Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
00:30Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
01:00Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
01:30Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
01:40Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
01:50Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
02:00Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
02:10Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
02:20Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
02:30Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
02:40Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
02:50Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
03:00Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
03:10Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
03:20Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
03:30Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
03:40Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
03:50Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
04:00Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
04:10Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
04:20Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
04:30Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
04:40Translators and Timing by Tomb Riders Team BPVC
04:51What are you doing?
04:54Why don't you turn on the light? What if someone sees us?
04:56Don't touch me.
04:57Of course they can't see us.
05:00Why are you so careless?
05:04Does it hurt?
05:06No.
05:11It's not good if someone sees us.
05:16Okay.
05:18Why didn't you tell me you were celebrating your birthday?
05:20I'm your wife.
05:22I didn't know you were celebrating your birthday.
05:24Am I too unworthy?
05:30Actually, I've always wanted
05:32someone to make a cake with me on my birthday.
05:38But the company seems to have prepared a cake for you.
05:41But I don't like cream.
05:43I like cake.
05:47And a cup of coffee.
05:50Okay, I got it.
05:52That's a good idea.
05:56Xu Li,
05:57think about it.
05:58Today is the first birthday of our leader.
06:02Judging from his look,
06:03I don't think he has many friends.
06:05Let's celebrate his birthday after work.
06:08He celebrates his birthday alone.
06:10It's lonely and pitiful.
06:12What kind of flour should I buy?
06:18Let's use low-gluten flour.
06:20We also need some cornstarch.
06:21It will taste better.
06:23Cornstarch?
06:25Over there.
06:28I'll go get it myself.
06:32Hello?
06:33Leader,
06:34I don't think you're off work today.
06:36Did you go out to celebrate your birthday?
06:38Do you have a plan?
06:39How could there be a plan?
06:40I'm at home.
06:41Everyone is already in the supermarket near your house.
06:44We are now...
06:45Isn't that Mr. Ji?
06:46Leader.
06:47Leader.
07:03If he doesn't come,
07:04after you finish shopping,
07:05go home alone
07:07and celebrate your birthday.
07:10Okay.
07:11Let's have hotpot tonight.
07:13Hotpot sounds good.
07:16There's a new hotpot restaurant nearby.
07:18I know.
07:19Let's go.
07:20I'll take you there.
07:21Leader,
07:22we need to save money when we need to.
07:24I think it's better to eat at home.
07:26We can have a better conversation.
07:28That's right.
07:29The hotpot restaurant does taste good.
07:30We can try it.
07:32Don't worry.
07:33It won't take up too much of your time.
07:34If we don't go out,
07:35we'll go to your house to celebrate your birthday.
07:37Look.
07:38The ingredients are already bought.
07:39Let's go.
07:41Okay.
07:43We have the opportunity
07:45to get closer to you.
07:46Let's work together again.
07:51Are you afraid
07:53that the house will be too messy?
07:55Tell me.
07:56How many men's houses
07:57are not messy?
08:01You don't want us to go?
08:03Of course not.
08:06Well...
08:10Ah!
08:14Ah!
08:16Ah!
08:17I think I heard Xiaotu's voice.
08:19Ah!
08:21Xiaotu?
08:22There's no Xiaotu.
08:23Xiaotu?
08:24I forgot Xiaotu.
08:25He got off work early today.
08:27Did you tell him about today's schedule?
08:28No.
08:30I forgot.
08:31I'll call him.
08:32Hurry up.
08:34Ah!
08:38Ah!
08:39Why did he hang up on me?
08:41I remember Manager Rao said during the day
08:43that he wanted to receive state-owned enterprises' clients.
08:45State-owned enterprises' clients?
08:46When did it happen?
08:48I heard it by accident in the tea room.
08:50Maybe I heard it wrong.
08:51That's right.
08:52He also told me the day before work
08:54that if he was confirmed
08:55to celebrate your birthday,
08:56he would be notified.
08:58I'll call him.
09:00Let's go to my house for hot pot.
09:02Go over there and buy something.
09:03Okay.
09:09It seems that I can't stop him.
09:11I'll go home and deal with the scene first.
09:14Manager Rao.
09:16We're here to celebrate the leader's birthday.
09:19I heard you sneaked into the client's house.
09:21He didn't mention it, did he?
09:22Didn't I tell you to wait for my news?
09:24Are you crazy?
09:30He didn't go.
09:33Okay, I'll stall him.
