Carina Leal
  • hace 4 meses
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Transcripción
00:00:00¿Sí, señora Yildiz?
00:00:06Ya estoy aquí como quería.
00:00:08Adelante, siéntate.
00:00:13No creas que voy a tardar.
00:00:15Reconozco tus intenciones.
00:00:17Lo que tienes en mente
00:00:18es algo imposible.
00:00:19No entiendo.
00:00:20¿Quiere explicarme
00:00:21de qué está hablando?
00:00:22Yo creo que sí lo sabes.
00:00:25¿Ender no te contrató?
00:00:26¿A qué se refiere?
00:00:27Yo te ofrezco pagarte el doble
00:00:29de lo que te prometió.
00:00:30Sea honesta conmigo.
00:00:31¿De qué está hablando?
00:00:32¿Por qué dice que me contrató
00:00:33la señora?
00:00:33¿Se da cuenta de lo que está
00:00:35diciendo?
00:00:35No pienso tolerar ese tipo
00:00:36de ofensas.
00:00:38No permitiré que me hable
00:00:39de esa forma.
00:00:39Iré a hablar con su esposo.
00:00:41No irás a ningún lado
00:00:43y no le dirás nada a Halit,
00:00:44¿me oíste?
00:00:44Suélteme, no me toques.
00:00:46Escúchame, si intentas seducir
00:00:47a mi esposo,
00:00:48lo único que vas a conseguir
00:00:49es que te despidan.
00:00:50Pero no estoy tratando
00:00:51de seducir a nadie.
00:00:52Pues yo te lo advierto,
00:00:54no querrás conocer mi lado malo.
00:00:56Espera.
00:00:59Toma esto.
00:01:02¿Qué es?
00:01:03Viniste a la compañía
00:01:04a trabajar por un mes.
00:01:05Aquí está el salario
00:01:06de tres meses.
00:01:13Quiero que busques
00:01:14otro trabajo.
00:01:17Acéptalo, ¿qué te sucede?
00:01:20Encontrarás otro empleo
00:01:22y aléjate de los hombres
00:01:23casados.
00:01:26¿Qué pasa?
00:01:29Acéptalo ya.
00:01:30Bien hecho.
00:01:36Kemal.
00:01:37Qué raro.
00:01:38¿Qué hace la señora Yiltiz
00:01:39con ella?
00:01:41Quiero que le digas a Halit
00:01:42que te vas a ir mañana.
00:01:44Si pregunta por qué,
00:01:45dile que es un asunto familiar.
00:01:47Mejor no se lo digas.
00:01:48Hoy yo estuve ahí,
00:01:49no quiero que vaya a pensar
00:01:50que tengo algo que ver.
00:01:51¿Está bien?
00:01:52Mañana le digo.
00:01:55¿Correcto?
00:02:16Buongiorno.
00:02:17Adelante.
00:02:20¿Cómo estás?
00:02:21Estoy muy bien.
00:02:24¿Y eso?
00:02:26Ay, no te imaginas
00:02:27que acaba de ocurrir.
00:02:28¿Qué sucedió?
00:02:29Pues, compré un vestido
00:02:30y a la hora de pagarlo
00:02:31mi tarjeta no pasó,
00:02:32tiene dañada la cinta magnética.
00:02:34Usa la mía, ve a pagarlo.
00:02:36Gracias, en verdad
00:02:37te lo agradezco.
00:02:38Toma.
00:02:41¿Y cómo lo compraste?
00:02:43No sabes cuánto detesto
00:02:44estas cosas,
00:02:45pero cuando iba a pagarlo,
00:02:47Gulden estaba a un lado
00:02:48y ella insistió en prestarme.
00:02:50Hace mucho que no nos veíamos
00:02:51y no pude decirle que no.
00:02:53¿Y si ella lo pagó?
00:02:54Quiero ir a devolvérselo.
00:02:55Si se trata de ella,
00:02:56no hay problema.
00:02:58No llegues tarde a la fiesta,
00:02:59todo está listo.
00:03:00Estaré a tiempo.
00:03:01Por cierto, ¿habrá un lugar aquí
00:03:02donde pueda cambiarme?
00:03:03No quiero tener que ir a casa.
00:03:04Sí, en la segunda oficina,
00:03:06ahora está desocupada.
00:03:07Está bien, gracias.
00:03:08Adelante.
00:03:09Ya nos vemos.
00:03:09Sí, no te tardes.
00:03:10Claro.
00:03:23El señor Halit está
00:03:24en la sala de juntas.
00:03:25Sí, pero ya no tarda
00:03:26en salir.
00:03:27Gracias.
00:04:24¿Quién es usted?
00:04:25¿Y qué hace en mi oficina?
00:04:27Pensé que estaba desocupada.
00:04:28¿Quién lo dejó entrar?
00:04:29No había nadie,
00:04:30creí que estaba desocupada.
00:04:32¿Me permite vestirme?
00:04:37¡Zevda!
00:04:46¿Dónde has estado?
00:04:48¿Quién lo dejó entrar?
00:04:51¿Dónde has estado?
00:04:53Solo salí un momento
00:04:54a tomar un café, señor Halit.
00:04:55Hay una desconocida
00:04:56en mi oficina
00:04:57y se está cambiando de ropa.
00:04:59Pero salí durante mi receso,
00:05:00señor Halit.
00:05:01No quiero que vuelva
00:05:02a suceder esto.
00:05:03¿Está bien?
00:05:04Siéntate en tu lugar.
00:05:05Bien.
00:05:10De nuevo le ofrezco una disculpa,
00:05:11lo lamento mucho.
00:05:13De acuerdo.
00:05:15¿A quién viene a ver, por cierto?
00:05:17A mi hermano.
00:05:18Vine a ver a Kaya Ekin
00:05:19si es mi hermano.
00:05:22¿En serio?
00:05:24Le ofrezco una disculpa otra vez.
00:05:50¿Tú de nuevo?
00:05:52Hola, ¿cómo estás?
00:05:53¿Todo bien?
00:05:54Sí, bien, gracias.
00:05:55Pero esta vez no quiero
00:05:56que vayas a romper nada.
00:05:57Tranquila,
00:05:58seré muy cuidadoso.
00:05:59Está bien.
00:06:00Acompáñame a la cocina.
00:06:01Hola, ¿cómo has estado?
00:06:02Muy bien, gracias.
00:06:03¿Y tú?
00:06:04Bien.
00:06:05¿Te llamas Yigit, verdad?
00:06:06Sí.
00:06:07Veo que ya estás muy recuperado.
00:06:08Sí, gracias.
00:06:09¿Vienes por la fiesta
00:06:10de esta noche?
00:06:11Exacto.
00:06:12Qué bien.
00:06:13Aysel,
00:06:14por favor,
00:06:15¿cómo estás?
00:06:16Bien.
00:06:17¿Y tú?
00:06:18Aysel, por favor,
00:06:20¿me das un jugo de naranja?
00:06:21Claro, ahora lo preparo.
00:06:23Por cierto,
00:06:24si necesitas algo
00:06:25o estás cansado,
00:06:26ahí está mi habitación.
00:06:27Te lo agradezco.
00:06:28Nos vemos.
00:06:33Acompáñame.
00:06:34Qué chico tan caballeroso.
00:06:35Sí, lo es.
00:06:36Es tan diferente.
00:06:37Qué raro,
00:06:38su madre es tan arrogante.
00:06:39¿A quién salió?
00:06:40Ocúpate de tus asuntos,
00:06:41no pienses en eso.
00:06:42Tampoco tienes que
00:06:43ponerte así, Aysel.
00:06:44Su padre es muy educado,
00:06:45seguramente se parece a él.
00:06:46El señor Khalid
00:06:47es muy amable.
00:06:48Ya deja de charlar,
00:06:49que tenemos trabajo.
00:06:50Enseguida.
00:06:51Tranquila.
00:06:52Los dos nos parecemos
00:06:53a nuestro padre.
00:06:58Ya estoy lista.
00:07:02¿Alihan?
00:07:05¿Qué sucede?
00:07:09¿Por qué no estás listo ya?
00:07:13¿No te quieres ir, Zeynep?
00:07:15Claro,
00:07:16pero no me gusta
00:07:17lo que estaba diciendo ahora.
00:07:18No me refería a eso.
00:07:20Piensa,
00:07:21¿no te gustaría
00:07:22que nos fuéramos
00:07:23a donde nadie más
00:07:24nos conociera?
00:07:27¿Ah?
00:07:28¿Lo dices en serio?
00:07:29Sí, por supuesto.
00:07:31En América tengo una vida
00:07:32y me gusta.
00:07:35¿Y eso qué?
00:07:36Que no tendríamos
00:07:37que preparar casi nada.
00:07:39Solo llegamos
00:07:40y tendremos una vida nueva
00:07:41sin problemas.
00:07:44No,
00:07:45no quería que esto
00:07:46te hubiera afectado tanto.
00:07:47No afecta, Zeynep.
00:07:49A los dos nos hace daño.
00:07:54Aunque
00:07:55es una decisión precipitada.
00:07:57¿Tenemos que decidirlo
00:07:58ahora mismo?
00:07:59No lo es.
00:08:01Tampoco quiero obligarte
00:08:02a algo que no quieras.
00:08:04Tú debes desearlo
00:08:05tanto como yo para irnos.
00:08:08Sí me gustaría,
00:08:10porque contigo
00:08:11podría ir feliz
00:08:12a cualquier lugar.
00:08:14Solo considero
00:08:15que no es muy urgente.
00:08:17Creo que debemos pensarlo
00:08:18sin apresurarnos.
00:08:22Está bien.
00:08:23Estoy de acuerdo.
00:08:26Quiero vivir feliz, Zeynep.
00:08:28A tu lado.
00:08:30Estando tú
00:08:31no importa dónde estemos.
00:08:34Ven.
00:08:41Por ahora no hay remedio.
00:08:42Habrá que ir con la familia.
00:08:44Anda.
00:08:45Sí, vámonos ya.
00:08:50¿Chicas?
00:08:51¿Ya están listas?
00:08:53Sí, ya estamos listas.
00:08:54Lo estamos.
00:08:55¿Y por qué están solas?
00:08:56¿No invitaron a alguien más?
00:08:57No, Yildiz.
00:08:58Ya es suficiente.
00:08:59Tampoco es necesario
00:09:00que la casa esté a ti borrada.
00:09:01Está bien.
00:09:02No invitaste a nadie.
00:09:03Es comprensible.
00:09:04¿Y tú, Lila?
00:09:05Yo invité a unos amigos.
00:09:06Ah, perfecto.
00:09:07¿Sí van a venir?
00:09:08Espero.
00:09:09Muy bien.
00:09:10Celebremos Kerim.
00:09:11¿Qué?
00:09:12¿Dónde?
00:09:13Hermoso.
00:09:14Pues más que celebrar
00:09:15la recuperación de Kerim,
00:09:16festejas que papá regresó a casa.
00:09:17Debiste decirle eso a la gente
00:09:18y estaría aún más concurrido.
00:09:20Estás triste
00:09:21porque aquí no tienes amigos,
00:09:22pero descuida.
00:09:23Seguro pronto los tendrás.
00:09:25Eso va aquí.
00:09:26Veo muy vacío.
00:09:28Por favor,
00:09:29coloca algo en las mesas.
00:09:30Se ve muy vacío todo.
00:09:31Sí.
00:09:32Mi amor,
00:09:33¿cómo me veo?
00:09:34Muy bien.
00:09:36Por cierto,
00:09:37Kerim dice que invitó
00:09:38a algunos amigos.
00:09:39Ah, qué bien.
00:09:40Se ve muy concurrido.
00:09:42Hola, Yigit.
00:09:43¿Cómo estás?
00:09:45Bien, señor.
00:09:46¿Cómo está?
00:09:47Tulín te envió otra vez.
00:09:48Así es.
00:09:49Excelente.
00:09:50¿Quién es, mi amor?
00:09:51Ah, Yigit.
00:09:52Trabaja en la compañía.
00:09:54Mucho gusto.
