Pasión Prohibida - Capitulo 73 Audio Español

Carina Leal
Carina Leal
  • el mes pasado
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00Está bien, llévatelo.
00:00:01Está bien.
00:00:11¿Puedo pasar?
00:00:13Adelante.
00:00:19Hace un momento vi a Orhan y conversamos.
00:00:22Ah, sí, pasó a verme.
00:00:24Me llamó Neslihan. Dijo que nos dará el contrato a nosotros.
00:00:29Ya te lo había dicho.
00:00:31Yo...
00:00:33Quiero agradecerte, Kaya.
00:00:37Puedo imaginar lo difícil que es para ti agradecerme algo, Ender.
00:00:41En realidad no me es tan fácil.
00:00:45Quiero decir que lo que has hecho es un bonito gesto, pero...
00:00:51Nuestra amistad no puede seguir como hasta ahora.
00:00:57¿Cómo debe ser?
00:01:00El problema es que estoy en la cima de mi carrera y no quisiera distraerme.
00:01:06Me gustaría enfocarme en mi profesión.
00:01:11Crees que te estoy confundiendo, ¿verdad?
00:01:20No nos veamos en privado. Dejemos lo de anoche como un buen recuerdo, ¿de acuerdo?
00:01:27Bien.
00:01:30No nos veremos, Ender.
00:01:33Agradezco tu comprensión.
00:01:39Disculpa. Buen día.
00:01:52Zeynep, ¿por qué tienes prisa? ¿Qué pasó?
00:01:56Ven.
00:01:58Siéntate.
00:02:00¿Qué está pasando, hermana?
00:02:01Se va con Elif.
00:02:02¿Qué?
00:02:03Alihan se va de viaje con Elif.
00:02:05¿Podrías repetirlo?
00:02:07¿Recuerdas que fui a la tienda de Elif?
00:02:09Ajá.
00:02:10Ella me dijo que haría un viaje por 10 días.
00:02:13Así que...
00:02:14Entonces, Alihan se irá por 10 días.
00:02:16¿Le preguntaste a Elif si ella iba a China también?
00:02:18Yildiz, no le pregunté a dónde iba. No quería parecer demasiado curiosa.
00:02:22¿Y qué estamos haciendo ahora, Zeynep?
00:02:24Uf, no lo sé, Yildiz. Pero no me regañes.
00:02:29Espera un poco. No nos preocupemos. Quizás sea una coincidencia.
00:02:32Dijiste que son muchos días para una exposición.
00:02:34Sí lo dije, pero nunca te dije que se iba a ir con ella.
00:02:39¿Y si ellos se van juntos? ¿Y si ellos me lo esconden?
00:02:43Si van juntos, por supuesto que te lo ocultarán. No pueden solo irse.
00:02:47Creo que me estoy volviendo loca. Estoy perdiendo la cabeza.
00:02:50Tampoco puedo estar segura porque mucha gente ha dicho tantas cosas.
00:02:54¿Crees que es normal que los dos se vayan por 10 días?
00:02:57No lo es.
00:03:01Será casualidad, pero no confío en ella en lo absoluto.
00:03:04Ay, sabíamos que no era de confianza.
00:03:07Ay, me pregunto si mamá tiene razón sobre Alihan. ¿Qué está haciendo?
00:03:11No creo. Realmente no lo creo.
00:03:14Él me diría que no me quiere.
00:03:16Entonces, ¿por qué no le preguntas a Alihan de frente?
00:03:19No, no puedo.
00:03:21¿Por qué dices que no puedes?
00:03:23No puedo. Entiende que no quiero causar un alboroto.
00:03:26Bien, pero hay un problema.
00:03:29Sí, pero no estoy segura.
00:03:31Vamos a hacer esto. Haré que alguien siga a Elif para que podamos averiguar a dónde va o qué es lo que hace.
00:03:36No, no puedes hacer eso.
00:03:40Pero no puedo con la sospecha.
00:03:42Tienes mucha razón. Creo que lo mejor es hablar directamente con Alihan.
00:03:46Bien.
00:03:50Haré que Alihan pague por esto.
00:03:52Tú no harás nada. Anda, vamos.
00:03:57Zeynep, mi chofer debe estar por aquí. ¿Por qué no te vas? No quiero que llegues tarde.
00:04:01Ah, sí, está bien. Nos vemos.
00:04:03Adiós, nos vemos.
00:04:07Y tú me la pagarás.
00:04:09Y tú me la pagarás.
00:04:16Hola, Yildiz. Estaba por llamarte.
00:04:19Grandes mentes piensan igual.
00:04:21Escúchame, Alihan. Zeynep ya me dijo.
00:04:23¿Con quién piensas ir a China?
00:04:25No puedes molestar a mi hermana, ¿de acuerdo?
00:04:27Te diría más si no fuera por los ruegos de Zeynep.
00:04:32¿Qué?
00:04:34¿Qué quieres decir con eso?
00:04:40¿Qué?
00:04:51Hermana.
00:04:52Hola, ¿cómo estás?
00:04:53Bien, gracias. ¿Y tú?
00:04:56Igualmente. ¿Aquí está mamá?
00:04:58No, se fue muy temprano esta mañana. ¿Qué pasa?
00:05:02¿Qué tienes? ¿Halid y tú discutieron?
00:05:04No. Por cierto, ¿Alihan y tú hablaron?
00:05:08No, todavía no.
00:05:11La verdad, no quiero verlo hoy.
00:05:13Quería verme en la noche, pero le dije que estaría con mamá.
00:05:16Solo quiero estar sola. Estoy muy enojada con él.
00:05:19Tengo que decirte una cosa.
00:05:22¿Qué cosa? No me digas que sabes algo.
00:05:27¿Qué?
00:05:28Mira, te diré, pero no te pongas mal.
00:05:30A ver, ¿cómo que no me ponga mal?
00:05:32De todos modos, no estoy segura.
00:05:33¿Qué pasó? Di algo.
00:05:35¿Qué pasó?
00:05:37Que Alihan ahora está en la casa que alquilaste con otra mujer.
00:05:44¿Qué?
00:05:45Te explico, Zeynep.
00:05:46Cuando vine a dejarte le llamé a Alihan y no sabía qué decirle.
00:05:49Ella sospechaba algo.
00:05:51Después dijo que tenía un vuelo en la noche.
00:05:53Empecé a hacer cuentas y la verdad, nada me sonaba coherente.
00:05:56Por eso mandé a Sidkey y le dije que me dijera todo.
00:05:59Y cada cosa sospechosa.
00:06:01¿Y? ¿Qué pasó?
00:06:03Zeynep se quemó y me dijo que...
00:06:06¿Qué pasó? ¿Qué dijo? Ya dime.
00:06:08Dijo que una mujer morenal estaba entrando a la casa.
00:06:13No puede ser, ¿estás segura?
00:06:15Cálmate, Zeynep.
00:06:16¿Por qué no vamos y lo vemos con nuestros propios ojos para confirmarlo?
00:06:20Seguro.
00:06:21Vamos.
00:06:27Tu abrigo, espera.
00:06:29Rápido.
00:06:34¿Dónde está Neslihan? Creo que debería llamarle.
00:06:38No le llames, no va a acompañarnos.
00:06:40¿Cómo que no va a acompañarnos? ¿Pero ya hablaron?
00:06:42Desde el principio hablé con ella.
00:06:45¿Qué?
00:06:46No tenía opción, no querías venir.
00:06:53Ay, Ender, te juro que ni te imaginas lo que soñé. Estaba en...
00:06:56Ender, te estoy hablando, pero me ignoras.
00:06:58¿De qué te ríes?
00:07:00Me acordé de algo.
00:07:02¿Te acordaste de algo?
00:07:04No me digas.
00:07:06Perdón, ya tengo que irme.
00:07:08¿A dónde?
00:07:11Tengo que animar a alguien.
00:07:13¿Tienes que animar a alguien?
00:07:15Ay, ¿a poco estamos otra vez a prueba?
00:07:17A ver si entiendo.
00:07:18Le rompiste el corazón a alguien y es que...
00:07:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:07:23A ver si entiendo.
00:07:24Le rompiste el corazón a alguien y eso te puso triste y ahora lo vas a animar.
00:07:28Exactamente.
00:07:30Entonces, Kaner, nos vemos.
00:07:33Bueno, nos vemos.
00:07:35Espera.
00:07:38Que te vaya bien, hermana.
00:07:39Hasta luego.
00:07:45Es increíble.
00:07:53Laboratorio.
00:08:24¿Qué pasó, amigo?
00:08:25¿Ya los tiraste?
00:08:26A ver.
00:08:52¿Qué pasó, amigo, ya los tienes?
00:08:53Los tengo.
00:08:54¿Y qué dicen?
00:08:56No he podido verlos.
00:08:57¿Y? ¿Por qué no has podido?
00:08:59Pensé que estaba preparado
00:09:00para saber la verdad, pero no.
00:09:02Ya sabía que podría pasar esto.
00:09:07¿Quieres que vaya contigo?
00:09:08No, no, gracias.
00:09:09Solo quiero estar solo ahora.
00:09:11Bueno, como quieras.
00:09:12Aquí estoy si me necesitas.
00:09:14Sí, ya sé.
00:09:15Muchas gracias.
00:09:16Tómalo con calma, amigo.
00:09:18Si todo se pone peor
00:09:19después de abrir los resultados,
00:09:23puedes quemarlos.
00:09:25Lo pensaré.
00:09:27Te veo después, Jorge.
00:09:44Taxi.
00:09:53¡Taxi!
00:10:04Cálmate, señor.
00:10:05Nos las va a pagar.
00:10:06Cálmate, Zeynep, por favor.
00:10:25Cálmate.
00:10:34Si quieres, vamos a revisar
00:10:35y entramos por el jardín.
00:11:05Zeynep.
00:11:29Hermana.
00:11:30Después de ti.
00:11:36Bienvenidas.
00:11:39Alejandro.
00:11:42¿Qué ocurre, Zeynep Yilmaz?
00:12:03Estaba a punto
00:12:05de hacer un esfuerzo.
00:12:06Nunca olvidaré esto.
00:12:07Bueno, para eso lo hice.
00:12:11Bueno, ven.
00:12:12Ven, Zeynep.
00:12:13Tienes que ponerte
00:12:14tu vestida.
00:12:15Ven.
00:12:35¡Vamos!
00:12:36¡Vamos!
00:13:05¡Vamos!
00:13:06¡Vamos!
00:13:35Si ya están,
00:13:36podemos empezar.
00:13:37¿Estás lista, Zeynep Yilmaz?
00:13:39Estoy lista.
00:13:40Ya estamos listos.
00:13:41Hoy nos reunimos
00:13:43para unir en matrimonio
00:13:44a la señorita Zeynep Yilmaz
00:13:46y a Alejandra Yilmaz.
00:13:48Tú, hija de Mustafa
00:13:49Zeynep Yilmaz,
00:13:51¿aceptas a Alejandra Yilmaz
00:13:52como esposo?
00:13:57Acepto.
00:13:59¡Bravo!
00:14:01¡Bravo!
