https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Ay, Alihan, este es mi programa favorito, nunca me lo pierdo.
00:00:05Aquí tienen.
00:00:06Ay, Zeynep, muchas gracias, pero ¿podrías decirle a la señora Nesaket que lo traiga?
00:00:11Ay, no hay problema. Estaba muy cansada, quería que durmiera y descansara un poco.
00:00:15¿Me traes un poco de limón?
00:00:18Muy bien.
00:00:19Ay, perdón, sé que hice de su sala mi habitación, pero sabes que nunca podría dormir sin un televisor.
00:00:25Lo sé.
00:00:26Oye, ¿por qué no hay televisión en las habitaciones?
00:00:27No nos gusta mucho la televisión, hermana. Además, recomiendan no tener una. Dicen que duermes mucho mejor.
00:00:33¿Quién lo recomienda?
00:00:35Los expertos.
00:00:37Compraré una para cada habitación mañana.
00:00:39Que no la vean si no quieren, Alihan. Es una falta de respeto a los invitados.
00:00:43Ay, ¿puedo tener sal también?
00:00:44Ya vengo.
00:00:45Ah, pero que sea libre de yodo. Tengo un problema de tiroides.
00:00:48Ah, ¿repisaré?
00:00:49Ajá.
00:00:51Alihan, no deberían dar a las señoranes aquel tiempo libre o la malacostumbrarán.
00:00:56Por favor, no digas nada, no quiero causar problemas.
00:01:02No teníamos libre de yodo.
00:01:04Ay, qué linda. Muchas gracias. La compraré mañana.
00:01:08Está bien.
00:01:17Ay, la verdad me siento muy bien. Creo que estoy recuperada.
00:01:21Alihan, tienes razón. Creo que me dio un ataque de pánico, como dijiste.
00:01:26Es lógico. Estoy sola y me imagino lo peor. Además, ¿a quién le llamaría si me pasara algo? Díganme qué podría hacer.
00:01:35Ay, estoy tan tranquila ahora. Qué gusto.
00:01:40Te enseñaré a hacer la famosa crepa de mi madre.
00:01:44Hermana, estás cansada. No te exijas de más, por favor.
00:01:47Estoy bien. Además, a ti te encanta. Lo haremos mañana.
00:02:02¿Bueno?
00:02:03Ah, hola. Sera, ¿no estabas durmiendo?
00:02:05No, yo nunca duermo a esta hora.
00:02:07Ah, qué gusto. Llamé para saber qué estás haciendo y si estás bien.
00:02:12Bien. Estoy contenta.
00:02:15No esperaba que estuvieras llorando por mí, porque eso sería tonto.
00:02:19Ah, no. No es eso, Kaner. Creo que tú me entendiste mal.
00:02:23Sí, como sea. Entonces, que tengas una linda noche. Hasta luego.
00:02:29Sí, bueno. Hasta luego.
00:02:31Descansa.
00:02:34Llamada de Kaner.
00:02:44¿Bueno?
00:02:45Estoy aquí. No colgué. Hola.
00:02:48Pensé que habías colgado.
00:02:50No lo hice. Aquí estoy.
00:02:52Oye, si tú y yo fuéramos novios, me dirías, cuelga tú, y después yo diría, no, cuelga tú,
00:02:57para después decir al mismo tiempo, colgamos a las tres.
00:03:00Ay, es lo que se acostumbra, ¿verdad?
00:03:03Sí, así es. O eso recuerdo, pero soy muy olvidadizo.
00:03:06Tampoco recuerdo.
00:03:10Oye, Sera, ¿qué dices? Podemos, quiero decir, vamos a tomar un café y después a comer algo, claro, como amigos,
00:03:20o viceversa. Primero el café, luego la cena. ¿Qué dices? Solo sería como amigos.
00:03:25Claro, está bien. Es un buen plan.
00:03:29Bien, entonces yo te llamo después.
00:03:31Sí, claro, está bien. Hablamos después.
00:03:35Bueno, que descanse, Sera.
00:03:37Que descanses, Kaner.
00:03:51¿Qué fue lo que me pasó? ¿Estoy realmente enamorado de Sera o será que me estoy enamorando?
00:03:57¿Qué está pasando? No camino, estoy corriendo hacia ella.
00:04:07No entiendo nada. ¿La señorita Serrin se instaló en tu casa?
00:04:11Mamá, la mujer está muy enferma. ¿Querías que la dejáramos en la calle?
00:04:15No es eso. Es como si la persona de la que hablas no tuviera seguridad social y viviera en la calle.
00:04:19Debería encontrar a alguien que la cuide. No es pobre.
00:04:22Escucha, Serrin es odiosa. Si ellas se establecen, no se irá.
00:04:25Se divorció de Halita hace años y sigue yendo.
00:04:27¿Y qué le digo? ¿Que se vaya de ahí?
00:04:29Di que estás recién casada y quieres pasar tiempo a solas con tu esposo y ya.
00:04:33Ah, claro. Tensión en los primeros días de matrimonio.
00:04:36¿Y tú crees que debes vivir con la hermana de tu marido en la misma casa, hija?
00:04:40¿Quién se cree esa mujer entrometida?
00:04:42Ay, qué tonta. ¿Por qué se los dije? Solamente escucho regaños de ustedes.
00:04:46Ella se irá mañana, no estará ahí tanto tiempo.
00:04:48Ah, qué alegría que se vaya y ojalá le digan que no vuelva.
00:04:51Hija, si te quedas callada y te rindes desde el primer día, caminarán sobre ti.
00:04:55Ya, usa tu cabeza.
00:04:56Mira, Yildiz.
00:04:58¿Qué veo?
00:05:00Tiene a Halit donde quiere, ¿no?
00:05:02¿Que ella lo tiene donde quiere? ¿En serio?
00:05:04Quizá no donde quiero. Eso lo acepto, aunque me obedece.
00:05:08Entiendan que Alijan y yo nos amamos. ¿Por qué tenemos que controlarnos? Explíquenme.
00:05:12¿Qué quieres decir? ¿Que Halit no me ama?
00:05:15No, yo no dije eso, hermana.
00:05:18Me malinterpretaste.
00:05:19Hija, la dinámica de tu relación es diferente.
00:05:22Ya no sigas, ¿quieres?
00:05:30Tenemos que reunirnos de inmediato.
00:05:33Llamaré a mi esposo.
00:05:45¿Hola?
00:05:46¿Qué sucedió? Ya me extrañas, ¿verdad?
00:05:50Necesito verte, Yildiz.
00:05:52¿Qué quieres, Ender?
00:05:53Lo dije en el mensaje, ¿lo leíste?
00:05:56Tengo que verte.
00:05:57¿Por qué?
00:05:58Tenemos que hablar.
00:05:59¿Qué me vas a decir? Dilo y ya.
00:06:01No por teléfono, es un asunto privado.
00:06:05Imagino que no podrás ir a la empresa.
00:06:08Será mejor que vengas a mi casa.
00:06:09Puedo ir a donde sea, no pelearé contigo.
00:06:12De acuerdo, no estoy discutiendo contigo.
00:06:15Te estaré esperando en casa.
00:06:17No faltes, por favor, o lo lamentarás.
00:06:21Bien.
00:06:22Bueno, nos vemos.
00:06:34¿Qué pasó? ¿Todo está bien?
00:06:36Tranquila, solo quiero ir a cenar.
00:06:38Pidamos la cuenta.
00:06:40Bueno, debería irme a trabajar.
00:06:41Y yo tengo cosas que hacer.
00:06:44Perdón, ¿nos da la cuenta?
00:06:45¿Nos da la cuenta?
00:06:56Hermana, buenos días.
00:06:57Buenos días.
00:06:58¿Ya está el café? Huele muy bien.
00:07:01Ven y disfruta de un café, trae tu taza.
00:07:04Hermana, ¿qué tienes? Cuéntame.
00:07:06Estás alegre y enérgica, ¿tienes buenas noticias?
00:07:11Oye, Kaner...
00:07:13¿Eres consciente de que...
00:07:16...lo que sucederá hoy terminará con el equilibrio, ¿cierto?
00:07:21Sí, pero...
00:07:23Hermana...
00:07:25Escucha.
00:07:27Mustafa podría estar mintiendo solo para obtener dinero, ¿no crees?
00:07:32Si ese fuera el caso, pediría el dinero de inmediato.
