Category
📺
TVTranscripción
00:00:00No voy a visitar solo el lugar al que quiero ir.
00:00:04Yolanda. Ay, ese señor.
00:00:16¿Hola? Gildiz, tenemos que hablar.
00:00:18Está bien, di qué está pasando. No por aquí, ¿y si nos espían?
00:00:23Ah, ¿de qué estás hablando? No me preguntes por aquí,
00:00:29es que hay que ir a mi casa cuando anochezca y hablaremos
00:00:31ahí, ¿está bien? Tenemos que vernos sin nadie más.
00:00:34¿Por qué no puedes decirlo? No te comprendo.
00:00:36Solo hazlo, te lo pido, amiga. Ay, cuánto misterio.
00:00:38Pero bueno, está bien, ahí te veo.
00:00:40Ah, está bien, sí. ¿Hay algo mal otra vez?
00:00:46No entiendo. Me dijo que tenemos que hablar
00:00:48en persona. Pero bueno, lo veré esta noche.
00:00:51Solo estoy pensando en el deseo de mi hijo.
00:00:53Pero ya lo enterraste, Gildiz. Sí, sí lo hice,
00:00:57pero escuché unos rumores de la empresa.
00:00:59La situación económica de Halit no va bien.
00:01:02Dijeron que algunas personas serían despedidas.
00:01:04Esto puede suceder en grandes empresas.
00:01:06También he oído que hay un problema de dinero,
00:01:08pero no creo que sea algo preocupante.
00:01:10Ay, ojalá, porque me preocupa meter a mi hijo en un problema.
00:01:14Pero sí, ya lo hice, solo queda esperar.
00:01:16El destino sabe. Claro, ahora te llevaré a la casa.
00:01:21¿Por qué? ¿Vas a otro lado? Necesito un tiempo a sola, Gildiz.
00:01:26Asistiré al cóctel de apertura en la galería de un amigo.
00:01:29Ah, ¿sí? ¿En serio? Me gustaría poder ir.
00:01:33También me encanta el arte y su interpretación.
00:01:36Además, falta mi dosis de eventos de clase alta.
00:01:39Tu hijo te necesita, Gildiz.
00:01:43No puedo con esto ya. Es muy complicado ser madre
00:01:48y no distraerme nunca.
00:01:55Uf, ¿ahora quién debería decirle?
00:01:57Debo decir lo que he hablado con Akin.
00:01:59Me va a matar guardarlo tanto.
00:02:02¡Aysel! Ven aquí, ¿sí?
00:02:07Ven, con confianza.
00:02:10¿Conoces a ese hombre?
00:02:12Es Akin.
00:02:14¡Va a preparar una entrevista para mí!
00:02:17¿Una entrevista sobre qué?
00:02:19¿Cómo que sobre qué? ¿Qué he hecho por meses?
00:02:21¿No has visto que he intentado ser escritor, Aysel?
00:02:24Me regalé un libro firmado.
00:02:26Pero bueno, ya vete.
00:02:29Lila, ven. Tengo algo que decirte.
00:02:32¿Es muy importante?
00:02:33Es más que importante.
00:02:34Lo más importante de toda mi vida.
00:02:36Siéntate.
00:02:39¿Y ahora qué tienes? ¿Por qué esa cara?
00:02:41No, perdón, no es nada.
00:02:42¿Y Yigit, lo has visto?
00:02:44Pero claro.
00:02:45Él fue a recoger a Erim de la escuela, como siempre.
00:02:48Está en su habitación. ¿No te esperó?
00:02:50No, es que tenía una clase.
00:02:52Nunca te había importado, ni nos incumbe.
00:02:55Ahora escucha.
00:02:56Akin me concederá una entrevista en un canal.
00:02:58Daré un discurso de mi libro.
00:03:00Aún no sé qué canal es, pero probablemente
00:03:02será uno de los enormes canales de TV.
00:03:04Pienso que por fin mi padre estará orgulloso de mí.
00:03:06Cuando vea todo lo que llevo logrado, me amará.
00:03:09¡Increíble!
00:03:10Me alegra tanto.
00:03:17Vuelvo en un momento.
00:03:19¿Y ahora qué?
00:03:23¡Aysel!
00:03:26Yigit.
00:03:29¿Qué pasa?
00:03:30¿Podemos hablar?
00:03:32¿Hablar de qué? ¿Te pasa algo?
00:03:34Tú hiciste mi proyecto.
00:03:35Ah, claro.
00:03:37Parecías apresurada, por eso te ayudé.
00:03:39¿Por qué?
00:03:40¿Cómo que por qué? ¿Para que aprobaras?
00:03:42Así nada más.
00:03:44¿Qué estás insinuando?
00:03:46Parecías estresada y no quería verte así.
00:03:48¿Por qué no querías verme así?
00:03:50¿Por qué estás siendo tan amable conmigo
00:03:52cuando yo soy grosera contigo?
00:03:54Lila, mira.
00:03:56No es el momento adecuado para hablar de eso.
00:03:59Solo traté de ayudarte como amigo por tu tranquilidad
00:04:01y nada más.
00:04:02Eso es todo.
00:04:04¿Estás seguro?
00:04:05Seguro.
00:04:08¿Cómo decidió venir a este lugar?
00:04:11Hace mucho que no venía aquí y amo mucho este lugar.
00:04:14Es la primera vez que vengo aquí.
00:04:16No conocía.
00:04:19Estambul tiene lugares buenos,
00:04:21pero me gusta visitar los que tienen historia.
00:04:24Eso es obvio.
00:04:26También me gusta visitar los que no tienen historia.
00:04:29¿Y tú?
00:04:31¿Y tú?
00:04:33¿Y tú?
00:04:35Eso es obvio.
00:04:37También te gusta, ¿verdad?
00:04:38Mucho.
00:04:39Se me hace muy bello.
00:04:43Hiciste algo bueno por mí.
00:04:44¿Qué cosa?
00:04:45Me convenciste de salir de la oficina.
00:04:47Ah.
00:04:48Es que parece que tiene una vida ordinaria
00:04:50entre su casa y su trabajo.
00:04:52Pensé que podría ayudarle a cambiar esto.
00:04:54Tienes razón.
00:04:56Pienso que debo cambiar.
00:04:57Quizá pueda cambiarlo rápido si también me ayudas.
00:05:03Por supuesto que lo haré.
00:05:07¿Quieres entrar a este negocio?
00:05:09Claro.
00:05:12Buen día.
00:05:14Con permiso.
00:05:15Bienvenidos.
00:05:16Muchas gracias.
00:05:17¿Podemos echar un vistazo?
00:05:18Pueden, por favor.
00:05:25Hay cosas interesantes y hermosas aquí.
00:05:28Y todas ellas tienen historia.
00:05:30¿Sí?
00:05:31La mayoría de los productos aquí cuentan mi historia.
00:05:34¿De verdad?
00:05:35Fueron regalos de mi esposa.
00:05:37Llevábamos 50 años casados.
00:05:40Luego, mi amor falleció.
00:05:42En realidad, me fui con ella, pero solo a ella la enterraron.
00:05:46Lo siento mucho.
00:05:47Que ella descanse en paz.
00:05:49Gracias.
00:05:50Lo que digo es que la vida se pasa
00:05:53y debemos valorar a los demás.
00:05:55Deben vivir en la que hay ahora.
00:05:58Es un bello pensamiento.
00:05:59Le agradecemos.
00:06:01¿Qué tal si vemos algunas antigüedades?
00:06:11¿Me vende esta?
00:06:12¿Es para ella?
00:06:13Así es.
00:06:14Gran elección.
00:06:15Un minuto.
00:06:16Voy a empacarlo ahora.
00:06:26Señor, ¿le pago?
00:06:28Te agradezco.
00:06:33Toma.
00:06:34Le agradezco.
00:06:37Leila, podemos irnos si quieres.
00:06:40Está bien, vámonos.
00:06:44Le agradecemos, señor.
00:06:45Fue un placer.
00:06:47Fue muy amable con nosotros.
00:06:48Que su vida prospere.
00:06:50Muchas gracias.
00:06:51Y para ustedes, deseo felicidad.
00:06:54Gracias por venir.
00:06:58Hasta luego.
00:07:05Qué triste historia.
00:07:07Sí, pero la vida es así.
00:07:08Es parte del destino.
00:07:10Quisiera que no hubiera
00:07:11tanto dolor en la vida.
00:07:12Yo igual.
00:07:17Te compré esto.
00:07:19¿Para mí?
00:07:22Señor, pero no era necesario.
00:07:25Le agradezco mucho.
00:07:26¿Cuándo lo compró?
00:07:27Cuando estabas mirando las cámaras.
00:07:31No le creo.
00:07:33Es como los pastilleros de mi abuela.
00:07:36Le agradezco mucho.
00:07:37Es muy lindo.
00:07:38Sé que lo cuidarás.
00:07:40Lo guardaré para toda la vida.
00:07:41Siempre pensaré en usted
00:07:42cuando lo vea.
00:07:44Ahora yo hice algo por ti.
00:07:53Fue un gusto.
00:07:54Igualmente.
00:07:55Fue un gusto.
00:07:56Hasta luego.
00:08:00¿Ender?