09:35I'll try to buy you time.
10:03Oh, no.
10:05Let's see if there's another one.
10:07Another one?
10:08It's almost time.
10:09I'm hungry.
10:10It's almost time.
10:11Oh.
10:12Oh.
10:15It's almost time.
10:27I remember that Xue likes to eat that.
10:30It's over there. I'll look for it.
10:31I'll look for it.
10:32What does he like to eat?
10:33You can eat whatever you want.
10:36Have you contacted Xiaotu?
10:38Yes.
10:39Oh, my brain.
10:40Call him.
10:41So many.
10:47Hello, Brother Li Xiang.
10:49Where are you now?
10:50How about this?
10:51Let's go to Mr. Ji's house right now
10:52to celebrate his birthday.
10:53Okay.
10:54Let me tell you.
10:55This is a great opportunity to get in touch with the leader.
10:57When I get there, let's share a seat.
10:59Just send me your location.
11:00I can find it.
11:02Have you arrived yet?
11:04Not yet.
11:06I guess it will take about ten minutes.
11:08Okay.
11:09See you later.
11:27Mr. Ji.
11:28Sorry for being late.
11:29Come on.
11:30Give me a hand.
11:33No, no.
11:34Okay.
11:35You'd better take a little bit.
11:36It's okay to make a call.
11:37You don't have to take anything.
11:53And
11:54those in front.
11:55Let me tell you.
11:56Let's hurry up.
11:57I mean you.
11:58Why are you in such a hurry?
11:59Are you tired?
12:01It's okay.
12:03Let me tell you a good news.
12:04It's up there.
12:06But let's take a break first.
12:07Let me introduce this wall to you.
12:09There are a lot of retired uncles and aunts in my community.
12:12Let's just look at this wall.
12:13They built it themselves.
12:14Each piece is a piece of environmental protection.
12:16It can keep you warm.
12:17And you...
12:18Leader.
12:19Let's talk about it later.
12:20We can talk about it later.
12:21I happen to have a few bricks.
12:22You see.
12:23Don't worry.
12:24Let's wait in the back.
12:25No need to wait.
12:26Hurry up.
12:27It's okay.
12:28What about this wall?
12:29It's pretty close.
12:35This way.
12:46Please enter the unlocking information.
12:52Unlocking failed.
12:53Please enter the unlocking information.
12:57Unlocking failed.
13:02Leader.
13:04This is the fingerprint lock.
13:06Or...
13:07My hands are a little noisy.
13:08Yes.
13:12Unlocking failed.
13:18Come in.
13:19Come in.
13:20Leader.
13:21Where is Wen Xin?
13:23She's over there.
13:24Okay.
13:25I'll go over there first.
13:27Don't worry.
13:28I'll get you some water.
13:49I'm in the room.
13:50Cover me later.
13:51Okay.
13:56Leader.
13:57I'm here.
13:58There's a situation.
14:00What's up, brother?
14:01What's the situation?
14:03He has a girlfriend.
14:08Why are you so stupid?
14:10I just found a hair in the bathroom.
14:12The length and color don't look like yours.
14:17The color is similar to Xiaotu's.
14:21What Xiaotu?
14:23What are you talking about?
14:25There must be someone.
14:26Super Manager.
14:28Why are you so gossipy?
14:30Do you think Mr. Ji is like you?
14:32The door is shabby.
14:33Isn't it normal for people to have a partner?
14:37Why is my door shabby?
14:39Before Mr. Ji came,
14:42I,
14:44Xu Li,
14:45I'm also
14:46considered to be a doorman.
14:47Yes.
14:48So we took a step forward.
14:49Almost
14:50collapsed.
14:52No.
14:53What? You two really admit that
14:54he is a doorman.
14:57Leader.
14:59I'm sorry, leader.
15:02We didn't tell you in advance
15:03when we came here.
15:05You must have made a mistake.
15:10Why don't you
15:11call your sister-in-law to come with us?
15:18We
15:20What?
15:21At present,
15:23it's special.
15:25Special?
15:27How about...
15:30Okay.
15:31Got it.
15:32Mr. Ji.
15:33Now the company is investigating
15:34personal style issues.
15:35You have to pay attention.
15:41Why hasn't Xiaotu come yet?
15:42Isn't he lost?
15:43Yes.
15:44Yes. I called him so many times
15:45in the supermarket.