00:07:36Le dije que le daré el dinero después de hablar con Gildiz y dijo que sí.
00:07:40¿Verdad?
00:07:43Sí, es un punto válido.
00:07:46Si lo que Gildiz quiere es lastimarme...
00:07:49...la dejaré ahogarse en su lodo.
00:07:52Ay, ¿qué tipo de familia son ellos, hermana?
00:07:55Son tan problemáticos.
00:07:57Aún tienes el número de Mustafa, ¿verdad?
00:08:00Así es, lo tengo.
00:08:01Llámalo ahora.
00:08:05¿Por qué?
00:08:07Tengo otra petición que hacer.
00:08:13Está llamando.
00:08:27¿Qué pasa?
00:08:28Hola.
00:08:29Mustafa.
00:08:31Soy Ender.
00:08:33Olvidé decirte algo ayer cuando hablábamos.
00:08:36Necesito que estés en un lugar mientras estoy hablando con Gildiz.
00:08:40¿Dónde, Ender?
00:08:42Quiero que estés con Zeynep.
00:08:44Te pagaré después de que...
00:08:46...hable con ella.
00:08:48Bien, de acuerdo.
00:08:50Gricology.
00:08:54Hijas, yo me iré caminando.
00:08:55Veré unas tiendas.
00:08:57Nos vemos luego.
00:08:58Sí, mamá, con cuidado.
00:08:59Dame un beso, Zeynep.
00:09:00Te quiero.
00:09:02Sugiero que no te enojes con Serrin.
00:09:04Bueno, está bien.
00:09:05Muchas gracias.
00:09:06¿Te llevo a tu casa?
00:09:07No, no es necesario.
00:09:08No llegues tarde.
00:09:09Tomaré un taxi.
00:09:10Ah, claro, te veo luego.
00:09:12Gracias.
00:09:38Taxi.
00:09:42Taxi.
00:09:43¡Taxi!
00:09:44¡Taxi!
00:09:45¡Taxi!
00:09:46¡Taxi!
00:09:47¡Taxi!
00:09:48¡Taxi!
00:09:49¡Taxi!
00:09:50¡Taxi!
00:09:51¡Taxi!
00:09:52¡Taxi!
00:09:53¡Taxi!
00:09:54¡Taxi!
00:09:55¡Taxi!
00:09:56¡Taxi!
00:09:57¡Taxi!
00:09:58¡Taxi!
00:09:59¡Taxi!
00:10:00¡Taxi!
00:10:01¡Taxi!
00:10:02¡Taxi!
00:10:03¡Taxi!
00:10:04¡Taxi!
00:10:05¡Taxi!
00:10:06¡Taxi!
00:10:07¡Taxi!
00:10:08¡Taxi!
00:10:09¡Taxi!
00:10:10¡Taxi!
00:10:11¡Taxi!
00:10:12¡Taxi!
00:10:13¡Taxi!
00:10:14¡Taxi!
00:10:15¡Taxi!
00:10:16¡Taxi!
00:10:17¡Taxi!
00:10:18¡Taxi!
00:10:19¡Taxi!
00:10:20¡Taxi!
00:10:21¡Taxi!
00:10:22¡Taxi!
00:10:23¡Taxi!
00:10:24¡Taxi!
00:10:25¡Taxi!
00:10:26¡Taxi!
00:10:27¡Taxi!
00:10:28¡Taxi!
00:10:29¡Taxi!
00:10:30¡Taxi!
00:10:31¡Taxi!
00:10:32¡Taxi!
00:10:33¡Taxi!
00:10:34¡Taxi!
00:10:35¡Taxi!
00:10:36¡Taxi!
00:10:37¡Taxi!
00:10:38¡Taxi!
00:10:39¡Taxi!
00:10:41¿De qué va?
00:10:42Te quiero.
00:10:53¿Bienvenida, Yildiz?
00:10:55No sé por qué me haces venir hasta tu casa.
00:10:59La verdad, yo pensé que no podías venir a verme.
00:11:03Sé que siempre todos hacen lo que dices, pero…
00:11:05Conmigo sabes que no funciona así.
00:11:08¿Qué sucedió?
00:11:09¿No entras en pánico?
00:11:14Yildiz, a veces hablas como si
00:11:16no me conocieras. No entro en
00:11:19pánico. Hago planes. ¿Quieres
00:11:22tomar algo? No, haces planes,
00:11:24pero si tus planes no
00:11:25funcionan, entonces hay
00:11:27problemas. En fin, escucharé
00:11:29todo lo que me dirás. Date
00:11:31prisa, debo irme. Yildiz, si te
00:11:36das cuenta que estás metiendo
00:11:38a alguien o me dirás que me
00:11:40equivoco. No comprendo eso. No
00:11:45te hagas la tonta. Empezaste a
00:11:47confundirte. ¿Hm? Sabemos que
00:11:50me investigaste. Fuiste
00:11:51investigar a Kaya. Pensaste que
00:11:54habías encontrado algo y luego
00:11:55tú seguiste preguntando por ahí.
00:11:57Estás hablando de eso. Tú no te
00:11:59preocupes, guardaré tu secreto,
00:12:01¿Eh? Si juras que te
00:12:02comportarás, no le diré nada a
00:12:05¿Qué considerada? Pero hubo un
00:12:09cambio de último minuto, así que
00:12:12mejor hagamos una tregua. ¿Cómo
00:12:14que una tregua?
00:12:18Tú ya tienes mi secreto, pero
00:12:22ahora tengo el tuyo. Aunque la
00:12:26verdad creo que voy a ganar este
00:12:29juego con un buen tiro.
00:12:34No es nada más específica,
00:12:36Ender, tengo problemas para
00:12:37entender lo que quieres decir.
00:12:41¿Estás segura de que quieres
00:12:43saberlo?
00:12:47Ya veo que sigo ganando. Sé que
00:12:50debes estar revisando todos tus
00:12:52errores ahora. Pero bueno, esto
00:12:55no es tu culpa, Yildiz. ¿Vas a
00:12:57decírmelo? Porque si no, mejor
00:12:59me voy. Ayer estuve con alguien,
00:13:02con tu papá.
00:13:10Es un hombre muy encantador, me
00:13:12agrada. Es como tú. No hay nada
00:13:15que no haga por dinero.
00:13:20Emir.
00:13:31Señor, ¿qué pasa?
00:13:32No, nada, pero ¿podrías
00:13:34llevarme con tu jefa? Me
00:13:36gustaría hablar con ella.
00:13:37Jefa, no entiendo, ¿para qué
00:13:39quiere hablar con ella en este
00:13:40momento?
00:13:41Pero Zeynep no es tu jefa.
00:13:43¿No es?
00:13:44Tengo algo que decirle.
00:13:45Ah, está bien, iré por ella,
00:13:48déme un segundo. Eh, ¿quiere
00:13:51algo de beber? No, muchas
00:13:52gracias. Está bien. Vuela con
00:13:54seguridad. En un buen día. Eh,
00:13:58Zeynep, oye, eh, Mustafa está
00:14:01aquí, es un vecino, creo que
00:14:03necesita un trabajo, ¿puedes
00:14:04atenderlo? Está bien, lo
00:14:05perdí. Te agradezco. Mucho
00:14:06gusto. Mucho gusto. Soy Zeynep.
00:14:08Soy Mustafa. Eh, acompáñame a
00:14:10la oficina. Claro. Gracias.
00:14:18Pase.
00:14:24Entonces, ¿usted vive en el
00:14:26barrio? Ah, sí, me acabo de
00:14:28mudar, es muy lindo. Lo sé. Eh,
00:14:31¿quiere sentarse? No, no voy a
00:14:33tomar mucho de su tiempo. De
00:14:35acuerdo. Eh, entonces, dígame
00:14:39cómo puedo ayudarlo, señor. He
00:14:41venido a hablarle de algo muy
00:14:43importante. Está bien, escucho.
00:14:48Vine a Estambul para buscar a
00:14:51mi hija. Estuvimos separados.
00:14:55Es alguien que es cercana a
00:14:58usted. Oiga, no entiendo. Que
00:15:01conoce a mi hija, es su amiga.
00:15:04¿Yo la conozco? Sí, usted.
00:15:10Yildiz, soy el padre de la que
00:15:14crees que es tu hermana. Sí. Ah,
00:15:20y por cierto, también maté a tu
00:15:23padre.