00:08:03¿Tú también viniste?
00:08:07¿Cómo que también?
00:08:08Yo ya estaba aquí.
00:08:09Tú eres la que llegó.
00:08:11No quise decir eso, querida.
00:08:14Es que es raro
00:08:15porque no sabes mucho de arte.
00:08:16Tener conocimiento del arte
00:08:17es una cuestión de cultura
00:08:18y educación.
00:08:22Es que no se trata
00:08:23de memorizar los nombres
00:08:24de algunos pintores, Ahika.
00:08:27Además, deberías cuidar
00:08:28a tu novio
00:08:29en lugar de salir tanto.
00:08:30No vaya a cambiarte por otra.
00:08:32Ay, Ender.
00:08:34Siempre pierdes en tus relaciones
00:08:35solo por tener esa visión
00:08:36tan pobre y obtusa.
00:08:40No olvides que
00:08:41quien se tiene que cuidar
00:08:42eres tú de mí.
00:08:44De verdad.
00:08:46Tu novio debe haber olvidado
00:08:47decirte un pequeño detalle
00:08:48que te va a decepcionar.
00:08:50La empresa me debe
00:08:51una gran cantidad de dinero
00:08:53por si no sabes.
00:08:54Así que si quieres
00:08:55comprar una pintura aquí
00:08:56tú tendrás que analizar
00:08:59un par de veces, linda.
00:09:02Nos vemos.
00:09:07Te odio.
00:09:19Izmir.
00:09:23Entré.
00:09:26Señor Hilmi, Fuat está aquí.
00:09:28Quiere hablar con usted.
00:09:30Dile que venga.
00:09:42¿Cómo estás, Hilmi?
00:09:44Ven, Fuat, siéntate.
00:09:47Te he buscado durante días.
00:09:49¿Qué ocurre?
00:09:51Estaba en el extranjero.
00:09:54¿Conseguiste información?
00:09:57Es que la vi en Estambul.
00:09:59¿De verdad?
00:10:01¿Muy seguro que era ella?
00:10:02Seguro.
00:10:04Asistí a un evento de Ibrahim.
00:10:06Fue de invitada con los abogados.
00:10:08La vi ahí.
00:10:10¿Una reunión de abogados?
00:10:13No era ella.
00:10:15Sí era, escapó al verme.
00:10:23En Estambul la busqué.
00:10:26No tuve éxito.
00:10:29Y asistí a reuniones públicas
00:10:31sabiendo que no dejo de buscarla.
00:10:35Hilmi, no está confirmado.
00:10:38Tal vez un hombre en quien confía la protege.
00:10:41No te vas a escapar, Aysé.
00:10:56Mira, es una pieza de Eylin.
00:10:58¿Qué es eso?
00:11:00Es una pieza de Eylin.
00:11:02¿Qué es eso?
00:11:04Es una pieza de Eylin.
00:11:06Es una pieza de Eylin.
00:11:08Mira, es una pieza de Eylin.
00:11:10Ah, claro.
00:11:12Es cierto. ¿La recuerdas?
00:11:14¿Cómo no recordarla? Por supuesto.
00:11:16Volveré enseguida, Ender.
00:11:18Muy bien.
00:11:31Hola.
00:11:33Hola.
00:11:35No estoy disponible. Llama en otro momento.
00:11:47Basta.
00:11:49Perfecto.
00:12:04Hola.
00:12:26Buenas tardes.
00:12:28¿Nos habíamos visto antes?
00:12:30Yo pienso que no.
00:12:31No sé por qué siento que te conozco de antes.
00:12:34Ender Seleby.
00:12:36Yo soy Pekmi. Encantado.
00:12:38Igualmente.
00:12:40Entonces veo que también te interesa el arte.
00:12:42Así es.
00:12:44Visto mayormente galerías en el extranjero,
00:12:46pero Murat, el dueño de este, es mi amigo.
00:12:48Trabaja con buenos artistas del país.
00:12:50Por ese motivo estoy aquí.
00:12:52¿Y tú vives en Estambul?
00:12:54Seis meses en Estambul y seis en Moscú por mi negocio.
00:12:56Me gustaría consultarte sobre algo si no te molesta.
00:12:59También quiero invertir en arte y esto,
00:13:02pero quiero consejos de alguien que conozca
00:13:05todo el movimiento en general.
00:13:07Todo es posible en este negocio.
00:13:09Me encantaría.
00:13:11Por cierto,
00:13:13soy la presidenta de la organización Paso a Paso del Milagro
00:13:16y quiero ampliarla un poco más.
00:13:18También asumimos la responsabilidad
00:13:20de asumir la responsabilidad de la organización.
00:13:22También asumimos la responsabilidad
00:13:24de la renovación de sitios históricos.
00:13:26Así que estamos interesados en el arte.
00:13:29Pienso que quizá te gustaría hacer una contribución
00:13:31a la organización.
00:13:33Por supuesto.
00:13:35Le daré una tarjeta.
00:13:37Te agradezco mucho.
00:13:39Aquí tiene.
00:13:41Llámeme más tarde.
00:13:43Un gusto conocerte, señor Fejmi.
00:13:45Igualmente.
00:13:47Con gusto te llamo.
00:13:49Excelente.
00:13:50Gracias.
00:14:14Ay, Halit Khan, mira.
00:14:16Te traigo al parque
00:14:18para que conozcas desde pequeño.
00:14:20Vamos juntos porque soy tu madre.
00:14:24Ay, ya tengo hambre.
00:14:26Tu madre siempre tiene hambre.
00:14:28Busquemos a alguien que venda comida.
00:14:30Vamos.
00:14:32Allá venden pan.
00:14:41Le agradezco, lo digo en serio.
00:14:43Gracias.
00:14:45Hola.
00:14:47Hola, Sera. Muchas felicidades.
00:14:49¿Por qué lo dices?
00:14:51Acabo de salir de la televisora.
00:14:53No puedo creerlo. ¿Y?
00:14:55Estarás en vivo mañana.
00:14:57Ay, qué alegría tenerte en mi vida
00:14:59porque todos mis sueños se están cumpliendo uno por uno.
00:15:01¿Qué canal va a ser?
00:15:03¿Es uno de noticias?
00:15:05Por supuesto, tienen un programa de noticias,
00:15:07pero su concepto es diferente.
00:15:09¿Qué significa?
00:15:11Tranquila, ya manejé la parte más difícil.
00:15:13Solo debes disfrutar.
00:15:15Mañana sorprenderás a tu padre.
00:15:16Estoy a punto de gritar de emoción
00:15:18y no sé qué debo hacer.
00:15:20Verás la verdadera alegría en la televisión.
00:15:22Pero hay algo por decirle.
00:15:24¿Qué pasa?
00:15:26¿Ahora qué, tenemos que pagar de nuevo?
00:15:28No, pero puedes ir con más personas.
00:15:31¿Personas?
00:15:33¿Cómo que con más personas?
00:15:35Es obvio que yo estaré ahí,
00:15:37pero creo que también deberías llevar a amigos tuyos.
00:15:39Pero, ¿por qué?
00:15:41Estos canales pueden querer cosas extrañas como esas a veces.
00:15:43No pienses en eso demasiado.
00:15:45Claro, está bien.
00:15:47Les preguntaré a algunos amigos.
00:15:49Ah, perfecto, te veo mañana entonces.
00:15:51Bueno, nos vemos.
00:15:58Falta poco.
00:16:00Listo, es justo aquí.
00:16:04Por primera vez me dejaste traerte hasta tu casa.
00:16:06No fue porque antes no quisiera,
00:16:08solo no quería molestarlo.
00:16:11Tuve un gran día gracias a tu compañía.
00:16:12Yo le agradezco también.
00:16:14He pensado en lo que nos dijo
00:16:16el vendedor sobre la vida y nuestro destino.
00:16:19Él tenía la razón, ¿cierto?
00:16:21Dijo que no desperdiciáramos nuestras vidas
00:16:23y que no debíamos esperar.
00:16:29Ojalá fuera sencillo.
00:16:40Leila,
00:16:43si quieres no tenemos que esperar.
00:16:53Perdón, debo irme.
00:16:57Disculpe.
00:17:05Señor Kaya,
00:17:09mire, lo siento mucho.
00:17:13Quiero,
00:17:16pero no puedo.
00:17:30¿En dónde están los otros?
00:17:32Fueron a visitar a Halit Khan.
00:17:34Erim está estudiando en su habitación.
00:17:36Bien.
00:17:38¿Qué estás tomando?
00:17:40¿Te gustas un poco?
00:17:42Sí.
00:17:46El día de hoy me encontré con Ender
00:17:48y me habló acerca de un pago.
00:17:50¿Qué es eso?
00:17:52Pues es normal.
00:17:54Ella todavía es accionista de la empresa.
00:17:56Eso creo que es absurdo.
00:17:58Debes deshacerte de ella.
00:18:01Yo también deseo lo mismo,
00:18:03pero no es posible.
00:18:05Ella jamás me venderá sus acciones.
00:18:07Hará hasta lo imposible para quedarse.
00:18:09No te digo que compres sus acciones,
00:18:15pero sí podrías aumentar tu capital.
00:18:20Sabes que quiero disminuirlo
00:18:22y quieres que aumente mi participación.