00:09:55El gusto es mío.
00:09:57Ay, la puerta.
00:09:58Ven, amor.
00:09:59Vamos a recibirlos.
00:10:04Papá diciendo que se va a divorciar
00:10:05y ellas se empeñan
00:10:06a hacer esta fiesta.
00:10:07¿Y qué podemos hacer
00:10:08si no se van a divorciar?
00:10:11¿Quieres ir y traernos
00:10:12al menos un vaso con agua?
00:10:13Sí, claro.
00:10:14Enseguida.
00:10:16¿Por qué te quedas
00:10:17tan tranquila, Lila?
00:10:18Creo que estás confundida
00:10:19y no te das cuenta
00:10:20de que regresamos
00:10:21a donde empezamos.
00:10:22Espera,
00:10:23¿ya no quiere divorciarse?
00:10:24¿Cómo lo voy a obligar?
00:10:25Ya sé.
00:10:27Ender está tramando algo.
00:10:28Estoy segura.
00:10:30Pero Yildiz es el punto débil
00:10:31de papá.
00:10:32Ni siquiera Ender
00:10:33podrá con ella.
00:10:34No puedo creer
00:10:35que te quedes tan tranquila.
00:10:36Qué extraño.
00:10:37Aquí tienen.
00:10:38Gracias.
00:10:39Gracias.
00:10:40Muchas gracias.
00:10:45Adelante.
00:10:46Bienvenidos.
00:10:47Gracias.
00:10:48La agradezco.
00:10:49¿Sí van a venir?
00:10:50Disculpa.
00:10:51Zeynep y Alihan.
00:10:52Ah, ya vienen en camino.
00:10:53Entonces sí vienen.
00:10:54Sí, es Zerrín.
00:10:55Ah, está bien.
00:10:57Estoy obsesionada
00:10:58con Zeynep y Alihan.
00:11:01Yegid,
00:11:02ofréceles algo de beber.
00:11:03Está bien.
00:11:04De esas que son deliciosas.
00:11:05Claro, seguro.
00:11:06De esas que tienen moras.
00:11:07Está bien.
00:11:09Gracias.
00:11:13Por cierto,
00:11:14el señor Halit y yo coincidimos.
00:11:15¿Qué?
00:11:16No me habías dicho.
00:11:17Porque lo olvidé.
00:11:18Apenas lo recuerdo ahora.
00:11:19¿Lo viste en la oficina?
00:11:21Sí,
00:11:22entré a su oficina por accidente.
00:11:24De repente me di cuenta.
00:11:26Ya estaba a punto de irme.
00:11:27Cuando él entró,
00:11:28así que nos encontramos
00:11:29en la puerta de su oficina.
00:11:31¿Y no te dijo nada?
00:11:32¿Qué me iba a decir?
00:11:33Era obvio
00:11:34que solo había entrado ahí
00:11:35por accidente.
00:11:37Cuando supo
00:11:38que era tu hermana,
00:11:39se sorprendió.
00:11:40¿Por qué iba a sorprenderse?
00:11:41Él sabe que estás aquí.
00:11:43De hecho,
00:11:44él te invitó a la fiesta.
00:11:46La verdad,
00:11:47yo creo que imaginaba
00:11:48que era más normal.
00:11:49Pero,
00:11:50¿qué estás diciendo, Zahika?
00:11:51Ay,
00:11:52no te enojes conmigo.
00:11:53No he dicho nada.
00:11:54Solo que se sorprendió
00:11:55cuando supo que era tu hermana.
00:11:59¡Ya basta!
00:12:06Y bueno,
00:12:07¿qué tal?
00:12:08¿Cómo estás?
00:12:10Muchas gracias por invitarnos.
00:12:12El gusto es mío.
00:12:13Ah,
00:12:14iré a ver quién llega.
00:12:16Sí.
00:12:17Kaner no debe venir así.
00:12:20Bienvenidos,
00:12:21pasen.
00:12:22Bienvenido, Alihan.
00:12:23Muchas gracias.
00:12:24¿Cómo has estado?
00:12:25Estoy bien,
00:12:26muchas gracias.
00:12:27¿Y tú?
00:12:28Bienvenida, Zeynep.
00:12:29¿Cómo estás?
00:12:30Muy bien, gracias.
00:12:31Bienvenido, Alihan.
00:12:32Hola, ¿cómo estás?
00:12:33Bien, gracias.
00:12:35Me sorprende
00:12:36que Serrín siga sentada.
00:12:37¿Tienes algún problema con ella?
00:12:38No,
00:12:39ningún problema.
00:12:40Gildiz,
00:12:41dejamos a media charla
00:12:42a Suat y su esposa.
00:12:43Claro, mi amor.
00:12:44Siéntanse cómodos.
00:12:45Gracias.
00:12:46Gracias.
00:12:49¿Y ustedes cómo están?
00:12:50¿Están bien?
00:12:51Hola, hermana.
00:12:52Muy bien.
00:12:53Eh,
00:12:54les pido
00:12:55que no hagamos de esto
00:12:56algo muy grande.
00:12:57Eh,
00:12:58miren,
00:12:59si cometí un error,
00:13:00les ofrezco una disculpa.
00:13:01No quiero estar mal con ustedes.
00:13:02No hay ningún problema,
00:13:03no debes preocuparte.
00:13:05No se darán cuenta
00:13:06de que estamos distanciados.
00:13:07¿Crees que eso es importante
00:13:08para mí?
00:13:09¿Tú qué piensas?
00:13:10Descuídase,
00:13:11no habrá ningún problema
00:13:12de nuestra parte.
00:13:13¿Y por eso me tratan
00:13:14con esa frialdad?
00:13:15¿Qué es lo que esperabas?
00:13:17Deja que podamos procesar
00:13:18lo que pasó
00:13:19y estaremos más cercanos.
00:13:21Sí, de acuerdo.
00:13:22Diviértanse.
00:13:23Que disfrutes la fiesta, hermana.
00:13:27Hola,
00:13:28¿una bebida?
00:13:29Gracias.
00:13:30Amor,
00:13:31creo que estás exagerando.
00:13:35Ahí está Lila.
00:13:38Hola, tío.
00:13:39Bienvenido.
00:13:42¿Cómo estás?
00:13:43Bien, gracias.
00:13:44Ay, llegaron mis amigos.
00:13:46Bienvenidos.
00:13:47Muchas gracias.
00:13:49Hola.
00:13:50¿Qué tal?
00:13:51Los es preciosa.
00:13:52Qué bueno.
00:13:53Muchas gracias.
00:13:54Ah, por cierto,
00:13:55supe que cambiaron de auto.
00:13:56Vaya velocidad
00:13:57con la que corren las noticias.
00:13:59Me gusta mucho tu auto.
00:14:00Quiero cambiar el mío.
00:14:01Yo te puedo ayudar.
00:14:02Te lo agradecería.
00:14:03Mi papá tiene el contacto de ventas.
00:14:04El de Yagmur
00:14:05estaba en mal estado
00:14:06y lo pudimos vender rápido.
00:14:07Ay, ¿qué auto vas a adquirir?
00:14:11¿Yagmur?
00:14:14¿Yagmur?
00:14:16¿Qué pasa?
00:14:17¿No es el acomodador de autos?
00:14:20¿El camarero estaciona autos?
00:14:23Claro que sí, es él.
00:14:26¿Por qué se están mirando?
00:14:27Ay, ¿pero de qué estás hablando, Barto?
00:14:29¿Acaso estás demente?
00:14:30Ay, ya déjense de tonterías
00:14:31y vengan conmigo.
00:14:32Cansu ya llegó.
00:14:33Vamos.
00:14:35Dime de dónde lo conoces.
00:14:37No es el momento adecuado.
00:14:38Deja de actuar como loco.
00:14:40Estudiamos en la misma escuela.
00:14:41Creo que tiene becas.
00:14:42Está en la misma universidad.
00:14:43Ay, ya, por favor, vamos.
00:14:44¿Cansu?
00:15:02Barto.
00:15:27Mi amor, vamos juntos.
00:15:30Hola, ¿cómo están?
00:15:31Bienvenido, Kaya.
00:15:32¿Qué tal?
00:15:34Hola, bienvenida.
00:15:35Se lo agradezco.
00:15:36Es mi hermana, Zahika.
00:15:38Ya nos conocíamos.
00:15:39¿Ah, sí?
00:15:40¿Y tu hermana dónde había estado?
00:15:41Estaba en Suiza, recién llegó.
00:15:43¿Cómo estás?
00:15:44Soy Yildiz Argun,
00:15:45la esposa de Halit.
00:15:47Es un gusto.
00:15:50¿Y?
00:15:51¿Eres casada?
00:15:52¿Tienes hijos?
00:15:53Cuéntame.
00:15:54Mi esposo murió.
00:15:55No tengo hijos.
00:15:56Ah.
00:15:57Eres soltera.
00:15:59Es viuda, cariño.
00:16:00Dice que su esposo murió.
00:16:02Ay, debes estar muy triste.
00:16:05Sucedió hace año y medio,
00:16:06así que ya lo superé.
00:16:12Una disculpa.
00:16:13No te preocupes.
00:16:15Enseguida vuelvo.
00:16:19¿Hola?
00:16:21¿Dimitri?
00:16:27¿Es eso?
00:16:29Sí, sí es.
00:16:35Cuidado, quizás es una espía.
00:16:37¿Qué estás diciendo?
00:16:38¿Que no la escuchas?
00:16:39Salud, Cecil.
00:16:42Te invité a Estambul.
00:16:44Nuestra emisión es grande,
00:16:45podemos quedarnos todos juntos.
00:16:49Te enseñaré mucho de Gelugplatz.
00:16:52¿De acuerdo?
00:16:54Adiós.
00:16:55Besos.
00:16:58Adiós.
00:17:08Una disculpa.
00:17:09Mis amigos de Suiza me llamaron.
00:17:11No hay cuidado.
00:17:12¿Cuántos idiomas hablas?
00:17:14La última vez hablaba siete.
00:17:16Ya no los cuento.
00:17:18Dimitri es ruso y su esposa es francesa.
00:17:20Me gusta hablarle a cada uno
00:17:21en su propio idioma.
00:17:22Aysel, disculpa.
00:17:23Aysel.
00:17:24Aysel.
00:17:25Excuse me.
00:17:26Aysel.
00:17:27¿A quién más iba a llamar?
00:17:28Te dije excuse me,
00:17:29que es disculpa.
00:17:31Pregunta a los invitados
00:17:32si quieren tomar algo como un drink.
00:17:35Para mí no.
00:17:37Para mí un orange juice, Aysel.
00:17:39¿De acuerdo?
00:17:40Y pregunta a los invitados
00:17:41qué desean.
00:17:42What do you want?
00:17:43Hazlo, Aysel.
00:17:44Ay, no sé por qué se le olvida.
00:17:45Tengo que estar recordándole las cosas.
00:17:47Anda, trae nuestras bebidas.
00:17:51Su esposa es muy simpática,
00:17:52señor Halit.
00:17:54Qué divertido debe estar.
00:17:56Gracias.
00:18:00Tenemos muchos invitados
00:18:01que atender.
00:18:02Sigamos.
00:18:03Hasta luego.
00:18:04Siéntanse cómodos.
00:18:06Gracias.
00:18:12¿Cómo puede organizarle
00:18:13una fiesta a mi hijo?
00:18:15Ella no tiene nada que ver.
00:18:17Ni siquiera sabe cómo
00:18:18organizar un evento.
00:18:20Solo va a avergonzar a la familia.
00:18:22Qué ridícula.
00:18:25Ay, Ender.
00:18:27Se nota que dices todo eso
00:18:28porque no fuiste requerida
00:18:29al evento.
00:18:30Ya mejoraste la idea, hermana.
00:18:32¿Qué es lo que dices?
00:18:33¿A qué me tendría que asear
00:18:34a la idea?
00:18:35No lo haré, Kaner.
00:18:36Jildice es la que no se debe
00:18:37de acostumbrar.
00:18:38Ella se debe de cuidar.