00:15:32Imagino que sabes que Zeynep no
00:15:35es tu verdadera hermana, ¿Cierto,
00:15:38¿Qué dijiste? En realidad no es
00:15:42sorprendente para nadie. No te
00:15:44pareces a Zeynep, era obvio que
00:15:46no podían ser hermanas. No quiero
00:15:48escuchar tus idioteces. Tu padre
00:15:50mató al padre de Zeynep, Yildiz.
00:15:54¿Ya lo sabías?
00:16:08¿Qué acabas de decir, Ender?
00:16:11¿Crees que sería capaz de
00:16:13inventarme ese tipo de cosas
00:16:15sin tener una prueba? ¿Hm?
00:16:18Entiendo que no pudiste aceptar
00:16:20esto, tienes razón. Porque debe
00:16:22ser horrible enterarte que tu
00:16:24hermana en realidad tiene otro
00:16:25papá, es una lástima que lo
00:16:27hayas escuchado de mí. Ya es
00:16:29suficiente, Ender, no quiero
00:16:30escucharte. Ah, te molestas en
00:16:32lugar de agradecer. Qué grosera.
00:16:34Por años recibiste a la hija de
00:16:36tu padre y la mataste como si
00:16:38fuera tu hermana del alma.
00:16:48Perfecto, ve a abrazar a tu
00:16:50media hermana. Aún así, tu papá
00:16:52debe estar diciéndole la verdad
00:16:54ahora.
00:16:58Por favor, fuera. Salga de mi
00:17:04oficina. Emir, ¿Alihan puede
00:17:06sacar este hombre? ¿Qué pasa,
00:17:07Zeynep? Tu padre y tu madre no
00:17:09eran buenos, ella me engañó con
00:17:11él mientras estuve fuera. Y por
00:17:13esa razón decidí que tu padre no
00:17:15merecía estar vivo. Váyase de
00:17:18aquí, señor. Ah, ya veo, tú
00:17:20debes ser el marido. Ojalá sean
00:17:22felices después de lo que les
00:17:23dije. ¡Que se vaya! ¡Seguridad!
00:17:25¡Seguridad! Pregúntale a tu
00:17:26madre sobre esto. ¡Que se vaya!
00:17:28Yildiz y tu madre saben que estoy
00:17:29aquí. Ellas te engañaron. ¡Fuera!
00:17:31Pregúntale a tu madre. Ya,
00:17:33cálmese. Quítame las manos de
00:17:34encima, estúpido. Señor, ¿qué le
00:17:35ocurre? Déjenme en paz. Solo
00:17:37dije la verdad, que es media
00:17:38hermana de Yildiz y que yo fui
00:17:39quien mató a su padre. Eso todo
00:17:41el mundo debería oírlo. Zeynep.
00:17:45¿Alihan? ¿Quién era?
00:17:47¿Alihan? ¿Alihan? Tienes que
00:17:49sentarte. Ven, siéntate, calma.
00:17:53¿Alihan?
00:17:54Él dijo que mató a mi padre, que
00:17:55no soy hermana de Yildiz, no sé
00:17:56qué hacer.
00:17:57¿Qué?
00:17:59¿Qué haré?
00:18:00Calma, tranquila, respira.
00:18:01¿Alihan, qué voy a hacer?
00:18:02Espera, te traeré un poco de
00:18:03agua.
00:18:04¡Nazli!
00:18:06¡Nazli!
00:18:20¿Yildiz?
00:18:26Hija, ¿qué pasó?
00:18:30Ya dime, ¿qué ocurrió?
00:18:32¿Mustafa?
00:18:35¿No es el padre de Zeynep?
00:18:38¿Qué?
00:18:41¿Mustafa es solo mi padre?
00:18:45¡Responde ya!
00:18:46Yildiz, no pude decirte.
00:18:50¿Qué clase de madre eres?
00:18:52¿Cómo pudiste ocultarnos esto?
00:18:54Yildiz, no.
00:18:55No quiero una madre como tú,
00:18:56quítate.
00:18:57¡Alto, detente!
00:18:58No te vayas, por favor, te lo
00:18:59diré.
00:19:00No podía decirles, Yildiz, no
00:19:01podía hacerlo.
00:19:03¿Cómo pudiste hacer algo así?
00:19:04¿Qué clase de madre eres?
00:19:06Eres tan malvada.
00:19:07Escondiste que teníamos padres
00:19:08diferentes, ¿cómo quieres que
00:19:09confíe en ti?
00:19:10¿Y qué más estás ocultándome?
00:19:12Yildiz, te lo ruego, entiende.
00:19:15Ustedes son hermanas, nada ha
00:19:17cambiado entre ustedes, pero no
00:19:18pude decirles la verdad.
00:19:20Tengo miedo de que nuestra
00:19:21relación se rompa para siempre.
00:19:22No puedo creer las mentiras que
00:19:23me has dicho.
00:19:25Mi padre mató al papá de
00:19:26Zeynep, todo esto sucedió
00:19:27gracias a ti.
00:19:30¿Y ahora es idiota para decirle
00:19:31toda la verdad a Zeynep?
00:19:32¿Te das cuenta?
00:19:33Yildiz, espérate.
00:19:34Suéltame, voy a ver a Zeynep.
00:19:36Mantente alejada, ¿te queda
00:19:37claro?
00:19:38Yildiz, Yildiz, Yildiz.
00:19:51¿Qué vamos a hacer?
00:19:53Lo sé, no tengo idea.
00:19:55Vamos a hablar con tu madre,
00:19:56tal vez esté mintiendo, tal vez
00:19:58esté intentando inquietarte,
00:19:59todavía no lo sabemos.
00:20:01Y si no sabemos cuál es la
00:20:02verdad, entonces no vas a estar
00:20:03tranquila, Zeynep.
00:20:04Vámonos.
00:20:05Bueno, vámonos.
00:20:06Ya voy.
00:20:09Ay, no puede ser, vayan a sus
00:20:11escritorios, es todo, háganlo.
00:20:15Hablamos luego.
00:20:18Dime qué ocurre, Ender.
00:20:20Hay algo importante, Khalid.
00:20:22¿Qué cosa es?
00:20:25La verdad no es importante para
00:20:27mí, pero creo que tú deberías
00:20:29saber esto.
00:20:31¿A qué te refieres, Ender?
00:20:33Conocí al padre de Yildiz.
00:20:35¿Qué?
00:20:37Así es, él vino a visitarme y
00:20:39cuando lo conocí supe por qué
00:20:40estaba aquí.
00:20:42¿Por qué?
00:20:45Así es, él vino a visitarme y
00:20:47cuando lo conocí supe por qué
00:20:48Yildiz es así.
00:20:50¿Qué quieres decir con qué vino?
00:20:52¿Qué quería?
00:20:53Siendo sincera, su padre sabía
00:20:55que Yildiz y yo no nos llevamos
00:20:56bien, así que no conviene que lo
00:20:58conozcas, pero dijo que vino
00:20:59porque quería contarme algunas
00:21:01cosas.
00:21:02Lo siento, pero me enteré de
00:21:03algo sorprendente.
00:21:05¿No debería conocerlo?
00:21:06¿A qué te refieres?
00:21:07No quieres conocerlo porque me
00:21:09dijo cosas muy personales de
00:21:10Yildiz.
00:21:11¿Qué te dijo?
00:21:15Que Zeynep y Yildiz no son
00:21:16hermanas del mismo padre, Zeynep
00:21:18es de un amante muerto de Asuman.
00:21:20¿Qué?
00:21:21Es terrible, ¿no lo crees?
00:21:23Una historia de telenovela.
00:21:25No lo creo.
00:21:26La verdad, Halid, me siento
00:21:27triste por ti porque la familia
00:21:29de la chica con la que te
00:21:30casaste tiene tantos secretos,
00:21:32pero en fin, fuiste tú quien la
00:21:34eligió.
00:21:35Ya lo entendí, Ender.
00:21:37Ahora puedes irte.
00:21:39Lo haría si esto fuera todo.
00:21:42¿Aún hay más?
00:21:43Sí, por supuesto.
00:21:45Invité a casa a Yildiz y le
00:21:46conté lo sucedido.
00:21:48Mi intención era que las cosas
00:21:49estuvieran tranquilas y proteger
00:21:51a Erim de todo esto, pero al
00:21:52parecer no sabe lo que es un
00:21:53acto de buena fe.