00:18:25Vende empresas, Argun.
00:18:27Los extranjeros estarán encantados de comprarlas.
00:18:30Y de ese modo,
00:18:32nosotros podremos disfrutar de una luna de miel
00:18:34del sueño que te parece.
00:18:36No quiero hablar de eso.
00:18:38Por ahora.
00:18:40De acuerdo, como quieras.
00:18:44¿Las chicas fueron a casa de Ender?
00:18:47¿No están todos con el bebé?
00:18:49Deben estar todavía, no sé.
00:18:52¿Yigit dónde está?
00:18:55Lo ignoro, esta es su noche libre.
00:18:57Ha estado bastante cansado.
00:18:59Sí.
00:19:09Dime, Sidke.
00:19:11Señor Halit, escuche.
00:19:13Yildiz entró a casa del señor Emir.
00:19:15¿Qué?
00:19:17¿Halid Khan va con ella?
00:19:19No, jefe, está sola.
00:19:22Iré para allá ahora.
00:19:24¿Qué?
00:19:26¿Qué?
00:19:28¿Qué?
00:19:30¿Qué?
00:19:32¿Qué?
00:19:34¿Qué?
00:19:36¿Qué?
00:19:38Aisel, tráeme mi saco.
00:19:40¿Qué sucede?
00:19:42Cariño.
00:19:44Al parecer tienes algo de razón.
00:19:47Fue a casa de Emir, ¿verdad?
00:19:49Rápido, Aisel.
00:19:51Pero te aconsejo que estés calmado.
00:19:53Dámelo, gracias.
00:19:55Ya, no seas exagerada.
00:19:57Siéntate, preparé café.
00:20:00Sí, soy exagerada, Sibel.
00:20:02Es que ni siquiera le di una buena explicación.
00:20:06Ahora que encontré al hombre
00:20:08con el que podría ser feliz,
00:20:10entonces, cuéntale todo.
00:20:13¿Qué?
00:20:15¿Qué?
00:20:17¿Qué?
00:20:19¿Qué?
00:20:21¿Qué?
00:20:22Entonces, cuéntale todo.
00:20:24¿Qué le diré?
00:20:26¿Le confieso que todo lo que he dicho
00:20:28es una gran mentira
00:20:30desde el primer momento
00:20:32en el que me entrevisté con él?
00:20:35Si es así, deja el trabajo.
00:20:39No puedo.
00:20:42Ya te había advertido antes
00:20:44que esto podía ocurrir, ¿verdad?
00:20:46Y no me oíste.
00:20:48Debes hacerlo ahora.
00:20:50Apaga tu teléfono y vete de la ciudad.
00:20:52Así no te podrá encontrar.
00:20:56No puedo.
00:20:58¿Por qué no puedes hacerlo?
00:21:03Es que no quisiera perder a un hombre como Kaya.
00:21:07No puedo perder esta gran oportunidad.
00:21:15Quiero que el tiempo regrese
00:21:17y comenzar todo desde el principio
00:21:19diciendo siempre la verdad.
00:21:20Por favor, no seas tan pesimista.
00:21:22No oíste
00:21:24ni tampoco mentiste.
00:21:26Solamente escapaste de tu realidad
00:21:28y nadie te puede culpar por eso.
00:21:30Él lo podrá entender.
00:21:33Ya no puedo.
00:21:38Ven, amiga.
00:21:51¿Vienes, Betín?
00:21:53Estoy en la casa.
00:21:55Voy a entrar ahora, ¿de acuerdo?
00:21:57Anda.
00:22:21Señor.
00:22:26Papá.
00:22:28¿No que habías ido a casa de Ender?
00:22:30Vinimos a visitar a Emir.
00:22:32¿Qué sucede? ¿Nos extrañaste?
00:22:41Caner.
00:22:43Me hubiera gustado estar allí.
00:22:45Debimos haber ido.
00:22:47Me imagino la cara que puso Jalil.
00:22:48Así es.
00:22:50Debió haber explotado como una bomba atómica.
00:22:52¿Ah, sí?
00:22:54Esto es lo que le sucede a alguien
00:22:56cuando intenta engañarnos.
00:22:58Guarda esta botella para una ocasión especial.
00:23:00¿La vamos a abrir?
00:23:02Sí, hazlo.
00:23:04Genial.
00:23:06Me imagino perfectamente la escena.
00:23:08Yo igual.
00:23:10Esto tenemos que celebrarlo a lo grande, hermana.
00:23:12Así es.
00:23:14Qué gracioso.
00:23:16Caner me dijo que podía estar intervenido su teléfono.
00:23:18No te preocupes, amigo.
00:23:20Ya le conté todo a mi hermana.
00:23:22Este es un plan de Zahica, pero no lo va a lograr.
00:23:24Nosotros nos encargaremos de todo.
00:23:26Ya verás.
00:23:28¿Y cómo será?
00:23:30La señora Suman y el bebé
00:23:32saldrán de casa de Ender por la puerta trasera.
00:23:34¿Está bien?
00:23:36Después Gilbiz invitará a Lila y a Cera a tu casa
00:23:38para que ahí vean a su hermano.
00:23:40¿Está bien?
00:23:42Definitivamente hay alguien que está siguiendo a Gilbiz.
00:23:43¿Eh?
00:23:45Que será la última en llegar
00:23:47y este vigilante la verá entrar sola a tu casa
00:23:49y entonces...
00:23:51¡Ta-tá!
00:23:53Ay, qué astuto.
00:23:55¿Tu papá era ingenioso como ustedes?
00:23:57Claro que sí.
00:23:59Los trucos siempre han sido nuestra profesión.
00:24:01Los cinco.
00:24:03Eso.
00:24:05Llama a Gilbiz.
00:24:07Ahora.
00:24:09Enseguida.
00:24:11Estoy muy feliz el día de hoy, Kaner.
00:24:13¿Lo logró?
00:24:15Sí.
00:24:17Todo está mejorando.
00:24:19Entonces no hay por qué preocuparnos.
00:24:21Muy pronto voy a encontrar al patrocinador de Sajika.
00:24:23Ah, es cierto.
00:24:25Me contaba sobre eso.
00:24:27Sigue.
00:24:29Reconocí su voz cuando la escuché.
00:24:31Claro que no estoy muy segura de que sea él,
00:24:33pero me dio esa impresión.
00:24:35Pues cuando hablaba con él,
00:24:37noté que Sajika no dejó de estarnos mirando.
00:24:39Gracias, querido.
00:24:42No sé, tal vez se citaron ahí
00:24:44para poder conversar a gusto,
00:24:46pero no pudieron hacerlo
00:24:48cuando me vieron.
00:24:50Eso es muy probable.
00:24:52Hermana, ¿sabes algo?
00:24:54Si descubres este misterio,
00:24:56serás recompensada como la mejor serpiente de la historia,
00:24:58¿verdad?
00:25:00Y lo merecerás.
00:25:04Oh, cuánta alegría.
00:25:05Y va a ser aún más cuando la serpiente
00:25:07muerda a Sajika.
00:25:09Salud.
00:25:11Solo brindemos.
00:25:22Meti, no vengas.
00:25:24Come algo, Halid.
00:25:29A ver, dame a mi hijo.
00:25:32Con cuidado.
00:25:33Con cuidado.
00:25:38Halid, aún no nos has dicho nada.
00:25:40No creo que hayas venido a comer.
00:25:42Solo vine para ver a mi hijo.
00:25:46Es un padre extraordinario, ¿verdad?
00:25:48Siente dónde está su hijo.
00:25:50Sabía que estábamos en casa de Ender,
00:25:52pero él vino aquí, genial.
00:25:54Es cierto, papá.
00:25:56¿Cómo supiste que estábamos aquí?
00:25:58Porque...
00:26:00Señora.
00:26:02Qué igualada.
00:26:04Hasta Isel me da sugerencias.
00:26:08Vaya suerte.
00:26:15Sera, contesta mi teléfono.
00:26:17Está aquí.
00:26:20¿Quién es?
00:26:21Es Sajika.
00:26:22Contesta.
00:26:23Hola, Sajika.
00:26:27Nos hemos divertido mucho.
00:26:29¿Sera?
00:26:30¿Dónde estás?
00:26:32¿Halid está ahí?
00:26:34Estamos con Halid Khan.
00:26:36Mi papá vino a visitarlo.
00:26:38¿Están en la casa de Yildiz?
00:26:40Dile que lo tardó en llegar.
00:26:42Sí, en casa de Yildiz.
00:26:44Mi papá dice que pronto va a volver.
00:26:46Puede venir aquí cuando quiera
00:26:48y también le daremos empanadas y ensalada
00:26:50aunque no coméramos la carta.
00:26:52No comerá, es muy cierto.
00:26:56¿Hola?
00:26:58La llamada se cortó.
00:27:00Sajika colgó.
00:27:04Está bien.
00:27:06Y vamos a acostar al bebé
00:27:08porque alguien te está esperando en tu casa.
00:27:10Cuidado.
00:27:15Vámonos, chicas.
00:27:17¿Podemos quedarnos?
00:27:19Espera, hay que estar más tiempo con él
00:27:21luego iremos directo a casa.
00:27:23Está bien.