00:18:40Ah, en esto tienes razón.
00:18:41Siempre tiene que cuidarse.
00:18:43Sí, maldita sea.
00:18:47Además, invitó a Kaya
00:18:48y a Zahika.
00:18:49Mira, mira.
00:18:51Ah, ya salió.
00:18:53Al fin entiendo
00:18:54por qué estás tan enojada.
00:18:56Ella piensa que así me enojaré.
00:18:58¿Ella piensa?
00:19:00Solo lo piensa
00:19:01porque en realidad
00:19:02no te molestó para nada.
00:19:05¿Qué te pasa?
00:19:06¿Por qué estás tan agresivo?
00:19:08Deberías estar animándome
00:19:09como siempre,
00:19:10diciéndome que ya casi termina
00:19:11y que debo pensar
00:19:12en forma positiva.
00:19:14Pero en lugar de eso
00:19:15te dedicas a atacarme.
00:19:17Hermana,
00:19:19llevo años tratando
00:19:20de ver el vaso medio lleno,
00:19:21de ser positivo.
00:19:22Estoy harto.
00:19:23Ya me cansé
00:19:24de tratar de motivarte,
00:19:25así que por favor
00:19:26deja de hablar de eso
00:19:27porque ya no tiene sentido.
00:19:28Al final siempre soy culpable.
00:19:30¿Sabes lo que pasará
00:19:31si se enteran
00:19:32de que quien contrató a Zepta
00:19:33fuiste tú?
00:19:34No hay forma de que se enteren.
00:19:35Ya te lo dije.
00:19:36Deja de preocuparte, Kaner.
00:19:38¿Que no me preocupe?
00:19:39¿Cómo se hace eso?
00:19:40Dime, por favor.
00:19:41No entiendo
00:19:42cómo es que estás tan calmada.
00:19:43Cuando compro a alguien
00:19:44no elijo a cualquiera.
00:19:45No voy eligiendo
00:19:46a la primera que pase enfrente.
00:19:47Solo tomo en cuenta
00:19:48a las personas adecuadas
00:19:49y sé hacerlo.
00:19:51No soy tonta.
00:19:52Entonces crees que Zepta
00:19:53nunca va a traicionarnos,
00:19:54¿verdad?
00:19:55No es que no quiera.
00:19:56No puede.
00:19:58¿De qué hablas?
00:20:03Pues no sé, señora Ender.
00:20:04Aunque sé que sería
00:20:05un trabajo solo temporal,
00:20:07en este momento
00:20:08el dinero lo necesito mucho.
00:20:10¿Cómo podría renunciar
00:20:11a esa oportunidad?
00:20:13¿En serio?
00:20:14Tienes razón.
00:20:16Me pregunto
00:20:17por qué renunciaste
00:20:18al trabajo anterior.
00:20:19¿Crees que no estoy enterada
00:20:20de eso?
00:20:22No vine para perder el tiempo.
00:20:24Te comento
00:20:25que desde luego
00:20:26investigo antes
00:20:27de hablar con alguien.
00:20:30Vamos al punto.
00:20:31Tener una relación
00:20:32con tu jefe
00:20:33no es algo difícil para ti
00:20:34y lo sabemos.
00:20:35La otra vez
00:20:36no lograste obtener
00:20:37nada de tu esfuerzo,
00:20:38pero en esta ocasión
00:20:39sería diferente.
00:20:40Si haces las cosas bien
00:20:41te verías bien recompensada.
00:20:43Recibirás el dinero
00:20:44cuando todo esté hecho
00:20:46y será una buena cantidad.
00:20:49¿Y cómo se enteró
00:20:50de todo eso?
00:20:52Ese es mi secreto.
00:20:54Aunque creo que
00:20:55ni tu familia está enterada.
00:20:57Mi familia es muy conservadora.
00:20:59De hecho,
00:21:00nos tuvimos que cambiar de casa
00:21:01para que la señora
00:21:02no nos encontrara.
00:21:04De otra manera,
00:21:05seguro me habrían desheredado.
00:21:07Qué tristeza.
00:21:08Entonces,
00:21:09más vale que me apoyes
00:21:10en mi plan
00:21:11si no quieres
00:21:12que te deshereden.
00:21:21Oye, hermana.
00:21:23Ya veo que no necesitas
00:21:24más de mi apoyo
00:21:25si eres toda una amenaza
00:21:26capaz de controlar
00:21:27a cualquiera.
00:21:28Ganer, no digas eso, mi amor.
00:21:29Siempre voy a necesitarte,
00:21:30hermano.
00:21:33Hermana,
00:21:34escucha,
00:21:35si hicieras el papel
00:21:36de mafiosa
00:21:37en alguna película
00:21:38seguro te ganarías un premio
00:21:39por tu actuación.
00:21:41Ah, por favor.
00:21:42Deberías sentirte
00:21:43muy orgulloso de tu hermana.
00:21:45Eso resulta ofensivo.
00:21:47Ay, bueno.
00:21:48Estoy...
00:21:50Estoy orgulloso
00:21:51de tu actuación.
00:22:00¿Y hace cuánto
00:22:01regresaste de Suiza?
00:22:03Hace una semana, ¿no?
00:22:04Sí, más o menos.
00:22:05Ah, hace poco.
00:22:06Bienvenida.
00:22:07Gracias, qué amable.
00:22:08Siempre le digo a Halid
00:22:09que me lleve a algún lugar
00:22:10como bien a Venecia
00:22:11o algo así.
00:22:13Sí, muy bien.
00:22:14¿Qué tanto estás mirando, amor?
00:22:20Ya sé,
00:22:21me voy a colocar
00:22:22frente a tu mirada.
00:22:28Camarero.
00:22:29¿Ah?
00:22:30Ven.
00:22:31Ven aquí.
00:22:32¿Qué estás haciendo, Barto?
00:22:33Nada, solo tengo hambre.
00:22:34Quiero pedirle algo.
00:22:35Señor.
00:22:36No me gusta esta comida.
00:22:37Quiero que me traigas
00:22:38alguna otra cosa.
00:22:39Está bien.
00:22:40Chiquit,
00:22:41¿cómo estás?
00:22:42No habíamos podido charlar.
00:22:44Estoy bien, gracias.
00:22:49Camarero.
00:22:51Oye.
00:22:53¿Qué se le ofrece?
00:22:54Mira.
00:22:55Olvidé darte propina
00:22:56cuando trajiste el auto.
00:22:58¿Qué te pasa?
00:22:59¿Qué estás haciendo?
00:23:00No pasa nada.
00:23:01Es solo el camarero.
00:23:02Él espera recibir
00:23:03una buena propina.
00:23:04Estás exagerando.
00:23:05Créeme, es normal.
00:23:07Disculpa, con permiso.
00:23:10Tengo la impresión
00:23:11de haberte visto
00:23:12en otra parte.
00:23:13Probablemente
00:23:14en alguna revista
00:23:15de la alta sociedad.
00:23:16Ah, ¿eres famoso?
00:23:17Sí, más o menos.
00:23:19Soy muy conocido
00:23:20en la vida nocturna.
00:23:22Me pregunto, ¿en qué trabajas?
00:23:24Solo estudio.
00:23:26Ah, ¿eres estudiante?
00:23:28Entonces tengo que felicitarte.
00:23:30Gracias.
00:23:31Tu novia es muy afortunada.
00:23:34Tiene a su lado
00:23:35alguien que es famoso
00:23:36sin siquiera trabajar.
00:23:41Será mejor
00:23:42que vayamos con Lila.
00:23:44Con permiso.
00:23:45Con placer.
00:23:47Qué gran elección.
00:23:50Buenas noches.
00:23:51Sí, mucho gusto.
00:23:59Así están las cosas.
00:24:03Ah, por cierto,
00:24:04no te había comentado.
00:24:10Toma.
00:24:11No, no quiero.
00:24:12Así estoy bien.
00:24:13Parece que te simpatizó
00:24:14la hermana de Calla.
00:24:15No sabía que tenía una hermana.
00:24:16Es muy agradable.
00:24:17La verdad es una mujer
00:24:18muy atractiva.
00:24:19Ay, dime,
00:24:20¿qué tiene de atractiva?
00:24:21Es muy linda.
00:24:23Tú ni siquiera la conoces
00:24:24y ya la estás alabando.
00:24:25Ay, pues es bonita.
00:24:26¿Quieres que te diga
00:24:27que es fea?
00:24:28Ay, no tienes
00:24:29que decir la verdad.
00:24:30¿Qué te pasa?
00:24:31¿Por qué estás nerviosa?
00:24:32Ay, yo no estoy nerviosa, Lijan.
00:24:34Solo me pregunto
00:24:35por qué están tan alejados
00:24:36de Serrín.
00:24:37Estoy segura
00:24:38de que algo pasa.
00:24:39¿No van a decirme?
00:24:40Nada.
00:24:41No es importante.
00:24:42Zeynep, dime,
00:24:43¿qué está pasando?
00:24:44Ya te dijimos
00:24:45que no pasa nada.
00:24:50Hablan de mí,
00:24:51estoy segura.
00:24:52¿Hay algún problema?
00:24:53No es algo importante,
00:24:54pero seguro ya le dijeron
00:24:55a Eiriz
00:24:56y ella le dirá a Halit.
00:24:57¿Pero qué le va a decir?
00:25:00Mira, obsérvala.
00:25:01Por la forma en que me mira,
00:25:02seguro que ya lo sabe.
00:25:03Oye, ¿qué es lo que sabe?
00:25:05Ahí viene.
00:25:06Qué incómodo.
00:25:08¿Pero qué sucede?
00:25:09¿Cómo están, señoras?
00:25:10¿La están pasando bien?
00:25:12Ven conmigo, Serrín.
00:25:16¿Qué sucede entre ustedes?
00:25:18Nada.
00:25:19En realidad no es algo
00:25:20tan importante.
00:25:21Son ellos los que lo han hecho
00:25:22tan grande.
00:25:23Bueno, le dije a Zeynep,
00:25:24no tenía mala intención.
00:25:25De hecho, le dije
00:25:26que le compraría
00:25:27un broche nuevo
00:25:28y le diría que no.
00:25:29¿Qué pasa?
00:25:30Nada.
00:25:31Nada.
00:25:32Nada.
00:25:33Le dije que le compraría
00:25:34un broche nuevo,
00:25:35solo que ese era especial.
00:25:36Por eso lo quería.
00:25:37¿Qué broche?
00:25:38Nada importante.
00:25:39Yo solo le pedí el broche
00:25:40que me dejó mi mamá.
00:25:41Y armaron un gran escándalo.
00:25:43¿Le dijiste que te devolviera
00:25:44el broche que le diste
00:25:45de regalo de boda?
00:25:48¿Cómo pudiste hacerles
00:25:49esa grosería?
00:25:51Mira, no lo hice
00:25:52con mala intención
00:25:53y tampoco es que piense
00:25:54que no lo merezca.
00:25:55Solamente es algo sentimental.
00:25:56¿Cómo que no querías ofenderla?
00:25:58Seguro hiciste esto
00:25:59porque ella es mi hermana.
00:26:00Siempre está tratando
00:26:01de humillarnos.
00:26:02No me voy a callar.
00:26:03¿Cómo pudiste hacerle eso?
00:26:04Basta ya.
00:26:05Aquí no, no es el lugar.
00:26:06Siempre tratas
00:26:07de hacernos menos
00:26:08y humillarnos.
00:26:09¿Quién te crees
00:26:10para tratarnos así?
00:26:11¿No te da vergüenza?
00:26:12Ay, qué descortesía.
00:26:13Hermana.
00:26:14¿Y tú por qué no me habías
00:26:15dicho nada, Zeynep?
00:26:16Este no es el momento adecuado.
00:26:17¿Qué sucede?
00:26:18Khalid, pueden decirme
00:26:19lo que quieran,
00:26:20pero no dejaré
00:26:21que lastimen a mi hermana.
00:26:22¿Qué es lo que sucede?
00:26:23Pregúntaselo a ella.