00:21:54Y claro, pensó que estaba
00:21:55conspirando.
00:21:57Sé que no estabas pensando en su
00:21:58bienestar, Ender.
00:22:00¿Cuándo dije que lo hice por su
00:22:01bienestar?
00:22:02Sabes que no lo haría.
00:22:03Mi prioridad es la tranquilidad
00:22:05de mi hijo, es todo.
00:22:07Erim estará bien, no te
00:22:08preocupes.
00:22:09Pues no lo creo, Halid.
00:22:14¿Quieres saber lo que hizo
00:22:15Yildiz cuando yo le conté la
00:22:16verdad?
00:22:17¿Qué hizo?
00:22:20Me enojo cada vez que me
00:22:21acuerdo lo que hizo.
00:22:23Ella me abofeteó.
00:22:24¿Yildiz?
00:22:25Sí, ella literalmente me
00:22:27abofeteó, puedes imaginarlo,
00:22:28enloqueció.
00:22:30Ni siquiera me molesté en
00:22:31responderle porque no quería
00:22:32rebajarme con esa mujer que a
00:22:34veces es tan grosera.
00:22:36Ella me amenazó mientras se
00:22:37iba, me dijo que ella me echará
00:22:39de aquí.
00:22:40Le pregunté cómo haría eso.
00:22:43Con ella, tengo una relación
00:22:44con Kaya desde hace unos años.
00:22:47Debe estar muy enojada.
00:22:49Claro, y la entiendo.
00:22:51Pero, ¿escuchas las cosas que
00:22:52quiere decir sobre mí?
00:22:54¿Cómo demonios funciona su
00:22:55mente?
00:22:56¿Ella tiene que lastimarme
00:22:57ahora que está herida?
00:22:59Afortunadamente no dije nada
00:23:00para no tener más problemas y
00:23:01no perder mi clase.
00:23:03Tranquila, entiendo, Ender,
00:23:04calma.
00:23:06No se termina diciendo eso,
00:23:07Halid, te ruego que detengas
00:23:08esto.
00:23:09Ella quiere afectarme cada vez
00:23:11más.
00:23:12Deja estresar por algún motivo.
00:23:13Ya lo sé, Ender, cálmate.
00:23:15Es suficiente porque estoy
00:23:16llegando a mi límite.
00:23:19No quiero volver a repetirlo.
00:23:22La bofeteó.
00:23:25Bien hecho.
00:23:42Mi cielo.
00:23:56Me dijeron algo hoy.
00:23:59Sí, lo sé.
00:24:02La verdad no es así.
00:24:06Ajá.
00:24:09¿En serio?
00:24:10¿Es cierto?
00:24:12¿Cómo?
00:24:15Celo mucho que vas a estar
00:24:16enojada conmigo.
00:24:20¿Enojada?
00:24:22¿Quieres explicarme lo que estoy
00:24:23sintiendo ahora como si tú
00:24:25pudieras saberlo?
00:24:26¿Ah?
00:24:27Dime qué es lo que siento.
00:24:28¿Por qué lo hiciste, mamá?
00:24:30Mi amor, te lo diré.
00:24:32Mustafa era una persona muy
00:24:34inteligente.
00:24:36Intentó matarme después de salir
00:24:37de prisión.
00:24:39Luego se enteró de que Gildiz
00:24:40está casada con Halit y fue a
00:24:42pedirle dinero.
00:24:43¿Estoy preguntando por eso?
00:24:45¿Eh?
00:24:46¿Estoy preguntándote por eso?
00:24:50¿Por qué nunca nos dijiste que
00:24:51teníamos padres diferentes?
00:24:53¿Por qué no quisiste decirme que
00:24:54ese hombre asesinó a mi padre?
00:24:56¿Por qué?
00:24:57Quiero que me digas todo.
00:24:59¿Cómo podría explicarle eso a
00:25:00dos niñas pequeñas?
00:25:03¿Por qué no me dijiste eso cuando
00:25:04creciste y no pude hablar?
00:25:07Tenía miedo de que me odiaras,
00:25:09tenía miedo de perderte.
00:25:12Así que tenías miedo de
00:25:13perdernos.
00:25:16Tenías miedo de perdernos.
00:25:20Hija, no, por favor,
00:25:21no te vayas.
00:25:22Zeynep.
00:25:23Zeynep.
00:25:24Zeynep.
00:25:25Zeynep.
00:25:26Zeynep.
00:25:27Zeynep.
00:25:28Zeynep.
00:25:29Zeynep.
00:25:30Zeynep.
00:25:31Zeynep.
00:25:32Por favor, entre, porque tiene
00:25:33que darle algo de tiempo,
00:25:35no la presione, prometo que voy
00:25:36a ayudarla.
00:25:38Zeynep.
00:25:39Zeynep.
00:25:40Zeynep.
00:25:41Zeynep.
00:25:42Por favor, entre, tranquila,
00:25:43cálmese.
00:25:47Hola, Yiliz.
00:25:49Zeynep, no me contesta,
00:25:50¿sabes dónde está?
00:25:51Eh, estamos afuera,
00:25:52Zeynep ya habló con tu madre.
00:25:55¿Y qué dijo, Zeynep,
00:25:57está bien?
00:25:58No lo sé, ella salió cuando la
00:25:59escuchó, ¿puedo llamarte
00:26:00después?
00:26:01Está bien, nos vemos.
00:26:31¡Taxi!
00:26:40¡Zeynep!
00:26:43¡Zeynep!
00:26:46¡Hermana!
00:26:47Ven conmigo.
00:26:48¡Liz!
00:26:49¡Liz!
00:26:50¡Liz!
00:26:51¡Liz!
00:27:05¿Estás bien?
00:27:06Estoy muy mal.
00:27:08Siéntate.
00:27:10Estaré en el auto.
00:27:11Las dejaré solas.
00:27:12Gracias, Alihan.
00:27:16Zeynep.
00:27:17¿Estás bien, hermana?
00:27:19Te siento muy mal.
00:27:21Hermana, ¿por qué no me dijiste nada?
00:27:24Zeynep, te juro que acabo de enterarme,
00:27:26ni yo lo sabía.
00:27:28Sé que él fue a tu casa
00:27:29y que también fue a la mía hace tiempo.
00:27:32¿Por qué no me dijiste nada de eso?
00:27:34¿Por qué me lo ocultaste, Liz?
00:27:36Zeynep, calma.
00:27:37Escucha.
00:27:38Te estabas casando.
00:27:39Yo no quería lastimarte, hermana.
00:27:40Acabo de enterarme hoy
00:27:41de que tenemos diferentes padres
00:27:43por culpa de Ender.
00:27:46Hermana, ¿qué es esto?
00:27:50No somos hermanas del mismo padre.
00:27:53Tu padre mató al mío por celos
00:27:55y ni siquiera conocí a mi padre.
00:27:57Esto es horrible.
00:27:59Sí, Zeynep.
00:28:00Estas son cosas malas,
00:28:02pero ¿qué hacemos?
00:28:04Es el destino.
00:28:05No podemos cambiarlo.
00:28:08No merecemos nada de esto, Yildiz.
00:28:12Lo sé.
00:28:16Pero te amo a pesar de todo.
00:28:18También te amo mucho, Zeynep.
00:28:20Te amo mucho, en serio.
00:28:21Siempre serás mi hermana.
00:28:23Siempre seré tu hermana.
00:28:31Escucha.
00:28:32No estés triste, está bien.
00:28:34No estés triste.
00:28:35Nada cambiará en nuestras vidas.
00:28:37Nosotras siempre hemos estado juntas.
00:28:40Nos vimos desde la primera vez
00:28:41que abriste los ojos.
00:28:43Si te sientes triste, yo te levanto.
00:28:44Y si yo me caigo, tú me levantas.
00:28:46¿Entiendes?
00:28:47Hay que seguir adelante.
00:28:49Nada cambiará en nuestras vidas.
00:28:50De verdad, te prometo eso, hermana.
00:28:52Estaré siempre a tu lado.
00:28:54Nada va a cambiar.
00:28:56¿Estás bien?
00:28:57¿Te enojaste mucho?
00:28:59Un poco, pero no te preocupes, Zeynep.
00:29:01Ya no sufras.
00:29:03Tú eres mi hermana
00:29:05y siempre serás mi pequeño pajarito.