00:27:25Buenas noches.
00:27:27Buenas noches.
00:27:28¿Estás bien?
00:27:32Ya me voy.
00:27:34Y ya no creas, Halid,
00:27:36en lo que te estén diciendo los demás.
00:27:38¿A qué tontería te refieres ahora?
00:27:40Sabes muy bien lo que te quise decir.
00:27:42Deja de complicarte la mente.
00:27:44Yildiz, mi mente está muy tranquila, ¿de acuerdo?
00:27:47Eso espero.
00:27:49Cuida bien a mí.
00:27:59Siempre vengo por trabajo.
00:28:04Esta vez es diferente.
00:28:12Nunca me hubiera imaginado
00:28:14que les gustaría quedarse aquí.
00:28:16No te confundas.
00:28:18Estamos aquí por el niño.
00:28:20No lo tomes a mal.
00:28:22Te entiendo, míranos a mí y a Ender.
00:28:24Éramos enemigas y ahora somos las mejores amigas.
00:28:26Luego podríamos hacer alianza.
00:28:28Deberíamos irnos ya, hermana.
00:28:30No, no espera.
00:28:32Yo extraño mucho a Halid Khan por las noches.
00:28:34Lo beso una vez más y después nos vamos.
00:28:36Por favor, déjame besarlo.
00:28:38De acuerdo.
00:28:43Sé que no es por Halid Khan.
00:28:45¿Qué sucede?
00:28:47Yildiz, es que tengo una entrevista mañana en un canal.
00:28:49¿Un canal?
00:28:51¿Un canal de agua?
00:28:53Qué graciosa eres.
00:28:55Un canal, un canal de noticias que es nacional.
00:28:56¿Hablarás sobre tu libro?
00:28:58Sabía que el libro te iba a dar mucha confianza en ti misma,
00:29:01pero ¿no crees que ya es demasiado?
00:29:03Yildiz, lo aceptes o no,
00:29:05este es un gran evento que ya está aprobado
00:29:07para el día de mañana.
00:29:09Está bien, entonces te deseo buena suerte.
00:29:11Pero tengo un pequeño problema.
00:29:13Dime cuál es.
00:29:15En el canal me piden que lleve a algún amigo,
00:29:17pero Lili está ocupada
00:29:19y Zahika siempre está con Erim.
00:29:21Ay, sí, es una madrastra tan cariñosa.
00:29:23Claro, es que...
00:29:24Hermana.
00:29:26Ya voy, Lila.
00:29:29Ay, espera, Sera.
00:29:31¿Así que me necesitas?
00:29:33No digamos eso, pero...
00:29:35Sí, dímelo.
00:29:37¿Qué? Está bien, te necesito.
00:29:39¿Ya no dijiste? ¿En serio?
00:29:41Puedo ir contigo.
00:29:43¡Vamos, Lila!
00:29:45Iré contigo, ¿qué me pongo?
00:29:47Hablamos de eso luego, ya me tengo que ir.
00:29:49Te quiero, Halit Khan.
00:29:51Está bien.
00:29:52¿Cómo nos vamos a ir caminando?
00:29:54Bueno, nos vemos.
00:29:56En fin, vámonos.
00:29:58¿Lo prometiste ayer, ves?
00:30:00Está bien, no te preocupes, voy a ir.
00:30:02Envíame la ubicación al teléfono.
00:30:04Bueno, hasta luego.
00:30:07¿Qué tal?
00:30:09No, Asuman, muchas gracias, estoy satisfecho.
00:30:11Ahora Halit Khan duerme y Halita Argun ya se fue.
00:30:14¿Qué hacemos, comemos más o nos vamos a casa de Emre?
00:30:17Ayudémosle a escombrar y luego nos vamos.
00:30:19No, no, no se preocupen.
00:30:20Yo lo hago, adelante.
00:30:22Sí, amigo Emir, vamos.
00:30:24Ay, Lila, mañana será un gran día para mí.
00:30:26Akin me dijo que invitara algunas amistades
00:30:28y solamente pude convencer a Yildiz.
00:30:30Eso será algo así como un panel,
00:30:32yo voy a hablar y Yildiz me escuchará,
00:30:34eso estará genial.
00:30:36Hermana, te voy a pedir un gran favor.
00:30:38Sí, Lila, ¿cuál es?
00:30:40No voy a volver a casa.
00:30:42¿Qué significa eso, hermana?
00:30:44Tengo que ver a un amigo.
00:30:46¿Quién? No me asustes, aclárame a quién verás.
00:30:48No, no, tranquila, solo es un amigo.
00:30:50¿Y qué es lo que voy a decirles, Lila?
00:30:52Por favor.
00:30:54Bueno, ¿quién es?
00:30:56Es de la escuela, es un proyecto en equipo,
00:30:58no es otra cosa.
00:31:00Ah, ahora entiendo.
00:31:02Dile a papá que quise pasar más tiempo con Halit Khan
00:31:04y eso sí pregunta por mí, ¿de acuerdo?
00:31:06Haré mi proyecto y voy.
00:31:08¿En serio crees que soy una idiota, verdad?
00:31:10Sé lo que quieres hacer,
00:31:12¿vas a hacer que otro haga tu proyecto?
00:31:14Así es, exacto, no tardaré, haz que no se preocupen.
00:31:16Que yo haré lo que sea por tu educación.
00:31:18Te lo agradezco.
00:31:20Gracias.
00:31:33Cariño, ¿qué significa esto?
00:31:35Saliste de casa diciéndome una historia
00:31:37y luego sucedió algo distinto.
00:31:39Hablaré cuando estés tranquila.
00:31:42¿Cómo me pides que me calme?
00:31:45Me he transformado en una mujer
00:31:47que se queda en casa esperando el regreso
00:31:48del hombre que ama.
00:31:50¿Cómo puedo calmarme?
00:31:54¿Me permites que te explique?
00:31:56Ajá.
00:31:58Es que ahí estaban Zerah, Lila y Azumang
00:32:00cuando llegué.
00:32:02¿Tú crees que son ingenuos?
00:32:04No, es obvio que sabían que los estaba siguiendo,
00:32:06no es tan difícil intuirlo.
00:32:08No es como dices.
00:32:10Halit, son una célula del crimen organizado,
00:32:12no te dejes engañar.
00:32:15Mira, déjame decirte algo,
00:32:16entre Yildiz y Emir no hay absolutamente nada,
00:32:18los estuve observando y no hay nada.
00:32:20Es que no puedo creerlo,
00:32:22se han unido todos en mi contra
00:32:24para convencerte y de ese modo
00:32:26ponerte de su lado.
00:32:28Me estoy esforzando demasiado por ti,
00:32:30tus hijos y no lo aprecias
00:32:32y prefieres a Yildiz sobre nosotros.
00:32:34No puedo creer que hagas eso.
00:32:36¿Pero qué es lo que estás diciendo?
00:32:38¿Que ignoro lo que has hecho hasta ahora?
00:32:40Sabes que eso es cierto,
00:32:42eso es lo que haces.
00:32:44Mira, todos se han unido
00:32:46para prepararnos a como dé lugar
00:32:48y tú les estás ayudando.
00:32:50Escúchame, no estoy ayudando a nadie,
00:32:52me importa solo mi hijo, ¿oíste?
00:32:54De modo que te rendiste ante el infiel.
00:32:56¿Y ahora qué es lo que estás insinuando?
00:32:58Escucha,
00:33:00sí que continuarás siguiendo a Yildiz,
00:33:02pero será en vano.
00:33:05Yildiz vale mucho para ti,
00:33:07¿o estoy mal?
00:33:10En absoluto,
00:33:12solo me importa Halit Khan.
00:33:17Cariño,
00:33:23yo puedo ser la madre de tu hijo.
00:33:27Así es,
00:33:29no te extrañes,
00:33:31estoy preparada.
00:33:33Lo único que deseo es que tengamos
00:33:35una vida demasiado feliz
00:33:37contigo y con tus hijos.
00:33:43Entiéndelo,
00:33:44no tienes por qué preocuparte de nada.
00:33:46¿Cómo no voy a preocuparme?
00:33:48Es solo que me desconcierta un poco
00:33:50que hayas cambiado tanto últimamente, Halit.
00:33:59Estoy a tu lado
00:34:02y me siento muy feliz contigo.
00:34:05¿No es suficiente?
00:34:15Pero tú nunca me dijiste
00:34:17que tenía que limitarme en mis derechos
00:34:19al comenzar nuestra relación.
00:34:21Seguro te olvidaste de eso.
00:34:23Qué pena.
00:34:42¿Lila?
00:34:44¿Ocurrió algo malo?
00:34:46Sí, ocurre algo.
00:34:49¿Lila Erim se encuentra bien?
00:34:51A mí es a la que le está pasando algo.
00:34:55¿No me preguntas?
00:34:57No, no lo haré, vete.
00:34:59No me voy.
00:35:01Por favor, hazlo.
00:35:03Entonces dime que no sientes nada por mí
00:35:05y me marcharé.
00:35:10Yigit, mírame a la cara
00:35:12y dime si es verdad que no sientes nada.
00:35:15Yigit.
00:35:22Si es así,
00:35:24prepárate para no volverme a ver.