00:14:12Y tú, hijo de Tarik,
00:14:13Alejandras Demir,
00:14:14¿aceptas a Zeynep Yilmaz
00:14:15como tu esposa?
00:14:17Acepto.
00:14:29Registro de matrimonio.
00:14:50Entonces,
00:14:51con el poder que me has dado,
00:14:52¿me acuerdas
00:14:53de la noche
00:14:54en la que nos reunimos
00:14:55para unirnos
00:14:56en matrimonio?
00:14:57Sí.
00:14:58Entonces,
00:14:59con el poder que me ha dado
00:15:00el alcalde Sisli,
00:15:01puedo declararlos
00:15:02marido y mujer.
00:15:03Les deseo todo lo mejor.
00:15:05¡Bravo!
00:15:08¡Bravo!
00:15:28¡Bravo!
00:15:48No creo,
00:15:49mi papá
00:15:50quiere que sea como él
00:15:51y no quisiera hacerlo enojar
00:15:52con algo como eso.
00:15:54La verdad,
00:15:55no quiero que se enoje
00:15:56es muy difícil encontrar un hijo como tú que se preocupe tanto por su padre
00:16:02mi papá y yo somos diferentes
00:16:26prueba de ADN
00:16:56vine para hablar
00:17:19¿qué es eso?
00:17:49después de las pruebas que se hicieron con las muestras de ADN podemos confirmar
00:17:58que no pudimos hacer coincidir los ADN de los pacientes
00:18:03¿contento? ¿estás feliz? vender lo único que quería
00:18:09¡me apuñalaste por la espalda! solamente quería saber la verdad
00:18:15¡pues ya! lo conseguiste
00:18:18¿cómo pudiste hacerme algo así? ¿entonces para eso te llevaste a mi hijo a ese
00:18:23concierto? ¿eso es lo que hiciste? ¿Ender crees que usé a tu hijo? ¡no me digas que no!
00:18:27ni siquiera había pensado en eso Ender solo quería conocer un poco más a Erin
00:18:31por eso fuimos juntos al concierto esa noche ¿de verdad querías conocerlo
00:18:34mejor? ¿qué pasó después? ¿le cortaste el cabello o algo así? ¿qué le hiciste?
00:18:38no le hice nada ¿qué hiciste entonces? ¿cómo conseguiste una muestra para esta
00:18:42prueba? después de nuestra última conversación quería olvidarme de todo
00:18:46esto ¿en serio? pero no pude ¿no pudiste? ¿y qué? dime necesito respuestas ¿cómo
00:18:50hiciste eso? Erin fue a mi oficina ¿entonces? le pedí algo para beber y envíe
00:18:54el vaso que usó para hacer la prueba
00:19:02no puedo creerlo, en serio me cuesta trabajo creer lo que haya, es increíble
00:19:07Ender, perdón no me importan tus disculpas, no me
00:19:13importan, sabes que nos usaste porque eso era lo único que te importaba, hacer
00:19:18ese tonto examen, no use a tu hijo por favor, lo único que quería era saber la
00:19:22verdad, pues ahí tienes la verdad, lo sabes ahora
00:19:44pues esperemos que aparente que ahora las cosas ya no hayan desagramado
00:19:49ahora si que es tu
00:20:04disculpen, me gustaría decirles antes que nada que gracias a todos por venir
00:20:09algunos de ustedes saben y otros no, que Zeynep y yo pasamos por momentos duros
00:20:14pero pudimos arreglar las cosas para permanecer juntos y superar los
00:20:18obstáculos y bueno aquí estamos por eso quiero
00:20:22decirles que Zeynep
00:20:25mi esposa, se que te soste mucho antes de darte esa sorpresa
00:20:30casi me da un infarto, casi me botas
00:20:35espero que la vida nos de mejores sorpresas de ahora en adelante
00:20:41no tengo ninguna duda al respecto
00:20:45ay por favor Zeynep, estuviste a punto de dejarlo, todos sabemos esa historia
00:20:50así que no finjas, si querías que hiciera, digo lo que me dijeron me alteró
00:20:55demasiado, Zeynep perdónanos pero necesitábamos algo de tiempo, tuvimos que
00:20:59preparar todo esto y aún con el miedo de que se alejaran en cualquier momento
00:21:03gracias, actúas muy bien, Hakan
00:21:08bueno y tú me pusiste los nervios de punta, hermana perdón pero me enteré de
00:21:11esto a última hora, espero que esa mentira no te haya molestado Alejandra
00:21:17no le dije nada para que no echaran a perder la sorpresa, si le hiciste muy bien porque
00:21:20me conoces, no me gusta mentir o hacer cosas a espaldas de la gente, verdad que
00:21:24no mi amor
00:21:27bueno entonces brindemos por su felicidad, que así sea, brindemos, felicidad
00:21:33bueno, gracias a todos por estar aquí
00:21:51le dije Erin que no podía confiar en ti, le dije que se mantuviera alejado de ti
00:21:55millones de veces, me encantaría decirle para que se diera cuenta de quién eres
00:21:59pero no puedo decirle porque me preocupo por él por desgracia, es que no quería
00:22:03molestar a nadie Ender, pero no podía vivir sin saber la verdad por favor
00:22:06entiende, pero yo te lo dije, Erin no es tu hijo, no estaba segura, como que no
00:22:11estaba segura Kaya, estaba muy segura, te lo dije hasta el cansancio, tú que hiciste
00:22:17que hiciste, cómo te atreviste a hacer esta prueba, Ender por favor al menos
00:22:23trata de entender, no puedo entenderte perdóname y no quiero de todos modos
00:22:29en serio no te das cuenta de lo que me estás culpando Kaya, sabes bien lo que
00:22:34eso querría decir, que además me llevaste a cenar, te ayudaste a conseguir ese
00:22:38trabajo con el único propósito para hacer esto, en serio crees que yo planeé
00:22:42todo, sí Kaya, tú fuiste capaz de planear todo esto
00:22:47no puedo creer que venía a hablar contigo, pensaba en darte ánimos porque
00:22:52sentí que había sido grosera contigo, pero veo que soy una estúpida, Ender por
00:22:56favor no te vayas, por favor ya suéltame, por favor no te vayas, hay que hablar
00:23:00déjame arreglarlo, esta situación no la puedes solucionar
00:23:05además de no creerme y después de lo que hiciste con Erin en mi vida, volveré a
00:23:09confiar en alguien como tú, grábatelo bien, nunca más voy a volver a confiar en
00:23:14ti
00:23:27un taxi por favor
00:23:44gracias
00:24:06dale el bebé a su madre
00:24:11es niño o niña, señorita la verdad no lo entiendo, de qué sirve que sepa el
00:24:16sexo del bebé, quiero saberlo por favor déjame, es niño
00:24:20me deja verlo
00:24:26aquí está, despídete de tu hijo
00:24:40por favor, perdóname
00:24:52son buena gente, lo van a cuidar bien, verdad?
00:24:55estoy segura de que lo cuidarán mejor que usted
00:25:00ya es momento
00:25:11no
00:25:13no
00:25:15no
00:25:17no
00:25:19no
00:25:21no
00:25:23no
00:25:25no
00:25:28no
00:25:30no
00:25:32no
00:25:34no
00:25:37no
00:25:39no
00:25:41no
00:26:27llamando a Canel
00:26:57¿Qué tienes Hera? ¿Por qué esa cara?
00:27:23Ay, es que odio a las bodas
00:27:25Ay, ni me digas, igual yo
00:27:27Todo este rito de romanticismo lleno de miel
00:27:29se me hace muy cursi, de verdad no lo aguanto
00:27:31Ya lo sé, ya sé
00:27:33El idiota del mesero de allá
00:27:35pensó que yo era la mamá de Zeynep, ¿tú crees?
00:27:37¿Pensó que era su madre? ¿De verdad, Hera?
00:27:39Te juro que necesita un trasplante de córnea
00:27:41Aunque en serio te importa mucho lo que piense un mesero
00:27:43Por favor
00:27:45Acuérdate que ya me casé y divorcé dos veces
00:27:47Ya me están empezando a confundir con la madre de la novia
00:27:49Creo que ya me estoy haciendo vieja
00:27:51Ay, no seas ridícula, Hera, por favor
00:27:53Además eres una mujer muy bonita
00:27:55No te tomes en serio lo que dice el mesero, por favor
00:27:57Bueno, lo que creo
00:27:59es que eres el único que me dice cosas amables
00:28:01Que solo te caigo bien a ti
00:28:03Parece
00:28:05Pues gracias
00:28:07No te lo tomes a mal
00:28:09Ay, Caner
00:28:11Supongo que voy a estar sola el resto de mi vida
00:28:13hasta que Zeynep se casó
00:28:15Que te da igual lo que hagan ellos, además tienen demasiada suerte
00:28:17Pues de lo único que estoy segura
00:28:19es de que no me siento bien
00:28:21No te vayas a embriagar, Hera
00:28:23Pues creo que debería, Caner
00:28:25Por lo menos hoy me serviría de mucho
00:28:27Bueno, pero no vuelvas a enojarte con tu papá
00:28:29Ah, por cierto
00:28:31Alihanos consiguió una habitación en un hotel cercano
00:28:33Piénsalo, si quieres también puedo conseguirte una habitación
00:28:35¿Qué te parece?
00:28:37¿Pero a quiénes?
00:28:39Pues a Suman, Emir y yo
00:28:41Llegamos allá y después aquí
00:28:43Mira todo lo que Alihan hace por Zeynep
00:28:45Y mírame a mí
00:28:47Te estoy viendo, Hera
00:28:49Ah, tú ya tienes que tomar
00:28:51Yo voy por algo también
00:28:57Dejen a mi marido, se lo robaré
00:28:59Ahora regreso
00:29:01Ven, vamos a bailar, hay que festejar
00:29:11Ay, mira Zeynep
00:29:15Al fin se casó con el amor de su vida
00:29:17También estoy muy contento
00:29:21Creo que con esto ya no habrá más dificultades
00:29:23Ay, mi vida, ya no va a pasar nada
00:29:25Tendremos una vida tan tranquila desde ahora
00:29:27Que hasta te aburrirás
00:29:29Nunca me aburro, no te preocupes
00:29:37Aunque tenemos a alguien más que quiere casarse con el amor de su vida también
00:29:39¿Quién más?
00:29:41Ay, pues Serrín, ¿quién más?
00:29:43Mira cómo te está viendo
00:29:45Ay, no sé por qué
00:29:47Gildiz, no te expreses así de ella, por favor
00:29:49Ay, mi vida, es una buena mujer
00:29:51A mí también me cae bien, pero se muere por ti
00:29:53Ay, su favor está maldición
00:29:59Qué felices
00:30:05Por fin
00:30:09Pero miren nada más, parece un sueño que estén casados
00:30:11Ya sé
00:30:13¿Por qué no pasamos el drama con nosotros?