00:29:07Hermana.
00:29:14Hermana.
00:29:31Halit.
00:29:33¿Ya escuchaste lo que pasó?
00:29:36Claro, lo sé.
00:29:38¿Y de dónde lo oíste?
00:29:40Tu padre no es el padre de Zeynep.
00:29:44Y eso es insignificante para ti.
00:29:47Puedo decirte que lo siento mucho, Yildiz.
00:29:50¿Cómo estás, Zeynep?
00:29:52¿Qué estás haciendo, Halit?
00:29:54Pensé que vendrías, te diría, me abrazarías,
00:29:57me consolarías toda la noche,
00:29:58pero estás muy tranquilo ahí.
00:30:00¿Y qué más quieres que haga, eh?
00:30:03Te dije que lo sentía.
00:30:05No me sorprende que los padres de dos niñas
00:30:07sean diferentes sabiendo que la madre
00:30:09dijo que él había muerto.
00:30:13Halit, eres muy cruel.
00:30:15Yildiz, no soy cruel, soy realista, eso es todo.
00:30:18Pero yo no te pedí que seas realista,
00:30:20sino que estés a mi lado.
00:30:22Quería que me protegieras y me hicieras sentir
00:30:24que estás ahí, pero nunca lo haces.
00:30:28Yildiz, estoy aquí a tu lado.
00:30:31¿Le pagaría al hombre que llamaste padre
00:30:33si no estuviera contigo?
00:30:34Sí, lo siento, estoy exagerando.
00:30:36¿Es cierto que le pagaste a mi padre?
00:30:40Yildiz, entiendo su tristeza,
00:30:42pero este no es un problema
00:30:43que no pueda superarse.
00:30:45Zeynep es inteligente,
00:30:46lo olvidará en unos días.
00:30:48¿Lo olvidaremos?
00:30:49Sí.
00:30:50No, porque hasta estamos pensando
00:30:51en no volver a ver a nuestra madre.
00:30:53¿De verdad?
00:30:55Es la mejor decisión que han tomado, ¿eh?
00:30:57Me alegra.
00:31:10Ahora, ¿qué pasaría si Yildiz
00:31:13le dice algo a Halit sobre Calle
00:31:15sobre mí?
00:31:16Nada, Kaner.
00:31:17¿Por qué?
00:31:18Porque yo le dije primero.
00:31:20Hermana, tal vez deberías escribir
00:31:23un libro o algo.
00:31:24Todos escriben uno de todos modos.
00:31:26Sería un best-seller, te lo apuesto.
00:31:29¿Por qué no?
00:31:30Parece buena idea.
00:31:32¿Entonces?
00:31:35Celebremos esto, ¿hm?
00:31:38Pero me siento mal por Zeynep,
00:31:40hermana, fue muy triste.
00:31:42Ay, ¿por qué lo lamentas tanto?
00:31:44Ella va a estar bien.
00:31:45Se casó con el multimillonario
00:31:46de Alihan.
00:31:48Además, no creo que Zeynep
00:31:50lamente que esa persona tan mala
00:31:52no sea su verdadero padre, ¿verdad?
00:31:55No digas eso.
00:31:56Tu cabeza y la de Zeynep
00:31:57trabajan de manera diferente.
00:31:58Ni siquiera puedo responderlo.
00:32:00¿Qué?
00:32:01¿Qué?
00:32:03Tu cabeza y la de Zeynep
00:32:04trabajan de manera diferente.
00:32:05Ni siquiera puedo responderlo.
00:32:06Si fuera yo, sería feliz.
00:32:08Solo piensa, tú no eres
00:32:10la hermana de la corriente
00:32:12de Yildiz.
00:32:13Por ende, no eres la hija
00:32:14de ese hombre vil y repugnante.
00:32:16¿Qué más quieres?
00:32:18Ella debería celebrarlo.
00:32:20Pero para tu conocimiento,
00:32:22hice una buena obra otra vez.
00:32:24Sí, qué buena acción.
00:32:25Estás hecha para el cielo.
00:32:26Eres una santa,
00:32:27que te canonicen.
00:32:30No soy.
00:32:47¿Qué está haciendo aquí?
00:32:49Señor Halit,
00:32:50es que yo quiero hablar
00:32:51con mi hija.
00:32:53Hablará conmigo
00:32:54y luego con ella.
00:32:57Quiero que Yildiz venga.
00:33:10Puedo adivinar
00:33:11lo que va a decir
00:33:12y tiene todo el derecho
00:33:13de decirlo.
00:33:14Escúcheme,
00:33:15no queda paz en esta casa
00:33:16gracias a las mentiras
00:33:17que ha dicho.
00:33:19Yildiz está llorando
00:33:20en su habitación ahora.
00:33:21La verdad, no sé cómo es Zeynep,
00:33:22pero estoy muy seguro
00:33:23de que ella está
00:33:24mucho peor que Yildiz.
00:33:26¿No es consciente
00:33:27de lo que está haciendo
00:33:28con sus hijas?
00:33:29Créame que no lo hice
00:33:30a propósito.
00:33:31No quería que estuvieran
00:33:32tristes.
00:33:33¿No quería que lo estuvieran?
00:33:34¿Y qué hizo?
00:33:35Usted volvió a mentirles.
00:33:36¿Y ahora qué?
00:33:37Señor Halit,
00:33:38tenía mucho miedo.
00:33:39Pensé que Mustafa
00:33:40lastimaría a todos.
00:33:41Señor Asuman,
00:33:42no es Mustafa.
00:33:43Usted lastima a todos.
00:33:46¿Aún no puede ver
00:33:47lo que les hizo
00:33:48a sus dos hijas?
00:33:49Se lo juro,
00:33:50no quería que fuera así.
00:33:52¿Espera que le crea
00:33:53a Yildiz?
00:33:55Siéntese.
00:33:56Yildiz bajará pronto.
00:34:01Usted no puede venir
00:34:02a esta casa sin avisarnos.
00:34:03¿Quedó claro?
00:34:17¿Por qué viniste?
00:34:19No pude ir a ver a Zeynep.
00:34:21Es obvio que no puedes.
00:34:23Pero acompáñame.
00:34:25Entiendo que quizás
00:34:26sea la peor madre del mundo.
00:34:27Eso lo acepto.
00:34:29Pero necesito estar con ustedes
00:34:30una última vez, por favor.
00:34:32¿Sabes cómo está Zeynep
00:34:33en este momento?
00:34:35Fui a verla hace unas horas.
00:34:36No sabe qué sentir.
00:34:38Ni siquiera sabe qué hacer
00:34:39o qué pensar.
00:34:40Gracias a ti.
00:34:42Ustedes no se pelearon,
00:34:43¿verdad?
00:34:44No digas idioteses.
00:34:45Sabes que nadie
00:34:46va a poder separarnos.
00:34:48Yildiz,
00:34:50¿intentarías entenderme, hija?
00:34:52En lugar de juzgarme
00:34:53por esto.
00:34:54¿Cómo puedo entenderte, mamá?
00:34:55Nos has hecho pasar por cosas
00:34:56que no olvidaremos nunca.
00:34:58Es cierto.
00:34:59Tienes razón.
00:35:01Les he hecho mucho daño.
00:35:03Pero soy su madre.
00:35:05No merezco otra oportunidad.
00:35:07Siempre me dices
00:35:08que eres mi madre.
00:35:09Antes ya estuvimos mejor
00:35:10sin ti.
00:35:11¡Estaremos mejor
00:35:12después de esto!
00:35:17Yildiz,
00:35:18no dije nada
00:35:19para evitar que ustedes dos
00:35:20se odiaran.
00:35:21Cerré la boca
00:35:22para proteger
00:35:23a las dos hermanas
00:35:24de ser enemigas.
00:35:26¿Qué debería decir?
00:35:27Yildiz, tu padre
00:35:28mató al padre de Zeynep
00:35:29hace unos años.
00:35:32Puede ser
00:35:33que no me vean otra vez,
00:35:35pero ustedes deben estar bien.
00:35:42Supongo que sin mí
00:35:43serían más felices.
00:35:51¡Madre!
00:35:56Espera.
00:36:04Cálmate, no llores.
00:36:21Zeynep.
00:36:24Toma un poco de agua.
00:36:25Muchas gracias.
00:36:33El hombre es un psicópata.
00:36:38Me dijo que mató a mi padre
00:36:39mirándome a los ojos.
