Sésamo: Temporada 1 Episodio 17 Juego de Colores - Transmisión La Red (5 de agosto de 2024)
Category
😹
FunTranscript
00:00Lola would like to be a great scientist.
00:05And Elmo wants to be a famous chef.
00:09If we make a plan and make an effort, we can do it.
00:13Dream now comes true.
00:16How great is the king's life!
00:18Yes!
00:19King Elmo says we have to read the story again.
00:22Oh no, Elmo, but Lola wants to be king this time.
00:25So she needs the crown, please, please.
00:27But Elmo wants to have the crown longer.
00:30Okay, okay, Elmo, Elmo, it's just that...
00:33Okay, Lola is going to control herself and wait for her turn.
00:36Meanwhile, Lola wants to keep playing with King Elmo.
00:40Elmo also wants to keep playing with Lola.
00:43And with you.
00:50Hi, friends!
00:58Hola, Rosita!
01:11Hola, amigos!
01:15Hola, Lola!
01:17Ha, ha, ha!
01:26King Elmo wants to invite you to play something very fun with costumes.
01:30Wait!
01:31Lola, are you ready?
01:33Of course!
01:35Elmo will tell you how to play.
01:37Listen carefully.
01:39When Lola appears with this hat, you say heat.
01:44When Lola brings this scarf, you say cold.
01:48Do you want to play with Lola and Elmo in heat and cold?
01:52Elmo wants to do a test.
01:54Yes, a test.
01:58Lola brings a scarf, so Elmo says cold.
02:04Lola has a hat, so Elmo says heat.
02:08Remember, Elmo. Hat, heat. Scarf, cold.
02:12Let's do it faster.
02:15Bring scarf, cold.
02:18Heat!
02:19Yes! Very good, Elmo!
02:21You did very well! You paid attention!
02:24Like a king.
02:39Tu habitación te espera.
02:41La cama está muy bien.
02:43La lampara, el tapete y el almohada.
02:45¡Lista está!
02:47Se administra por nosotros, que te tratamos muy bien.
02:50Prendamos un servicio que te va a impresionar.
02:53¡Sí! ¡Bienvenido!
02:56Ven al Fornchester.
02:58La, la, la, la, la. La, la, la, la, la.
03:01¡Bienvenido!
03:03Ven al Fornchester.
03:05La, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
03:08¡A comer!
03:09¡O al cenar!
03:10¡Galletitas ellos harán!
03:12La, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
03:15¡El registro empieza aquí!
03:17¡La aventura empezará!
03:19¡Bienvenido al Fornchester Hotel!
03:28Fornchester Hotel
03:31Pequití, el pájaro carpintero
03:37Le damos la bienvenida con nuestros peludos brazos.
03:40Oh, oh, oh, gracias.
03:42Señor carpintero.
03:43Oh, no, por favor, mis amigos me llaman Elwood.
03:46Ah, señor Elwood.
03:48Lo puse en la habitación del Roble,
03:51porque sé que a los pájaros les gustan mucho los árboles.
03:55Espero que se sienta como en su casa.
03:57Muchas gracias.
03:58Y Alma va a ayudar a Elwood con su bolsa.
04:01Síganme, por favor.
04:03Con mucho gusto.
04:04Pues está, señor Elwood.
04:06De inmediato.
04:09No estoy tan segura.
04:11Tal vez un poco más para allá.
04:13Sí, para allá.
04:16Perfecto.
04:17Me encantó saber, señora Ling,
04:19que los Dingalings van a tocar aquí esta noche.
04:23Sí, nuestro concierto será magnífico.
04:26Mientras el señor Ling se presente.
04:29Como ven, su xilófono ya está aquí.
04:40Pero no sé nada de él.
04:43Y no es muy confiable que digamos.
04:45A veces no se presenta.
04:48¿Qué es eso?
04:50Es como si alguien estuviera jugando con una zonaga.
04:54Iré a ver qué es.
04:55De acuerdo.
04:57Pobre de mí.
04:58¿De dónde viene ese ruido?
05:00¿Ustedes también lo oyeron?
05:01Sí.
05:02Creo que es en algún lugar de este piso.
05:09Veamos por ahí.
05:10Sí.
05:20Señor Elwood.
05:22Siento molestarlo.
05:27¿Qué les pasó a nuestras paredes?