15:46You see, he hasn't come yet.
15:47Look at you.
15:48I'll call him.
15:50It's you.
15:51Then you call him.
15:52Mr. Zhao, you are so nosy.
15:53You are really
15:54not idle at all.
15:55If he doesn't come,
15:56I have to find him.
16:01Change the music.
16:02Change the atmosphere.
16:04How about this?
16:05Let's have dinner later.
16:06Go to the terrace above.
16:07There is also a place
16:08to pack up.
16:09Let's take things out directly.
16:10Okay.
16:11Okay.
16:12You still have a terrace at home.
16:13Zhao Guangzhang gave me the red wine.
16:14Wake up.
16:15I have to drink when I go up.
16:17I'm your maid.
16:18I'm your maid.
16:22Brother Zhao.
16:23I'll be there soon.
16:24About ten minutes.
16:28Ling.
16:29I'll do it.
16:30Okay.
16:31I'll change my clothes.
16:33Okay.
16:34You go first.
16:35You don't help me take it.
16:36You are really ungrateful.
16:46Where is he?
16:48I don't know.
17:19I'm here.
17:20I'm here.
17:21I'm here.
17:32Come out.
17:33They've all gone up.
17:37I...
17:38I got a sore leg.
17:40I'll rub it for you.
17:47No need.
17:48The more you touch me, the more it hurts.
17:51Annoying.
17:52Leader.
17:53I've been looking for you for a long time.
17:58You're here.
17:59What's up?
18:00The thief sent a message and said he'd be here in ten minutes.
18:05Then let's go down and wait for him.
18:09Let's welcome Tu Xiaoning.
18:16Please.
18:17Put it on first.
18:28I'm back.
18:35Why didn't you come back?
18:57I'll go down with Mr. Ji and wait for Tu.
19:08Leader.
19:09Is there anyone else in your house except us?
19:12Of course not.
19:14I just saw a figure.
19:15I'm going to go through it.
19:16Let me see.
19:20What kind of person is it?
19:21It's a ghost all day.
19:23It's not necessary.
19:24It's hard for me to eat at 30 degrees.
19:38Mr. Ji.
19:41Brother Zhao.
19:42I'm sorry I'm late.
19:43It's okay.
19:44Come in.
19:47Aren't we making hot pot today?
19:51Then I'll do more work.
19:58Brother Zhao, I'll help you.
20:00It's okay.
20:01I can do it.
20:02We can do it.
20:03See if Linda needs any help.
20:09Give it to me.
20:11Help me roll up my sleeves.
20:13Okay.
20:14My hands are all wet.
20:16Okay, this way.
20:28Leader.
20:29I'm almost ready.
20:31If it's not enough, I'll cut it again.
20:33OK.
20:35Let's get ready and start.
20:36OK.
20:38Give it to me.
20:39Leader.
20:40Come on.
20:41Choose this one.
20:42I'll add some vegetables for you.
20:43Come on.
20:44Mr. Ji.
20:45I'll give you a toast.
20:47Sit down.
20:48Okay.
20:49Since you came to the company,
20:51our business has been expanding.
20:54Yes.
20:55I was ignorant before.
20:57I hope you don't mind me.
21:02Come on.
21:03It's all over.
21:04Don't take it to heart.
21:05Come on.
21:06Li Xiang.
21:08You're still an outsider.
21:10You still call me Mr. Ji.
21:12Leader.
21:13Come on.
21:14I'll give you a toast.
21:15Drink it yourself.
21:18I...
21:20You're so annoying.
21:21Look.
21:22After two people get to know each other,
21:23they can make jokes.
21:25How about this?
21:26Let's give a toast to the leader.
21:27You can also change your name.
21:28Call me leader.
21:29Come on.
21:30Leader.
21:31I'll give you a toast, too.
21:32I wish you a bright future.
21:33OK.
21:34Mr. Ji.
21:35No.
21:36I'm thirsty.
21:37Under the leadership of the leader,
21:38our business has been expanding.
21:40Yes.
21:41Leader.
21:42Although I didn't drink,
21:43it's all in the wine.
21:45Under the leadership of the leader,
21:46we will achieve a goal as soon as possible.
21:48OK.
21:49Xiaotu, it's your turn.
21:51Happy birthday, Mr. Ji.
21:52Thank you for your care and tolerance
21:54during this time.
21:57Then I have to
21:58thank Xiaotu
21:59for his simple and graceful blessing.