00:36:45¿Qué?
00:36:46¿Qué?
00:36:47¿Qué?
00:36:48¿Qué?
00:36:49¿Qué?
00:36:54La verdad,
00:36:55no sé cómo podré
00:36:56superar todo esto.
00:36:59Me siento mal por Yildiz.
00:37:02Imagínate tener
00:37:03un padre tan malvado.
00:37:06Ni siquiera tenía
00:37:07un destello de amor
00:37:08mientras hablaba de Yildiz.
00:37:12Estamos hablando
00:37:13de un hombre
00:37:14que mató a alguien
00:37:15y lo grita a todos.
00:37:17Él es un psicópata,
00:37:18¿sabes?
00:37:22¿Pero qué vas a hacer
00:37:23con tu madre?
00:37:25Alihan,
00:37:26ni siquiera quiero hablar de ella.
00:37:27Ya me voy.
00:37:28No, espera.
00:37:29¿Y ahora por qué quieres huir?
00:37:34No estoy huyendo.
00:37:36Simplemente no estoy lista.
00:37:39Escúchate, entiendo.
00:37:41Sabes que yo
00:37:43pasé por algo similar
00:37:44cuando era pequeño.
00:37:46Me guardé todo lo que sentía
00:37:48y eso me hizo más daño.
00:37:52No quiero que vivas
00:37:53lo mismo que yo.
00:37:55Solo quiero que estés bien.
00:37:59Bueno.
00:38:04Va a pasar.
00:38:06Todo pasará.
00:38:10No vayas a ningún lado.
00:38:16Estoy aquí contigo
00:38:18y nadie puede hacerte daño
00:38:19cuando yo estoy a tu lado, amor.
00:38:22Yo lo sé.
00:38:34¿Aún sigue aquí?
00:38:37Ya voy de salida, señor.
00:38:43Yildiz,
00:38:44vamos a ir con Zeynep
00:38:45temprano en la mañana.
00:38:46Mamá, deja que Zeynep
00:38:47se tranquilice, dale tiempo.
00:38:49Bien, podemos ir más tarde.
00:38:51Está bien, cálmate, iremos.
00:38:53Buenas noches.
00:38:56¡Aysel, mi madre ya se va!
00:39:06¿No quieres azotarla más fuerte?
00:39:07Escúchame, Yildiz.
00:39:09Después de todas sus mentiras
00:39:10y de lo que te ha hecho,
00:39:11no iba a abrazarla.
00:39:12Entiendo que puedas perdonarla
00:39:13porque es tu madre,
00:39:14pero no tengo por qué
00:39:15tolerarla en mi casa,
00:39:16¿entiendes, verdad?
00:39:17No te digo que ames a mi madre,
00:39:19pero no tienes que ser intolerante.
00:39:21Solo hay una persona que toleras
00:39:22y esa es Ender.
00:39:23¿Qué tratas de decirme?
00:39:25¿Por qué crees que está detrás de ti?
00:39:27¿Sabías que Ender y Kaya
00:39:28están juntos desde hace varios años?
00:39:30Mira, Yildiz,
00:39:31podrías estar enojada con Ender
00:39:33porque ella te dijo
00:39:34lo de tu padre,
00:39:35pero lo que dices es ridículo.
00:39:37Estoy diciendo la verdad, Halit.
00:39:39Kaya fue quien metió a Ender
00:39:40en tu compañía.
00:39:41Estaban juntos en ese momento.
00:39:43¿Por qué sigues manteniendo
00:39:44a una mujer así en tu empresa?
00:39:46Ya basta.
00:39:47Yo decido quién se quedará
00:39:48en esta firma.
00:39:49Tú no tienes que decirme.
00:39:51¿Por qué metes a Ender
00:39:52en todos estos problemas?
00:39:54Todo lo que dices de ella
00:39:55son idioteses.
00:39:56No son idioteses,
00:39:57es la verdad.
00:39:58Ender te engañó
00:39:59desde ese momento.
00:40:00¿Cómo puedes confiar
00:40:01en una mujer así?
00:40:02¿Por qué ella está
00:40:03en tu entorno, eh?
00:40:04Escucha, estoy cansado
00:40:05de tus peleas con Ender.
00:40:06Parecen niñas.
00:40:07Entonces no importa
00:40:08que ella haya jugado
00:40:09un doble juego contigo
00:40:10y con Kaya.
00:40:11Cállate.
00:40:12No quiero seguir
00:40:13escuchándote.
00:40:14¿Ya estás del lado de Ender
00:40:15o qué?
00:40:16Mi padre vino
00:40:17a pedirme dinero.
00:40:18Por eso me das la espalda,
00:40:19¿verdad?
00:40:20Lo único que dices
00:40:21son idioteses.
00:40:24Me voy a la cama.
00:40:30Ender le lavó el cerebro.
00:40:34Entonces dormiré aquí
00:40:35esta noche.
00:40:43Gracias.
00:40:56Muchas gracias.
00:40:57Claro.
00:40:58Muchas gracias.
00:41:02Qué agradable está el clima,
00:41:03¿o no?
00:41:04Sí, es cierto,
00:41:05es un lindo día.
00:41:07¿Y entonces
00:41:08qué hay de nuevo?
00:41:09Nada nuevo,
00:41:10lo mismo de siempre.
00:41:11¿Tú?
00:41:13Lo mismo de siempre.
00:41:14Oye,
00:41:15¿por qué nos convertimos
00:41:16en personas aburridas?
00:41:17Estos silencios
00:41:18son incómodos
00:41:19y me hacen sentir tenso.
00:41:20La verdad no lo sé,
00:41:21pero no es por ti.
00:41:22Estoy tensa siempre, Kaner.
00:41:23Pero solo estamos tomando
00:41:24un café como amigos
00:41:25y ya, ¿verdad?
00:41:26Pues sí, es verdad.
00:41:27Lo sé, qué cosas.
00:41:29Cera,
00:41:31¿estás saliendo con alguien?
00:41:34¿Qué dices?
00:41:35Ah, ya, ¿como novios?
00:41:36Ajá.
00:41:37Ah, no por ahora.
00:41:39Ah,
00:41:40justo ahora no,
00:41:41pero ¿podrías tener
00:41:42un novio en el futuro?
00:41:43No.
00:41:44O bueno,
00:41:45podría tener uno en el futuro,
00:41:46pero ahora no hay
00:41:47ningún candidato.
00:41:48¿Hay ningún candidato?
00:41:49Qué justo,
00:41:50¿no?
00:41:51No,
00:41:52no,
00:41:53no,
00:41:54no,
00:41:55no,
00:41:56no,
00:41:57¿no?
00:41:58¿No hay ningún candidato?
00:41:59Qué justo,
00:42:00increíble, por supuesto.
00:42:01Claro.
00:42:04Eh,
00:42:05eh,
00:42:07puede que no sea digno de ti,
00:42:08pero ¿puedo ser ese candidato?
00:42:10¿Qué dices?
00:42:11Eh,
00:42:13por supuesto,
00:42:14claro,
00:42:15¿por qué no?
00:42:16¿Verdad?
00:42:17Oye,
00:42:18te gustaría ir al cine esta noche,
00:42:19¿eh?
00:42:20Suena bien.
00:42:21Genial.
00:42:22Podría relajarme con una peli.
00:42:23No, no, no,
00:42:24no hemos ganado.
00:42:25Tenemos que desestresarnos
00:42:26¡Vamos!
00:42:31Tú corre!
00:42:33Acerca al número 7.
00:42:34Número 4, va hacia el número 3.
00:42:36Y el 9 va a la cabeza.
00:42:39Parece que es el de los bucheres.
00:42:41¡Sigue, sigue!
00:42:56¿Dónde está el dinero?
00:43:11Se te terminó el tiempo.
00:43:12Espere, espere.
00:43:14La deuda del juego es una deuda
00:43:15de honor.
00:43:16Lo estoy consiguiendo.
00:43:17¿Dónde lo estás consiguiendo?
00:43:18¿En tus apuestas, Mustafa?
00:43:19Señor, tenía una pista,
00:43:21por eso jugué,
00:43:22pero no se trata de su dinero.
00:43:24Lo conseguiré, no se preocupe.
00:43:26Tengo un cherno,
00:43:27él es muy rico,
00:43:28él me ama mucho, ¿sabía?