00:26:24Zeynep, ve con ella.
00:26:25No pasa nada, papá.
00:26:26Zerri le pidió a Zeynep
00:26:27un regalo en su boda.
00:26:28Era antiguo.
00:26:29Zeynep y yo nos vamos.
00:26:30Con permiso.
00:26:31Te ofrezco una disculpa,
00:26:32lija.
00:26:33¿Qué?
00:26:34No pasa nada.
00:26:35Yo los acompaño.
00:26:36Ya, tranquila.
00:26:37Lo siento,
00:26:38pero ya estoy cansada de esto.
00:26:39Siempre nos faltan
00:26:40al respeto.
00:26:41Zeynep no se merece eso.
00:26:42Yo te voy a comprar
00:26:43las joyas más hermosas.
00:26:44Qué reunión
00:26:45tan más divertida.
00:26:46Arruinaste
00:26:47la reunión de Erim,
00:26:48bravo.
00:26:49Mira,
00:26:50lo único que quería
00:26:51era dejarle el broche
00:26:52a mi hija.
00:26:53Era mi intención
00:26:54porque quiero que tenga
00:26:55algo de la abuela
00:26:56que tiene eso de malo.
00:26:57¿Y esa tontería?
00:26:58Ay, ¿me va a dar algo?
00:26:59Me siento real.
00:27:00Ay, no siento el trabajo.
00:27:01Ve lo que hizo.
00:27:05Enseguida vuelvo.
00:27:27Disculpa.
00:27:28Segunda puerta
00:27:29a la derecha.
00:27:30Yigit.
00:27:34Te quiero ofrecer
00:27:35una disculpa
00:27:36por lo que sucedió.
00:27:37Bartú no suele comportarse así.
00:27:38No es por mí.
00:27:39¿Qué haces con ese sujeto?
00:27:42¿Estás molesto conmigo?
00:27:43No, ¿por qué dices eso?
00:27:44No sé.
00:27:45Parece que no quisieras
00:27:46hablar conmigo
00:27:47y me evitas todo el tiempo.
00:27:48No, no estoy escapando.
00:27:49Me ubico en mi lugar.
00:27:50Con tu permiso.
00:27:57¿Te interesa esa pintura?
00:28:06Todo el arte.
00:28:07En Ginebra tenía
00:28:08una colección muy grande,
00:28:09pero por desgracia
00:28:10no pude traerlas.
00:28:11Para un amante del arte,
00:28:12es triste.
00:28:16¿Qué es eso?
00:28:17¿Qué es eso?
00:28:18¿Qué es eso?
00:28:19¿Qué es eso?
00:28:20¿Qué es eso?
00:28:21¿Qué es eso?
00:28:22¿Qué es eso?
00:28:23¿Qué es eso?
00:28:24¿Qué es eso?
00:28:26Sí lo es,
00:28:27pero tampoco estoy
00:28:28muy apegada a las cosas.
00:28:29Lo supero rápido.
00:28:32Es envidiable.
00:28:34Hay ocasiones también
00:28:35en que echo de menos
00:28:36mis muebles,
00:28:37pero esas cosas pasan.
00:28:40Antes nos habíamos visto.
00:28:43Eso no quiero ni recordarlo.
00:28:45No me refería a esta tarde.
00:28:46No me atrevería
00:28:47a incomodarte.
00:28:48Fue en otra ocasión.
00:28:50Me parece que se trató
00:28:51de una fiesta
00:28:52que ofreció la familia
00:28:53a Jildryn.
00:28:55Ah, claro que sí
00:28:56estuve en esa fiesta,
00:28:57pero no recuerdo
00:28:58haberlo visto.
00:28:59Yo te recuerdo perfecto.
00:29:03¿Khalid?
00:29:05¿Khalid?
00:29:06Señor,
00:29:07es su esposa.
00:29:08Creo que lo está buscando.
00:29:09Cariño.
00:29:11Con permiso.
00:29:12Hasta luego.
00:29:14¿Khalid?
00:29:16Ah,
00:29:17qué gran noche.
00:29:19Un momento maravilloso
00:29:20con la familia.
00:29:35¿Por qué me miras así?
00:29:37¿Por qué me miras así?
00:29:39¿Por qué me miras así?
00:29:41¿Por qué me miras así?
00:29:43¿Por qué me miras así?
00:29:46Hay que irnos.
00:29:49¿Lo dices
00:29:51en serio?
00:29:53Lo digo en serio.
00:29:55¿Cómo fue que tomaste
00:29:56esa decisión?
00:29:57Lo vine pensando
00:29:58todo el camino.
00:29:59Tenemos que alejarnos
00:30:00de esas personas
00:30:01cuanto antes,
00:30:02no debemos seguir aquí.
00:30:03Exacto, es cierto.
00:30:05Antes me preocupaba
00:30:06mucho por mi hermana,
00:30:07pero
00:30:08ahora me doy cuenta
00:30:10de que es una mujer fuerte
00:30:11y puede cuidarse sola.
00:30:13Qué bueno,
00:30:14no debas preocuparte
00:30:15por tu hermana,
00:30:17pero me alegra mucho
00:30:18que también puedas
00:30:19entenderme
00:30:20cómo vamos a crecer
00:30:21como familia
00:30:22con tantos problemas
00:30:23que nos rodean.
00:30:24Tienes razón,
00:30:26hay que alejarnos.
00:30:28¿Estás segura?
00:30:29Me estoy convencida.
00:30:30Nos iremos.
00:30:40Hasta nos deberíamos
00:30:41de ir mañana,
00:30:42¿para qué esperar más?
00:30:44Está bien,
00:30:45nos vamos mañana.
00:30:46Vámonos.
00:31:03No tenías por qué
00:31:04gritarle frente
00:31:05a toda la gente.
00:31:06¿Qué estabas pensando?
00:31:07Eso a mí no me importa.
00:31:09Todos creen que pueden
00:31:10humillarnos a su gusto
00:31:11y no nos vamos a defender.
00:31:12¿A quién le importa
00:31:13que se rinde su maldito broche?
00:31:14No entiendo,
00:31:15¿por qué le estás dando
00:31:16tanta importancia?
00:31:17Serena hace esas cosas,
00:31:18ella nunca ha sido amable.
00:31:20Está bien,
00:31:21sé que lo que hizo
00:31:22no es correcto,
00:31:23pero también debería cambiar ella.
00:31:24¿Por qué ella
00:31:25tiene que cambiar?
00:31:26Yo ya intenté hacer el cambio
00:31:27¿y acaso me diste una medalla?
00:31:28¡Compréndeme!
00:31:29¿Qué es lo que pasa contigo?
00:31:30Gilbis,
00:31:31hay muchas otras personas
00:31:32que ahora quisieran
00:31:33estar en tu lugar.
00:31:34¿De quién estás hablando?
00:31:35¿De Serena o de Ender?
00:31:38¿Qué actitud?
00:31:39¿No te da pena?
00:31:40Actúa como una dama.
00:31:41Hay muchos ejemplos
00:31:42para que aprendas.
00:31:44¿De quién estás hablando?
00:31:46No estoy hablando
00:31:47de una persona,
00:31:48lo digo en general.
00:31:49Pero yo sí sé
00:31:50a quién te refieres,
00:31:51de la hermana de Kayah,
00:31:52por supuesto.
00:31:53Hablas de esa presumida
00:31:54que se puso a hablar
00:31:55en varios idiomas
00:31:56para impresionarte.
00:31:58¡Qué ideas!
00:32:01Me voy a cambiar y a dormir.
00:32:03¡Adelante!
00:32:05Es la verdad,
00:32:06es una presumida.
00:32:13Ese idiota de Bartú
00:32:14ayudará a un pobre hombre.
00:32:43¿Qué haces aquí?
00:32:45¿Qué haces aquí?
00:32:46¿Qué haces aquí?
00:32:47¿Qué haces aquí?
00:32:48¿Qué haces aquí?
00:32:49¿Qué haces aquí?
00:32:50¿Qué haces aquí?
00:32:51¿Qué haces aquí?
00:32:52¿Qué haces aquí?
00:32:53¿Qué haces aquí?
00:32:54¿Qué haces aquí?
00:32:55¿Qué haces aquí?
00:32:56¿Qué haces aquí?
00:32:57¿Qué haces aquí?
00:32:58¿Qué haces aquí?
00:32:59¿Qué haces aquí?
00:33:00¿Qué haces aquí?
00:33:01¿Qué haces aquí?
00:33:02¿Qué haces aquí?
00:33:03¿Qué haces aquí?
00:33:04¿Qué haces aquí?
00:33:05¿Qué haces aquí?
00:33:06¿Qué haces aquí?
00:33:07¿Qué haces aquí?
00:33:08¿Qué haces aquí?
00:33:09¿Qué haces aquí?
00:33:10¿Qué haces aquí?
00:33:11Pero...
00:33:29Esperaba ansiosa tu llamada.
00:33:32Hoy fui a casa del señor Halid...
00:33:35y me presenté de una forma que jamás podré olvidar.
00:33:38Muy bien hecho.
00:33:41La primer parte ya casi llega a su fin.
00:33:55Gracias, Aysel.
00:33:58¿Se enfadó Alihan conmigo?
00:34:00No, no está enfadado.
00:34:01Lo lamento.
00:34:03La verdad, no pude controlarme, Zeynep.
00:34:04Sentí que me volvía loca.
00:34:06Ya lo sé, hermana.
00:34:08Pero creo que tienes que tratar de controlarte.
00:34:09Ya no puedo, Zeynep. Estoy harta de cómo nos tratan.
00:34:12No tienes idea de lo que tengo que luchar
00:34:14para salvar mi matrimonio.
00:34:15Pero al saber que te habían humillado,
00:34:17entonces perdí el control.
00:34:20De hecho, ya habíamos resuelto el problema entre nosotros y...
00:34:23¿Cómo es eso, Zeynep? Pero no hablaban siquiera.
00:34:26Y no sé por qué no me dijiste del problema.
00:34:28¿Y cómo te voy a decir esas cosas
00:34:30si siempre reaccionas de la misma forma?
00:34:35Halit se debe haber enojado.
00:34:37No te preocupes.
00:34:38Ya estoy acostumbrada. En un par de días estará bien.
00:34:43Hermana...
00:34:46Hay una cosa importante que quiero decirte.
00:34:48¿Qué sucede?
00:34:51Alihan y yo decidimos irnos.
00:34:54¿A dónde?
00:34:55A Norteamérica.
00:34:56Ay, cómo les encanta ir a Norteamérica.
00:34:58Bueno, pues diviértanse, pero les haré muchos encargos.
00:35:01Sí, claro, de acuerdo. Aunque sucede que...
00:35:05Es que no nos vamos de vacaciones.
00:35:07Nos quedaremos allá por un buen tiempo.
00:35:09Sí, pero tampoco estarán pensando en irse a vivir allá.
00:35:15¿Están pensando en vivir en Estados Unidos?
00:35:18Sabes, no vamos a regresar por un buen tiempo.
00:35:23Está bien, vayan y disfruten sus vacaciones.
00:35:26Pero ¿no van a regresar aquí nunca?
00:35:28No lo sé, vamos a pasar el verano allá y veremos.
00:35:31¿Todo el verano?
00:35:32Sí, entonces lo decidiremos.
00:35:34No lo entiendo, Zeynep.
00:35:35¿Estás pensando en irte para siempre?
00:35:39Estoy muy alterada.
00:35:40¿Te has puesto a pensar qué será de mí
00:35:42si tú te vas, hermana?
00:35:43Pero, Gildiz, por favor,
00:35:44podemos hablar por teléfono todos los días.
00:35:47Además, cuando queremos, podemos visitarnos.
00:35:49Una parte de mí siempre estará aquí.
00:35:52Lo siento, pero a mí no me parece, Zeynep.
00:35:55Oye, hermana, no te preocupes.
00:35:57No te preocupes, no te preocupes.
00:36:00Lo siento, pero a mí no me parece, Zeynep.
00:36:03Oye, hermana, ¿no quieres que pueda vivir feliz?