00:35:26Le pediré a mi padre estudiar en el extranjero.
00:35:29¿Qué?
00:35:31Ya me escuchaste.
00:35:33Realmente me iré si tú no me quieres, Yigit.
00:35:36Está bien, ¿qué quieres escuchar?
00:35:38Solo quiero que me digas la verdad.
00:35:40¿La verdad?
00:35:42¿Quieres oír la verdad?
00:35:44Está bien, te la diré.
00:35:47Siempre estoy pensando en ti.
00:35:49En efecto, ni un minuto dejo de pensar en ti.
00:35:52Así es, y a veces haces que me enfade
00:35:54y no tengo ganas de verte,
00:35:56pero me duele el corazón cuando no te veo.
00:35:58¿Entiendes lo que siento?
00:36:00¿La verdad?
00:36:02Mira, todo esto.
00:36:04Esta es la verdad, yo vivo aquí.
00:36:07¿Tú dejarías todo lo que tienes para vivir aquí?
00:36:10No puedes.
00:36:12No puedes.
00:36:14Existe algo especial entre nosotros,
00:36:16pero nada más.
00:36:18No debemos...
00:36:20hacernos daño.
00:36:23Ni tú ni yo.
00:36:26Olvidémoslo.
00:36:31Eso nunca.
00:36:44Adelante.
00:36:50Adelante.
00:36:58Sahika,
00:37:00mis problemas te han estado afectando
00:37:02y tú has estado tratando de enfrentarlos sin apoyo.
00:37:05Te pido que tengas más paciencia.
00:37:08Pero ¿por cuánto tiempo más, cariño?
00:37:10Ya que de ninguna manera pertenezco a tu vida.
00:37:12¿Otra vez lo mismo?
00:37:14No quiero volver a oír eso.
00:37:19Es que antes todo era tan diferente.
00:37:22Defendí a tu esposa cuando iba a dar a luz
00:37:25y a tus hijos y me preocupaban tus problemas del trabajo.
00:37:28Pues lo sé.
00:37:30Pero recientemente no has actuado como si lo supieras.
00:37:33Sí, tienes razón.
00:37:36Pero es la primera vez en mi vida que siento algo así.
00:37:41Dime qué es lo que está sucediendo.
00:37:42No me voy a quedar en un lugar donde no me amen.
00:37:45Me iré de aquí.
00:37:47No vas a ir a ninguna parte porque tú me perteneces.
00:37:50Discúlpame, pero no puedo creerlo, amor.
00:37:53Es porque has estado deprimida.
00:37:55Pero no hay nada que no podamos resolver juntos, créeme.
00:38:13¿Hubieran visto la cara que puso Halid cuando nos vio?
00:38:16Oye, qué ganas de haber estado ahí para poder verlo.
00:38:19Ay, te perdiste de algo gracioso.
00:38:21Entonces esa mujer le llamó.
00:38:23Pero bueno, Zahika pensó que podía engañarnos.
00:38:26Por suerte Emir actuó inteligentemente.
00:38:28Él no hizo nada.
00:38:30Fuimos mi hermana y yo quienes hicimos este plan.
00:38:32No importa quién hizo el plan, Ganer.
00:38:34Hay que preocuparse por nosotros mismos.
00:38:36¿Qué?
00:38:38¿Qué?
00:38:39No importa quién hizo el plan, Ganer.
00:38:41Hay que preocuparnos por la consecuencia.
00:38:43Tuvimos una salida efectiva, es cierto.
00:38:45Pero debes tener cuidado, Yildiz.
00:38:47¿Por qué debo tener cuidado, mamá?
00:38:49No hago nada malo.
00:38:51Halid quiso divorciarse de mí antes.
00:38:53Ahora él es el que está dudando.
00:38:55Él solo quiere a su hijo, Yildiz.
00:38:57No se trata de que te quiera.
00:38:59Gracias, Ender.
00:39:01Me gustó el cumplido.
00:39:03Qué bueno que escuchaste a Kayah y hayas venido aquí.
00:39:05Tengo el presentimiento de que nunca se volverán a llevar
00:39:07de maravilla Kayah y Halid.
00:39:09Malditos sean esos hombres.
00:39:11Ese infeliz de Zahika puede encargarse de ellos
00:39:13de ahora y de adelante.
00:39:15No podrán, nos los mandará para que nos encarguemos de ellos.
00:39:21Zahika está perdiendo fuerza.
00:39:26Te mostraré lo que realmente ella oculta.
00:39:29Y pronto todos sabrán lo que ha hecho.
00:39:32¿Qué viste?
00:39:34Estoy a punto de confirmarlo.
00:39:36¿Y por qué no nos das un pequeño avance?
00:39:39¿O no nos quieres decir?
00:39:41Ten un poco más de paciencia, Yildiz.
00:39:44Cuando esté segura, todo el mundo lo va a saber.
00:39:47Así es como funciona mi hermana.
00:39:49No le dice nada a nadie hasta cuando va a hacer algo malo.
00:39:52Por ejemplo, me dijo atropellemos a Yildiz minutos antes.
00:39:54¿De verdad atropellaste a Yildiz?
00:39:56Así es.
00:39:58No la atropellamos, ni siquiera la tocamos.
00:40:00Se cayó por el viento que le envió nuestro auto.
00:40:02Sí, intentaron matarme con la finalidad
00:40:04de que me quedara dentro de esa casa.
00:40:06Cielos, estamos rodeados de personas asesinas.
00:40:07La asesina real está en la otra casa, señora Suman.
00:40:10¿Me puede dar un palo de pan, por favor?
00:40:13Ah, ¿palo de pan?
00:40:15Entonces consumes carbohidratos, eso me alegra.
00:40:17Toma uno.
00:40:19Mi metabolismo funciona rápido, por eso los consumo.
00:40:21¿Cuál es tu peso?
00:40:23Dímelo, ¿sí?
00:40:27No subí mucho de peso después del parto, ¿sabes?
00:40:29Lo juro.
00:40:31Sí, ¿no lo hiciste, Yildiz?
00:40:33No lo hice.
00:40:35Digo lo mismo.
00:40:38Aisel, tráeme, por favor, un café.
00:40:42Pero ¿cómo no he podido enseñarte a usarlo?
00:40:45Por fin llegó el día, Sajika.
00:40:47¿En serio?
00:40:50¿Qué sucedió?
00:40:52Piensa.
00:40:54¿Qué pudo haber pasado?
00:40:56Estoy pensando.
00:40:58Pero no encuentro nada.
00:41:00¿Qué fue lo que hice?
00:41:02Fuiste tú junto con Yildiz
00:41:04a casa de Mir a su reunión familiar
00:41:05la noche de ayer, ¿no es cierto?
00:41:07Noto que tanto tú como Lila
00:41:09siempre están apoyando a Yildiz demasiado.
00:41:11Fuimos, no tiene nada que ver con ella.
00:41:13Fuimos a ver a nuestro hermano Halit Khan.
00:41:15¿Ah, de verdad?
00:41:17Al menos debiste ser amable
00:41:19y decirme dónde lo ibas a ver.
00:41:21Tu padre se fue de la casa de manera repentina
00:41:23por tu culpa, Sera.
00:41:25Es decir, no le dejas ni un minuto de paz.
00:41:27Deberías ser más consciente.
00:41:29¿Mía?
00:41:32Así es.
00:41:33Tú no le permites vivir en paz.
00:41:35Es que él está tratando
00:41:37de tener la custodia del bebé
00:41:39y ustedes, chicas, se han convertido ahora
00:41:41unas tontas y simples niñeras.
00:41:43Ten paciencia.
00:41:45Cuando el bebé viva aquí por siempre
00:41:47pasarás el tiempo que quieras jugando con él.
00:41:49Espera, Halit Khan no vivirá aquí por siempre.
00:41:52Perdón, ¿qué dijiste?
00:41:54Disculpa.
00:41:56Querida Sajika, pero
00:41:58¿quién va a separar a un bebé de su madre?
00:42:00Es cierto, mi papá es un hombre duro
00:42:01pero quiere demasiado a todos sus hijos.
00:42:03Y siempre era todo lo que redunda
00:42:05en beneficio de Halit Khan.
00:42:07Vaya, vaya.
00:42:09¿Cómo has cambiado de verdad, Sera?
00:42:11Ahora ya estás hablando exactamente
00:42:13como lo hace Gildiz.
00:42:15No.
00:42:17Estoy impactada.
00:42:19No logro entender cómo es posible
00:42:21que haya convencido a todos.
00:42:23No, no es lo que tú estás pensando.
00:42:25Bien sé lo que debo pensar.
00:42:27Te lo agradezco.
00:42:29Tu postura está clara.
00:42:31No me voy a tomar a su café aquí mismo.
00:42:33¡Aysel, viniste!
00:42:35En muy mal momento.
00:42:44A ver, ¿cómo estás?
00:42:46Genial, ¿y tú?
00:42:48¿Supieron que ayer llegaste muy tarde?
00:42:50Ay, no.
00:42:52Le había pedido antes a Sera que me cubriera.
00:42:54Aguarda, ¿le dijiste que me ibas a ver?
00:42:56Por supuesto que no lo hice.
00:42:59Ya estamos comenzando a mentir.
