate the Queen Mother so much?
00:22:16Why?
00:22:18Even if you don't have the power of the Queen Mother, you can become a concubine.
00:22:24As long as you hold the Queen Mother's hand.
00:22:30Why?
00:22:33Why do I have to become a concubine?
00:22:36I don't want to live like that.
00:22:40What's the point of being a concubine?
00:22:44New women will come in every day.
00:22:47They'll be the concubines of the nobles.
00:22:50They'll be young and pretty.
00:22:52I have to watch them, but I can't even say anything.
00:22:57That's the fate of a concubine.
00:23:00Why do I have to live like that?
00:23:06I'm precious.
00:23:09But I'm the most precious person in the world.
00:23:13So I'm never going to put myself in pain.
00:23:19If I can't have it properly,
00:23:23it's better not to have anything.
00:23:27But why are you crying?
00:23:30Because you're not afraid.
00:23:35You've worked hard all your life.
00:23:38Just to be a good king.
00:23:43You've worked hard all your life,
00:23:46but everything turned into a spoiler in an instant,
00:23:49and your life became dangerous.
00:23:54I want to help you,
00:23:57but I don't know what to do.
00:24:10If you tell me the way,
00:24:14will you be able to do it?
00:24:16Your Majesty!
00:24:29Will you protect his son?
00:24:35No.
00:24:38I couldn't protect the child I raised with my own hands.
00:24:46I've been looking at you all my life.
00:24:50No matter how much I regret it,
00:24:53it's just a past that I can't turn back.
00:25:05But for you, it's right now.
00:25:12Is there a way?
00:25:19His Majesty has made a promise.
00:25:26He will protect his son until the end,
00:25:30and he will try his best to protect him.
00:25:34Your Majesty,
00:25:37have you forgotten that memory?
00:25:49If you lost your memory
00:25:53because you were sick,
00:25:56you have to find the lost memory.
00:26:00That's how you can protect your son.
00:26:12There is a document.
00:26:15The document that His Majesty wrote in his own handwriting
00:26:20and stamped on his neck.
00:26:27Find that document.
00:26:30I'll show it to His Majesty.
00:26:35And tell him
00:26:38that he must protect
00:26:43the promise he made with his blood and life
00:26:50from the Crown Prince.
00:26:54I'm here to see the King.
00:26:57Hye-bin!
00:26:59Hye-bin!
00:27:04You have to see him right now.
00:27:11Hye-bin!
00:27:13Hye-bin!
00:27:15Hye-bin!
00:27:17Deok-im!
00:27:20What's going on?
00:27:23There is a document.
00:27:26The Crown Prince exchanged his life for the document.
00:27:33This is the proof.
00:27:43What?
00:27:46What is this?
00:27:49The document.
00:27:52Hurry up and find the document.
00:28:08The document?
00:28:11What do you mean?
00:28:15Wait!
00:28:18Wait!
00:28:43Park Sang-gong.
00:28:45Yes, I remember.
00:28:47He was the Crown Prince's bodyguard.
00:28:50I thought he was executed after he died.
00:28:55He was hiding in the room and waiting for the execution.
00:29:00He was waiting for the Crown Prince to tell him the secret.
00:29:05The secret?
00:29:07Instead of giving up his life,
00:29:10he begged the Crown Prince for his life.
00:29:14The Crown Prince agreed to his request.
00:29:17He wrote an appeal and was sentenced to death.
00:29:21This is the document.
00:29:44I didn't even know that.
00:29:50I just resented him.
00:29:56I hated the person who died.
00:30:02If I had known earlier,
00:30:06I wouldn't have resented him so much.
00:30:10I'm such an ugly woman.
00:30:14I guess the Crown Prince didn't trust me either.
00:30:21That's why he didn't leave me any proof, right?
00:30:26He did.
00:30:31The bracelet he was wearing.
00:30:36The Crown Prince left it for you.
00:30:45There are three clues to find the gold bracelet.
00:30:49The first one is the pendant.
00:30:51The second one is the bracelet.
00:30:53The third one is...
00:30:54The letters on your shoulder.
00:30:57Yes.
00:30:59Your father was the most respected doctor of the Crown Prince.
00:31:06That's why he wrote letters on your shoulder.
00:31:10That's how it happened.
00:31:16Now you know, don't you?