00:36:05Claro que quiero, sabes que eso es lo que más deseo.
00:36:08Entonces no hagas esto.
00:36:11Si actúas así, me vas a hacer sentir culpable y triste.
00:36:14Por favor.
00:36:20Pues yo me siento triste, Zeynep, ya.
00:36:22Por favor, te lo pido, no te pongas así.
00:36:25No estés triste, ya.
00:36:30¿Y por qué tienes que irte?
00:36:39Es para usted, señora.
00:36:42Muchas gracias.
00:36:50Vamos a ver si tu aventura se va bien.
00:36:53Vamos a ver si tu aventura va a continuar, Yigit.
00:37:23Ah, Yigit, ¿cómo estás?
00:37:25Saliste muy temprano.
00:37:27Tomo clases temprano para llegar al trabajo.
00:37:30Ah, sí, claro.
00:37:32Por cierto, tenías razón.
00:37:33Ya repararon el auto.
00:37:34El problema era el acumulador.
00:37:36Sí, está bien.
00:37:38Yigit, ¿a qué hora sales de tu clase mañana?
00:37:41Tal vez venga temprano.
00:37:42Hay un buen lugar para tomar café aquí cerca.
00:37:45¿Estás buscando tener una aventura?
00:37:48¿De qué hablas?
00:37:49Yo solo quiero que seamos amigos.
00:37:51Estamos en la misma universidad
00:37:52y podríamos estar en la clase juntos.
00:37:54¿Quieres ser amiga de alguien
00:37:55que no es de tu medio
00:37:56para probar a hacer algo diferente, ¿verdad?
00:37:58No entiendo por qué dices eso.
00:37:59¿De qué hablas?
00:38:00Mira, si te gustó contarles a todos
00:38:02de tu experiencia en el autobús,
00:38:04te puedo llevar al subterráneo
00:38:05y al Marmaray para terminar la experiencia.
00:38:07Yigit, me estás malinterpretando.
00:38:09Yagmur, no podemos ser amigos.
00:38:11Deja que nos vayamos.
00:38:13No, no, no.
00:38:15Yagmur, no podemos ser amigos.
00:38:17Deja de interesarte en cosas
00:38:19que no son buenas para ti.
00:38:21Ve con tus amigos
00:38:23y no me causes problemas.
00:38:35Ya deja de poner esa cara larga.
00:38:37No hemos ido de luna de miel.
00:38:39¿También quieres acompañarnos a eso?
00:38:41No digas tonterías.
00:38:42Realmente necesitamos esto, hermana.
00:38:45Todo lo que has padecido
00:38:47ha sido por culpa mía.
00:38:49Por eso no puedo decirte nada.
00:38:51Está bien.
00:38:53¿Y para cuándo piensan irse?
00:38:55Esta noche.
00:38:56¿Cómo que esta noche?
00:38:57¿Y por qué tomar esa decisión
00:38:58tan precipitada?
00:38:59Hermana, solo haz de cuenta
00:39:00que nos iremos de luna de miel
00:39:01esta noche.
00:39:02Escucha, si no nos vamos ahora,
00:39:03seguro que Alihan me presionará
00:39:04para irnos tarde o temprano.
00:39:06Está bien, no diré nada.
00:39:08De todas formas, no sirve.
00:39:10Hermana, lo que más me importa
00:39:12es tu bienestar y tu felicidad.
00:39:14Ajá, de eso se trata.
00:39:17Ve, ya no llores.
00:39:19Sabes que te quiero mucho.
00:39:20Yo también te quiero.
00:39:24Sin ti estaré triste todo el tiempo.
00:39:26No lo estalagas.
00:39:27Vas a estar muy contenta.
00:39:28¿Qué te compro?
00:39:30No quiero nada.
00:39:31Me siento muy triste.
00:39:32Por favor, no empieces de nuevo.
00:39:33Tenemos que ir a ver a Serrín.
00:39:35¿Me comparas con Serrín ahora?
00:39:36Claro que no.
00:39:37¿Cómo te voy a comparar?
00:39:41Ya, no pasa nada.
00:39:43Ahora voy a tener que estar deprimida.
00:39:46¿Cómo voy a vivir sin ti?
00:39:47Eres una parte de mí.
00:39:50Ya no estés triste.
00:40:06Zeynep, te quiero mucho.
00:40:10Yo también te quiero, hermana.
00:40:13Zeynep.
00:40:43Zeynep.
00:41:13Zeynep.
00:41:43Zeynep.
00:42:13¿Qué pasó?
00:42:30Entonces Serrín le pidió a Zeynep que le devolviera el broche.
00:42:33Le dijo que se lo quería dar a Lila.
00:42:36Pero qué mujer tan extraña es Serrín.
00:42:39Nunca sabemos cómo va a actuar.
00:42:40No la entiendo.
00:42:41Creo que tiene razón, Ender.
00:42:43Ya sé que tiene razón, pero no debió pedírselo de esa forma.
00:42:46Pudo haberlo hecho de una manera en la que nadie se enterara.
00:42:49Es sentido común así no iban a opinar al respecto.
00:42:52Era obvio que se haría un escándalo.
00:42:54No hay una forma educada de pedir que te devuelvan algo.
00:42:57Por supuesto que sí será, piénsalo.
00:42:59Yo en su lugar le habría pedido a Zeynep que me prestara el broche para usarlo en una boda a la que asistiría y fingiría que lo olvidé y me lo quedaría.
00:43:07A Zeynep le daría vergüenza, no lo pediría de vuelta y ahí acabaría todo.
00:43:11Listo, asunto arreglado.
00:43:13En serio, Sera, no sé si yo soy muy inteligente o los demás estúpidos.
00:43:19¿Regresamos?
00:43:21Claro.
00:43:22Eres demasiado inteligente para nosotros, Ender.
00:43:25Tienes razón, Sera.
00:43:26Lo peor de todo es que estoy muy consciente de eso.
00:43:28Soy brillante y no puedo encontrar a alguien igual cerca de mí.
00:43:32No te confíes.
00:43:33Ayer conocimos a una persona digna de ser tu rival.
00:43:36¿De quién hablas?
00:43:37No lo creo.
00:43:38Pues, la hermana de Kaya.
00:43:41¿Sahika?
00:43:43¿Quién más?
00:43:44Vino con Kaya anoche y nos sorprendió.
00:43:46Quienes estaban ahí no hacían otra cosa más que mirarla.
00:43:49¿De verdad?
00:43:51¿Ya la conocías?
00:43:52Sí, ya nos conocíamos, pero no me parece bonita.
00:43:55Pero es muy inteligente.
00:43:56Dicen que habla siete idiomas y que los domina al cien por ciento.
00:44:00No importa, eso no le ha servido de nada hasta ahora.
00:44:03¿No trascendió?
00:44:04Pero está de vuelta, Ender.
00:44:05Estoy segura de que planea algo.
00:44:07Trabajará con el potencial que posee.
00:44:10¿Y por cierto, ella y Halita hablaron?
00:44:13Sí, desde luego que hablaron, pero no sé de qué.
00:44:15Llegó Serena a socializar conmigo y me distrajo.
00:44:18¿Por qué lo preguntas?
00:44:20No, por nada en especial.
00:44:22¡Qué frío está haciendo!
00:44:23Me congelo.
00:44:26¡Entre!
00:44:31¿Qué pasa, Sidke?
00:44:33Estuve siguiendo a la señora Yeldis todo el día.
00:44:35Ahora está en casa de Zeynep.
00:44:36Vine a informárselo.
00:44:38¿Y qué más hizo?
00:44:39Bueno, después de irse de aquí, fue con el estilista y luego al banco.
00:44:44Más tarde, vio a su secretaria Sevda.
00:44:46¿A Sevda para qué?
00:44:47A mí también me sorprendió.
00:44:49Estuvieron hablando por un largo tiempo.
00:44:51Incluso parecía que estaban discutiendo.
00:44:53Y al final, su mujer le dio un sobre.
00:44:56¿Sabes qué había adentro?
00:44:57No estoy seguro, pero probablemente había dinero.
00:44:59Porque la vio después de ir al banco.
00:45:01Le tomé fotografías.
00:45:02Si me permite, será el vuestro.
00:45:04Dámela.
00:45:05Quiero que me las mandes de inmediato.
00:45:07Como ordene.
00:45:08Puedes irte.
00:45:12A decir verdad, pensé que no tendrías ganas de verme después de lo de anoche.
00:45:16Lo siento.
00:45:17Yo no debía hablar con Yeldis.
00:45:20Hermana, no venimos a hablar sobre ella.
00:45:22Descuida, eso ya está olvidado.
00:45:24Ay, lo siento.
00:45:26¿Qué pasa?
00:45:27Nada.
00:45:28Nada.
00:45:29Nada.
00:45:30Nada.
00:45:31Nada.
00:45:32Nada.
00:45:33Descuida, eso ya está olvidado.
00:45:35Ay, qué alivio.
00:45:36Estaba muy preocupada.
00:45:40Pronto nos iremos.
00:45:45¿A dónde van a irse?
00:45:49Digamos que es una luna de mil.
00:45:51Comprendo.
00:45:52¿Y cuándo regresan?
00:45:54No es seguro.
00:45:55Por ahora, solo sabemos que nos iremos un tiempo.
00:46:03¿De qué hablas, Alihan?
00:46:07¿Esto es por algo que hice?
00:46:09Hermana, no digas eso.
00:46:10No es por culpa de nadie.
00:46:12Simplemente Zeynep y yo lo queremos hacer.
00:46:18¿Y tienen fecha para volver?
00:46:20No.
00:46:21Por el momento, solo compramos boletos de ida.
00:46:23Planeamos que sean como unas vacaciones largas.
00:46:26Vamos a regresar, pero no sabemos cuándo.
00:46:29Pero...
00:46:31No pueden esperar.
00:46:33Hermana, oye.
00:46:36Entiende que tenemos que hacer esto.
00:46:38Queremos vivir nuestras vidas.
00:46:40Trata de comprendernos.
00:46:42Te lo suplico.
00:46:46Esto será lo mejor para nosotros.
00:46:49Puedes visitarnos.
00:46:51Y vendremos a visitarte también, ¿verdad?
00:46:53Ajá.
00:46:55Ya, deja de llorar, por favor.
00:47:25Lo sospeché desde que Zeynep nos dijo que iba a renunciar.
00:47:28Ellos siempre han querido irse, ¿no lo recuerdas?
00:47:30Primero se fue Zeynep, y después regresó Alihan.
00:47:32Y tampoco funcionó.
00:47:33Ahora quieren irse juntos.
00:47:35Cuando ellos se vayan, será la alegría de nuestras vidas.
00:47:37¿Y qué haremos?
00:47:39¿Qué más, Emir?
00:47:41Acostumbrarnos y pensar que volverán pronto.
00:47:43Son como dos hojas que se caen del árbol.
00:47:45Ahora, más que nunca, debemos mantenernos unidos.
00:47:48Te equivocas, amigo.
00:47:50No son dos hojas.
00:47:52¿De qué estás hablando?
00:47:54Cosas malas se avecinan.
00:47:56Es como el silencio que viene antes de la tormenta.
00:47:58¿No lo ves?
00:48:00No, no lo digas.
00:48:02No podría soportarlo.
00:48:04¿Crees que resistiría que pasemos una tormenta ahora?
00:48:06Como si fuera poco lo que está pasando.
00:48:08Mira, no te pido que resistas.
00:48:10Solo te estoy advirtiendo porque cuando las cosas van mal,
00:48:12casi siempre se ponen peor.
00:48:14Lo sé, tienes razón.
00:48:16A pesar de todo, Alihan y Zeynep hicieron lo correcto.
00:48:18Yo también debería irme lejos de aquí con Lila.
00:48:20¿Y a dónde irían, dime?
00:48:22A Bursa, obviamente.
00:48:24¿A Bursa?
00:48:26Sí, mi pueblo natal, tan verde y hermoso.
00:48:28No puedo irme a Estados Unidos, pero puedo tomar un autobús
00:48:30que me lleve directo a Bursa.