00:43:01Es cierto, yo no quisiera decir mentiras,
00:43:03pero callaré como tú me lo pides.
00:43:05Eres tan valiente, entonces.
00:43:08No era de esta manera.
00:43:12¿Qué pasará ahora?
00:43:15Debemos ser cuidadosos
00:43:17y no decírselo a nadie.
00:43:19¿Por qué tenemos que mantenerlo en secreto?
00:43:21Es por el bien de los dos.
00:43:23Solo piensa en eso.
00:43:25¿Qué haría tu padre si se entera que somos pareja?
00:43:27Pues, enojaría, se enfadaría
00:43:29y me haría una escena.
00:43:31Pero luego te aceptaría.
00:43:33Creo que le agradas.
00:43:35A tu papá le agrado para atenderlo,
00:43:37no como el novio de su hija.
00:43:39Está bien, pero Sera ha tenido relaciones
00:43:41que él no aprueba y luego las acepta.
00:43:43Lo comprendo,
00:43:45pero dejémoslo en secreto un tiempo.
00:43:47Bueno, de acuerdo.
00:43:49Sera tampoco debe saberlo.
00:43:51Llegarás tarde a la escuela.
00:43:53¿No vienes?
00:43:55No tengo clase.
00:44:02Dejaste tu teléfono, Lila.
00:44:06Me enojo si no puedo hablarte.
00:44:21Buenos días, señor.
00:44:23Buenos días.
00:44:25¿Podríamos conversar si es que tiene tiempo?
00:44:27Sí, adelante.
00:44:32Ayer por la noche yo...
00:44:34No necesitas explicarme nada
00:44:36en absoluto de anoche, Leila.
00:44:39Debo hacerlo, señor Kaya.
00:44:41Es necesario que lo haga.
00:44:43Pero estoy buscando el modo de decírselo.
00:44:45Tengo presente que tu vida
00:44:47no ha sido fácil.
00:44:49No es nada sencillo.
00:44:51Yo puedo ayudarte.
00:44:53Por supuesto que lo sé,
00:44:55no lo dudo.
00:44:57¿Por qué?
00:44:58Por supuesto que lo sé,
00:45:00no lo dudo.
00:45:02Escuche,
00:45:04ayer para mí fue un día especial
00:45:06y agradable.
00:45:08Le dije que no por algo específico,
00:45:10no porque no me gustaría.
00:45:12Es que me encuentro
00:45:14en una situación difícil.
00:45:16¿Quieres contármela?
00:45:18Es un asunto familiar.
00:45:20En realidad,
00:45:22yo no se lo iba a decir,
00:45:24pero es que no quiero
00:45:26que piense mal de mí.
00:45:29El haber venido aquí
00:45:31es la mejor decisión que he tomado
00:45:33en toda mi vida.
00:45:35Gracias a esto lo conocí.
00:45:37¿Qué, te estás despidiendo?
00:45:39No, señor.
00:45:41No tengo la intención de irme
00:45:43a ninguna parte a menos que usted
00:45:45quiera despedirme.
00:45:47De todos modos,
00:45:49no te enviaré a ningún otro lado.
00:45:51Sea lo que sea,
00:45:53somos compañeros de trabajo
00:45:55y estos asuntos no afectarán al negocio.
00:45:56En el momento en que tú lo desees,
00:45:58cuenta conmigo.
00:46:01Se lo agradezco mucho.
00:46:04Eh, estaré en la oficina
00:46:06por si me necesita.
00:46:08Sí, gracias.
00:46:10Que tenga buen día.
00:46:16¿Y este es el canal?
00:46:18Según la ubicación que me envió Akin,
00:46:20es este.
00:46:22Pues es una decepción muy grande.
00:46:24¿Qué?
00:46:26Las fábricas son muy sencillas por fuera,
00:46:28pero sus maquinarias adentro generan riqueza.
00:46:30Ah, Sera, ¿conoces los términos industriales?
00:46:33Ah, Akin.
00:46:35Hola, buen día.
00:46:37Bienvenida.
00:46:39Yildiz.
00:46:41Mucho gusto.
00:46:43Soy la madrastra de Sera, me llamo Yildiz.
00:46:45No me digan.
00:46:47Qué bueno que todas las madrastras fueran así.
00:46:49Yo creía que todas ellas eran feas y malas,
00:46:51pero con usted me sorprendí.
00:46:53También contamos con ese tipo de modelo
00:46:54y ella perjudica mi maternidad diariamente.
00:46:56Sera y sus hermanos son afortunados,
00:46:58pero no saben lo valiosa que soy.
00:47:00Su ajica es capaz de patearlos.
00:47:02Me gusta mucho, señora Yildiz.
00:47:04Muchas gracias.
00:47:06La gente como yo gusta en general.
00:47:08Sera, ¿lo oíste?
00:47:10Sí, por supuesto.
00:47:12Oye, Akin, creo que hay un pequeño problema.
00:47:14¿Cuál?
00:47:16¿No es este un edificio demasiado chico
00:47:18para un canal de noticias?
00:47:20Ya te dije por teléfono que no es un canal de noticias,
00:47:22pero hay un noticiero.
00:47:24Le obsequio este libro.
00:47:26Yildiz, espera, no los he firmado.
00:47:28Aguarden a la firma de sus libros.
00:47:33Ven un momento, Yigit.
00:47:38¿Qué sucede?
00:47:40No sé, tú me dirás.
00:47:42¿Qué pasa?
00:47:45De hecho, en efecto, necesito hablar contigo.
00:47:50¿De qué?
00:47:55Se trata de Lila.
00:47:59No va a pasar nada.
00:48:01No puedo, por favor, ya líberame.
00:48:03¿A qué te refieres?
00:48:05No puedo hacerlo.
00:48:07En serio, no puedo tener una relación con ella
00:48:09como tú me lo has pedido.
00:48:11¿Eso quiere decir que no tengo buena vista?
00:48:14No, no, no es eso.
00:48:17Por eso fue que te pedí que no te enamorarás de ella.
00:48:20Debiste mantener muy bien controlada esta situación, Yigit.
00:48:24Escucha, Sajika, no estoy enamorado de ella.
00:48:27¿A quién tratas de engañar?
00:48:29Yo no nací ayer.
00:48:31Solo estoy siguiendo su juego.
00:48:34Mira, Yigit, tú decides.
00:48:36No soy tan cruel como para obligarte que hagas algo.
00:48:41Pero recuerda bien cuando te contraté.
00:48:44Y ahora ve dónde estás.
00:48:46Debemos seguir el plan.
00:48:48Tienes razón.
00:48:50Escucha, nunca te dejaré desprotegida.
00:48:55Es obvio.
00:48:57Es que esto no es igual.
00:48:59Siempre he hecho lo que me has pedido.
00:49:01Pero ahora es diferente.
00:49:04Bien, olvídalo.
00:49:08¿Es en serio?
00:49:10Así es.
00:49:12Eres muy importante para mí, Yigit.
00:49:14¿Sabes?
00:49:15Si esa es la decisión que tomaste...
00:49:24Te agradezco.
00:49:28Cuando estaba a punto de encontrar a tu padre.
00:49:31¿Qué? ¿Qué dices?
00:49:34Claro que así lo hallaba.
00:49:36Pero ya que te has rendido,
00:49:38mejor voy a dejar de buscarlo.
00:49:40Sajika, tú lo prometiste.
00:49:42Ambos hicimos alguna promesa, querido Yigit.
00:49:46Creo que debes recordarlo.
00:49:48Pasen, entren aquí.
00:49:51Este es el foro.
00:49:54¿Qué?
00:49:56¿Qué?
00:49:58¿Qué?
00:50:00¿Qué?
00:50:02¿Qué?
00:50:04¿Qué?
00:50:06¿Qué?
00:50:08¿Qué?
00:50:10¿Qué?
00:50:12¿Qué?
00:50:14¿Qué?
00:50:15¿Qué?
00:50:17Ah, Sera.
00:50:19¿Con toda esta gente te van a entrevistar?
00:50:26¿Viste? La mesa está en el suelo.
00:50:28No sé qué hacemos aquí.
00:50:30No se preocupen, chicas.
00:50:32El canal tiene este nuevo concepto.
00:50:34El concepto del canal se ve en realidad muy típico.
00:50:36Pero Sera tiene un diferente estilo.
00:50:38No pertenece aquí.
00:50:40Así es, pienso que no tengo relación con esta cultura.
00:50:43Sera, oye.
00:50:45Es hora de desarrollo personal.
00:50:47Debes cautivar a todos.
00:50:49Tienes que ser capaz de hacerlo.
00:50:51Tienes razón.
00:50:53El espectáculo va a comenzar, ¿está bien?
00:50:55Calma.
00:50:57Señoras, bienvenida.
00:50:59Bienvenida.
00:51:01Vengan aquí, vengan, vengan.
00:51:03Por aquí.
00:51:05Siéntese ahí, por favor, por favor.
00:51:07¿Será en vivo?
00:51:09Ahí, sí.
00:51:11¿Quiere que me sienta en el suelo?
00:51:13Sí, así es, así es.
00:51:15Mustafa, ¿y el filete tartar o la turca?
00:51:17Vamos, vamos, apresúrate.
00:51:19Tráelo aquí, anda.