00:31:19The Crown Prince trusted you.
00:31:22That's why he left the bracelet for you.
00:31:30Tell him that.
00:31:35Your Majesty.
00:32:00Your Majesty.
00:32:02While I was away,
00:32:04you did a good job guarding the Eastern Palace.
00:32:08I'm sure you've heard the news.
00:32:10Your Majesty.
00:32:13I'll put a seal on all the doors of the Eastern Palace.
00:32:17Close the windows and lower your feet.
00:32:21Yes, Your Majesty.
00:32:32Your Majesty.
00:32:35Your Majesty.
00:32:40Actually...
00:32:45I have something to tell you.
00:33:02Your Majesty.
00:33:16Why did you come without permission?
00:33:19Do you know how dangerous this is?
00:33:22It's nothing compared to what I'm going to do from now on.
00:33:27His Majesty is holding a meeting that wasn't scheduled.
00:33:31He ordered all the ministers to gather in the front.
00:33:37I don't know what's going to happen.
00:33:41You may be defeated.
00:33:46You can't...
00:33:49make a decision.
00:33:53His Majesty is 83 years old.
00:33:56He's already sick.
00:33:59You can't make the right decision.
00:34:09So?
00:34:14So...
00:34:16You can't accept the favor
00:34:19His Majesty gave you.
00:34:30The End
00:34:35This is the list of members of the Eastern Palace.
00:34:38All the members' names are on it.
00:34:44Are you going to take action now?
00:34:48No.
00:34:52If you pull the strings too quickly,
00:34:55the evil spirits will escape.
00:34:58The more you struggle,
00:35:00the more you will be poisoned.
00:35:05To do that, you need time.
00:35:09Let's give that time to my grandson.
00:35:29Take the favor of His Majesty.
00:35:39Does it all mean the same to you?
00:35:47Do you agree?
00:35:49I do.
00:35:51His Majesty once said this.
00:35:55His Majesty once said this.
00:36:00Only for the people of Joseon,
00:36:04those who should disappear should disappear,
00:36:07and those who should retreat should retreat.
00:36:11Even if it's an exaggeration.
00:36:18Maybe...
00:36:20that's what the commoners think.
00:36:23I dare to think so.
00:36:26Maybe this is
00:36:28the true meaning of His Majesty.
00:36:33That night,
00:36:35His Majesty called the commoners to the side.
00:36:39Maybe it was for this moment.
00:36:44When His Majesty was in power,
00:36:47he gave the order
00:36:50that the people of Joseon should follow.
00:37:00Please think of the people of Joseon.
00:37:03If His Majesty is safe,
00:37:05they will be safe too.
00:37:11What do you think of me?
00:37:13I don't think of you.
00:37:16I'm just following His Majesty's order.
00:37:20His Majesty is thinking of the people of Joseon.
00:37:31Leave Gyeomseos alone.
00:37:35Let everyone leave.
00:37:46Yes, Your Majesty.
00:37:57Did you call them?
00:38:01Yes, Your Majesty.
00:38:02Without my permission?
00:38:06I did it for you, Your Majesty.
00:38:09For me?
00:38:12For me...
00:38:18I'll let you know what you have to do for me.
00:38:26Don't do anything.
00:38:35Don't even think about
00:38:38what you have to do for me.
00:38:42Don't even think about it.
00:38:47Why do you think I'm doing this?
00:38:50I'm doing this for the people of Joseon.
00:38:53I'm doing this for His Majesty.
00:38:58Are you afraid of the people of Joseon?
00:39:02How will His Majesty react?
00:39:05Everyone is doing this for the people of Joseon.
00:39:09The people want a strong and wise king
00:39:12who will protect them.
00:39:14Not an old, sick,
00:39:17and insane king.
00:39:20They want...
00:39:25They want a great king.
00:39:29Please don't be afraid.
00:39:34Why don't you just die?
00:39:37If it's for me,
00:39:39you'll die a happy death.
00:39:43You won't lose me
00:39:47without doing anything.
00:39:59Why don't you know?
00:40:05Why can't I listen to you?
00:40:11What you're saying...
00:40:14Old, sick,
00:40:18and insane king...
00:40:21I don't understand.
00:40:24Old, sick,
00:40:27and insane king...
00:40:34is my grandfather.