05:30Sí, miren todas esas ollas.
05:32Lo sé.
05:33Es increíble.
05:34¿No es así?
05:35Mamá, no creo que el señor Elwood se deba quedar en el cuarto de roble.
05:39Pero es un pájaro.
05:40Y a los pájaros les gustan los árboles.
05:42Lo sé.
05:43Pero los árboles están hechos de madera.
05:45Y el señor Elwood es un pájaro carpintero.
05:48Y a ellos les gusta picar la madera.
05:50Sí.
05:51Nos encanta.
05:52Podríamos hacerlo todo el día.
05:54No, no, no, no, no.
05:56No dudo que esto sea algo muy divertido.
05:59Sí.
06:00Pero necesito decirle que hacer hoyos en la madera no está permitido.
06:04Es una regla muy estricta del Fort Chester Hotel.
06:07Sí.
06:08Pero, pero, ¿por qué?
06:09Porque el hotel está hecho de madera.
06:12Y si le hace hoyos por todos lados, arruinará el hotel.
06:15Claro que no quisiera arruinar el hotel.
06:17Pero ese es un gran problema para los pájaros carpinteros.
06:20Verán.
06:21Debo picar, picar.
06:24Soy yo.
06:25Es todo lo que soy.
06:28No hay ardilla sin su bellota.
06:31No hay oveja que no haga pe.
06:34No hay manera.
06:35No puedo parar.
06:36Todo lo debo despicar.
06:38Porque un carpintero es lo que soy.
06:42Carpintero soy.
06:43Carpintero soy.
06:44Carpintero soy.
06:45Carpintero soy.
06:46Carpintero soy.
06:47Prefiero picar que volar.
06:49Carpintero soy.
06:50Carpintero soy.
06:51Carpintero soy.
06:52Carpintero soy.
06:53Carpintero soy.
06:54Carpintero soy.
06:55Soy yo.
06:56Elmo entiende cómo se siente el señor Elgul.
06:59Quizá podría picar en algo más.
07:01Debe haber algo en este hotel que necesite ser picado.
07:05Mm.
07:06Ah, lo tengo.
07:07Sí, acompáñenos.
07:08Está bien.
07:09Bien.
07:10Nuestra última entrega de queso no tiene hoyos.
07:14Ah.
07:15Tal vez usted podría hacerle los hoyos.
07:18Oh, soy el indicado, señora Forchester.
07:20A ver, ¿cuál?
07:21Este.
07:22Ah, ajá.
07:23¿En sus marcas?
07:24Mm.
07:25¿Listos?
07:26¡A picar!
07:29Nosotros lo ayudaremos.
07:31Elmo detiene el queso.
07:34Esto no funcionó.
07:36El queso es demasiado blando.
07:39¿Qué más necesita tener agujeros?
07:43Hola, pajarito.
07:45Estas galletas necesitan hoyos.
07:47Yo olvidar poner las chispas de chocolate en ellas.
07:50Así que tú poner los hoyos y yo poner las chispas de chocolate.
07:54Sí.
07:55Excelente solución.
07:56Las galletas son mucho más duras que el queso.
08:00Pero no picar muy duro.
08:03Lo siento.
08:04Muchas veces no controlo mi fuerza.
08:06Está bien.
08:15Delicioso.
08:16Yo iré a hacer más, pero esta vez no olvidar poner chispas.
08:20Adiós.
08:24El queso es muy suave.
08:26Las galletas se romperán.
08:29El queso es muy suave.
08:31Las galletas se rompen en pedazos.
08:33Este es un gran problema.
08:35Tal vez será mejor que me vaya.
08:37¿Irse?
08:38Sí, irme y tal vez encuentre un árbol en el parque en donde me pueda quedar.
08:41Nosotros no lo vamos a dejar solo, señora Elwood.
08:45Tenemos que pensar en algo.
08:47Un Forchester jamás se rinde.
08:51La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
08:56Un Forchester nunca llora.
08:58No se rindirá.
09:00Nunca jamás.
09:01Un Forchester no llora.
09:03Siempre lo intenta.
09:05Las cosas de monstruo hacemos bien, pues somos monstruos de verdad.
09:10Un Gru y Gru y otro Gru.
09:14Los monstruos de siempre hacemos Gru.
09:19Un Forchester nunca llora.
09:21No se rindirá.
09:23Nunca jamás.