00:30:15Sí, ya sé, pasamos muchos dramas
00:30:17Primero los tuyos, luego los suyos
00:30:19Y les confieso que ustedes han hecho
00:30:21Que me aleje del amor al menos un tiempo
00:30:25Ya sé, tuviste que aguantarnos mucho
00:30:27Eso significa
00:30:29Que tú eres el siguiente
00:30:31¿El siguiente?
00:30:33En bailar, relájate, pues, ¿qué estás pensando?
00:30:35Ya sabes a qué nos refieres
00:30:37Sí, ya lo sé, por lo menos
00:30:39No quiero al amor cerca de mí un tiempo
00:30:41Estoy muy cansado de eso últimamente
00:30:43Y es por ustedes dos
00:30:45Nunca hay descanso, hablas como si Zeynep y yo
00:30:47Ya no fuéramos a pelear nunca más, aún falta mucho
00:30:49¿Cómo que falta mucho todavía?
00:30:51Bueno, Alihan, tendremos mucho que enfrentar
00:30:53Obviamente, tenemos muchas cosas por delante
00:30:57Además es difícil, ¿no miento?
00:30:59Claro que no, aunque ahora están juntos
00:31:01Ella seguirá siendo pequeña y picante, ¿no es cierto?
00:31:11Gracias
00:31:27Nos vemos, cuídese
00:31:29Muchas gracias, nos vemos
00:31:31Oye, disculpa
00:31:33¿Sí?
00:31:35¿Sabe si hay algún hostal por aquí?
00:31:37No, señor, no sé
00:31:39¿Buscaba a alguien, señor?
00:31:41Sí, estaba buscando un hostal para quedarme
00:31:45No hay ningún hostal por aquí, señor
00:31:47Pero le rento cuartos a estudiantes, por si le interesa
00:31:49Ah, claro, sí, está bien
00:31:51Pero cobro 50 diario
00:31:53Bueno, 50, bien
00:31:57Disculpe, creo que ya lo había visto antes
00:31:59Estaba buscando a mi familia
00:32:01¿Quién es?
00:32:03No creo que los conozca
00:32:05¿Puede ser?
00:32:07¿Dónde está su hogar?
00:32:09Espere, voy por mi abrigo, y ahora se lo muestro
00:32:13Muy bien, yo creo que le va a gustar
00:32:17Venga
00:32:37Entonces nos vemos en la noche
00:32:39Sí, mi amor
00:32:41¿Qué vas a hacer?
00:32:43Voy a salir un momento
00:32:45¿A dónde?
00:32:47Iré con mis amigas
00:32:49Ah, bien
00:32:51Nos vemos
00:32:53Aisel, cuando salga me traes mi abrigo
00:33:03Sí, Yildiz
00:33:05¿Estás en el hotel?
00:33:07¿Qué hacen ahí todavía?
00:33:09¿Ya váyanse? ¿Se te olvidó lo que hablamos ayer?
00:33:11Está bien, está bien, no se me olvidó
00:33:13Pues rápido, ya voy para allá, te veo en el lugar donde quedamos
00:33:15Sí, está bien, ya voy para allá, nos vemos
00:33:17Hasta luego
00:33:19Aisel
00:33:21¿Qué estás esperando?
00:33:23¿Ahora qué sucede?
00:33:25¿No estás todavía?
00:33:27Ay, Mir, no, espera, no pases
00:33:29¿Por qué? ¿Qué ocurre?
00:33:31Estoy desnudo
00:33:33¿Qué ocurre?
00:33:35Estaba durmiendo antes de que casi tiraras la puerta
00:33:37Te marqué y no contestaste
00:33:39Estaba durmiendo, Emir, durmiendo
00:33:41Ah, bueno, por cierto, ¿cuánto hablaste con Zer anoche?
00:33:43Porque creo que enloqueció, se veía rara, parecía que tenía algo
00:33:45Emir, nos vemos
00:33:47Me estoy preocupando mucho
00:33:49Pues no te preocupes, ya vete
00:33:51Zaner, te digo que me siento mal, siento que me quiero suicidar
00:33:53No lo estoy pasando bien
00:33:55Ya me tengo que bañar, ya voy a cerrar
00:33:57De todos modos, tengo cosas más importantes
00:33:59No puedo quedarme
00:34:01Pero da igual, nos vemos, que te vaya bien
00:34:03Por cierto, eres una persona muy egoísta y mezquina
00:34:05Sí, sí, hasta luego
00:34:07Ay, al fin
00:34:09¿Se fue?
00:34:11Sí, sí, ya se fue
00:34:17Creo que no iba a entender esto, ¿cierto?
00:34:19No creo, ni se iba a dar cuenta
00:34:21No te preocupes
00:34:25Zaner
00:34:27Por cierto, lo que pasó anoche
00:34:29¿Ah?
00:34:31Fue un error, ¿no es así?
00:34:35Claro, sí fue un error, lo entiendo
00:34:37Entonces esto queda entre nosotros
00:34:39Además, ni siquiera entendí
00:34:41Lo que sucedió
00:34:43Olvídalo, de verdad
00:34:45No tenemos que hablar sobre esto, no te preocupes
00:34:47Ya olvídalo mejor
00:34:49Gracias
00:34:59¿No va a ser incómodo después?
00:35:01No, además, ¿por qué lo sería?
00:35:07Oye, Zaner
00:35:09Nuestra amistad se echará a perder, ¿no?
00:35:11No, ¿por qué?
00:35:13Además, no éramos tan cercanos
00:35:15Al fin de cuentas
00:35:17Ah, pues sí, ¿verdad?
00:35:19Creo que es hora de que me vaya
00:35:21Claro, está bien
00:35:25Bueno, ya me voy, nos vemos después
00:35:27Sí, claro, está bien, nos vemos después, cuídate
00:35:33Ah
00:35:35¿Qué hiciste, Zaner, qué hiciste?
00:35:37Echaste a perder las cosas, no puede ser
00:35:49Muchas gracias
00:35:51¿Dónde estabas?
00:35:53¿Por qué querías verme aquí?
00:35:55Pero ya llegué
00:35:57Ya era hora
00:35:59Por cierto, sí entendiste bien todo lo que te dije, ¿verdad?
00:36:01Bueno, sí, un poco
00:36:03A ver, ¿qué es lo que no entiendes?
00:36:05Tu única obligación de hoy va a ser cuidarme
00:36:07Gildiz, ¿de quién te voy a cuidar a plena luz del día?
00:36:09Yo no sé qué estás tramando
00:36:11No estoy tramando nada, pero te lo repito
00:36:13Tu único trabajo de hoy será cuidarme
00:36:15Bueno, está bien, pero al menos dime por qué
00:36:17Según sé, ya has estado en este barrio antes, ¿no?
00:36:19No me quieren mucho aquí por cómo me veo
00:36:21Tengo apariencia de rica
00:36:23Hasta quisieron asaltarme
00:36:25No, chico, gracias
00:36:27Bueno, entonces te hubieras puesto ropa menos llamativa
00:36:29Ay, Emir, no tengo
00:36:31Todo mi guardarropa es así
00:36:33Al parecer la moda se ha apoderado de mí
00:36:35Está bien, está bien, ¿y qué vamos a hacer? ¿Cuál es el objetivo?
00:36:37Te explico
00:36:39A Erim le dejaron de tarea investigar algunos lugares antiguos e históricos de Estambul
00:36:41Y, bueno, quise ayudarle de alguna manera
00:36:43Ya que la madre no está interesada en su hijo
00:36:47Ay, qué buena eres
00:36:49Si todas las madrastras fueran como tú, este mundo estaría derramando miel por todos lados
00:36:51Ay, ya sé
00:36:53A propósito, Caner, no sabe ni una palabra
00:36:55Te iba a preguntar eso, ¿por qué no nos está ayudando?
00:36:57¿Crees que tiene la capacidad para ayudar?
00:36:59Además, también quiero quedar bien con Erim
00:37:01Ayudándole con su tarea
00:37:03Así que estás ayudando a un pobre niño
00:37:05Que nadie le hace caso
00:37:07Y a mí, una mujer preocupada que quiere mejorar su relación con su marido
00:37:09Vaya, ahora sí me sorprendiste
00:37:11Sí
00:37:13Ah, aquí está, es este, iré a hablar con el director
00:37:15Espérame aquí, no vayas a ningún lugar
00:37:17No, soy tu guardaespaldas
00:37:19Bien, guardaespaldas, haz tus cosas
00:37:23No hay problema, despejado
00:37:29Buenas tardes, director
00:37:31¿Está ocupado?
00:37:33No
00:37:35Estoy buscando a una conocida
00:37:37Fui al edificio donde vivía, pero no había mucha gente
00:37:39Y me mandaron con usted
00:37:41Aunque, por desgracia, falleció
00:37:43Y quería decirle lo que pasó
00:37:45Mis condolencias, señora
00:37:47Gracias
00:37:49Si quiere que le dé su dirección, no puedo
00:37:51Solo puedo decirle si la conozco en persona
00:37:53No se preocupe, no quiero una dirección
00:37:55Con un conocido en común es suficiente
00:37:57Ella vivió aquí hace 20 años
00:37:59¿Hace 20 años?
00:38:01No creo
00:38:03Ay, no me diga
00:38:05Este lugar cambió completamente con el tiempo
00:38:07No quedó nadie, pero entonces, ¿cree que todo el mundo se fue de aquí?
00:38:09¿Ni una persona que pueda conocer?
00:38:11Demolieron varios edificios
00:38:13Ay, qué tristeza
00:38:15Hay una antigua sastrería
00:38:17A las afueras, es del señor Kirku
00:38:19Ajá
00:38:21Si alguien sabe, sería el encargado
00:38:23Pero ya es viejo y no sé si sigue trabajando
00:38:25Ay, se lo agradezco
00:38:27Voy a tratar de buscarlo, muchas gracias
00:38:29Claro
00:38:31Que tenga buen día
00:38:33Igualmente
00:38:35Bueno, avísale
00:38:37Hola
00:38:39¿Y cómo estuvo tu noche?
00:38:41Muy bien, Ender
00:38:43¿Crees que es mi regalo y felicitar a la joven pareja?
00:38:45Creo que nunca vas a cambiar
00:38:47¿Ahora qué dije?
00:38:49No entiendo, ¿no felicitaste a los recién casados?
00:38:51No sé por qué tu molestia
00:38:53Ender
00:38:55Ambos sabemos bien que no haces esto con un buen propósito
00:38:57¿Y por qué?
00:38:59Si Zainab y Alihan son felices o no
00:39:01Es un tema que no me incumbe, en serio
00:39:03La verdad es algo que no me preocupa, me da igual
00:39:05¿Qué fue lo que pensaste cuando hiciste lo de las acciones de la empresa?
00:39:13Sabes que no es importante si te equivocas cuando eres alguien poderoso
00:39:15Digo, tú me enseñaste eso
00:39:21Y bueno, dime para qué querías verme
00:39:25Hay un evento del consulado mañana en la noche, tienes que ir
00:39:29Y tú tomaste esa decisión por mí, ¿verdad?