00:40:38The one I truly love...
00:40:43is my grandfather.
00:40:54Even if the whole world
00:40:56tries to destroy him,
00:41:01I will protect him.
00:41:07Farewell.
00:41:24Farewell.
00:41:54Farewell.
00:42:10Why is it taking so long?
00:42:12I can't wait any longer.
00:42:20What happened?
00:42:24I don't know.
00:42:31These letters are pointing to
00:42:33the place where the golden branch is hidden.
00:42:38I really don't know.
00:42:47Why don't you take a look?
00:42:50Do you remember anything?
00:42:53I still don't know.
00:42:59Do you have any idea?
00:43:04Your father left a letter to your sister.
00:43:07Maybe he left something for you, too.
00:43:13Think about it.
00:43:18I'm sorry, Your Majesty.
00:43:23Deok-im,
00:43:26please take care of my grandson.
00:43:29Yes, Your Majesty.
00:43:32Deok-im.
00:44:03Why are you still playing?
00:44:06I don't know.
00:44:09I keep getting scared.
00:44:14Do you want to go far away
00:44:17with your father?
00:44:21So that you can leave everything behind
00:44:24and feel at ease?
00:44:27So that you won't live like that?
00:44:30Deok-im.
00:44:32You don't have to get involved in dangerous things.
00:44:35You're the most important to me.
00:44:43I want to live at ease, too.
00:44:46Long and thin.
00:44:49For a long time.
00:44:52To do that,
00:44:54my grandson must be safe.
00:44:56Why do you have to do that for him?
00:45:00What does Seoa mean to you?
00:45:08Don't talk nonsense and rest.
00:45:11Here?
00:45:14Isn't it dangerous?
00:45:17I'll protect you.
00:45:21Huh?
00:45:28Yes.
00:45:30Thank you for your answer.
00:45:32What?
00:45:34I didn't say anything.
00:45:36I said thank you for your answer.
00:45:40Deok-im.
00:45:43I don't know what you're looking for
00:45:46and where it's hidden.
00:45:49But if it's a secret written on your shoulder,
00:45:52there's only one thing
00:45:55I know.
00:46:11You must divide this letter in half.
00:46:19You must divide this letter in half.
00:46:35January.
00:46:39May.
00:46:44I found out
00:46:48where Geum Deung-ji hid it.
00:47:08Your Majesty.
00:47:09A meeting will be held at 7 o'clock.
00:47:12A meeting that wasn't even planned will be held.
00:47:16Huh.
00:47:19Bring the Minister of Justice.
00:47:21I have something to give him.
00:47:23Make sure to give it to him.
00:47:25Yes, Your Majesty.
00:47:35I think it's time.
00:47:45Hey!
00:48:03I'll go.
00:48:07Deok-im.
00:48:11Be careful.
00:48:26His Majesty the King of Joseon came out
00:48:29and gave orders to His Majesty the King of Joseon.
00:48:33His Majesty the King of Joseon came out and gave orders to His Majesty the King of Joseon.
00:48:36Your Majesty.
00:49:02Your Majesty.
00:49:04Take care of Geum Deung-ji.
00:49:07Take care of Geum Deung-ji.
00:49:11Yes, Your Majesty.
00:49:21Your Majesty.
00:49:26Your Majesty.
00:49:29You can't come in without Yun-ho.
00:49:31Your Majesty.
00:49:33Your Majesty.
00:49:35Your Majesty.
00:49:37How dare you stand in front of me?
00:49:40Your Majesty.
00:49:41Let go of me.
00:49:44Are you okay?
00:49:46Are you hurt?
00:49:47Your Majesty.
00:49:48I have something to get.
00:49:50You must listen to me.
00:49:51His Majesty the King of Joseon is waiting.
00:49:54His Majesty the King of Joseon is inside.
00:49:57Your Majesty.
00:49:58You must listen to me now.
00:49:59I have something to get.
00:50:00It's okay.
00:50:01Don't worry.
00:50:25It's okay.
00:50:27Don't worry.
00:50:30I'll be back soon.
00:51:00I'll be back soon.
00:51:24What are you doing?
00:51:28I told you to go.
00:51:36How could you do this to me?
00:51:40Now, go.
00:51:44I'm not your master.
00:51:47Is this dog bothering you?