00:48:32Amigo, tú no tendrías problema en tomar un autobús a Bursa,
00:48:34pero definitivamente Lila no se subiría.
00:48:36¿Crees que preferiría tomar un avión solo a Estados Unidos
00:48:38que irse conmigo a Bursa?
00:48:40Sí, exactamente.
00:48:42No lo entenderías.
00:48:44¿No sabes cómo deseo que tuvieras una novia millonaria
00:48:46que te trate como a uno más de sus bolsos?
00:48:48Es lo que todos quieren.
00:48:50¿Qué? ¿No lo ves?
00:48:52Todos quieren una novia millonaria
00:48:54y tú lo dices para humillarme.
00:48:56Ya basta.
00:48:58Cállate. ¿Y si mejor lo vamos a ver?
00:49:00De acuerdo, es buena idea.
00:49:02Vamos, muévete. Rápido.
00:49:04La verdad, sí los voy a extrañar.
00:49:06Yo también. Ábrete su café.
00:49:12Alihan, no me queda más que desearle suerte en su viaje.
00:49:14Te lo agradezco.
00:49:17Cuídense, ¿quieres?
00:49:19Ustedes también.
00:49:21Tengo que irme, Zeynep me espera.
00:49:23Está bien.
00:49:25Muchas gracias por todo.
00:49:27Igualmente te agradezco.
00:49:29Llámame si necesitas algo.
00:49:31Así lo haré, muchas gracias.
00:49:33Cuídense mucho.
00:49:35Claro que sí.
00:49:47Hola.
00:49:49Justo iba a tu oficina.
00:49:51Buen día, Alihan.
00:49:53Buen día, me iré con Zeynep esta noche.
00:49:55Iba a despedirme de ti.
00:49:57¿Saban de la luna de miel?
00:49:59Exacto, solo que pensamos quedarnos allá por tiempo indefinido.
00:50:01Qué sorpresa.
00:50:03¿Ibas a Estados Unidos cuando te conocí?
00:50:05Imagínate, desde ese entonces ya quería irme.
00:50:07Por lo que veo, esta vez no hay ninguna duda, ¿no es cierto?
00:50:09¿Y por qué dudaría?
00:50:11¿Te ves feliz?
00:50:13Por favor, cuídate.
00:50:15Felicita a Zeynep de mi parte.
00:50:17Por supuesto, se lo diré.
00:50:19¿Te confió la compañía?
00:50:21Muchas gracias.
00:50:25Zevda es quien quedó en el lugar de Yasemin.
00:50:29Sinceramente,
00:50:31no sospeché de ella al principio,
00:50:33pero después dijo
00:50:35que quería salir conmigo
00:50:37y ahí iniciaron mis sospechas.
00:50:39¿Y salieron?
00:50:41No, por supuesto que no.
00:50:43La verdad es que no me gustó mucho en ella.
00:50:45Siento que era una mujer fácil.
00:50:47¿Cree que Yildiz la contrató?
00:50:49Ender me dijo esa opción.
00:50:51Fue por eso que le pedí a Sidkey que la siguiera.
00:50:53Y me parece que hizo bien.
00:50:55Es absurdo.
00:50:57No entiendo qué es lo que pretende.
00:50:59Tenemos un protocolo de divorcio.
00:51:01No tiene caso.
00:51:03Ella quería la reconciliación.
00:51:05Señor Halit, disculpe que se lo diga,
00:51:07pero a ella le conviene
00:51:09buscar una reconciliación por el momento.
00:51:11Quizás solo está fingiendo.
00:51:13Es cierto, ustedes
00:51:15tienen un contrato matrimonial,
00:51:17pero no será válido en caso de que usted la haya engañado.
00:51:21Así que intenta quitarme mi dinero.
00:51:23No lo sabemos.
00:51:25Usted no es un hombre común.
00:51:27Respecto al contrato, ella sabe lo que puede obtener.
00:51:29Si se divorcia de usted ahora,
00:51:31solo obtendrá una casa
00:51:33y tal vez un poco de dinero.
00:51:35Pero no es a lo que está acostumbrada.
00:51:37No puedo creer
00:51:39lo que está planeando.
00:51:41No creí que lo hiciera.
00:51:43Podemos intentar que Zevda hable.
00:51:45Tal vez sea algo diferente
00:51:47a lo que nos imaginamos.
00:51:49Claro, tienes razón.
00:51:55Que venga Zevda.
00:51:57Está bien.
00:51:59Avísenme cuando regrese.
00:52:01Y por cierto,
00:52:03gracias por lo de la otra noche.
00:52:05¿De qué hablas?
00:52:07¿Qué fue lo que hice?
00:52:09Si no hubieras llegado a tiempo,
00:52:11habría peleado con ese presumido.
00:52:13Me alegra que llegaras.
00:52:15Lo pusiste en su lugar.
00:52:17Yigit, ten presente
00:52:19que la violencia nunca será una buena venganza.
00:52:21No lo olvides.
00:52:23Siempre debes mantenerla con postura.
00:52:25Tengo la responsabilidad
00:52:27de protegerte más ahora
00:52:29que trabajas para mí, ¿verdad?
00:52:31Te agradezco.
00:52:33Además,
00:52:35pero mientras tú estés conmigo,
00:52:37nadie se atreverá a molestarte.
00:52:39No se meterán contigo
00:52:41cuando yo esté ahí.
00:52:43Cambiando de tema,
00:52:45¿qué has escuchado?
00:52:47Por lo que sé,
00:52:49todos se odian en esa casa.
00:52:51No hacen más que intentar arruinarse.
00:52:53¿Es normal? ¿Y qué hay de Yildiz?
00:52:55Al parecer, nadie la soporta.
00:52:57No hay nadie contra.
00:52:59La aborrecen todos.
00:53:01Así pasa con las madrastras.
00:53:03Lo digo por experiencia.
00:53:05Lo viví.
00:53:07¿Y cómo es la relación
00:53:09de Halid con Yildiz?
00:53:11Los he visto juntos solo algunas veces.
00:53:13El señor Halid la trata mal
00:53:15y la humilla.
00:53:17Seguro piensa
00:53:19que es inferior a él.
00:53:21No entiendo qué clase de matrimonio es.
00:53:23Pobre mujer.
00:53:25No cometas errores, chiquit.
00:53:27Concéntrate en tu trabajo
00:53:29y no compadezcas a nadie, por favor.
00:53:35Zehra, ¿dónde has estado?
00:53:37Con el contador. ¿Por qué pregunta?
00:53:39El señor Halid te busca.
00:53:41Muy bien, ya voy. ¿Pasó algo?
00:53:43No lo sé. Su abogado está con él.
00:53:45Está bien.
00:53:55¿Hola?
00:53:57Zehra, te escucho.
00:53:59El señor Halid quiere que vaya a su oficina.
00:54:01Está con su abogado.
00:54:05Tal vez llegó la hora.
00:54:07Prepárate para lo que sea.
00:54:09Estoy lista.
00:54:11No olvides lo que te he dicho.
00:54:13No permitas que se dé cuenta.
00:54:15Si todo sale como lo habíamos planeado,
00:54:17envíame un mensaje de texto.
00:54:19¿De acuerdo?
00:54:21Estamos en contacto.
00:54:23Mucha suerte. Nos vemos.
00:54:27Iré a la mansión por si acaso.
00:54:29Es buena idea.
00:54:31Y veo a mi hijo.
00:54:37Entré.
00:54:41Ven, Zehra.
00:54:43Me dijeron que quería verme, señor.
00:54:45Así es.
00:54:47Toma asiento.
00:54:49¿Qué te sientes?
00:54:52¿Qué te sientes?
00:55:00Dígame, ¿hay algún problema?
00:55:02Quiero que nos digas qué está pasando.
00:55:07¿Cómo llegaste aquí?
00:55:09¿Quién te recomendó?
00:55:11Mandé mi currículum a la oficina de recursos humanos.
00:55:13Eso no es cierto. Quiero la verdad.
00:55:15¿Cuál verdad? No entiendo a qué se refiere.
00:55:19Estás aquí por una razón.
00:55:21No entiendo.
00:55:23Zehra.
00:55:25Seré directo contigo.
00:55:27Siempre invitas a salir a tus jefes o solo a mí.
00:55:29Discúlpeme, ¿me malinterpretó?
00:55:31Señorita Zehra, escuche.
00:55:33Será mejor que nos diga si alguna persona
00:55:35le dio dinero para hacer algo.
00:55:37Y díganos la verdad.
00:55:39De otra forma, la podemos demandar
00:55:41y se meterá en problemas.
00:55:43No, ¿de qué hablan? Nadie me dio dinero.
00:55:45¿De verdad?
00:55:51Dígame.
00:56:03Esto no es lo que parece.
00:56:05Más te vale que hables.
00:56:07Tienes una última oportunidad.
00:56:09Vas a decirnos la verdad.
00:56:11O Metin será quien se encargue de ti.
00:56:21Y bueno, eso es todo
00:56:23lo que he visto y escuchado.
00:56:25¿Y dime de la chica?
00:56:27¿Cuál chica?
00:56:29La novia del presumido.
00:56:31Ah.
00:56:33Tomamos clases juntos.
00:56:35¿Nada más?
00:56:37Es todo.
00:56:39Bien.
00:56:41Digamos que terminamos por ahora.
00:56:43Por favor, no vayas enamorándome.
00:56:45No.
00:56:47No.
00:56:49Por favor, no vayas a enamorarte.
00:56:51El amor nos hace cometer errores.
00:56:55Ella no se fijaría en mí.
00:56:57Es mejor.
00:56:59Te tengo buenas noticias.
00:57:03Toma.
00:57:05Hospital GL.
00:57:07¿Qué es esto?
00:57:09Resulta que es un documento
00:57:11que justifica la carta que tu madre escribió.
00:57:15Examen de ADN.
00:57:17Felicidades.
00:57:21Eres el hijo biológico de Ender.
00:57:23No sé si son buenas noticias,
00:57:25pero al menos vamos por el camino correcto.
00:57:31¿Qué haremos?
00:57:33¿Vamos a demandarla?
00:57:35¿De qué estás hablando?
00:57:37No es una buena venganza.
00:57:39Haremos algo más efectivo.
00:57:41Primero tenemos que averiguar
00:57:43quién es tu padre.
00:57:45Es Halit Argun.
00:57:47Creo que es él.
00:57:49Estaba casado cuando estuvo con Ender.
00:57:51Por eso prefirieron deshacerse de mí.
00:57:53Eso es obvio.
00:57:55Tal vez sea cierto.
00:57:57No te preocupes, voy a averiguarlo.
00:57:59Gracias otra vez.
00:58:01Tuve suerte de haberte conocido.
00:58:03Pienso igual.
00:58:05Ya puedes ir, te esperan mis noticias.
00:58:07Nos vemos después.
00:58:09Cuídate.
00:58:15Justo acaba de irse.
00:58:17Él piensa que Halit es su padre.
00:58:19Es imposible.
00:58:21Pero que crea, eso nos conviene.
00:58:23La posibilidad de que Halit sea su padre es nula.
00:58:25Y dime,
00:58:27¿cómo puedes estar tan segura de eso?
00:58:29Piénsalo.
00:58:31Si hubiera sido hijo de Halit,
00:58:33Ender habría actuado diferente.
00:58:35Hubiera hecho que todo se hubiera acabado.
00:58:37¿Cómo puedes estar tan segura de eso?
00:58:39Piénsalo.
00:58:41Si hubiera sido hijo de Halit,
00:58:43Ender habría actuado diferente.
00:58:45Hubiera hecho que todo se enterara
00:58:47en vez de deshacerse de él.
00:58:49Tal como lo hizo con Erim.
00:58:51Estoy segura de que Halit no es el padre.
00:58:55No lo sé.
00:58:57Debe ser de alguno de sus exnovios.
00:59:07Voy a llamarte más tarde.
00:59:13¿Será posible?
00:59:17Puede que Yigit sea mi sobrino.