00:39:33Qué lindo, vamos a volver a los viejos tiempos
00:39:37Alguien tiene que representar a la empresa y tú debes ir
00:39:43Aunque no me gustan algunos de tus hábitos
00:39:47No puedo dejar de admirarte por los grandes valores que tienes, en serio
00:39:51Es un gran avance que hayas entendido, que Yildiz no puede representarte, obviamente
00:39:55Ender, ¿solo quieres estar fastidiando?
00:39:57Además, como si no te gustara ir a fiestas, por favor
00:39:59Muy bien, no hay problema
00:40:03Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa para el beneficio de nuestra compañía
00:40:09Se les notificará que tú asistirás
00:40:11¿Puedes estar seguro de que voy a representar de la mejor manera, obviamente, a nuestra compañía?
00:40:17Sí, por supuesto
00:40:19Nos vemos, Khalid
00:40:21Nos vemos
00:40:31Ah, mira, ahí está el sastre
00:40:33Está bien, como no pude conseguir la información que necesito del jefe, me dijo que viniera a hablar con el sastre
00:40:37Bien, espero afuera
00:40:39Buenos días
00:40:43Usted es el señor Kirkor, ¿verdad?
00:40:45Sí, señorita, dígame
00:40:47Lo estuve buscando por todas partes
00:40:49¿Me estuvo buscando?
00:40:51¿Por qué, señorita?
00:40:53Es que tengo una amiga que vivía en este barrio, le estoy buscando, señor, por eso
00:40:57Me dijeron que si alguien sabría algo, sería usted
00:40:59Ah, sí, soy uno de los más viejos aquí, pero ¿a quién está buscando?
00:41:03Ender Selevi
00:41:05¿Ender?
00:41:07¿Ender?
00:41:09No la conozco, no sé
00:41:11Espere
00:41:13Voy a enseñarle una fotografía, a ver si refresca un poco su memoria
00:41:17Ella
00:41:21Ender
00:41:23Nunca la he visto, no la conozco
00:41:29Si supiera que hay alguien en el planeta que no sabe quién es, creo que se moriría
00:41:33Mejor me voy
00:41:37¿Se puede saber quién es?
00:41:41Mujer de élite, famosa
00:41:43Siempre sale en las revistas y en los diarios
00:41:45¿De élite?
00:41:47¿En las revistas?
00:41:49¿Cómo lo oye?
00:41:51Nadie de ese tipo vivió en este barrio
00:41:55Solo conozco a una persona de aquí que es así
00:41:57Y esa es Kaya
00:41:59¿Kaya, dijo? ¿Y?
00:42:01Del barrio de allá
00:42:03Es un buen muchacho, muy buen muchacho
00:42:05Muy responsable
00:42:07Me acuerdo que venía a pedir pantalones y también sacos
00:42:09Lo conozco por eso
00:42:11Pero nunca se olvidó de aquí
00:42:13Le ayudó a todo el mundo
00:42:15Pues bueno, Kaya tenía una novia o prometida
00:42:17Por favor señor, recuérdelo
00:42:19¿Una prometida?
00:42:21Ah, sí, había una muchacha
00:42:23La recuerdo
00:42:25Pero
00:42:27Su familia no la quería
00:42:29Ah, perfecto, porque a ella nadie la quiere
00:42:31Tiene los ojos azules y un hermano parásito también
00:42:33No sé
00:42:35Pero me acuerdo de una muchacha, eso sí
00:42:37De verdad señor, le juro que nadie los quiere
00:42:39Pero todavía necesito un poco más de información
00:42:41¿Cree que pueda acordarse de más?
00:42:43¿Cree que pueda acordarme de algo a esta edad señorita?
00:42:45Pero
00:42:47Hay alguien que de seguro sabe
00:42:49¿Quién?
00:42:51Mi esposa, se sabe todos los rumores
00:42:53Eso es perfecto, si quiere llámela por favor
00:42:55Para que platiquemos las novedades
00:42:57Muy bien
00:42:59Vaya, vaya, lo espero
00:43:03¿Podemos hablar?
00:43:11Industria Sargún
00:43:13Te escucho Kaya
00:43:15Llamó Neslihan
00:43:17Me dijo que no aceptaste el trabajo
00:43:19¿Puedo preguntarte por qué?
00:43:21¿No crees que es obvio?
00:43:23Pensé que ese trabajo para ti era importante
00:43:25Y lo es, pero no suficiente
00:43:27Para que me atreva a renunciar a mi personalidad
00:43:29¿No estás exagerando?
00:43:31¿No crees que es obvio al fin de cuentas?
00:43:33Y con ese trabajo, tu empresa será conocida a nivel mundial
00:43:35Y tú eres el que lo está haciendo posible
00:43:37Por mí
00:43:39¿No es así?
00:43:41Sí, pero solo soy intermediario
00:43:43Con eso tengo suficiente
00:43:45Muchas gracias por tu amabilidad
00:43:47Pero te voy a agradecer si esto no se repite
00:43:49Otra vez
00:43:51¿Quedó claro?
00:43:53¿Bien?
00:43:55Como quieras
00:43:57Por cierto
00:44:03Si Erim te llama de nuevo
00:44:05Quiero que le digas por favor que no lo vas a volver a ver
00:44:07¿Por qué?
00:44:09¿Cómo que por qué?
00:44:11¿No lograste tu objetivo con él?
00:44:15Ender, creo que me estás malinterpretando
00:44:19Claro, con lo que pensé quise conocer mejor a Erim
00:44:21Pero también es un niño al que quiero demasiado
00:44:23Mira, así sea mi hijo o no
00:44:25Aún así querría ir con él a conciertos
00:44:27Y también llevarlo al béisbol
00:44:29Pero no vas a poder
00:44:31Porque soy su madre y no estoy de acuerdo con eso
00:44:33¿Está claro?
00:44:37Muy bien
00:44:39Muchas gracias
00:44:53Señor Annie, dígame que si se acuerda de mi amiga Ender, por favor
00:44:55Ella era novia de Kaya entonces
00:44:57La recuerdo
00:44:59Tenía un padrastro que era un golpeador
00:45:01Sí, ya me acordé de eso
00:45:03Pero ella y Kaya sí tenían algo que ver, ¿verdad?
00:45:05Iban a casarse
00:45:07Así es, hija
00:45:09Pero por desgracia, no funcionó
00:45:11¿Por qué?
00:45:13La familia de Kaya creía que ella era una...
00:45:15Una...
00:45:17Una...
00:45:19Una...
00:45:21Ella creía que ella era una...
00:45:23Una...
00:45:25¿Qué? ¿Era mala?
00:45:27No, no, no, frívola
00:45:29Es que sus padres eran muy queridos
00:45:31Pobre niña, todos la veían igual gracias a ellos
00:45:33Entonces es una persona
00:45:35Por la que hay que sentir lástima
00:45:37¿Y qué sucedió luego?
00:45:39Después, Kaya
00:45:41La dejó y se fue a los Estados Unidos
00:45:43¿Y entonces dejó a Ender?
00:45:45Bueno, pues afortunadamente
00:45:47La dejó
00:45:49¿Qué te dicen?
00:45:51Que terminó viviendo en la alta sociedad
00:45:53Y como toda una reina
00:45:55Sí, esas noticias ya son anteriores
00:45:57Ya no es la reina, yo soy la reina
00:45:59¿Y entonces qué pasó luego?
00:46:01Volvieron después de un tiempo
00:46:03Y por desgracia no funcionó
00:46:05Y claro, cuando Ender encontró a ese hombre rico
00:46:07Fue cuando dejó a Kaya
00:46:09Pero bien merecido que lo tenía
00:46:11Ya veo que usted apreciaba mucho a Ender
00:46:15No, sentí pena por ella, pobre
00:46:17Entiendo, ¿ya está?
00:46:19Muchas gracias, agradezco su ayuda
00:46:21Fue muy útil esta plática
00:46:23Ya tengo que irme
00:46:25Pero vengo después para que
00:46:27Podamos hablar del pasado
00:46:29Sí, nos vemos, niña, nos vemos
00:46:31Cuídate
00:46:33Khalil, juntaré todo esto en una carpeta
00:46:35Y te lo enviaré por correo
00:46:37Está bien, Kaya, muchas gracias
00:46:39Por cierto, ¿vas a ir al evento del consulado?
00:46:41No
00:46:43La verdad, estoy muy cansado de ir a esos lugares
00:46:45Mira, un miembro de la junta, la señorita Ender
00:46:47Le encantan este tipo de eventos
00:46:49Por cierto
00:46:51Es lo mejor de tener a Ender en el equipo
00:46:53Ya lo sé
00:46:55Creo que habrá un baile en la noche
00:46:57Así es
00:46:59La verdad, a Gildiz sé que le encantaría asistir al evento
00:47:01Pero estoy muy cansado ahora
00:47:03Si no quieres, no vayas tampoco
00:47:05Aún no sé, voy a pensarlo
00:47:07Está bien
00:47:15Vamos
00:47:29Tenemos que irnos
00:47:31Buenos días
00:47:33Mira lo que te hice
00:47:37¿En serio?
00:47:39En serio
00:47:41Genial
00:47:45Qué rico se ve eso
00:47:47A desayunar
00:47:49Es la primera vez que lo hago, así que aprecialo
00:47:53Lo aprecio mucho
00:47:57Y aprecialo mucho porque tenemos que irnos
00:47:59¿A dónde?
00:48:01A nuestra luna de miel
00:48:03¿Qué?
00:48:05¿Así es?
00:48:07¿Qué no es muy pronto?
00:48:09¿Por qué?
00:48:11No hemos disfrutado estar en casa lo suficiente
00:48:13¿Tienes ganas de ir?
00:48:15Sí tengo, por supuesto
00:48:17De hecho estos días solo pienso en estar lejos contigo
00:48:19Pero...
00:48:21Tengo que cerrar mi casa
00:48:23Mi mamá se va a ir, tengo mucho que hacer
00:48:25Bien
00:48:27Tendremos unas largas vacaciones
00:48:29¿Y el trabajo?
00:48:31Puedo trabajar desde el barco
00:48:33Navegaremos y pararemos donde nosotros queramos
00:48:35¿Te parece?
00:48:37¿En serio?
00:48:39Claro
00:48:41A ver
00:48:43Yo te doy de comer
00:48:49¡Ender!
00:48:55¿Otra vez aquí?
00:48:57Vengo a cuidar a mis empleados
00:48:59Ay, pero no te vayas
00:49:01Hay que charlar
00:49:07Empresas Argoon
00:49:09Gildis
00:49:11No quiero nada
00:49:13Sí, sé que tú estás tramando algo
00:49:15No estoy tramando nada
00:49:17Alihan y Zeynep se casaron
00:49:19Escuché que al fin se convirtieron en una pareja común y aburrida
00:49:21Los felicito
00:49:23¿Sabes, Ender?