00:43:29Él me ayudará, señor.
00:43:31Lo conseguiré mañana,
00:43:32se lo prometo, lo conseguiré.
00:43:36Escúchame, Mustafa.
00:43:37Sí, señor.
00:43:38Tienes hasta mañana por la mañana.
00:43:40Me vas a pagar todo,
00:43:41si no te juro
00:43:42que voy a asesinarte
00:43:43con esta arma, ¿entiendes?
00:43:46Entiendo, señor.
00:43:52Ah, Kaya, buen día.
00:43:55Te estaba buscando.
00:43:57Intenté enviarte un documento,
00:43:58pero no se pudo.
00:43:59Creo que ha estado fallando
00:44:00mucho el sistema,
00:44:01así que te lo enviaré luego.
00:44:02Ya me dijeron,
00:44:03están tratando
00:44:04de arreglar el problema.
00:44:05Ah, ya.
00:44:06¿Pero estás tensa por eso?
00:44:09No, estoy muy tranquila.
00:44:12Sé qué hacer
00:44:13para que estés más relajada.
00:44:15¿En verdad?
00:44:16¿Qué te gustaría hacer?
00:44:18Ven a cenar conmigo.
00:44:21Te lo agradezco.
00:44:22Pero si quieres invitar
00:44:23a alguien a cenar,
00:44:24tienes que buscar
00:44:25a una de las mujeres
00:44:26que sueñan casarse contigo,
00:44:28no a mí.
00:44:29No te preocupes,
00:44:30que todavía no quiero
00:44:31tener un matrimonio.
00:44:33Hasta luego, Kaya.
00:44:34Paso por ti más tarde.
00:44:36¿Perdón?
00:44:37A las ocho.
00:44:39No me hagas reír.
00:44:41Hasta entonces.
00:44:45No se resista.
00:44:46Tiene que irse.
00:44:47Por favor, ya váyase.
00:44:48Señor, por favor.
00:44:49Ya les dije
00:44:50que es mi yerno.
00:44:51Por favor, tiene que irse.
00:44:52¡Suélteme!
00:44:57¡Déjenme!
00:44:58¡Halit!
00:44:59¡Halit!
00:45:00¡Halit!
00:45:01Es que ellos no lo entienden.
00:45:02Ya les dije
00:45:03que tú eres mi yerno.
00:45:04¿Cuántas veces te he dicho
00:45:05que no quiero verte aquí, eh?
00:45:09Halit,
00:45:10quiero que por favor
00:45:11me prestes dinero.
00:45:12Ya te entregué
00:45:13todo el dinero
00:45:14que me habías pedido.
00:45:15No te prestaré nada.
00:45:17La cantidad que me entregaste
00:45:19fue una miseria.
00:45:20Y por eso
00:45:21necesito que me des más.
00:45:23Te advierto
00:45:24que voy a regresar.
00:45:25No me interesa lo que hagas.
00:45:26Eso lo vas a pagar
00:45:27muy caro.
00:45:28Eso ya lo veremos.
00:45:29Señor, váyase.
00:45:30Déjame.
00:45:31¡Suélteme!
00:45:42Hola, buenas noches.
00:45:43Hola, papá.
00:45:44Buenas noches, cariño.
00:45:45Hola, papá.
00:45:46¿No está Lila?
00:45:48Salió con unos amigos.
00:45:49Habla con ella.
00:45:50Que no llegue tarde.
00:45:52Bueno.
00:45:54¿Qué pasó, Halit?
00:45:59Tu padre me pidió dinero.
00:46:03Le dije que no le prestaría
00:46:04y me amenazó.
00:46:05¿Qué?
00:46:06¿Tú tienes un padre?
00:46:09Todos pensamos
00:46:10que había muerto,
00:46:11pero él estaba en la prisión.
00:46:14¿Qué hizo?
00:46:15Y ahora que tu padre
00:46:16está aquí,
00:46:17todos tendremos dificultades.
00:46:18Pero eso no pasará, Cera.
00:46:21Papá,
00:46:22¿no vendrá, verdad?
00:46:23Claro que no, hijo.
00:46:25Es que él no es peligroso,
00:46:26¿de acuerdo?
00:46:27Además, ¿qué hará
00:46:28si viene aquí?
00:46:29Nadie lo dejará entrar
00:46:30a la casa.
00:46:31No deberían alterarse.
00:46:33No sabemos
00:46:34lo que quiere hacer.
00:46:36Lo siento.
00:46:37Yo me voy.
00:46:38¿A dónde quieres ir?
00:46:40Voy a ir al cine
00:46:41con mis amigos.
00:46:42Cera,
00:46:43¿de qué hablas?
00:46:44Eso no es verdad.
00:46:45¿Esperas que le tenga
00:46:46miedo a su padre?
00:46:47Iré y volveré
00:46:48con cuidado.
00:46:49Que sí.
00:46:53Halit,
00:46:54él no irá con mi madre,
00:46:55¿verdad?
00:46:57Gildiz,
00:46:58no estés preocupada.
00:46:59Fui con la policía
00:47:00y un oficial va a estar
00:47:01en casa de tu madre.
00:47:03Eso no lo sabía.
00:47:05Pero le hablaré a mi madre
00:47:06para avisarle.
00:47:07Sí, está bien.
00:47:18¿Qué pasa?
00:47:37Hola.
00:47:38Mamá, ¿ya estás en la casa?
00:47:39Sí, aquí estoy, mi vida.
00:47:41Es que en la tarde
00:47:42mi padre fue a la compañía
00:47:43y Halit no permitió
00:47:44que entrara.
00:47:45¿Qué?
00:47:46No puede ser, Gildiz.
00:47:48La policía y mandaron
00:47:49una patrulla a la casa.
00:47:50No quiero que salgas de ahí,
00:47:51¿sí?
00:47:52Ten mucho cuidado.
00:47:53Está bien, está bien,
00:47:54comprendo.
00:47:55Pero mañana me voy
00:47:56de la ciudad
00:47:57y quiero irme temprano.
00:47:58Sí, sí, está bien.
00:47:59Si te vas de aquí,
00:48:00tal vez él ya nos deje
00:48:01de molestar.
00:48:02Ojalá que sí, hija,
00:48:03eso quiero.
00:48:04Gildiz,
00:48:05¿crees que no debo
00:48:06ir con Zeynep
00:48:07antes de irme?
00:48:08Ay, no lo sé, mamá.
00:48:09Lo siento.
00:48:10Te llamaré después,
00:48:11pero por favor, cuídate.
00:48:12Sí, adiós.
00:48:19Hermana.
00:48:20Aquí estoy.
00:48:21Hermana.
00:48:22Sí.
00:48:23Ya me voy.
00:48:24De acuerdo.
00:48:25Oye, ¿te arreglas
00:48:26porque irás a cenar?
00:48:29Aquí estaré, no voy a salir.
00:48:31¿Es en serio?
00:48:32Ajá.
00:48:33Es que, ¿por qué te arreglas
00:48:34si no tienes pensado
00:48:35ir a algún lado?
00:48:37Me compré el vestido
00:48:38y quería probármelo,
00:48:39eso es todo, Kaner.
00:48:40Ah.
00:48:41Ajá.
00:48:42¿También tenías que probarte
00:48:43el maquillaje?
00:48:45Tú vas a ir con Emir, ¿no?
00:48:48Sí, sí, me veré con Emir.
00:48:50Bien.
00:48:52Está bien, ya me voy.
00:48:54De acuerdo, que te vaya bien.
00:48:55Nos vemos, hasta luego.
00:48:56Nos vemos, hasta luego.
00:49:01¿Es muy formal este vestido?
00:49:04No.
00:49:06Es elegante.
00:49:12Este color combina,
00:49:13pero es muy llamativo.
00:49:15Creo que no debo usarlo.
00:49:17Tendré que quitar
00:49:18un poco de maquillaje.
00:49:22Ah, bien.
00:49:26Ya llegó.
00:49:35¡Ya voy, ya voy!
00:49:46¿Ah?
00:49:52¿Gaya?
00:49:53Buenas noches.
00:49:55Lamento la demora,
00:49:56pero es que había tráfico.
00:49:58¿Lamentas la demora?
00:49:59No lo comprendo.
00:50:00Te dije que a las ocho
00:50:01pasaría por ti
00:50:02para que cenemos juntos.
00:50:04Ah, es verdad.