00:51:51I'll take care of it.
00:51:57Hey, you.
00:52:00Do you know who he is?
00:52:02He's the grandson of the King of Joseon.
00:52:06Can't you just leave him alone?
00:52:09Yes, Your Majesty.
00:52:10That's what I should do.
00:52:23Are you having fun?
00:52:27Yes.
00:52:37Dogs follow me a lot.
00:52:40He got hurt and got rained on when he was a puppy,
00:52:44so I took care of him for a while.
00:52:46Why don't you just take him and raise him?
00:52:48I don't want to.
00:52:51Why don't you want to?
00:52:54I lost my mother when I was young.
00:52:57I feel sorry for her if I lose my master.
00:53:01You lost your master?
00:53:04Why are you saying that?
00:53:09There's a lot of trouble.
00:53:13There are a lot of people trying to hurt me.
00:53:19I said something useless.
00:53:22Forget it.
00:53:25If you're right, I'm...
00:53:30I'm going to be executed.
00:53:33Don't you feel sorry for the food line being cut off every morning?
00:53:38I'm so dumbfounded that I'm angry.
00:53:41Don't say something like that again.
00:53:45Didn't I say it was useless?
00:53:49I keep saying useless things to you.
00:53:54It's confusing.
00:54:20Think about it.
00:54:23What should I do?
00:54:26There's definitely something I can do.
00:54:50You've committed a crime against me.
00:54:54I called you here to discuss
00:55:00what to do with the crime and how to dispose of Dong-gung.
00:55:07Dong-gung.
00:55:09Yes, Your Highness.
00:55:12Do you have anything to say?
00:55:16I made a mistake.
00:55:20What did you do?
00:55:22I just left you alone in the dark.
00:55:32Now that you have a serious illness,
00:55:36it's different from before.
00:55:40It's not safe anymore.
00:55:45Everyone was just messing with you.
00:55:52You fought painfully alone.
00:55:58Of course, I had to take care of you and protect you.
00:56:06But I didn't do that.
00:56:10Why didn't I do what I had to do?
00:56:16Now that I look back,
00:56:19I know why.
00:56:26It's because I resented you.
00:56:31I have a deep resentment.
00:56:35I didn't want to do anything for you.
00:56:40But now I know.
00:56:45The fact that even resentment was foolish.
00:56:53The fact that it was a luxury to be alive.
00:57:01It was a big tree that protected you for the rest of your life.
00:57:13Now that I have lost that tree,
00:57:18my life is in danger.
00:57:24Finally, I miss you.
00:57:30I'm begging you.
00:57:39Please trust me.
00:57:43Please protect me.
00:57:47Please do as you have always done.
00:57:53Your Majesty.
00:58:00Close the door tightly.
00:58:06What are you doing?
00:58:09I'm sorry.
00:58:12Your Majesty.
00:58:14I'm Seo In.
00:58:16I'm Deok In, the daughter of Donggong.
00:58:18I have something urgent to tell you.
00:58:20Please let me see you.
00:58:25How dare you talk about my illness
00:58:29when you are talking about your sin?
00:58:34Why are you talking about my illness
00:58:37when all the ministers are here?
00:58:41Do you want everyone in the world to know?
00:58:46What is that despicable heart?
00:58:51I've been talking less.
00:58:56I didn't meet people on purpose
00:58:59because I was afraid I'd make a mistake.
00:59:02I didn't want more people to know about my illness.
00:59:07I did it all for you.
00:59:11I didn't want to be a burden to you.
00:59:15But how dare you
00:59:18put your hand on my heart?
00:59:22Your Majesty.
00:59:24Please trust me.
00:59:27There are people who are trying to
00:59:29take over your throne.
00:59:32What?
00:59:33Take over?
00:59:35Take over?
00:59:37Do you even know
00:59:39who is taking over your throne?
01:00:00Han Bosa.
01:00:02Yes, Your Majesty.
01:00:05You brought him here.
01:00:09You explain to him
01:00:13what that name is.
01:00:16Donggong.
01:00:18Donggong.
01:00:20Donggong.
01:00:22Donggong.
01:00:24Donggong.
01:00:26What is that name?
01:00:29It's the name of the organization called Dongdeokhoe.
01:00:33Donggong created it
01:00:36with his own people.