00:49:25Tú tienes algo
00:49:27Todos los que se deshacen de ti se casan
00:49:29Mira, Halit y Alihan
00:49:31Aunque tú ya no te vas a casar
00:49:33Claro, ya no te quedan hombres cerca
00:49:35Gildis, Gildis
00:49:37Hombres como tú y Zeynep
00:49:39Tienen que casarse con hombres millonarios
00:49:41Para poder seguir con sus vidas de derroche y lujos
00:49:43En cuanto a mí
00:49:45Yo soy el esposo adinerado de mi vida
00:49:47Y no necesito a ningún hombre
00:49:49Mientras tú tienes que convencer a tu esposo
00:49:51Para que haga algo
00:49:53Yo hago lo que quiero y cuando me da la gana
00:49:55Pero la verdad no sé si entiendas la diferencia
00:49:57Está bien, está bien
00:49:59Sigue consolándote
00:50:01Ya que estás casada contigo misma
00:50:03Deberías conseguirte un novio
00:50:05Gracias por todos tus consejos, Gildis
00:50:07Pero ahora tengo que trabajar, lo siento
00:50:09Está bien, trabaja, querida
00:50:11Eso te distrae de tus problemas
00:50:13Y si encuentras un ex por ahí
00:50:15Puedes divertirte con él
00:50:17¿Qué quieres decir con eso?
00:50:19Ay, calma, no quiero decir nada
00:50:21Me acordé de una canción
00:50:23Fue en Bello Glú
00:50:25Donde te conocí
00:50:27Tus ojos se fijaron en mí
00:50:29La recuerdas, ¿verdad?
00:50:31Qué linda canción
00:50:33¿Qué mejor es?
00:50:41Maldita Gildis
00:50:53¿Qué le dijiste a Gildis?
00:50:55¿Perdón?
00:50:57¿Qué le dijiste sobre nosotros?
00:50:59¿Le dijiste algo?
00:51:01¿De qué hablas?
00:51:03Entonces, ¿por qué fue a mi oficina?
00:51:05Para hacer insinuaciones tontas
00:51:07¿Insinuaciones tontas? ¿De qué estás hablando?
00:51:09Gildis acaba de entrar a mi oficina
00:51:11Y al salir, hizo insinuaciones
00:51:13Habló de viejos amantes, Bello Glú
00:51:15Una canción, ¿por qué?
00:51:17Ender
00:51:19Jamás hablaría de nuestro pasado con cualquier persona
00:51:21Y menos con Gildis
00:51:23¿Crees que ando contando todo como si aún tuviera 20 años?
00:51:25Todo se puede esperar de alguien
00:51:27Que se hizo una prueba en secreto
00:51:31¿Puedes echarme eso a la cara en cada oportunidad?
00:51:33No te lo echo en cara
00:51:35Solo quiero saber hasta dónde puedes llegar
00:51:37Entonces voy a decirte esto
00:51:39Yo no le he contado nada a nadie
00:51:41Ni a Gildis, ni a nadie
00:51:43No he dicho una palabra
00:51:45Si tú no has dicho nada, ¿cómo es que sabe?
00:51:47¿Cómo voy a saberlo?
00:51:49Pregúntale a la persona que te lo dijo
00:51:51Al parecer sospechó algo y por eso estuvo investigando
00:51:55Pero tu amiga Tulín también pudo haber tenido algo que ver
00:51:57Tulín no hablaría de eso con nadie
00:51:59Mira, si ella fue la que habló de eso
00:52:01Puedes decirle que debería cuidarse
00:52:03Llegué a la empresa superando muchos obstáculos
00:52:05Y no voy a perder aquí mi posición
00:52:07Por una tonta relación que tuve contigo cuando era casi una niña
00:52:09Voy a hacer cualquier cosa por mantenerme
00:52:11Así que fue eso desde el principio, ¿verdad?
00:52:13¿No quieres que Halit se entere de eso?
00:52:15De que eras mi novia cuando era pequeña
00:52:17¿No quieres que Halit se entere de eso?
00:52:19De que eras mi novia cuando era pequeña
00:52:21¿No quieres que Halit se entere de eso?
00:52:23De que eras mi novia cuando era pequeña
00:52:25De que eras mi novia cuando empezaste con él
00:52:29Exactamente
00:52:41Es tuya
00:52:43Gülsüm, ¿cómo estás?
00:52:45¿Cómo estás, muchacho?
00:52:47Lo mejor que se puede
00:52:49¿Cómo te fue la boda?
00:52:51Fue hermosa, una noche como nunca se había visto antes
00:52:53Espero que sean muy felices
00:52:55Pero no me invitaron a mí
00:52:57¿Pero cómo iban a invitarlas?
00:52:59Ni siquiera sabía, fue sorpresa
00:53:01No me digas
00:53:03¿Y qué dijo Azumay?
00:53:05¿Qué va a decir Azumay?
00:53:07Su hija se casó, está feliz, debe estar saltando de gusto ahora
00:53:09Sí, debe estar en las nubes
00:53:11Por supuesto, claro
00:53:13Buenos días
00:53:15El señor Mustafa, me renta una habitación
00:53:17¿En serio? Bienvenido, mucho gusto
00:53:19Hay un buen restaurante por aquí y tengo hambre
00:53:21Sí, hay uno pequeño aquí adelante
00:53:23Si quiere, lo acompaño
00:53:25Tengo un poco de resaca de ayer, se haría genial
00:53:27Sí, vayan a comer algo juntos
00:53:29¿Verdad? Sí
00:53:31Acompáñeme
00:53:33Todavía soy nuevo en este lugar
00:53:35No hay problema, amigo
00:53:37¿Cuál es su nombre? Emir
00:53:39Ah, bien, mucho gusto
00:53:41¿Usted trabaja aquí?
00:53:43No, soy retirado
00:53:45Ah, perfecto
00:53:47Yildiz me está investigando
00:53:49Es un problema social, mejor olvídalo
00:53:51Sabe sobre Calla
00:53:53¿Y qué importa?
00:53:55Fueron novios hace mucho tiempo, ¿qué tendría de malo?
00:53:57No solo es eso, encontró nuestra casa en Bello Glú
00:53:59Ahora también sabe eso
00:54:01Ay, por favor, hermana
00:54:03Tú lo has dicho, siempre viviste en Etiler
00:54:05Te estás ahogando en un vaso de agua
00:54:09Creo que Yildiz seguirá ahorgando en mi pasado
00:54:11Y hay que evitarlo como sea
00:54:13¿Por qué?
00:54:15¿Por qué?
00:54:17Es que el padre de Calit
00:54:19¿Y qué? Tú le dices que solo es una mentira y ya
00:54:21Ganer
00:54:23¿Mm?
00:54:25Mira
00:54:27Hay algunas cosas que tú no sabes
00:54:29De hecho, nadie más las sabe
00:54:31Bueno, ¿qué cosas? Ya dime ahora
00:54:37Lo que voy a decirte es un secreto
00:54:39Sí, claro, está bien
00:54:41Soy tu hermano
00:54:43Puedes confiar en mí, lo sabes, hermana
00:54:47¿Quién es ese tío?
00:54:49Bueno, yo...
00:54:53Yo tengo un hijo.
00:54:54Ya sé, yo soy su tío.
00:54:56Es Erim.
00:55:00¿Qué?
00:55:01¿No es Erim?
00:55:03No.
00:55:05¿Qué? ¿Cómo que no?
00:55:05¿De qué estás hablando, hermana?
00:55:07¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
00:55:08No puedo creerlo.
00:55:09¿Tuviste otro hijo o nunca me lo dijiste?
00:55:11¿Cómo y por qué me lo ocultaste?
00:55:13No solo a ti.
00:55:14Se lo oculté a todo el mundo.
00:55:15Incluso a mí misma.
00:55:17¿Dónde está el muchacho?
00:55:20No lo sé.
00:55:22¿Cómo que lo ignoras, hermana?
00:55:23Tienes que saber dónde está.
00:55:25¿Cómo es posible que no lo sepas?
00:55:28Sí, Ganer.
00:55:29Yo era muy joven.
00:55:31No tenía un centavo
00:55:32y estaba totalmente sola.
00:55:35No tenía solo 12 años.
00:55:36Era su niño.
00:55:37¿Qué?
00:55:39¿Pero entonces ahora es un hombre?
00:55:40No puede ser.
00:55:41¿Por qué no lo buscamos?
00:55:42Debimos haberlo investigado a él
00:55:43en vez de estar perdiendo el tiempo
00:55:45con la tonta de Yildiz.
00:55:47¿Y crees que no lo he buscado?
00:55:48¿Eh?
00:55:50Encontré a esa enfermera,
00:55:51pero no me dijo dónde está la familia.
00:55:54Pienso que ella tuvo miedo
00:55:55de meterse en problemas.
00:55:57Incluso trató de darme algo de dinero
00:55:59que le dieron ellos y luego...
00:56:02Luego me dijo que se fueron a Estambul.
00:56:05No sé, no sé.
00:56:07Oye, hermana,
00:56:08ella pudo haber estado mintiendo.
00:56:10¿Por qué no vamos a buscarla?
00:56:14Ella ya está muerta.
00:56:15He buscado a su familia,
00:56:17pero no hay nadie, Kaner.
00:56:19No hay nadie.
00:56:20No puedo.
00:56:21No puedo hacer nada, Kaner.
00:56:23No puedo.
00:56:25Está bien, cálmate, hermana.
00:56:30Está bien, cálmate.
00:56:31Tranquila, por favor.
00:56:32Ven, vamos a sentarnos, ¿está bien?
00:56:34Lo vamos a encontrar, no te preocupes.
00:56:35Ven.
00:56:36Gracias por la comida.
00:56:37Fue deliciosa.
00:56:38Qué bueno.
00:56:39Muy buen provecho.
00:56:40Pero déjeme invitarle un café alguna vez.
00:56:42Yo me invito a comer
00:56:43y no puedo quedarme atrás, amigo.
00:56:46Claro, con mucho gusto.
00:56:47De acuerdo.
00:56:48Incluso puede visitarme un día,
00:56:50cuando quiera, si no tiene nada que hacer.
00:56:52Le mando la ubicación.
00:56:53Hay una buena cafetería en nuestra empresa.
00:56:55Podemos ir ahí si quiere, ¿eh?
00:56:57Sí, claro.
00:56:57Excelente.
00:56:58De acuerdo.
00:56:59Que le vaya muy bien.
00:57:00Nos vemos.
00:57:02Prueba esto.
00:57:03Sí, gracias.
00:57:04Lila, ponme una crepa.
00:57:09Qué bonito, miren, no ha habido tensiones.
00:57:11Ahora que hablaste, seguro que, ¡hop!, va a pasar algo.
00:57:15Hable solo por mí, tú sí tendrás algo, ¿eh?
00:57:19No empiecen.
00:57:22¿Qué?
00:57:23¿Qué?
00:57:24¿Qué?
00:57:25¿Qué?
00:57:26¿Qué?
00:57:27¿Qué?
00:57:28¿Qué?
00:57:29¿Qué?
00:57:31No hemos dicho nada, amor.
00:57:33Papá, mañana voy a salir temprano.
00:57:36¿Puedo ir a tu trabajo?
00:57:38Sí, claro, hijo.
00:57:39Voy a decirle a Rifique que pase por ti a la escuela.
00:57:41Genial.
00:57:43Erim, veo que ahora te encanta ir a la oficina.
00:57:46Y me parece muy bien.