22:01Let's work together
22:02in the future.
22:04Come on.
22:06Come on.
22:07Let's drink together.
22:08Cheers.
22:13Cheers.
22:14Leader, you don't have to drink.
22:16Take your time.
22:19Let's take a step forward.
22:20We are a family that loves each other.
22:23If we have money, we make it together.
22:25If we have a pot, we carry it together.
22:27If we have a partner,
22:28we also introduce each other.
22:30I think you just want to deceive everyone
22:33to make you a free matchmaker.
22:35So what?
22:36I'm not young anymore.
22:37It's normal for people to want to get married.
22:39You think it's like you.
22:41You play so well.
22:43One for each day.
22:45Besides,
22:46what is a family that loves each other?
22:48Just don't say it.
22:49Yes.
22:51Xiaotu,
22:52I remember I broke the flower for you.
22:54No, I...
22:55I'll introduce you to a new one.
22:58No, no.
22:59I don't want to fall in love now.
23:02Do you have a new admirer?
23:03No.
23:04I just want to prepare for the exam.
23:06Work. Work is more important.
23:08Let me tell you.
23:09You...
23:10If you say too much, it's harassment.
23:12I think Xiaotu is right to do this.
23:16I heard that
23:17Mr. Ji just applied to the company
23:19to increase the number of department staff.
23:20Next week,
23:21a new person will come.
23:23Xiaotu, you have to work harder.
23:25But don't let the latter get hurt.
23:34What are you talking about?
23:35Why are you so serious?
23:36Let's discuss what to play later.
23:38Yes.
23:39PS5.
23:40Yongnuo.
23:41And the Three Kingdoms.
23:42Yes.
23:43We don't have these at home.
23:45We can't play Truth or Dare.
23:47Yes.
23:48How about Go?
23:49I have Go at home.
23:51That's good.
23:52Okay, I'll get it for you.
23:53No, no, no.
23:54I'll go. Where is it?
23:55The room opposite the stairs.
23:57Okay.
23:58Don't look for it.
23:59Okay, okay, okay.
24:00Go.
24:16You eat too fast.
24:17I lost a small pot.
24:18I don't know why.
24:19Don't worry.
24:20If you say so,
24:21I'll eat another pot.
24:25What?
24:27What's wrong?
24:31Aren't you supposed to play Go?
24:33I didn't open it,
24:35so I got it wrong.
24:38Since you brought it,
24:40just look at it.
24:43This doll is so cute.
24:46Right?
24:47It's so beautiful.
24:48It's so beautiful.
24:51Leader, you are so thoughtful.
24:53Your smile is like sunshine to me.
24:57I hope we can have more stories in the future.
24:59I hope we can have more stories in the future.
25:03Come on.
25:04Let's toast to the white moonlight.
25:06Come on.
25:07Come on.
25:08To the white moonlight.
25:09Come on.
25:10Okay, okay.
25:21Did you have a relationship when you were in college?
25:24No.
25:27Is there anyone you like?
25:28Is there anyone you like?
25:32Of course there is.
25:36Leader is so romantic.
25:39You still keep that doll after so many years.
25:42What's the name of the word?
25:44The word you said at the table.
25:46White moonlight.
25:48That girl must be the leader's white moonlight.
25:51You don't understand.
25:52When a man can't get it,
25:53he thinks about it.
25:54That's what he gets.
25:55Fool.
25:56That's not necessarily.
25:57With the character of a leader,
25:58being with the white moonlight like this,
25:59it's really amazing.
26:03Lin Wenyi has something to do with me.
26:04I'll go back later.
26:09Hello.
26:10Yes, that's the position I sent you.
26:12You can see me if you keep going in.
26:16Manager Liu.
26:17The little boyfriend last time.
26:19Which time?
26:20The time of the blind date.
26:27This time, friend.
26:29Friend.
26:30Right, you don't want to be responsible after a relationship.
26:32This is not a bomb.
26:34This is powder.
26:37Manager Zhao.
26:39You are so unfair to them.
26:40I really want to know.
26:42You are so envious of them.
26:44Are you envious of me?
26:46Okay, Zhao Ke.
26:47Jing won this round.
26:48Let's fight another day.
26:50Come on.
26:52Coming.
26:53Let me introduce you.
26:54Our colleague.
26:55Hi.
26:56Hi.