09:24Un Forchester no llora.
09:26Siempre lo intenta.
09:28Un Forchester nunca.
09:30Nunca.
09:31No se rindirá.
09:33Un Forchester siempre podrá.
09:41¿Qué será lo adecuado para que Elwood pueda picar?
09:44Pongamos nuestras peludas cabezas juntas y pensemos.
09:47Por supuesto.
09:50Siento interrumpirlos, pero ¿podrían prestarme sus peludas cabezas?
09:54Tengo un problema enorme que resolver y tengo que...
09:57Elmo y yo te ayudaremos, papá.
09:59Y nosotros seguiremos aquí.
10:02Sí, sí.
10:03Cielos.
10:04Este es una terrible pesadilla.
10:07Aquí estoy yo.
10:08Aquí está mi violín.
10:10Aquí está el xilófono.
10:12¿Pero ven al señor Dean que supuestamente va a tocar el xilófono?
10:16No, no, no saben porque otra vez está tarde.
10:19Otra vez.
10:20Pero el concierto está por comenzar y vienen muchos invitados.
10:27¿Alguien de aquí sabe tocar el xilófono?
10:30No.
10:31No, pero podría tratar.
10:33Ve a tratar.
10:35Ve, pega, pega y pega.
10:37Lo más rápido que puedas.
10:41Estas barras de metal están muy duras.
10:47Faza guapa.
10:49Eso me da una monstruosa idea.
10:51Esto podría solucionar los dos problemas.
10:57Bienvenidos al concierto de los Dingalings.
11:00Esta noche algo muy especial.
11:02Un gran aplauso para la señora Link que tocará el violín
11:06y el señor Notwood que tocará el xilófono.
11:12¿Un pájaro capintero?
11:14Pensé que ellos sólo picaban madera.
11:16Bueno, este pájaro carpintero también pica el xilófono.
11:45¿Hola?
11:46¿Qué tal?
12:15¡Bravo!
12:18¡Muchas gracias!
12:23Gracias.
12:24Y quisiera agradecer a todos los Forchester
12:27y en especial a Phoebe Forchester Fong.
12:31Gracias.
12:32Muchas gracias.
12:34Gracias.
12:44¿Qué quieres ya dejarnos?
12:46Dime que no es verdad.
12:49El Forchester te extraña.
12:51No será igual sin ti.
12:54Quédate.
12:55Quédate.
12:56Por favor, quédate.
12:59Quédate.
13:00Quédate.
13:01No, no, no, no, no, no, no, no.
13:04No te vayas, no.
13:07No te vayas de Forchester.
13:15Elmo, ¿estás listo?
13:17Espera, Lola.
13:18Ay, claro que sí, Lola.
13:19Puede esperar porque va a jugar con Elmo al juego de día y noche.
13:24¿Estás listo?
13:26Elmo está listo.
13:27Muy bien.
13:28Hay que fijarse cuando Elmo tenga puesto ese gorro de dormir.
13:32Hay que decir noche.
13:36Y cuando Elmo use lentes de sol, Lola dice día.
13:42Gorro de dormir.
13:44Entonces tú dices noche.
13:46Recuerda muy bien.
13:47Cuando Elmo tenga el gorro de dormir, dices noche.
13:50Cuando tenga los lentes, dices día.
13:52Y pon mucha atención porque va a ser muy rápido.
13:56Lola está muy emocionada.
14:00Día.
14:02Gorro, noche.
14:04Día.
14:06Lola, ya se acabó el juego.
14:08Día.
14:10Hiciste un gran trabajo recordando.
14:12Juntos somos un gran equipo.
14:14Sí.
14:20Cada noche al irme a acostar, mi cabeza empieza a imaginar.
14:25Las imágenes duermen.
14:26Y Beto, esta noche habrá que volar.
14:29Aventuras.
14:31Siempre que la cama baila, algo especial nos pasa.
14:38Esto me marea.
14:39Es mi parte favorita.
14:42Sí.
14:43Aventuras.
14:45Vuela con Beto y Enrique.
14:49Haremos un pequeño viaje.
14:52Nuestras grandes aventuras.
14:56Nuestras grandes aventuras de Beto y Enrique.
15:02Oye, Beto.
15:03Me encanta ser ecologista y estar en la selva para cuidar a las plantas y a los animales.
15:07¡Auxilio!