00:57:47Él será el próximo dueño.
00:57:52Tal vez tenga un hermanito y pueda acompañarlo.
00:58:01¿Por qué ponen esas caras todos?
00:58:02¿Qué pasa si tiene otro hermano?
00:58:04Todos se querrían mucho, seguro lo querrías.
00:58:06Yildiz.
00:58:07Ellos se alían y yo estoy sola.
00:58:09Apóyame, amor.
00:58:10No he visto mejor actuación en mi vida.
00:58:12Y todo esto por sobresalir a la fuerza.
00:58:14En eso eres mejor que yo.
00:58:16Ya basta.
00:58:17Acaben con eso.
00:58:19¿No podemos cenar tranquilos y felices?
00:58:21Sí, amor, cena feliz.
00:58:23Luego hablamos.
00:58:30Kaya me dejó y se fue a estudiar.
00:58:34Yo no tenía un centavo.
00:58:37Trabajé todos los días.
00:58:39Hasta que reuní dinero para abortar.
00:58:42Cuando al fin tuve suficiente,
00:58:46el doctor dijo que era demasiado tarde.
00:58:49Decidiste tener al bebé.
00:58:51¿Pero cómo pudiste ocultárselo a todo el mundo, hermana?
00:58:53No decidí tener al bebé, Kaner.
00:58:56Me vi obligada a hacerlo.
00:59:00Y por eso tuve que arreglármelas usando ropa holgada y todo eso.
00:59:05¿Y después?
00:59:06Sabía que no podía cuidar de él.
00:59:09La enfermera entendió.
00:59:11Ella...
00:59:13les conseguía bebés a parejas que no podían tener hijos.
00:59:18Me habló y me convenció.
00:59:21Vi a luz.
00:59:23Lo vi.
00:59:25Y lo entregué.
00:59:27Pero, hermana, ¿por qué no le dijiste a Kaya?
00:59:30Era tan difícil llamar y decirle todo.
00:59:32No confiaba.
00:59:35¿Cómo podía confiar? Me había dejado.
00:59:40Pasó...
00:59:41tanto tiempo para que pudiera recuperarme.
00:59:45Fui sobreponiéndome y luego busqué al niño, pero...
00:59:50ya...
00:59:51jamás pude volver a ver a mi bebé.
00:59:57Nunca más.
00:59:58Ya, está bien.
01:00:01Tú estuviste con Kaya cuando yo tenía unos 15 años.
01:00:04El niño fue antes que eso.
01:00:10Kaya volvió al terminar la escuela.
01:00:12No nos olvidamos del todo.
01:00:15Yo estaba molesta con él.
01:00:17Pero...
01:00:19él me escribió una carta antes de irse.
01:00:22Su madre la ocultó.
01:00:24¿Y cuando él regresó volvieron?
01:00:27Yo estaba enamorada, Karner.
01:00:28Hermana, debiste decirle lo del bebé desde entonces.
01:00:33No podía decírmelo a mí misma y menos a Kaya.
01:00:38¿Qué edad tiene en este momento?
01:00:4123.
01:00:46Está bien.
01:00:47Está bien, cálmate.
01:00:48Piensa... piensa esto.
01:00:50¿Cómo Gildiz pudo hallar al hijo que tú no encontraste?
01:00:53Explícame, no comprendo.
01:00:55No sé si pudo hacerlo.
01:00:57Pero nunca se sabe, ¿no?
01:01:00Tal vez tuvo suerte.
01:01:02Tal vez alguien le dijo algo, investigó
01:01:04y así descubrió nuestro antiguo barrio.
01:01:08Sé que algo la hizo sospechar, maldita.
01:01:12¿Y entonces quieres encontrar a tu hijo de verdad?
01:01:15Sí quiero, Karner.
01:01:19Pero con tanto tiempo...
01:01:21puede ser duro para él.
01:01:23Y duro para mí también.
01:01:25Yo lo sé.
01:01:27Quisiera poder encontrarlo antes que Gildiz.
01:01:33Si ella lo encuentra antes que nosotros, sería muy malo.
01:01:39Pues está claro lo que tenemos que hacer.
01:01:42¿Qué haremos?
01:01:43Haremos lo que hacemos mejor, lo malo.
01:01:46Voy a meter a Gildiz en tantos problemas
01:01:48que no le van a quedar ganas de volverse a meter con nosotros nunca más.
01:01:54Ven acá, ven.
01:01:55Deja de llorar, ven, ven.
01:01:58Ya.
01:02:02Hemos logrado tanto.
01:02:04Hemos superado tantos obstáculos.
01:02:05No te preocupes, vamos a superar esto también.
01:02:07Está bien.
01:02:10Por desgracia, no podemos cambiar el pasado.
01:02:15Pero espero que ese niño...
01:02:17esté sano y feliz en cualquier parte.
01:02:20Ojalá.
01:02:23Tú solo sé fuerte.
01:02:24No dejes que Kaya te angustie y te preocupe.
01:02:26Si es necesario, saldrás de esa empresa.
01:02:32Prefiero morir a salir de la empresa.
01:02:35Luché mucho por mi puesto.
01:02:37Y nadie me lo va a arrebatar.
01:02:50¿Qué tal?
01:02:51Vamos a dar una vuelta, ¿de acuerdo?
01:02:53Claro.
01:02:57¿Cómo estás, amigo?
01:02:58Estoy bien.
01:03:00¿Y tú?
01:03:01Bien.
01:03:02¿Y tú?
01:03:03Bien.
01:03:04¿Y tú?
01:03:05Bien.
01:03:06¿Y tú?
01:03:07Bien.
01:03:08¿Y tú?
01:03:09Bien.
01:03:10¿Y tú?
01:03:11Bien.
01:03:12¿Y tú?
01:03:13Bien.
01:03:14¿Y tú?
01:03:15Bien.
01:03:16¿Y tú?
01:03:17Bien.
01:03:18¿Y tú?
01:03:19Bien.
01:03:20¿Qué te pasa amigo?
01:03:21Estoy molesto.
01:03:22¿Qué es lo que pasa?
01:03:23Me molesta que la gente que me tebe no pague sus deudas.
01:03:26Son deudas de honor o no.
01:03:28Aquí somos muy prácticos.
01:03:30Claro, esas son las reglas.
01:03:32¿Y entonces porque no me pagas?
01:03:34Pero estoy en eso amigo,
01:03:36lo resuelvo en dos días,
01:03:37créeme, me conoces mejor que nadie.
01:03:40Mira Mustafa.
01:03:41Amigo.
01:03:42Estoy molesto.
01:03:44O pagas tu deuda con dinero,
01:03:46o pagas con tu vida.
01:03:47¿Entiendes?
01:03:48Sí, entiendo.
01:03:51Detén el auto.
01:03:59Ya bájate. ¡Fuera!
01:04:01Bien.
01:04:19Pequeña hermosa.
01:04:32Gracias, señora Nezaket.
01:04:34Que la disfruten.
01:04:35Ya le di de comer a Cajú, señora Nezaket.
01:04:38Bueno, yo le di a los de afuera.
01:04:40Señora Nezaket, veo que ya se ha habituado al nuevo orden, ¿no?
01:04:44Así es. Esperaba este día hace mucho tiempo.
01:04:48¿Esperas a alguien?
01:04:50No.
01:04:55¿Quién será, eh? ¿Quién crees que sea?
01:04:58Adelante, señora.
01:05:03Hola, ¿cómo están?
01:05:05Bienvenida.
01:05:06Gracias, amor.
01:05:12Señora Nezaket, dígale al señor Hasan que traiga mi baúl.
01:05:15Ayúdelo.
01:05:16¿Qué baúl, hermana?
01:05:17A la derecha.
01:05:18Son antigüedades de nuestros padres. Estuve guardándote las años.
01:05:21¿Para mí?
01:05:22Así es.
01:05:23No sabía que tenías dos.
01:05:24Silencio.
01:05:25Hay una pieza entre todo lo que traje.
01:05:27Papá la consiguió en una subasta.
01:05:29Justo para ponerla de centro de mesa.
01:05:31Ábralo, ábralo. Vamos, rápido.
01:05:40Bueno, déjenlo, déjenlo. Ya pueden irse.
01:05:42Miren esta bombonera maravillosa.
01:05:44Buenos días, señora.
01:05:45Ay, se me están cayendo los brazos.
01:05:47¡Buenos días!
01:05:48¿Mamá?
01:05:49Zeynep llegó muy temprano.
01:05:51Bienvenida.
01:05:52Muchas gracias, Alihan.
01:05:53Mamá, ¿qué es todo esto?
01:05:55Te traje tus encajes y tus bordados para que los pongas donde tú quieras en tu casa, hija.
01:06:02Pero mamá...
01:06:04Voy a poner esto aquí por lo pronto.
01:06:07Su dota llegó, señorita Zeynep.
01:06:09Ah, creo que el color se ve bastante bien.
01:06:17Alihan, ¿qué vamos a hacer con eso?
01:06:19No meternos con eso. ¿Qué más podemos hacer?
01:06:21Es cierto.
01:06:22Vamos a abrir este primero.
01:06:40Ah, señor Mustafa.
01:06:42Qué gusto verlo.
01:06:43Hola.
01:06:44Me sorprendió, es bastante rápido.
01:06:46Sí, estar solo es difícil. ¿No lo interrumpo?
01:06:49No, generalmente hay mucho trabajo, pero hoy no.
01:06:51Por favor.
01:06:52Gracias.
01:06:56Vaya, vaya.
01:06:59¿Aquí es donde ahora se reúnen los jóvenes?
01:07:01Sí, amigo.
01:07:02Y, bueno, ¿dónde había estado hasta ahora?
01:07:04Que no había visto a nadie.
01:07:06Hola, amigo.
01:07:07Y, bueno, ¿dónde había estado hasta ahora?
01:07:09Que no había lugares como este en donde vivía antes.
01:07:11¿Dónde iba a tomar el café?
01:07:13Realmente no.
01:07:14Ah.
01:07:15Si quiere, podemos venir cuando quiera.
01:07:17¿Es en serio?
01:07:18Sí, claro.
01:07:19Estaría bien.
01:07:20Emir...
01:07:23¿Cómo has estado, amigo?
01:07:25Hola.
01:07:26¿Y qué tal? ¿Todo bien?
01:07:27Pues sí, más o menos.
01:07:29Mustafa, este es el amigo del que le hablé, Kaner.
01:07:32Eh...
01:07:33¿Qué tal?
01:07:34Mustafa, nuestro vecino.
01:07:35Mucho gusto.
01:07:36Igualmente.
01:07:37Bien.
01:07:38Voy a sentarme un rato con ustedes.
01:07:43¿Qué ocurre?
01:07:44¿Qué pasa?
01:07:45No me preguntes.
01:07:46Mis problemas nunca terminan, amigo.
01:07:48Tuve que ir a hablar con unas personas.
01:07:49Tengo mil cosas en la cabeza.
01:07:51Sí, no me digas.
01:07:52¿Ender y Gildiz otra vez?
01:07:53Ya me tienen harto esas dos.