26:57Well, you go first.
26:58Okay.
26:59I drank today.
27:00You drive later.
27:01Okay.
27:02The little boy is like that.
27:04Pretty handsome.
27:05More handsome than the last time.
27:09Hello.
27:10Okay, I'll be right there.
27:13I've arrived at the station.
27:14Who will go with me?
27:15I'll give you a ride.
27:16Where is Xiaotu?
27:17I called a car and it's here.
27:18Let's go.
27:19Okay.
27:20Let's go.
27:21Hello, Lin Wenyi.
27:22Where are you?
27:26It's not the first time
27:27I know he has Bai Yueguang.
27:29I also have an ex.
27:30I'm not that kind of double standard person.
27:32I only allow myself to have an ex.
27:34I don't allow him to have Bai Yueguang.
27:36But the ex and Bai Yueguang
27:37are different.
27:38What is Bai Yueguang?
27:39That's the obsession of love.
27:41We've been together for months.
27:43He still keeps the gift for Bai Yueguang.
27:45How important
27:46this person is to him.
27:47How special.
27:48How special.
27:55Look at you.
27:56You're so jealous.
27:57You're so reluctant.
27:59Those who don't know you
28:00will think you love him so much.
28:05You're not right.
28:07What's wrong with me?
28:08You've been playing with your phone.
28:10You didn't listen to me at all.
28:12Who did you send WeChat messages to?
28:13You didn't do anything.
28:15There's something.
28:16Why don't you share it with me?
28:18Who is it?
28:23Who else?
28:25Qi Yu?
28:27Are you two together?
28:29When did it happen?
28:31Just two days ago.
28:43It's done.
28:44Okay.
28:48I told you
28:49you didn't have to come by yourself.
28:50I asked someone to come up.
28:52I know.
28:53I'm sleeping.
29:02Your master must be on time.
29:04Besides, I'm worried about you alone.
29:06No, I mean
29:07it's not safe for a girl at night.
29:10How about
29:11I treat you to dinner?
29:13No need.
29:15I mean
29:16you know I don't like to owe others favors.
29:18I know.
29:20I sweat a lot.
29:21I'll take the opportunity to take a shower.
29:26If you're really sticky,
29:29why don't you wash on the first floor?
29:30I live on the second floor.
29:34Wash here?
29:37Come on.
29:38It's not convenient for you to be alone.
29:43Okay, I'm leaving.
29:52Lock the door before going to bed at night.
30:01I'll take the garbage with me.
30:03Okay.
30:14Hello, is this the security department?
30:16Yes.
30:17I'm Lin Weiyi from the front desk.
30:19I want to ask
30:20if our building
30:21and Dai Rui's collective dormitory
30:22are together?
30:23Yes.
30:25Can you send me
30:26the exact location?
30:43Okay.
31:10You're the pretty girl from the front desk.
31:12What are you doing here?
31:14I'm looking for Qi Yu.
31:15Does he live here?
31:16He's taking a shower.
31:17Come in and wait for him.
31:42Have you eaten?
31:46Weiyi, why are you here?
31:50Your ID card is at my house.
31:52I'll send it to you.
31:55You can call me
31:56and let me get it.
31:57It's not safe to be alone at night.
32:03Take a seat.
32:06Have some water.
32:08No, thanks.
32:10Do you live here?
32:13Yes.
32:14The dormitory is like this.
32:16It's not as small as our dormitory.
32:18It's comfortable to live in.
32:21Yes, this cabinet
32:23was bought by my roommates
32:24when I came back to my hometown.
32:25Guess how old you are.
32:26Ten years.
32:28It's still strong and durable.
32:31And the small lamp in front of the bed.
32:33It's not dazzling
32:34when you look at your phone at night.
32:36Yes.
32:38And this little table.
32:40It's especially stable
32:41when you sit on it.
32:43But it's too simple.
32:47I have a house
32:49near your bank.
32:50Why don't you lend it to me first?
32:52It's more convenient for you
32:53to go to work every day.
32:54No need.
32:56Living here and working at the bank
32:57are both temporary.
32:59Temporary?
33:00What do you mean?
33:02Actually, before I came back to Xincheng,
33:03I was going to apply for a job again.
33:06I work at the bank
33:07to maintain my livelihood.
33:08The director knows
33:09that I have good qualities
33:10in all aspects.
33:12He recommended me to apply for a police job.