00:59:23Voy a tener que averiguarlo.
00:59:29Por lo que veo, no piensas hablar.
00:59:31Abogado.
00:59:33La demandaremos por manipular un caso de divorcio
00:59:35y seguramente este no será el único cargo.
00:59:37¿Qué?
00:59:39Proceda, abogado. Como diga.
00:59:41Espere, no lo haga, se lo suplico.
00:59:43Entonces, di la verdad.
00:59:51Ella me contrató.
00:59:53Fue la señora Gediz.
00:59:55Me dijo que se divorciarían y que obtendría más dinero
00:59:57si usted la era infiel.
00:59:59A pesar de que le dije que no podía hacerlo,
01:00:01se puso muy agresiva y me amenazó.
01:00:05Yo tuve miedo.
01:00:07Dijo que no me preocupara,
01:00:09que no era la primera vez que lo hacía.
01:00:14Perdón, necesitaba el dinero.
01:00:16Se lo suplico.
01:00:18Por favor, no me demanden, se los ruego.
01:00:21Perdón, señor Halit.
01:00:31Señor Halit.
01:00:33Señor Halit.
01:00:35¿A dónde va?
01:00:37Tengo que irme.
01:00:39Esto se acabó, voy a hablar con ella.
01:00:41Inicie el trámite de divorcio.
01:00:43¿Comprendiste?
01:00:51Señora Ender, ya le dije todo al señor Halit.
01:00:53Acaba de irse.
01:00:55¡Zeynep!
01:00:57Estoy buscando la maleta pequeña, no la encuentro.
01:00:59¿Dónde está?
01:01:01Baja, ya preparé el equipaje.
01:01:03Los chicos vinieron a despedirse.
01:01:05Está bien, es que tengo cosas importantes ahí.
01:01:07¿Estamos listos? ¿No olvidamos nada?
01:01:09No.
01:01:11Revisaré para estar tranquilos, no me tardaré.
01:01:13Tenemos todo, ven.
01:01:15Gracias, señor Halit.
01:01:18Parece broma.
01:01:20¿Cómo decidieron algo así de un día para otro?
01:01:22Sabes bien que quería irme desde hace tiempo, Hakan.
01:01:24Déjalos en paz, están felices.
01:01:26Eso es lo único que importa, que ellos estén felices, ¿verdad?
01:01:28Estoy de acuerdo.
01:01:30Es un final feliz, pero me da nostalgia.
01:01:32Ven aquí, ven.
01:01:34Te quiero.
01:01:36Cuídense mucho, amigos.
01:01:38Y tráeme la maleta pequeña.
01:01:40Gracias, señor Halit.
01:01:42Ven.
01:01:44Te quiero.
01:01:46Cuídense mucho, amigos.
01:01:48Y trabajen duro, ¿me lo prometen?
01:01:50Sí, lo prometo, amigo.
01:01:52Oigan, ¿y qué hay de Cajú?
01:01:54Vendrá con nosotros.
01:01:56Lo llevaremos con nosotros, no vamos a dejarla aquí.
01:01:58Bien, pero ¿saben algo?
01:02:00Este es el final de toda una era.
01:02:02No digas eso.
01:02:04Esto es un nuevo comienzo, amigo.
01:02:06No exageres.
01:02:08Así es, aunque la próxima vez que nos veamos,
01:02:10espero que ya no sean solamente
01:02:12ustedes dos, ¿eh?
01:02:14Deberías decírselo a la señora Zenetta, señor.
01:02:16No entiendo, ¿te refieres a nuevos amigos?
01:02:18Oye, mira.
01:02:20¡Un bebé!
01:02:22Hablan de un bebé, no lo había pensado.
01:02:24Eso sería increíble.
01:02:26No dejes de sorprenderme, eres brillante.
01:02:28Así es.
01:02:30Hagámoslo.
01:02:32¿Qué?
01:02:34Quiero un abrazo grupal. ¿Nos abrazamos?
01:02:36También quiero uno.
01:02:38Lo merecemos.
01:02:40Ahora eres mi hija.
01:02:42¡Una, dos!
01:02:46Miren esto, soy la más valiente.
01:02:48Un teléfono está sonando.
01:02:52Nosotros lo llevaremos, no te preocupes.
01:02:54Aquí vamos.
01:03:02Hola, ¿cómo estás?
01:03:04Zenetta, ¿aún no te vas?
01:03:06Déjame, ya voy rumbo al aeropuerto.
01:03:08No, no, hermana, por favor, no es necesario.
01:03:10Ya nos vamos. Si te veo ahí, lloraremos.
01:03:12Y no quiero que nos despidamos así.
01:03:14Quiero irme feliz.
01:03:16Zeynep, siempre me haces esto.
01:03:18¿Cómo detesto que te comportes así?
01:03:20Hermana, yo también te amo.
01:03:22Escúchame, escríbeme cuando abordes.
01:03:24Mándame mensajes si tienes internet.
01:03:26Y avísame al aterrizar, ¿lo prometes?
01:03:28Lo prometo, te informaré, en serio.
01:03:30No te preocupes, descuida.
01:03:32Bien, de acuerdo. Que tengas buen viaje, Zeynep.
01:03:34Es hora, hay que irnos.
01:03:36Adelante.
01:03:38¿No falta nada?
01:03:40Los voy a extrañar.
01:03:52Ay, creo que estoy a punto de llorar.
01:03:54Tranquilo, amigo, tranquilo.
01:03:56Entren, ¿qué hacen aquí?
01:03:58Lo haremos cuando se vayan.
01:04:00Vamos, regresen, y cuídense mucho.
01:04:02Igual ustedes.
01:04:32¿Quién es?
01:04:34¿Quién es?
01:04:36¿Quién es?
01:04:38¿Quién es?
01:04:40¿Quién es?
01:04:42¿Quién es?
01:04:44¿Quién es?
01:04:46¿Quién es?
01:04:48¿Quién es?
01:04:50¿Quién es?
01:04:52¿Quién es?
01:04:54¿Quién es?
01:04:56¿Quién es?
01:04:58¿Quién es?
01:05:00¿Quién es?
01:05:27Venga, hay que entrar.
01:05:29Sí.
01:05:33Mir, quite esa cara, algún día van a regresar.
01:05:35Qué fácil.
01:05:37Ni siquiera sabemos cuándo.
01:05:39Podríamos ir a América, no está lejos.
01:05:41Ya cállate, ¿entiendes?
01:05:46Bienvenida.
01:05:48¿Qué pasa, Cenet? ¿Quién vino?
01:05:55¿Qué haces aquí?
01:05:57Vine para ver a mi hijo.
01:05:59Sé la razón por la que viniste.
01:06:01Mueres de curiosidad por saber los detalles
01:06:03de la fiesta que ofrecimos anoche.
01:06:05Te pondré al tanto.
01:06:07Estuvo genial.
01:06:09Qué bien, me da gusto escuchar eso.
01:06:11Espero que hoy también
01:06:13te diviertas mucho, así como lo hiciste ayer.
01:06:15Seguro que así será.
01:06:17No tengo duda.
01:06:23Por lo que veo, al fin aceptaste cuál es mi lugar
01:06:26en esta casa, ¿no es así?
01:06:28Tienes razones de este lugar.
01:06:30¿Qué ocurre, Ender?
01:06:32Actúas como si fueras a morir pronto.
01:06:34¿Qué, te sientes mal?
01:06:36Estoy bien, descuida.
01:06:40En fin, tuve suficiente de ti este día.
01:06:42Sí.
01:06:44Cenet, abre la puerta, por favor.
01:06:50Khalid, bienvenido, amor.
01:06:52¿Cómo te fue? Dame un beso.
01:06:56¿Qué pasó?
01:07:04Se acabó.
01:07:06¿De qué hablas?
01:07:08Nuestro matrimonio.
01:07:10¿Qué?
01:07:14Me voy a divorciar de ti.
01:07:16Esto se terminó.
01:07:18Cálmate, Khalid. ¿Qué te hice?
01:07:20Esa mujer te dijo algo.
01:07:22¿Qué hiciste, maldita?
01:07:24Ender, no tiene nada que ver.
01:07:26Dime, ¿qué pasa?
01:07:28Te descubrí. Tú contrataste a esa mujer.
01:07:30¿Qué dices, Khalid? No comprendo.
01:07:32Mírame. Más vale que lo asentes.
01:07:34Zidke te ha estado siguiendo.
01:07:36Te tomó fotografías pagándole a esa mujer.
01:07:38Entiendo, estás hablando de Zehvda,
01:07:40pero no es lo que parece.
01:07:42Le di dinero para que se alejara de ti
01:07:44y buscara trabajo en otra empresa.
01:07:46Es mejor que dejes de humillarte y de mentirme.
01:07:48Vete de mi casa.
01:07:50¿Qué significa? ¿Me estás echando?
01:07:52Así que vete de aquí. No quiero volverte a ver.
01:07:54Khalid, tienes que creerme. Yo no hice nada.
01:07:56Dije que te vayas, Yildiz.
01:07:58Y no quiero que vuelvas nunca más.
01:08:00¡Cállate!
01:08:02Vete.
01:08:04No me hagas esto, Khalid, por favor.
01:08:06¡Tienes que escucharme!
01:08:08¡Khalid! ¡Abre la puerta, vamos a hablar!
01:08:10Señor Khalid. ¿La preparaste?
01:08:12No pude empacar en tan poco tiempo.
01:08:14No merece más. ¡Dásela!
01:08:16¡Abre la puerta! ¡Dame una oportunidad!
01:08:18¡Khalid!
01:08:24¡Te odio! ¡Sé que tú lo hiciste, maldita!
01:08:26¡Te voy a matar! ¿Me oíste?
01:08:34¡Abre!
01:08:38¡Khalid!
01:08:48¡Los odio! ¡Apódrense!
01:08:50¡Juro que se van a arrepentir!
01:08:58¡Khalid!
01:09:02¡Amor!
01:09:08De verdad, no hice nada.
01:09:10Tienes que creerme.
01:09:12¿Pero qué haces?
01:09:14¡No hagas esto!
01:09:16Escúchame, yo no hice nada.
01:09:18Tomaré lo que es mío.
01:09:28¡Khalid! ¡No, por favor!
01:09:32No obtendrás nada que venga de mí.
01:09:34¡Ahora fuera de aquí! ¡Largo!
01:09:46¡No!
01:10:00¡Khalid!
01:10:04¡Khalid!
01:10:10¡Khalid!
01:10:12¡No me dejes, por favor!
01:10:16¡Khalid!
01:10:20Soy inocente. Ven, escúchame.
01:10:32Tome.
01:10:34Me voy porque alguien puede darse cuenta de que vine.
01:10:36Si necesita algo, no duden avisarme.
01:10:40Lo siento mucho.
01:10:42Gracias, Aysel.
01:10:46Gracias.
01:11:00¿Ustedes dos también van a terminar?
01:11:05Metin, ven conmigo en una hora.
01:11:07Te espero.
01:11:16¿Khalid?
01:11:18¿A qué se debe todo esto? ¿Qué ocurrió?
01:11:22No preguntes, tú lo has visto.
01:11:24Perdón, es solo que creí que ustedes estaban bien.
01:11:26No, ya viste.
01:11:28Bueno, ahora me doy cuenta.
01:11:30Pero no sé qué pudo ser tan grave para que echaras a esa pobre mujer a la calle.
01:11:34Ella te engañó, ¿verdad?
01:11:36No seas ridícula.
01:11:38Quise divorciarme, no hay una razón.
01:11:40Por lo que veo, estás muy triste.
01:11:42¿Por qué?
01:11:44Al menos ya te diste cuenta de la clase de mujer que es.
01:11:46Todos lo sabíamos.
01:11:48Pero ojalá no se te olvide en dos días.
01:11:50Eso no va a suceder.
01:11:52Es definitivo.
01:11:54Ajá.
01:11:56Cuánto lo siento.
01:11:58Qué pena.
01:12:00Erim lo vio todo por la ventana.
01:12:02Me preguntó si te divorciarías, pero como no estaba segura,
01:12:04no le quise decir nada sin preguntarte.