01:07:55No, no.
01:07:56Ya no me queda energía para lidiar con mi hermana y con Gildiz.
01:07:58Te lo juro.
01:07:59¿Cómo?
01:08:00¿Esa es gente del barrio?
01:08:01No, no, amigo.
01:08:02Es que mi hermana y mi amiga siempre discuten.
01:08:05Ese es el problema, ya sabe.
01:08:07No lo creo.
01:08:08Mujeres atacándose.
01:08:09¿Eso pasa?
01:08:10Sí, es decir, dos mujeres, un hombre.
01:08:12Usted sabe.
01:08:13Eso.
01:08:14Ah.
01:08:15¿Cómo pasó eso?
01:08:17Sucedió de esta manera.
01:08:18Su amiga, llamada Gildiz, lo que hizo fue robarle el esposo a mi hermana.
01:08:23Hmm.
01:08:24Vaya, vaya.
01:08:25Increíble.
01:08:26Así es, amigo.
01:08:27Y Ender haría cualquier cosa para ver a Gildiz acabada.
01:08:30Lo juro.
01:08:31Momento, momento.
01:08:32Gildiz no es una buena persona.
01:08:33No le eches toda la culpa a Ender, amigo.
01:08:35No hablemos de ella.
01:08:36¿Y por qué terminamos hablando de Gildiz?
01:08:38Dime.
01:08:39No hablemos de ella.
01:08:40En fin, ¿qué toman, eh?
01:08:41Ajá, sí.
01:08:42De té para mí.
01:08:43¿Té?
01:08:44Está bien.
01:08:45Yo también quiero té.
01:08:46Perfecto, ahora voy.
01:08:47Gracias.
01:08:48Hmm.
01:08:49¿Y cómo se siente aquí?
01:08:50¿Le gusta?
01:08:55Ah, señora Ender, la estaba buscando el señor.
01:08:58Le trae un ramo de flores.
01:09:00Así es.
01:09:01Gracias.
01:09:05¿Podemos hacer ese pedido si se ajustan los precios a la situación actual?
01:09:08Claro.
01:09:20Perdóname.
01:09:31Ay, pero señora Azuman,
01:09:33no sirve de nada si pone cubiertas blancas
01:09:36debajo de artículos tan valiosos como estos.
01:09:38Todas esas son artesanías, señora Cerrín.
01:09:40Las mujeres que las hicieron quedaron ciegas, ¿sabe?
01:09:43Además, todo esto está pasado de moda.
01:09:45Mire todo esto.
01:09:47¿Por qué?
01:09:48¿Lo retro es una moda?
01:09:49Además, son más bonitas que la alfarería que usted trajo.
01:09:52No es alfarería, señora Azuman.
01:09:54Hay una jardinera y también una bombonera.
01:09:56Puros nombres de juguete.
01:09:58No es más que una charola de plata.
01:10:01No veo por qué discutir.
01:10:03Todas las cosas me encantan.
01:10:04Todas son hermosas, ¿no, Alihan?
01:10:06Ajá.
01:10:07Voy a trabajar.
01:10:08Ay, tenía los jarrones Bilobuyene en casa,
01:10:10pero no pude traer...
01:10:11Oye, ¿a dónde vas?
01:10:12¿Por qué me dejas aquí sola?
01:10:13Entonces, ¿quieres que me quede al debate del encaje y las bomboneras, Aynep?
01:10:17¿Pero qué voy a hacer yo sola?
01:10:18Solo sonríeles.
01:10:20Nos vemos.
01:10:21Llega temprano.
01:10:23Cree que es de buen gusto ese color.
01:10:25Bueno, piense lo que usted quiera.
01:10:26No me meto en eso.
01:10:27¿Pero por qué le dan problema a mis cubiertas?
01:10:29En todas las casas que he visto, jamás he visto algo así.
01:10:32Por favor.
01:10:33No es algo que se vea normal.
01:10:34Tal vez usted no lo vea así.
01:10:35Porque todos sus conocidos son unos snuff.
01:10:37Me rindo.
01:10:38No, yo me rindo.
01:10:40¿Qué?
01:10:41¿Tomamos un café?
01:10:42¿Qué les parece?
01:10:43Me subió la presión.
01:10:44Yo no quiero nada.
01:10:45Sí, a mí prepárame un café simple.
01:10:47Claro.
01:10:49Señora Nezahket.
01:10:58Muchas gracias a todos.
01:11:00Después nos pasas las notas de la junta.
01:11:05Eh, Kaya.
01:11:08Muchas gracias.
01:11:10Tú las mereces.
01:11:13Gracias.
01:11:14Muchas gracias.
01:11:16Tú las mereces.
01:11:18Ender, no quise molestarte o herirte.
01:11:24Muy bien.
01:11:26Gracias de nuevo.
01:11:27No, gracias a ti por entender.
01:11:35Ahora voy a trabajar.
01:11:37¡Qué bien!
01:11:38Te funcionó el facial.
01:11:39Te ves realmente radiante.
01:11:41¿De verdad?
01:11:42Me encanta oírlo de ti, Yildiz.
01:11:44Sí, soy la primera en decírtelo,
01:11:45porque los demás te tienen envidia.
01:11:47Te lo agradezco mucho.
01:11:49Te arreglaré otro el próximo mes.
01:11:51Gracias.
01:11:53Tulín, me enteré de algo.
01:11:56Ender y Kaya antes eran amantes.
01:11:59¿Cómo es posible?
01:12:01¿Cómo es posible?
01:12:02Ender y Kaya antes eran amantes.
01:12:05¿Cómo es que tú no lo sabías?
01:12:09Pues no sabía, ¿no?
01:12:11Creo que Ender sedujo a Halit cuando aún estaba con Kaya.
01:12:15¿Cómo una mujer tan inteligente como tú no lo notó en esta empresa?
01:12:19Pienso que deberías estar más atenta.
01:12:21Mira, Yildiz.
01:12:22Tulín, no voy a decirle a nadie que lo supe por ti.
01:12:25Lo único que quiero saber es exactamente qué es lo que sabes.
01:12:29No tienes nada que temer.
01:12:30Yildiz, es imposible que eso pase.
01:12:33¿Y por qué?
01:12:34Porque lo sabría todo.
01:12:36¿Estás muy segura?
01:12:38Sí, muy segura.
01:12:41Sé que no te llevas bien con Ender.
01:12:44Eso es verdad.
01:12:45Pero no por eso voy a estar diciendo mentiras sobre ella.
01:12:49Está bien, señorita Tulín.
01:12:50Ya me voy.
01:12:52Solo quería saber si podíamos hablar de este tema en confianza.
01:12:56No pensaba decírselo a nadie.
01:12:58Por supuesto.
01:12:59Pero hacer un chisme de algo que no ha sucedido está más allá de nosotras dos, ¿verdad?
01:13:03Sí, mucho, mucho más.
01:13:05Me voy, Tulín. Nos vemos luego.
01:13:07Cuando quieras, Yildiz.
01:13:14Ya verás, hallaré la forma de hacer que hables.
01:13:21Adelante, Tulín.
01:13:22Empresa Sargún.
01:13:23Siéntate.
01:13:29Bien, te escucho.
01:13:31Como lo dijo.
01:13:32La señora Yildiz fue a verme.
01:13:35Por supuesto.
01:13:37¿Y qué te dijo?
01:13:39Quería saber si tenía una relación con el señor Kayah.
01:13:43¿Y qué respondiste?
01:13:44Dije lo que convenimos.
01:13:46Que no había nada.
01:13:48¿Qué?
01:13:49¿Qué respondiste?
01:13:50Dije lo que convenimos.
01:13:51Que no había nada.
01:13:55No es lo que convenimos.
01:13:57La respuesta debe ser...
01:13:59Solo le dije la verdad.
01:14:02Lo que dije fue...
01:14:04Que algo como eso era imposible.
01:14:06Que eso no podía pasar jamás.
01:14:10Bien hecho, Tulín.
01:14:13Hiciste lo correcto.
01:14:15De otro modo, me habrías...
01:14:17Convertido en tu enemiga sin razón.
01:14:19Y eso...
01:14:20Sería lo peor que pudiera sucederle a alguna persona.
01:14:23¿Comprendes?
01:14:27Eso es.
01:14:28Creo que nos entendemos.
01:14:32Por mi parte...
01:14:33Cumplí mi promesa.
01:14:35Los costos de educación de tu querido sobrino están cubiertos.
01:14:39Nuestra fundación se encargará.
01:14:42Se lo agradezco mucho.
01:14:43De verdad.
01:14:44Él tiene que ir a una escuela especial.
01:14:46Por sus problemas de comunicación.
01:14:48Tendrá una excelente educación.
01:14:50No te preocupes.
01:14:52Por cierto...
01:14:54Sabes que hay...
01:14:56Una cosa más que debes hacer, ¿verdad?
01:15:00Lo sé.
01:15:02Muy bien.
01:15:03Suerte con eso.
01:15:05Adelante.
01:15:14¿Qué sucede?
01:15:16Voy al hospital, no me preguntes.
01:15:18¿Qué?
01:15:19¿Cómo que al hospital?
01:15:21Mi hermana se puso mal después de salir de nuestra casa.
01:15:23Parece que se enfermó.
01:15:25¿No puede ser?
01:15:27¿A qué hospital?
01:15:28Dime, yo también voy.
01:15:30Sí, Nev, no te alarmes.
01:15:31No es algo grave.
01:15:33Un poco de palpitaría.
01:15:35¿Qué pasa?
01:15:37¿Qué pasa?
01:15:39¿Qué pasa?
01:15:41¿Qué pasa?
01:15:43No hay nada.
01:15:45No le dijimos nada a Lila para que ella no se angustiara.
01:15:47Te llamo en cuanto sepa qué pasa.
01:15:49En la mañana estuvo aquí, ¿estaba bien?
01:15:51¿Qué pasó?
01:15:53No sé, tal vez la presión.
01:15:55En un momento lo sabré.
01:15:57Uf, está bien, avísame, por favor.
01:15:59De acuerdo, nos vemos.
01:16:01Nos vemos después.
01:16:06Pase.
01:16:08Señor Halit, espero no interrumpir.
01:16:10Si tiene un minuto, tengo que hablar con usted.
01:16:11Sí, sí, ya puede irse.
01:16:13Sí, señor.
01:16:18Siéntese.
01:16:21Señor, mire, estoy incómoda con algo y tengo que comentárselo.
01:16:26¿De qué se trata?
01:16:28La señora Yildiz.
01:16:31¿Qué pasa?
01:16:33No me malinterprete.
01:16:35La verdad, yo no quisiera venir con quejas, pero debo hacerlo.
01:16:39Tulín, ¿quiere decirme qué es lo que pasa?
01:16:45La señora Yildiz empezó a venir a la empresa.
01:16:48Por fortuna, yo le agrado.
01:16:50Y platica mucho conmigo.
01:16:52Pero las preguntas que hace...
01:16:54¿Cómo decirlo?
01:16:56¿Qué le pregunta?
01:16:58Yo sé que ella no tiene malas intenciones.