15:08¡Auxilio!
15:09Ay, arriba hay un loro y nos necesita.
15:12¡Ecologistas al rescate!
15:22No veo a ningún loro, Beto.
15:25Sal, sal, lorito, sal.
15:27¡Hola!
15:29¡Hola, lindo loro!
15:30¡Lindo loro, lindo loro!
15:34¡Oh, problemas!
15:45Es un castor mordisqueando árboles.
15:48¿Un castor cantante en la selva húmeda?
15:51Aquí no acostumbran vivir.
15:53Tenemos que bajar y hablar con ese castor.
15:55Buena idea, Beto.
15:57¡Vamos!
16:02Señor castor, ¿quiere un banco?
16:05¡Me encantan!
16:14¿No me quedo de pie?
16:16¡Fuera, abajo!
16:22¿Para qué necesitará tanta madera?
16:24Ah, bueno, es que los castores hacen presas en los ríos.
16:28¡Claro, para tener su casa y nadar!
16:30¿Sí?
16:31No, a este castor no le gusta nadar.
16:35¿Un castor al que no le gusta nadar y vive en la selva húmeda?
16:39¿Qué le pasa, señor castor?
16:41Me encanta el calor aquí y también los árboles.
16:46¿Y entonces para qué nos dala?
16:48He invitado a una gran diva, una diva a cantar aquí.
16:53Y debo construirle una casa de ópera.
17:05Debemos alejar al castor de su árbol.
17:08Bien pensado, Beto.
17:11Enrique, ¿qué haces?
17:13Le gustan los árboles, tenemos que distraerlo.
17:15Enrique, ¿crees que tengo cara de árbol?
17:18Bueno...
17:23¡Ahora sí!
17:25¡Señor castor!
17:34¡Enrique!
17:38¡No, señor castor! ¡Mi amigo está adentro!
17:44¡Y tampoco puede comerse este árbol!
17:46¡En los árboles viven animales!
17:48¡De verdad!
17:51¡Hogar dulce hogar!
17:54¡Oh, pobre de mí!
17:56¡Tú eres quien vive ahí!
18:00¡Sí!
18:03¡Oh, no!
18:04¡No podré construir la casa de ópera!
18:11¡Oh, no!
18:12¡Diva castor está aquí!
18:14¿Ahora dónde va a cantar?
18:18Creo que podemos ayudarle, señor castor.
18:23¿Esta es mi gran casa de ópera?
18:26¡Sí!
18:27¡Canta, mi bien!
18:29¡Tendrás toda la selva a tus pies!
18:49¡Jai! ¡No debería ser más húmeda!
19:00¡Buenas noches, Betú!
19:02¡Buenas noches, Enrique!
19:08¡Ay, no!
19:10¡El rey Elmo quiere saber qué disfraz usa Lola!
19:14¡Espera! ¡Es que Lola no encuentra algo importante!
19:18¡Ah! ¡Está bien! ¡El rey Elmo puede esperar a Lola!
19:22¡Tarán!
19:24¡Está bien! ¡El rey Elmo puede esperar a Lola!
19:27¡Tarán!
19:29Hola, Elmo. Lola ya está aquí.
19:32Y va a explicar muy bien las instrucciones para jugar el juego de azul o rojo.
19:37Así que atención.
19:39Cuando Lola use esta gorra roja, hay que decir, ¡rojo!
19:45¿Sí?
19:47Y cuando Lola use esta gorra azul, dices, ¡azul!
19:53¿Cómo quiere tratar?
19:54Sí, aquí vamos, ¿eh?
19:56¡Tarán!
19:58Lola usa gorra roja, entonces Elmo dice, ¡rojo!
20:02Muy bien.
20:04¿Elmo?
20:06Lola usa gorra azul y Elmo dice, ¡azul!
20:09Atención. Gorra azul, Elmo dice, ¡azul!
20:13Gorra roja, Elmo dice, ¡rojo!
20:15Elmo está listo para jugar contigo.
20:18Sí, muy bien. Entendiste muy rápido las reglas.
20:24¡Rojo!
20:27¡Tarán!
20:28¡Azul!
20:31¡Tarán! ¡Tarán! ¡Tarán!
20:33¡Rojo!
20:34¡Sí!
20:36¡No, espera, Elmo!
20:37Espera, porque ahora Lola no va a cambiar de disfraz.