01:12:06Después de todo, habías dicho que la dejarías y no lo hiciste.
01:12:10¿Qué?
01:12:12Le daré las buenas noticias para que se anime.
01:12:14Yo se lo diré, Ender.
01:12:16Bueno, como quieras.
01:12:20Te deseo lo mejor, querido Jalil.
01:12:28Papá.
01:12:30Hola, hijo.
01:12:32Papá, ¿qué pasó?
01:12:34¿Por qué le hiciste eso a Yildiz?
01:12:36No importa, te explicaré para que estés tranquilo.
01:12:38Vamos, siéntate.
01:12:40Pero, ¿debió hacerte algo muy malo?
01:12:42Vi que estabas demasiado enojado con ella.
01:12:44Así es, discutimos.
01:12:46No pude controlar mis impulsos.
01:12:48¿Entonces terminaron?
01:12:50¿Erim no era lo que esperabas?
01:12:52¿Te da gusto?
01:12:54La verdad, sí.
01:12:56Me alegra oírlo.
01:12:58Pienso que Yildiz no es mala persona,
01:13:00pero no es la indicada para ti.
01:13:02Menos después de mamá.
01:13:04Está bien, no hablaremos del tema.
01:13:06Me divorciaré y no hay vuelta.
01:13:08Me divorciaré y no hay vuelta atrás.
01:13:10¿De acuerdo?
01:13:12Sí.
01:13:14Me voy, te quiero.
01:13:16Papá, ¿pero estás bien?
01:13:18Me siento bien.
01:13:20Tal vez hace unos días todavía tenía dudas,
01:13:22pero ahora todo está claro.
01:13:26Yildiz no existe para mí.
01:13:28¿Entiendes?
01:13:30Sí.
01:13:32No te preocupes por eso.
01:13:34Tengo que irme, hijo.
01:13:38Sebink, ¿cómo estás?
01:13:40Hola, Sajika.
01:13:42Disculpa, ¿las muestras de cabello que te envié
01:13:44siguen en buenas condiciones?
01:13:46Las de Jigit que te hice llegar.
01:13:48Así es, ¿por qué preguntas?
01:13:50Voy a enviar otra muestra.
01:13:52¿Podemos revisar si también resultan compatibles?
01:13:54Desde luego, te espero entonces.
01:13:56Te agradezco.
01:13:58Gracias, Sajika.
01:14:00Gracias, Yildiz.
01:14:02Gracias, Sajika.
01:14:04Gracias, Yildiz.
01:14:06Te agradezco.
01:14:10Veamos si eres mi sobrino.
01:14:28Bienvenida.
01:14:30Buen día.
01:14:36Buenos días.
01:14:38Bienvenida, señora.
01:14:40Quiero reservar una habitación.
01:14:42Permítame su identificación y tarjeta.
01:14:49Toma.
01:14:52¿Puede darme otra?
01:14:54Esta tarjeta está cancelada.
01:14:56Ah.
01:14:58Fuera, ve con esta.
01:15:22Jalit no sería capaz.
01:15:26Lo siento, esta tampoco pasa, señor.
01:15:28Ah.
01:15:30Permítame.
01:15:32Debo tener otra aquí.
01:15:34Prueba con esta, tome.
01:15:36Claro que lo sé,
01:15:38solo que...
01:15:40Nos vemos mañana, no se preocupe.
01:15:42Ya lo resolví, ahí estaré.
01:15:44Hola, Kaner.
01:15:46¿Hermana?
01:15:48Sí, dime.
01:15:50¿Por qué estás tan feliz?
01:15:54Hermano, primero prepáranos un café.
01:15:56Y te diré la razón, lo prometo.
01:15:58Está bien, es un buen trato.
01:16:00Quiero saber.
01:16:02A sus órdenes.
01:16:06Sí.
01:16:08Ya sabes lo que dicen, querido Kaner.
01:16:10Destruye un hogar y nunca tendrás tu propia casa.
01:16:14La vida es así, regresa lo que das
01:16:16y también cosechas lo que siembras.
01:16:18Ya, hermana.
01:16:20¿Cuánto tiempo más vas a seguir diciendo refranes?
01:16:22Hice el café, quiero saber qué pasó.
01:16:24¿Estás preparado?
01:16:26Por supuesto, hazlo.
01:16:28Jalit echó a Gildiz de la casa.
01:16:30¿Qué?
01:16:32Sí, y lo mejor de todo es que yo lo vi.
01:16:34¿Qué pasó con Zevda?
01:16:36Zevda está a punto de tomar un avión a Alemania.
01:16:38Esto es un jaque mate.
01:16:42Zeynep y Alihan se han ido.
01:16:44Gildiz está sola, ¿qué va a hacer?
01:16:46No me importa en lo más mínimo lo que haga.
01:16:48Por su culpa me echaron a la calle.
01:16:50No tenía dinero ni para un hotel.
01:16:52Fui humillada.
01:16:54¿Ya lo olvidaste?
01:16:56Me alejaron de mi hijo y va a pagar por eso.
01:16:58Yo me encargaré.
01:17:00Haré lo posible para que la pase peor que yo.
01:17:02No lo sabemos, tal vez Jalit no sea tan duro con ella.
01:17:04No lo conoces.
01:17:06Antes de que se fuera,
01:17:08le quitó las joyas una por una
01:17:10y luego la echó a la calle.
01:17:12Debes estar bromeando.
01:17:14Como en una telenovela.
01:17:16Y estuve en primera fila.
01:17:18Fue exquisito, Kaner.
01:17:20Me habría encantado que lo vieras también.
01:17:22Ay, nunca lo voy a olvidar.
01:17:24Lo siento mucho, señora.
01:17:26Esta también fue rechazada.
01:17:28Hay un cajero automático cerca.
01:17:30¿Gusta ir por efectivo?
01:17:32Qué buena idea, iré por dinero, gracias.
01:17:34La esperamos.
01:17:44Eres un maldito, Jalit.
01:18:02Saldo de la cuenta, cero.
01:18:06No tengo un centavo.
01:18:08Debí hacerle caso a mamá
01:18:10y abrir una cuenta conjunta.
01:18:12Me lo propuse
01:18:14y lo logré.
01:18:16Mis enemigos siempre pierden.
01:18:20No tan rápido, aún no acaba.
01:18:22Puede buscar a Jalit otra vez.
01:18:24No, descuida.
01:18:26Eso es imposible.
01:18:28Jalit no volverá a confiar o a creer
01:18:30en lo que diga Yildiz.
01:18:32A esta hora ya debió haberle cancelado las tarjetas.
01:18:34¿Qué?
01:18:36¿Qué?
01:18:38¿Qué?
01:18:40A esta hora ya debió haberle cancelado las tarjetas.
01:18:42Sí, pobre Yildiz.
01:18:44Su castigo inició
01:18:46y empeorará, Kaner.
01:18:48Tal vez se te pasó un poco la mano, ¿no crees?
01:18:50Por supuesto que no.
01:18:52Se merece eso y más, Kaner.
01:18:54Me eliminó del plan que yo creé
01:18:56para estafar a mi marido
01:18:58y se quedó con él.
01:19:00Después pensó que sería fácil deshacerse de mí.
01:19:02¡Qué tonta!
01:19:04¿Y qué sigue ahora, hermana?
01:19:06¿Qué más, Kaner? Logré eliminarla.
01:19:08No me refería a eso.
01:19:10Todo este tiempo estuvimos intentando separarlos.
01:19:12Ahora que ya lo logramos, ¿qué haremos?
01:19:14¿Piensas volverte a casar con Jalit o qué sigue?
01:19:16Ah.
01:19:18Qué buena pregunta.
01:19:20No lo sé.
01:19:22Ya veremos. Todo puede suceder.
01:19:24A mí no me engañas.
01:19:26Claro que lo has pensado.
01:19:28Es cierto, lo pensé.
01:19:32No pienso ponerlo en práctica ahora.
01:19:38Bienvenida.
01:19:42¿Papá se irá de viaje?
01:19:44No es así.
01:19:46Es que su padre corrió a la señora.
01:19:48¿Cómo? ¿Cuándo fue eso?
01:19:50Hace unas horas.
01:19:52¿Y las maletas?
01:19:54Creí que la señora tal vez querría llevarse el resto de sus cosas.
01:19:56No lo hagas.
01:19:58No empaque sus cosas sin el permiso de papá.
01:20:00¿Quién sabe? Quizá no la deje llevarse nada.
01:20:02Está bien.
01:20:04¿Dónde están?
01:20:06Está bien.
01:20:08¿Dónde está papá?
01:20:10Entró con el señor Metin hace horas.
01:20:12Ya deben terminar.
01:20:14Llévate eso antes de que se enfade.
01:20:28Entrega los papeles a Yildiz.
01:20:30Dile que los firme.
01:20:32O la demando.
01:20:34Gracias, señor.
01:20:36Por cierto,
01:20:38cásele todas sus tarjetas.
01:20:40Si no lo hacía de inmediato,
01:20:42iba a seguirme robando.
01:20:44Y hay un acuerdo prenuptial de por medio.
01:20:46No puede reclamar nada.
01:20:48Está bien. Será mejor que te vayas.
01:20:50Me retiro, señor. Con permiso.
01:20:52Buen día.
01:20:54Hola, señor Metin.
01:20:56¿Qué tal será?
01:20:58Papá.
01:21:00Adelante.
01:21:03Oye, papá.
01:21:05Aisel me dijo algo.
01:21:07Es cierto, hija.
01:21:09¿Es un hecho?
01:21:11Ahora, ¿dónde irá Yildiz?
01:21:13Zeynep ya se fue.
01:21:15Será. Ese no es mi asunto.
01:21:17Puede irse donde quiera.
01:21:19Que se vaya a América con Zeynep
01:21:21o que regrese con su madre.
01:21:23Claro. Pero, papá,
01:21:25¿por qué te pusiste de ese modo?
01:21:27¿Qué te hizo enfadar tanto?
01:21:29Quise hacerlo así.
01:21:31Lo único que me interesa
01:21:33es verte feliz.
01:21:35Si quieres, puedes decírselo a Lila.
01:21:37Solo no dramatices, por favor.
01:21:39Descuida, no lo haré.
01:21:41Me tengo que ir.
01:21:43De acuerdo.
01:22:01¿Ah?
01:22:03¿Por qué estás aquí?
01:22:05Ay, me asustaste.
01:22:07Quería un poco de algodón.
01:22:09Estaba buscando.
01:22:11¿Lo encontraste?
01:22:13Sí.
01:22:15¿Por qué?
01:22:17¿Por qué?
01:22:19¿Por qué?
01:22:21¿Por qué?
01:22:23¿Por qué?
01:22:25¿Por qué?
01:22:27¿Por qué?
01:22:29Estaba buscando.
01:22:31¿Lo encontraste?
01:22:33Sí, lo tengo.
01:22:35¿Te puedo preguntar algo, hermano?
01:22:37Siempre y cuando no sea muy complicado.
01:22:39Calle, ¿recuerdas
01:22:41cuando estuviste saliendo con Ender?
01:22:43¿Fue en la preparatoria?
01:22:45¿Vienes al sanitario a buscar algodón
01:22:47y de pronto tienes dudas sobre Ender?
01:22:49¿Cómo funciona tu mente? ¿Qué tiene que ver?
01:22:51No lo sé. Fue hace siglos.
01:22:53Me acuerdo que ese tiempo te volviste inestable
01:22:55e incluso hiciste sufrir mucho, mamá.
01:22:57No lo digas. No es cierto.
01:22:59Tú le hiciste sufrir más que yo.
01:23:01Tienes razón, hermano.
01:23:03Ojalá estuviera viva para ver en lo que me convertí.
01:23:07¿Quieres decir que estaría orgullosa de ti?
01:23:11Terminaron y volvieron dos veces.
01:23:13Tengo miedo de que una tercera pase.
01:23:15Como sea, vete fuera. Me quiero duchar.
01:23:17Está bien, te dejo.