33:13I'm preparing for the exam.
33:15But I heard
33:16it's hard to be a civil servant.
33:19Why do you have to
33:20work so hard?
33:21What's so hard about it?
33:28That painting
33:29was the first gift
33:30I gave him
33:31when I first met him.
33:32Actually, he is
33:33a very naughty person.
33:35He stayed in his hometown
33:36for so long.
33:37I really think
33:38he has already lost it.
33:39I didn't expect
33:40he would still keep it.
33:44Think about it.
33:45Actually, he has a car,
33:46a house,
33:47and a stable job in his hometown.
33:48He can live comfortably.
33:50But now,
33:51he came here for me.
33:55I went to see
33:56the environment where he lives.
33:57Actually, I feel very uncomfortable.
34:00But his whole state
34:01is very positive.
34:04I can see
34:05that he is very serious
34:06about our relationship.
34:08He really paid a lot.
34:11Yes.
34:12Lu Si Jin also told me
34:13many times
34:14that I should look up to him.
34:15But to be honest,
34:16after all,
34:17they are not the same kind of people.
34:19They are also different.
34:20Why?
34:23Qi Yu
34:24will put your needs
34:25first.
34:26Your needs
34:27are the most important
34:28at any time.
34:29To be honest,
34:30how many people
34:31can do this now?
34:32You are really worth it.
34:34I am also worth it, okay?
34:35Of course.
34:38Of course, Lu Si Jin
34:39is not as good as Qi Yu.
34:40But actually,
34:41they are different.
34:42Because for you,
34:43Lu Si Jin
34:44has already turned over.
34:46But for me,
34:47Qi Yu
34:48is a bit awkward.
34:50He has never
34:51fallen in love.
34:53That's true.
34:55You are worth it.
34:56Anyway, I wish you two
34:58a hundred years of happiness
34:59in Xu Qian Yuan.
35:00Take care.
35:02I dare not say a hundred years of happiness.
35:04But I really hope
35:05our love journey
35:06can be sweet.
35:09Just like in college.
35:18You are back.
35:19You are back so soon.
35:20I was going to pick you up
35:21after cleaning up.
35:24What did Lin Wen Yi
35:25want to talk to you about?
35:27She and Qi Yu have reconciled.
35:29Reconciled?
35:30That's a good thing.
35:32Although I haven't seen Qi Yu
35:33for a few times,
35:34I think he is
35:35a very honest person.
35:39What's wrong?
35:40Something on your mind?
35:43Qi Yu.
35:44I want to ask you a question.
35:48Sure.
35:49Go ahead.
35:52You didn't tell me
35:53about your birthday.
35:55Is it because
35:56you have someone
35:57you want to spend your birthday with?
36:00Why are you still thinking about this?
36:02Actually, my birthday
36:03is not known to anyone
36:04except my mom and Ren Li.
36:06And I didn't celebrate my birthday
36:07as a habit.
36:09In the past,
36:10my parents could
36:11stay by my side
36:12and celebrate my birthday happily.
36:14But after my mom got sick,
36:16we rarely celebrated my birthday.
36:18If you really care about it,
36:20let's celebrate
36:21my birthday together
36:22in the future.
36:25Okay?
36:26But I've never thought about
36:28asking him about his birthday.
36:30I thought we were already good.
36:32Now it seems
36:33we are still at a distance.
36:35What are you thinking about?
36:38I'm thinking
36:39I have an exam at the end of the month.
36:41It's time for me to review.
36:47You are in a hurry
36:48to celebrate your birthday.
36:49I didn't prepare a gift for you.
36:50Do you have
36:51any birthday gift you want?
36:55Can I remember it first?
36:57I'll tell you
36:58when I figure it out.
37:00Okay.
37:07What's wrong?
37:13So many things happened
37:14between us.
37:16Do you still
37:18have the white moonlight in your heart?
37:37I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:58I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:57The
38:58This way, please.
38:59We've just arrived at a new environment.
39:01We may need to adapt to all aspects.
39:03The first and second departments are in this room.
39:08This is the office of the first department.
39:12Everyone,
39:13please put down your work.
39:14Wait a minute.
39:16There is a new personnel change.
39:17Let me summarize it for you.
39:20Pang Yuhui, who is next to me,
39:23will be our new colleague
39:24and join the first department.
39:27Xiaotang,
39:28please introduce yourself to everyone.