01:17:01Pero...
01:17:03Todo eso puede interpretarse como...
01:17:05Chismes personales.
01:17:07Y algunos compañeros se molestan por eso.
01:17:11O sea que usted la presiona con preguntas sobre lo que sucede en la empresa.
01:17:16Yo no diría que presiona, pero...
01:17:18Entiendo, Tulín.
01:17:21Discúlpeme.
01:17:23Descuide. Me alegra que me haya dicho.
01:17:25Yildiz no volverá a atormentarla con preguntas.
01:17:28Bien, señor.
01:17:30Puede irse.
01:17:36No puedo creerlo.
01:17:45Amigo.
01:17:47Venga.
01:17:49¿Me habla a mí?
01:17:51Tengo que hablar con usted. Venga.
01:17:55¿Qué pasa?
01:17:57Me gustaría ver a su hermana.
01:17:59¿Disculpe?
01:18:01Debe llevarme con ella.
01:18:03¿Ah, sí?
01:18:05Su hermana es enemiga de Yildiz, ¿no?
01:18:08Y no entiendo, ¿cómo usted conoce a Yildiz?
01:18:11Eso solo voy a decírselo a su hermana.
01:18:14Amigo.
01:18:16Es el vecino de Emir. ¿Qué tiene que ver con Yildiz o con mi hermana?
01:18:19No solo soy vecino de Emir.
01:18:22Soy el padre de Yildiz también.
01:18:24¿Qué?
01:18:26Sí.
01:18:36Hola.
01:18:38Estaba a punto de llamarte.
01:18:40¿Qué pasó?
01:18:42Bueno, Tulín ya habló con Jalit.
01:18:44Y creo que esta noche habrá un infierno en casa.
01:18:48¿Qué iba a ser?
01:18:50Si no puedo echar a Tulín, al menos puedo tenerla de mi lado, ¿cierto?
01:18:53Sí, claro.
01:18:55Pero hay algo más.
01:18:57¿Qué es?
01:18:59No por teléfono. Veámonos en la casa ahora.
01:19:01Kaner, ¿qué pasó?
01:19:02Hay un hombre aquí que insiste en que tiene que verte.
01:19:05Tiene que ver con Yildiz.
01:19:07¿Algo de Yildiz?
01:19:10Allá te veo.
01:19:12De acuerdo. Hasta luego.
01:19:14Vamos.
01:19:17Sí, claro.
01:19:23De verdad, Alihan, sentí que iba a tener un infarto.
01:19:26Una presión en el pecho.
01:19:28No podía respirar.
01:19:29Luego el hombro y el brazo empezaron a dolerme.
01:19:32No entiendo cómo pueden decir que solo son gases.
01:19:35Tranquila, hermana.
01:19:37El doctor ya hizo todos los exámenes.
01:19:39Solamente querían deshacerse de mí, Alihan.
01:19:41¿Por qué harían algo así, hermana?
01:19:43¿Pudo haber sido un ataque de pánico?
01:19:45Claro que no.
01:19:47Sé que un ataque de pánico es diferente.
01:19:49No tienes por qué preocuparte.
01:19:51Además, ya lo veremos.
01:19:53Está bien, veremos.
01:19:56Pero ¿qué tal si estoy en riesgo?
01:19:57Pues quédate con nosotros.
01:19:59Estaremos más tranquilos.
01:20:01Ay, qué tontería.
01:20:03Ustedes están recién casados, Alihan.
01:20:05No debería hacer eso.
01:20:07¿Por qué lo dices? A Zeynep le encantaría.
01:20:09Bueno, está bien.
01:20:11Pero solo por esta noche, Alihan.
01:20:13Y solo porque tú hiciste demasiado.
01:20:15Claro, está bien, hermana.
01:20:28Bienvenidos.
01:20:30Hola, linda.
01:20:32Qué bueno que está bien.
01:20:34Ay, gracias, Zeynep.
01:20:36No era nada, ¿sabes?
01:20:38O sea, el doctor dijo que eran solo gases.
01:20:40Y Alihan dice que es pánico.
01:20:42Lo importante es que está bien.
01:20:44Los doctores hicieron todos los exámenes,
01:20:46pero lo que sentiste fue muy fuerte.
01:20:48Ay, no quisiera darles problemas, Zeynep, pero...
01:20:50No, no es ningún problema, de verdad.
01:20:52Alihan insistió mucho.
01:20:54Me dijo, mira, hermana,
01:20:55¿qué podrías hacer en estas condiciones?
01:20:57Y tiene mucha razón.
01:20:59¿Qué podía hacer? Solo aceptar, ¿verdad?
01:21:01No saben el gusto que me da verlos,
01:21:03ver a mi hermano feliz, amado, feliz.
01:21:06¿Qué más podía pedir en mi vida?
01:21:08Todos nuestros problemas se han resuelto, se han ido.
01:21:11Ay, ya sé.
01:21:13Tal vez esta relajación repentina me cayó mal.
01:21:15Y supongo que querrás descansar un poco.
01:21:17Prepararé un cuarto para usted.
01:21:19Ay, no.
01:21:21No voy a acostarme como una enferma.
01:21:23Mejor me quedo aquí con ustedes.
01:21:25Me estoy quedando sola.
01:21:27Extraño tener conversaciones así.
01:21:29Sí, como usted quiera.
01:21:31Eh, le dije a mi asistente
01:21:33que trajera unas cositas Nezaket.
01:21:35El chofer iba a traerlas. Debe ser eso.
01:21:37Bien, señora.
01:21:39¿Quiere algo de beber?
01:21:41Un poco de agua.
01:21:43Bien, ¿tú?
01:21:45Estoy bien, gracias.
01:21:47Bueno, ahora vengo.
01:21:55Eh, entonces, señora Nezaket,
01:21:57lleve esto arriba, por favor.
01:21:59Sí, adelante.
01:22:02Eh, adelante.
01:22:11Hola, Taner.
01:22:13Hola, hermana.
01:22:15¿Te pregunto por algo?
01:22:17No, no, no.
01:22:19No, no, no, no.
01:22:21No, no, no, no.
01:22:23No, no, no, no.
01:22:25Me presento al señor Mustafa.
01:22:27Buenos días.
01:22:29Buen día.
01:22:32¿Nos conocíamos de alguna parte?
01:22:34No es probable.
01:22:36Lo recordaría si así fuera.
01:22:42¿Podría decirme para qué quería verme?
01:22:45Ah, supe que tiene una enemistad con Yildiz.
01:22:49Yo tengo información importante.
01:22:51Supongo que le interesa.
01:22:56¿Qué información?
01:22:58El señor Mustafa es el padre de Yildiz.
01:23:02¿De verdad?
01:23:05Bien, ¿de dónde conoce a Taner?
01:23:09No comprendo.
01:23:11Yo quería estar cerca de Yildiz,
01:23:13pero no todos pueden conseguir una residencia con vista al mar.
01:23:17Así que para saber qué pasaba,
01:23:19fui al barrio de la señora Asuman.
01:23:22Alquiló una habitación donde vive Zeynep.
01:23:25Por eso.
01:23:27Continúe.
01:23:30El caso es que...
01:23:32necesito conseguir dinero pronto.
01:23:35Y tengo información.
01:23:37Puede utilizarme como usted crea conveniente.
01:23:41¿Qué le pasó?
01:23:44Estuve en prisión.
01:23:46Asesiné a un hombre.
01:23:53Eso me pasó.
01:23:55Hace años que Yildiz cree que estoy muerto.
01:23:58El señor Halit no quería que esto saliera en la prensa, supongo.
01:24:20Ah, me acuerdo de usted.
01:24:23Ya estuvo en la empresa.
01:24:26Así que había ido a ver a Halid antes.
01:24:31Hablé con él.
01:24:33Muy bien.
01:24:35Señor Mustafa, me gustaría decirle algo.
01:24:37Para pedir algo en este lugar,
01:24:39no se empieza por arriba, ¿sabe?
01:24:43No conocía esta regla empresarial.
01:24:45Disculpe.
01:24:47No me interesa esa información.
01:24:49Oye, al menos escucha.
01:24:50Un padre sabe mucho.
01:24:52Es verdad.
01:24:54Halit sabe de usted,
01:24:56y claro, Yildiz sabe que no está muerto.
01:24:58El que haya estado en prisión
01:25:00y haya matado a un hombre es algo intrascendente.
01:25:04¿Intrascendente?
01:25:06Es muy intrascendente.
01:25:08Si Halid y Yildiz no supieran esto,
01:25:10habría sido una información valiosa,
01:25:12pero no es así.
01:25:14Disculpe, señor Mustafa.
01:25:16Creo que ahora tiene que buscar a otro patrocinador.
01:25:18Eso sería todo.
01:25:20La verdad es que tengo mucho trabajo ahora.
01:25:22Kaner, acompáñale al señor Mustafa.
01:25:26Señora Ender,
01:25:29yo sé que lo que tengo que decir
01:25:31será muy interesante para usted.
01:25:41Soy padre de Yildiz,
01:25:43y el que mató al padre de Yildiz
01:25:45y el que mató al padre de Zeynep.
01:26:08Hay videos muy buenos.
01:26:11Yildiz.
01:26:13Yildiz.
01:26:16¿Qué pasó?
01:26:18Tú sabes bien lo que pasó.
01:26:20¿Pero de qué estás hablando?
01:26:22Fuiste a la empresa a molestar a los empleados.
01:26:24Acaban de quejarse sobre eso.
01:26:26¿A quién fui a molestar, Halid?
01:26:28Tú sabes mejor que yo a quién molestas.
01:26:30Yildiz, dime una cosa.
01:26:32¿Qué información quieres sacar en la empresa?
01:26:34Me dijiste que si podías visitarme en las mañanas,
01:26:36y yo te dije que sí, pero no para molestar.
01:26:38Es increíble.
01:26:40Así es, tu actitud es increíble.
01:26:42Estás en la casa como las otras mujeres.
01:26:44Andas metiendo las narices hasta en la empresa.
01:26:46Es un crimen ir a charlar.
01:26:48Es que no vas a charlar.
01:26:50Vas a hacer chismes.
01:26:52Creo que me están levantando falsos otra vez.
01:26:54Tulín debería avergonzarse.
01:26:56Dime en qué momento mencioné a Tulín.
01:26:58Pues yo solo hablo con Tulín cuando voy, o con Ender.
01:27:00Y a Ender la aterra cuando estoy cerca de Tulín.
01:27:02¿Ya sé?
01:27:04Claro, Tulín sabe todo lo que hace esa mujer.
01:27:06Yildiz, parece que no sabes.
01:27:08Ender dejó de meterse contigo hace mucho tiempo.
01:27:10Ay, no seas ingenuo, Halid.
01:27:12Si no me metes de por vida,
01:27:14morirá el día que no me moleste.
01:27:16Mira, Yildiz, por última vez,
01:27:18no quiero que hagas chismes con mis empleados.
01:27:20Te prohíbo que vuelvas a visitar la empresa.
01:27:22¿Entendido?
01:27:32Ella es directora y yo no puedo ni entrar ahora.