00:51:21Estaremos en vivo pronto.
00:51:23Toma el libro para que lo muestres.
00:51:25Rápido, rápido.
00:51:27Ya casi empieza el programa.
00:51:29Pero vean.
00:51:32Hay muchas cámaras.
00:51:34Así es, qué emoción.
00:51:36Tres, dos, uno.
00:51:38Estamos al aire.
00:51:40Bienvenidos sean todos, queridos amigos.
00:51:42Estamos juntos de nuevo en otro programa
00:51:43de Salta y Choca.
00:51:46Qué extraño nombre.
00:51:52Hoy la invitada es
00:51:54Sera Argún.
00:51:58Aplausos.
00:52:03Y también nos acompaña
00:52:06yo.
00:52:08Y se trata de
00:52:10el señor Hassan.
00:52:11Hassan, bienvenido, amigo.
00:52:16Pensé que era yo.
00:52:19Bienvenido, señor Hassan.
00:52:21Tome asiento.
00:52:23Así es.
00:52:26Queridos amigos,
00:52:28la señora Sera escribió un libro.
00:52:30Ella escribió un gran libro, ¿saben?
00:52:32No, lo van a creer.
00:52:34Su libro es un éxito de ventas ahora.
00:52:36Felicidades.
00:52:38Sí, eso.
00:52:42Que sus éxitos continúen.
00:52:44Se lo agradezco.
00:52:46Ahora seguimos con un tema
00:52:48de suma importancia.
00:52:50Y el asunto a tratar es el desarrollo...
00:52:52Ese libro es de desarrollo personal.
00:52:54Ah, perdón, perdón.
00:52:56Entonces, vamos a continuar
00:52:58con algo tan importante
00:53:00como lo es el desarrollo personal,
00:53:02queridos amigos.
00:53:04Oigan, vamos, arriba.
00:53:06¡A bailar!
00:53:12¡Bailen las dos!
00:53:14¡Bailen, bailen!
00:53:16¡Baila, Sera!
00:53:18Eso es.
00:53:20¿Qué estamos haciendo?
00:53:22No sé.
00:53:24Sigue bailando, Sera,
00:53:26que estamos en vivo.
00:53:28¡Ay!
00:53:30¡Ay!
00:53:32¡Ay!
00:53:34¡Ay!
00:53:36¡Ay!
00:53:38¡Ay!
00:53:39Gracias, señor.
00:53:42¡Muestra tu libro, Sera!
00:53:45¡El libro!
00:54:01Oye, sigamos bailando.
00:54:04Sera, ¿sabes qué?
00:54:06No bailé ni en mi propia boda.
00:54:07Tampoco en la ceremonia de mi hijo.
00:54:09Me lo merecía.
00:54:16¡Ay!
00:54:19Que se convierta en un nuevo estilo.
00:54:38Pase.
00:54:41Ah, Metin.
00:54:43¿Ya preparaste lo del divorcio?
00:54:45No, Halid.
00:54:47¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:54:49Ah, pues sucede que...
00:54:51Habla, Metin, di qué es lo que sucede.
00:54:53La señora Yildiz y tu hija Sera.
00:54:55¿Y qué pasa con ellas?
00:54:57Están en la televisión.
00:55:00¿En televisión? ¿Les pasó algo?
00:55:02No, Halid, no te preocupes.
00:55:04Pues, ¿qué sucede?
00:55:05Están transmitiendo en vivo.
00:55:07¿Qué me estás diciendo? ¿Y en qué canal?
00:55:09En Destello TV.
00:55:25No lo puedo creer.
00:55:27Maldición, qué inconscientes.
00:55:29Están bailando como locas.
00:55:32Ya envié a Zidke allá.
00:55:33Lo sacarán del aire.
00:55:35Entonces, ¿resulta qué?
00:55:37¿La esposa de Halid Argun y su hija
00:55:39se encuentran bailando en la televisión?
00:55:42Están bailando, Halid.
00:55:44¿De qué me hablas?
00:55:46Escúchame, llama a Zidke
00:55:48y dile que las traiga aquí ahora.
00:55:50Está bien, Halid.
00:55:57Pero qué indignación.
00:55:59Era lo único que no habías hecho.
00:56:01Me las vas a pagar.
00:56:04Ya no puedo más.
00:56:06Estoy demasiado agotada.
00:56:08No importa, Zehra.
00:56:10Si jamás podemos bailar,
00:56:12disfruta la ocasión.
00:56:20Queridos amigos,
00:56:22continúen frente a su televisión.
00:56:24Tendremos una breve pausa publicitaria
00:56:26y regresaremos.
00:56:28¿Ya se terminó?
00:56:30Ya me canso y seguir con el jala
00:56:32y estoy tan contenta bailando.
00:56:34¿Sabes, señor?
00:56:36¿Y quién eres tú?
00:56:38Ah, sí, pues yo esperé que ellos escuchen.
00:56:43Soy Yildiz Argun.
00:56:47Gracias.
00:56:49¿Y puedo cantar algo?
00:56:52Tengo que descansar un momento.
00:56:54Mientras tú puedes cantar lo que quieras
00:56:56y divertirte un poco.
00:56:58Muy bien.
00:57:00Gracias.
00:57:05Gracias, gracias.
00:57:11¿Qué?
00:57:15¿Quién lo invitó?
00:57:17Zehra, Zehra.
00:57:19Zehra.
00:57:21Papá nos ha visto.
00:57:23¿Nos vio?
00:57:25Dicen que cuando sales en televisión en Turquía
00:57:27te ven 80 millones.
00:57:28¿Y qué va a hacer?
00:57:30¿Este programa?
00:57:32Vamos, dame el dinero.
00:57:34Vámonos cuanto antes.
00:57:36Lo bueno es que nos divertimos.
00:57:38Nuestro fin llegó, ya lo verás.
00:57:42Muchas gracias por aceptar mi invitación
00:57:44y verme aquí.
00:57:46No, no es nada.
00:57:48Yo debería agradecerte.
00:57:50Eh, en realidad,
00:57:52quería verte y hablar sobre la organización
00:57:54en la cual pronto seré la presidenta.
00:57:56Claro, no hay problema.
00:57:58Podemos tener diferentes proyectos
00:58:00cuando sea presidenta otra vez.
00:58:02Por ejemplo, tal vez tengamos una exposición
00:58:04del trabajo de un importante pintor
00:58:06y donaremos las ganancias
00:58:08a una obra de caridad.
00:58:10Es una buena idea.
00:58:13En realidad, Textiles Argún,
00:58:15que es una empresa de propiedad
00:58:17de mi ex marido,
00:58:19fue nuestro mayor patrocinador.
00:58:21Por algunos problemas privados que tuvimos,
00:58:24desafortunadamente dejó de ayudarnos.
00:58:26No sabía eso.
00:58:28¿Lo conoces entonces?
00:58:30Claro, lo he visto algunas veces,
00:58:32pero siendo honesto,
00:58:34no somos los mejores amigos.
00:58:36Lo supuse.
00:58:38Estaba pensando que tal vez
00:58:40lo habías visto en alguna de sus juntas
00:58:42de hombres de negocios.
00:58:44No, siendo honesto contigo,
00:58:46no voy a esas juntas.
00:58:48Nos hemos visto en diferentes lugares.
00:58:50¿De verdad?
00:58:52Quiero preguntarte algo
00:58:54si no lo tomas a mal.
00:58:56Eh, lo que digo es que
00:58:58de acuerdo a mis percepciones,
00:59:00siento que Halid
00:59:02no es de tu agrado
00:59:04a pesar de que no lo conoces.
00:59:06No puedo decir eso,
00:59:08pero tenemos
00:59:10estilos diferentes.
00:59:15Si no me equivoco,
00:59:17me dijiste que comenzaste tu negocio
00:59:19en Suiza, ¿verdad?
00:59:21En Moscú.
00:59:23Ah, entiendo.
00:59:25Discúlpame, cierto, en Moscú creí
00:59:26que tenías amigos en Suiza.
00:59:28Sí, los tenía,
00:59:30pero ya no.
00:59:32¿Ah, en serio? ¿Conoces a Zahika?
00:59:34¿Quién?
00:59:36Zahika Kinzi, la prometida de Halid.
00:59:38No, no lo creo.
00:59:40¿Por qué preguntas?
00:59:42Ah, es una amiga muy cercana.
00:59:44Ha estado viviendo en Suiza
00:59:46desde hace mucho tiempo,
00:59:48por eso pregunté.
00:59:50Perdón, no la conozco.
00:59:52Ah, muchas gracias
00:59:54por el delicioso café.
00:59:56Ah, sí que debo de irme.
00:59:58Lo siento.
01:00:00Claro, no te preocupes.
01:00:02Gracias por verme aquí.
01:00:04Espero verte muy pronto.
01:00:06No, ¿y de qué?
01:00:08Te llamaré para molestarte
01:00:10cuando sea la nueva presidenta.
01:00:12No será molestia, es un gusto.
01:00:14Fue un gusto conocerte.
01:00:16Igualmente.
01:00:18Te veré luego, entonces.
01:00:20Cuando gustes.
01:00:22Nos vemos.
01:00:23Hasta luego.