39:30Okay.
39:32Hello, everyone.
39:33I'm Tang Yuhui.
39:35I used to be the manager of Datang.
39:37It's an honor to be in the first department.
39:39I also hope that my participation
39:41can make our department a success.
39:46It's almost the end of the year.
39:47The village-based indicators
39:48that the management has assigned to our department
39:49still have certain shortcomings.
39:51Let's work together
39:52to strive for a good year.
39:54Everyone, please get busy.
39:55Okay.
39:58Senior.
40:04I haven't given you this yet.
40:09Come to my office.
40:17I'll be right there.
40:18Okay.
40:23Brother Zhao,
40:24there is a new situation.
40:26What's the situation?
40:27The new Tang Yuhui
40:29said that he had nothing to do with Mr. Ji.
40:32But I found out
40:33that he has been watching Mr. Ji
40:36for many years.
40:37There must be something between them.
40:38What's the matter?
40:40I heard that Tang Yuhui's father
40:42is the boss of the largest listed company in this city.
40:44He has business ties with our unit.
40:47That's strange.
40:50You said that Tang Yuhui
40:52had business ties with our unit.
40:55He's so handsome.
40:56Which department can he go to with Rui?
40:58Why does he have to come to our expansion department?
41:01Why doesn't he go to the second department?
41:02What you said
41:03is that the second department is better than our first department?
41:05No, it's not like that.
41:09Xiao Teng, with your ability and resources,
41:12you can go to a better department.
41:14Why do you want to come to the first department?
41:17I think the expansion department has a promising future.
41:20And if the headquarters wants to set up branches,
41:23they will definitely choose people from the second department.
41:25I want to try.
41:27You have a long-term vision.
41:30But do you
41:31take the expansion department as a jumping board?
41:34As long as you are here for a day,
41:35you need to do your best for a day.
41:38Senior and junior.
41:40Is that Mr. Ji's Bai Yueguang?
41:43That doll.
41:44That's right.
41:45Tang Yuhui is Mr. Ji.
41:47Just for...
41:54His hairstyle is exactly the same as that doll.
41:57We don't support office romance with Rui.
42:01Mr. Ji knows it.
42:02In the face of interest resources,
42:04the rules sometimes have special privileges.
42:11I thought I was the one who led them.
42:14Hey.
42:16Xu Li.
42:17Do you have a scale?
42:18No.
42:19Let me give you one.
42:20That's great.
42:21Go home and weigh yourself.
42:23He is his senior.
42:25You think a little too much.
42:27Single-family is also considered a family.
42:29You are also a rapper.
42:30That's right.
42:34Senior.
42:36Can I follow Manager Rao?
42:39When I was in the lobby,
42:40I heard that his performance was the best.
42:43Rao Jin led Tu Xiaoning.
42:46You just follow Manager Xu.
42:49But before that,
42:51Xiaoning didn't transfer to politics for three years in the lobby.
42:53There should be no chance here.
42:56And I think Manager Xu is easy to talk to.
42:58How about changing him?
42:59So he can relax a little.
43:01Tu Xiaoning has her own advantages.
43:04Whether she can transfer to politics
43:05is also a comprehensive assessment.
43:07If you don't want to follow Manager Xu,
43:10Manager Zhao
43:11has a reputation to trust.
43:14Then I'll follow Manager Xu.
43:16As long as it's arranged by you,
43:17it must be the best.
43:21If there is nothing else, I'll go to work.
43:23OK.
43:35Senior.
43:37In fact, I came to the Development Department
43:39not just because there is a prospect here.
44:09It's a girl.
44:12The girl you like.
44:15Her birthday is coming.
44:39Don't be afraid.
45:09I want to stop
45:13and have you at this moment.
45:16Oh, my feelings for you
45:21just like the rain
45:24falling down slowly.
45:28Oh, baby, my heart belongs
45:33to you and you're my dance.
45:36The fireworks in my heart never stop.
45:40Baby, it's you. No one else.
45:47Baby, it's you. Hope you know.
45:54In the memories of you and me,
45:57I forget my face
46:00and feel each other's warmth.
46:06Oh, my feelings for you
46:10just like the rain
46:13falling down slowly.
46:17Oh, baby, my heart belongs
46:22to you and you're my dance.
46:25The fireworks in my heart never stop.
46:30Baby, it's you. No one else.
46:36Baby, it's you. Hope you know.