01:00:39It's a secret organization
01:00:42that Donggong created
01:00:45to take over your throne
01:00:48as soon as possible.
01:00:57Why should I help Saeson?
01:01:01Whether Saeson becomes the king
01:01:03or becomes one of the royal family,
01:01:05nothing will change for me.
01:01:08I will become a concubine anyway.
01:01:11Should I take a risk?
01:01:15Do you really think so?
01:01:20Yes.
01:01:22You are Saeson's person.
01:01:26Are you here to make a deal with me?
01:01:30Let's hear the terms of the deal.
01:01:33I'm not here to make a deal with you.
01:01:37I'm here to tell you
01:01:40what you should do.
01:01:44Donggong is the heir of the royal family.
01:01:46If you lose such a heir,
01:01:48the country will be in chaos.
01:01:50It is the duty of the queen
01:01:53to protect Donggong.
01:02:01Please go to the side.
01:02:04His Majesty is ill.
01:02:07But no one can help Donggong.
01:02:11Only the queen is left.
01:02:24I see that you are just making up
01:02:27a reasonable excuse.
01:02:30In the end, you lost nothing
01:02:33and have nothing to trade with me.
01:02:40I guess you have nothing more to hear.
01:02:44You may leave now.
01:02:53I have a reasonable excuse.
01:02:56It is an opportunity for the queen
01:02:58to play the role of the queen's mother.
01:03:01It's a matter of national security.
01:03:03It's not a chance to come at any time.
01:03:06Donggong will repay the queen's kindness.
01:03:10Would you miss the opportunity
01:03:12to show your kindness to the new king?
01:03:14I just don't want to take the risk.
01:03:20If Donggong is defeated,
01:03:22Queen Hwa will be very happy.
01:03:26The queen will be prepared.
01:03:29She will be trapped in her room
01:03:32and waiting for her father.
01:03:50Don't spare the wise,
01:03:52but you can't forgive the unwise.
01:04:03You are a good talker.
01:04:07I can see that you are trying to
01:04:09move me to a new position.
01:04:12In the end, you changed my mind.
01:04:19Good.
01:04:20Go to my side.
01:04:22Go and ask for forgiveness.
01:04:24I'll give you a word.
01:04:27It's not bad to imitate
01:04:29a merciful grandmother.
01:04:34But that's it.
01:04:37Don't try to move me anymore.
01:04:40It's enough.
01:04:42It's enough, Your Majesty.
01:04:46I'm going to ask for a favor.
01:04:51A favor?
01:04:56What is it?
01:05:10Your Majesty,
01:05:11this is a plot by a traitor.
01:05:14Donggong is not a traitor.
01:05:16You!
01:05:18What did I tell you
01:05:20to send him to Donggong?
01:05:24I told you to send him to Donggong.
01:05:29You never followed the king's order.
01:05:33Your Majesty, that is...
01:05:35Shut up!
01:05:38When Donggong becomes the king,
01:05:43I was thinking about what he would get.
01:05:48I didn't close my eyes because I didn't know.
01:05:52I knew it,
01:05:55but I just let it go.
01:06:14Donggong.
01:06:16Do you know why I expected so much from you?
01:06:23I don't know.
01:06:24I didn't want you to go through what I went through.
01:06:31My father
01:06:34didn't expect anything from me.
01:06:39No one in the world
01:06:42expected anything from me.
01:06:47Even though I was alive,
01:06:51it was like I was dead.
01:06:55Donggong.
01:06:57Do you know
01:07:01how miserable I was?
01:07:07That's why
01:07:10you expected so much from me.
01:07:14You gave me a son
01:07:16that I never had.
01:07:20I...
01:07:22I loved you so much.
01:07:25I loved you so much.
01:07:36I loved you so much.
01:08:06It's strange.
01:08:09We're in the middle of winter.
01:08:13We can't hug each other closely.
01:08:20We'll live forever in this season.
01:08:26My sharp-tongued heart
01:08:30I hope you die soon.
01:08:34No.
01:08:35You're greedy.
01:08:37You're lazy.
01:08:39You're angry when you're angry.
01:08:42You curse me to die.
01:08:46There are more than 100 people who died because of you.
01:08:50I thought you'd live
01:08:52because you were my son.
01:08:56You're dead.
01:09:04You're dead.