01:00:24¿Por qué me metiste en televisión
01:00:26con un libro?
01:00:28Solo queríamos hacerle promoción
01:00:30a mi libro.
01:00:32Silencio, ya me humillaste bastante.
01:00:34¿No te dije claramente que quería saber
01:00:36todo lo que haces de ahora en adelante?
01:00:38Disculpa, creí que estarías feliz.
01:00:40¿Qué tonta eres?
01:00:42¿Cómo me iba a hacer feliz, ah?
01:00:44Meti ni siquiera sabía cómo decirme.
01:00:46¿Qué hay de ti, ah?
01:00:48Ya eres madre, madre.
01:00:50¿Crees que es adecuado
01:00:52que bailes de esa manera?
01:00:54Sí, es mi primera y tercera.
01:00:56¡Bravo! ¡Muy bien hecho!
01:00:58Mírame, eres esposa de Halit Argun
01:01:00y madre de Halit Khan.
01:01:02No puedes bailar.
01:01:04Yo ya no soy tu esposa.
01:01:06Nos divorciaremos muy pronto
01:01:08y seré tu exesposa.
01:01:10Escúchame, ¿qué crees que pasará
01:01:12cuando nos divorciemos?
01:01:14No podrás hacer todo lo que quieras.
01:01:16¿Y los divorcios no son para eso?
01:01:18Claro que no.
01:01:20No te estás divorciando de cualquier hombre.
01:01:22Te estás divorciando de Halit Argun
01:01:24y de nadie.
01:01:26Además, no sabíamos que el programa fuera así.
01:01:28¿Y no puedes pensar un poco?
01:01:30Debiste preguntar.
01:01:32Lo hicimos. Es en serio, pero...
01:01:34Las personas estaban listas para bailar
01:01:36y no podíamos irnos y ya había comenzado.
01:01:38Tú tampoco lo habrías hecho.
01:01:40Hicimos lo correcto, lo sabes.
01:01:42Tienes que marcharte.
01:01:44Ay, sí, está bien.
01:01:46Zehra, ignóralo, tenemos que irnos.
01:01:48Ya vete.
01:01:50Quiere que nos vayamos, no importa.
01:01:52Deja de gritarme porque me afecta demasiado.
01:01:54Lo hice para ayudar a tu hija,
01:01:56para tu información.
01:01:58Ya cállate.
01:02:00Vete también.
01:02:06Hazme feliz por primera vez en tu vida.
01:02:08Está bien.
01:02:13Míralas, qué desgracia.
01:02:15Qué vergüenza.
01:02:17Tal vez no deberíamos dejarlas solas nunca
01:02:19porque por eso hacen este tipo de estupideces.
01:02:21¿Cuándo pasó esto?
01:02:22¿Ustedes ya lo habían visto?
01:02:24Te juro que yo no.
01:02:26Estoy seguro de que Halide está molesta
01:02:28con ellas ahora.
01:02:30Deja de pensar en eso y mira,
01:02:32se han vuelto tendencia.
01:02:34Búscalas.
01:02:36Están como el personal en vivo.
01:02:38Qué vergüenza.
01:02:42Amigo.
01:02:47Leila, dinos algo, por favor.
01:02:49Has estado muy callada últimamente.
01:02:51¿Qué pasó?
01:02:53No pasó nada.
01:02:55Estoy bien.
01:02:58Escúchame.
01:03:00Leila,
01:03:02entre tú y Kaya hay algo,
01:03:04di la verdad.
01:03:06¿Por qué eres así de directo?
01:03:08Es que no quiero esperar un minuto más,
01:03:10por eso soy directo.
01:03:12Pero di algo.
01:03:14¿Qué quieren que diga?
01:03:16Digo, él solo es mi jefe.
01:03:17No parece que solo sea tu jefe.
01:03:19¿Y eso?
01:03:21Entiendo que estés tratando
01:03:23que no nos demos cuenta de lo que pasa.
01:03:25Kaya es un caballero y excelente persona,
01:03:27pero todos hemos notado que pasan cosas.
01:03:30En serio, dejen de decir cosas sin sentido.
01:03:32No hay nada entre nosotros,
01:03:34solo somos amigos.
01:03:36Ah, así que dices que son solo amigos,
01:03:38pero la verdad sabemos cosas que no te imaginas, Leila.
01:03:40Así que habla ahora y confiesa
01:03:42si hay alguna relación entre tú y tu jefe
01:03:44o no digas nada nunca.
01:03:45En realidad, prefiero no decir nada nunca
01:03:47para ser honesta.
01:03:49No creas que es tonta solo por tener linda cara,
01:03:51es muy inteligente, es brillante, brillante.
01:03:54¿Me lo estás diciendo a mí?
01:03:56Somos de la misma sangre,
01:03:58la conozco perfectamente, perfectamente.
01:04:00¿Y eso? ¿Te molesta ser un celedí?
01:04:02Si pasaras dos horas a solas con mi hermana,
01:04:04pensarías en cambiarte el apellido inmediatamente.
01:04:06Hablando de ella, ya está aquí.
01:04:08¿Hermana?
01:04:10La puerta estaba abierta.
01:04:12¿Cómo estás, Emir?
01:04:13Bien.
01:04:16Tenemos que hablar.
01:04:18Claro, acompáñame.
01:04:22Ahora vuelvo.
01:04:27Por aquí.
01:04:41Acabo de verlo.
01:04:43¿Y? ¿Si es él?
01:04:45No lo sé.
01:04:47No estoy completamente segura,
01:04:49pero es muy probable que sea él.
01:04:51Lo examiné atentamente
01:04:53mientras hablábamos de Halit.
01:04:55¿Y?
01:04:57Nunca fue claro conmigo.
01:04:59Es imposible comprender si es él solo con verlo,
01:05:01pero no dejaré de insistirle.
01:05:03Hay una forma de resolverlo, Kaner.
01:05:05Solo espera.
01:05:07Bien, hermana.
01:05:09¿Pero crees que te lo va a decir?
01:05:11Claro que no.
01:05:13Pero hay una forma de saber
01:05:15si me está mintiendo o no.
01:05:17¿No crees?
01:05:19Claro que sí.
01:05:21No es nada fácil para nadie escapar de ti.
01:05:23Eres muy inteligente.
01:05:25Espero tener suerte esta vez.
01:05:27Eh, hermana.
01:05:29Diré algo, pero no te enojes.
01:05:31No me digas.
01:05:33Seguramente me enojaré.
01:05:35Necesito decirte.
01:05:37De acuerdo.
01:05:39Quería preguntarte,
01:05:41¿Lele en verdad te cae muy mal?
01:05:43No me digas palabras.
01:05:45¿En verdad quieres una nueva hermana?
01:05:47Entiende que no quiero una nueva hermana.
01:05:49Es una buena persona y no nos ha hecho nada.
01:05:51¿Por qué te obsesionas tanto?
01:05:53Sabes, es nuestra amiga.
01:05:55Kaner, para ti todos son amigos.
01:05:57Y tenerlos no siempre es bueno.
01:05:59Te pueden llegar a distraer.
01:06:01De acuerdo, está bien.
01:06:03Pero deberías darle una oportunidad y hacer algo.
01:06:05Déjame decírtelo de otra forma para que entiendas.
01:06:07Puede sernos útil después.
01:06:09Necesitamos tener a todos cerca.
01:06:11Bien.
01:06:13De acuerdo.
01:06:15Kaner.
01:06:17Tráeme café primero.
01:06:19Puedes venir después de que acabe.
01:06:21Sí, Alteza.
01:06:23Su café está en camino.
01:06:33Bienvenida.
01:06:38¿Sera?
01:06:40Dime, Sajika.
01:06:44¿Qué fue lo que pasó hoy?
01:06:46Solo hubo un pequeño inconveniente.
01:06:49No lo puedo creer.
01:06:51Te dije en la mañana cómo me sentí y cómo me lastimaste.
01:06:55Sin embargo, aún así fuiste a bailar y avergonzarte en televisión
01:06:59con una mujer que no quiere que yo sea feliz.
01:07:01Es una broma.
01:07:03Te pregunté, pero no quisiste ir.
01:07:05Lila tampoco fue.
01:07:07Nunca habría ido a un lugar de ese tipo.
01:07:09Sin embargo, fuiste con la persona correcta.
01:07:11No deberías deshonrar a tu familia.
01:07:13No puedes dejar que eso suceda.
01:07:16Me voy, estoy muy cansada.
01:07:18Papá también está enojado.
01:07:20Tienes razón.
01:07:23No escucharía.
01:07:25Escuchar qué...
01:07:27Tu disculpa.
01:07:29Me has lastimado mucho recientemente.
01:07:31No olvides que estaremos de ahora en adelante juntas toda la vida.
01:07:37Está bien, discúlpame.
01:07:39Siento mucho el haberte lastimado.
01:07:41Está bien.
01:07:43Ve a descansar.
01:07:50Ya no la soporto, qué tonta es.
01:08:01Buenos días.
01:08:03Buenos días, Leila.
01:08:09Entiendo que no te caigo muy bien, eso lo sé.
01:08:13Así que eres inteligente.
01:08:19Entré a tu vida repentinamente, eso lo sé.
01:08:22Tampoco ha sido fácil para mí.