20:40Ahora Lola va a cambiar las reglas del juego.
20:42Ah, Elmo quiere saber cuáles son las reglas nuevas.
20:46Las nuevas reglas del juego azul y rojo son
20:49que cuando Lola tenga puesta la gorra roja…
20:53Elmo dice rojo.
20:54¡No! Elmo debe controlar sus ganas de jugar.
20:59Elmo debe escuchar muy bien las nuevas reglas.
21:02Escucha con atención.
21:04Cuando Lola use la gorra roja, tú debes decir, ¡azul!
21:10Ah.
21:11Y cuando Lola tenga puesta la gorra azul, Elmo dice…
21:17¡a rojo!
21:18¡Muy bien!
21:20¡Bravo!
21:21¿Hacemos una prueba?
21:22Sí, muy bien.
21:24¡Tarán!
21:25¡Ja, ja!
21:26Lola usa gorra roja, Elmo dice ¡azul!
21:29¡Sí!
21:30¡Ja, ja!
21:31¡Tarán!
21:32¡Ja, ja!
21:33Lola usa una gorra azul, Elmo dice rojo.
21:36¡Muy bien!
21:39¡Ja, ja!
21:40¡Azul!
21:41¡Sí, muy bien!
21:44You did a great job remembering, Elmo.
21:47Wow, how fun it is to play with Lola, the costumes.
21:51Elmo came up with a new costume.
21:54Do you want to see it?
21:55Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
21:58Oh, wow, Elmo looks great with those glasses and the crown.
22:04Elmo likes costumes and dancing.
22:07Yes, yes, yes.
22:08Lola thinks you can make up another game with those two
22:11things.
22:11Pero antes, tenemos que celebrar que lo hiciste muy bien,
22:16que hicimos un gran trabajo.
22:18Claro, a celebrar bailando con Elmo.
22:21Mm-hmm.
22:24Amigo, vamos a bailar.
22:26Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
22:28Soben las manos y girar, un paso enfrente y a saltar.
22:36Con Elmo ven a disfrutar y juntos bailar.
22:43Sí.
22:46A Elmo le gusta disfrazarse y jugar.
22:49Pero Elmo sabe que a veces hay que esperar para hacer lo que a
22:52Elmo le gusta.
22:54Ahora Elmo quiere pedir tu ayuda para saber qué debe hacer
22:58cuando en la escuela la maestra hace una pregunta y Elmo se
23:02sabe la respuesta.
23:04En ese caso, ¿Elmo puede gritar la respuesta?
23:07No, no grito la respuesta, pero levanto la mano y espero mi
23:11turno.
23:12Hay que levantar la mano.
23:14No puedo gritar la respuesta, tengo que levantar la mano.
23:18Levantar la mano cuando vas a decir algo.
23:21Levantar la mano y esperar mi turno.
23:24Elmo va a hacer lo que le recomiendan,
23:26porque todas son muy buenas respuestas.
23:30Pero ahora, Elmo tiene otra pregunta.
23:33Cuando un niño está usando un juguete que a Elmo le gusta
23:37mucho y Elmo ya lo quiere de vuelta, ¿Elmo se lo puede
23:41quitar?
23:42No.
23:43Primero, pedir si va a seguir jugando con ese juguete y
23:47luego pedir si lo va a desocupar,
23:50pedirse lo prestado.
23:52Pedírselo prestado.
23:54Le pido permiso para usarlo.
23:56Oye, Emiliano, ¿no te ha pasado que un amigo trae un juguete y
24:01a ti te gusta?
24:03¿Qué haces cuando un juguete de un amigo te gusta?
24:07Se lo pido prestado.
24:09Muy bien.
24:10Si quiero un juguete de otro niño,
24:12se lo tengo que pedir prestado.
24:15Elmo está muy feliz con lo que le dicen.
24:18Ahora, Elmo tiene otra pregunta.
24:21Cuando Elmo espera en una fila para recibir su almuerzo,
24:24pero Elmo tiene mucha hambre, ¿puede adelantarse sin importar
24:29el orden de la fila?
24:31No.
24:32No.
24:33No.
24:34No.
24:35No.
24:35No.
24:38Gracias por ayudar a Elmo.
24:40Elmo va a hacer lo que ustedes le dicen.
24:42Hasta la próxima.
24:59Escuchas con atención.