00:50:06Lo lamento,
00:50:07es que se me había olvidado
00:50:08por completo.
00:50:09¿Ah, en verdad?
00:50:10Ajá.
00:50:11No pienso eso.
00:50:12¿Por qué lo dices?
00:50:13Así me he visto siempre.
00:50:14Te ves hermosa.
00:50:15Te lo agradezco.
00:50:17Nos quedaremos
00:50:18toda la noche aquí.
00:50:20Podemos irnos,
00:50:21¿o tú me invitarás a entrar?
00:50:25Dijiste que vendrías
00:50:26y no seré maleducada.
00:50:28Adelante, por favor.
00:50:29Muchas gracias.
00:50:30Bienvenido.
00:50:39Eres muy gentil.
00:50:42Te lo agradezco.
00:50:44¿Qué quieres tomar?
00:50:45¿Quieres que prepare algo?
00:50:47Lo que a ti te guste.
00:50:49¿Vino?
00:50:50De acuerdo.
00:50:51Muy bien.
00:50:54¿Necesitas ayuda?
00:50:56Ah, no, no, no,
00:50:57yo puedo hacerlo.
00:50:59Siéntate, por favor.
00:51:02¿Cine?
00:51:06Oye, ¿compramos palomitas?
00:51:07Claro, porque me encantan.
00:51:08Como te decía,
00:51:09hoy descubrí
00:51:10que el padre de Yildiz
00:51:11está vivo.
00:51:12Toda su familia se acerca
00:51:13y no sé qué haré.
00:51:14Ya, olvídalo.
00:51:15No tienes que estar con ellos.
00:51:16¿O te gustaría relacionarte
00:51:17con los parientes
00:51:18que apenas conoces?
00:51:19No, ¿verdad?
00:51:20No quiere que le haga
00:51:21algo a su madre.
00:51:22¿Quién intentaría
00:51:23atacar a su madre?
00:51:24No, no, no, no,
00:51:25no, no, no, no, no, no, no,
00:51:26no, no, no, no, no, no, no,
00:51:27no, no, no, no, no, no, no,
00:51:28no, no, no, no, no, no, no,
00:51:30¿quién intentaría
00:51:31atacar a Azuman?
00:51:32¿No la han visto?
00:51:33Ella es enorme.
00:51:35Cierto, palomitas,
00:51:38Azuman no necesita
00:51:39que le ayuden.
00:51:40Ella está a salvo.
00:51:41Derrotaría a cualquiera.
00:51:42Cierto, tienes razón.
00:51:44Ella es como una luchadora
00:51:45profesional.
00:51:47Sí, no lo puedo creer.
00:51:48Los dos estamos
00:51:49sincronizados,
00:51:50porque contigo siento
00:51:51que puedo decir todo, todo,
00:51:52todo lo que quiera
00:51:53y eso me ayuda
00:51:54a sentirme más relaxada,
00:51:55lo juro.
00:51:56Ay, Cierra,
00:51:57eres muy amable.
00:51:58con lo que digo,
00:51:59porque puede resultar
00:52:00peligroso.
00:52:00¿En serio?
00:52:02Oye, necesito ir antes
00:52:03al baño.
00:52:04Espérame aquí, que no me tardo.
00:52:14¿Así desapareció?
00:52:16¿Ah?
00:52:18Es Canero, ¿verdad?
00:52:19No puedo creerlo.
00:52:21Amigo, ¿qué estás haciendo
00:52:23en este lugar?
00:52:25¿De qué hablas?
00:52:28¿Sabes a qué vine?
00:52:29Oye, ¿así que ustedes
00:52:31ya salen de nuevo?
00:52:32Aún no sé cómo sucedió,
00:52:34pero eso creo.
00:52:36Ya hablé con él.
00:52:38Ella quiere seguir conmigo.
00:52:40Sabe que no encontrará
00:52:41a nadie mejor, así que yo...
00:52:43Emir.
00:52:45Eso sucedió, es todo.
00:52:46Sí.
00:52:48¿Y con quién viniste?
00:52:50¿Con quién vine?
00:52:51¿Yo? ¿Con quién?
00:52:53Nadie me acompaña, estoy solo.
00:52:54Solo.
00:52:55Espero que no me estés
00:52:56preguntando algo.
00:52:57¿Qué sucede?
00:52:58No puedes venir solo al cine.
00:52:59¿Por qué no nos avisaste
00:53:00entonces?
00:53:01Sí puedo, eso que tiene
00:53:02de malo, Emir, porque ahora
00:53:03me interesa en todas las artes,
00:53:04el cine, la música,
00:53:06la fotografía.
00:53:06Yo quisiera ser un artista.
00:53:09¿En serio? ¿Eso te importa?
00:53:10Sí, anoche vi una película
00:53:13que tenía una historia
00:53:13que nunca había visto.
00:53:15Cuando desperté,
00:53:15solo podía pensar en arte,
00:53:17arte, arte, arte todo el día.
00:53:19Como si tú necesitaras
00:53:21hacer eso.
00:53:21Así es.
00:53:22¿Y cuál viniste a ver?
00:53:26No, yo vine para ver esa.
00:53:27¿Esa?
00:53:27Las dos caras del amor.
00:53:28Amigo, esa es una película
00:53:30romántica.
00:53:31¿Qué sucede?
00:53:31Está mal, ¿qué?
00:53:32¿Tiene algo de malo?
00:53:33Porque me he sentido
00:53:34deprimido, es todo.
00:53:35Las mujeres no me hacen caso
00:53:36y si veo esa película,
00:53:37me podría hacer de ayuda
00:53:38con ellas, Emir.
00:53:40Escucha, si te quieres sentir
00:53:41mejor, deberías ir a un partido
00:53:43de fútbol, zóquer.
00:53:44No entiendo, Emir.
00:53:45Sí, nadie te entiende,
00:53:46¿eso ayudará?
00:53:47Quiero que me escuches bien.
00:53:48Si el nivel de testosterona
00:53:50es mínimo, entonces...
00:53:53Hermana.
00:53:56Hola, Emir.
00:53:58¿Será Ola?
00:54:00¿Qué estás haciendo aquí?
00:54:01Solo quise salir un momento.
00:54:04Pasaron muchas cosas
00:54:05en la casa
00:54:06y quiero relajarme.
00:54:07¿Y viniste aquí?
00:54:08Así es.
00:54:09Estos días he visto
00:54:10muchas películas, Lila.
00:54:13Disfruto más el cine sola.
00:54:15Cierto, ella sí me entiende,
00:54:16es lo que les había dicho.
00:54:18No pensé que los vería aquí
00:54:19y si vinieron juntos,
00:54:21es porque están saliendo,
00:54:22no mientas, Lila.
00:54:24Es que salimos.
00:54:26¿Y qué es lo que vas a ver?
00:54:30No he comprado el boleto.
00:54:31Está bien, veremos la misma.
00:54:33No, no.
00:54:35No te quedes aquí,
00:54:37acompáñanos, ven.
00:54:39Sí, de acuerdo.
00:54:40Ven con nosotros.
00:54:41Oye, por poco las olvidas.
00:54:43¿Qué haces con Emir?
00:54:44¿Qué sucedió con Kuzey?
00:54:46Termine con él
00:54:46porque hará muy aburrido.
00:54:48¿Es en serio?
00:54:53¿Qué te sucede?
00:54:57Estoy un poco triste.
00:55:00No debería sentirte así.
00:55:02Tu padre no nos molestará.
00:55:04No es por él.
00:55:06Mamá es la razón.
00:55:07¿Qué le sucede?
00:55:09Se va de la ciudad,
00:55:10pero no tiene una casa.
00:55:11La vendió para que estemos
00:55:12seguras.
00:55:14Gildiz, no fue por eso.
00:55:17No le interesa que estén seguras.
00:55:19Lo hizo para que creyera
00:55:21en sus engaños.
00:55:22No quiero que haya sido
00:55:23la razón, ya no tiene casa
00:55:24y eso me mortifica.
00:55:25¿Qué pretendes?
00:55:26¿Quieres que le compre
00:55:27una casa?
00:55:28No te dije que se la compre,
00:55:29¿cierto?
00:55:29Si quieres decirme algo,
00:55:30hazlo, porque no soy adivino.
00:55:33Nunca escuchas lo que te digo.
00:55:35Gildiz,
00:55:37ya no puedo confiar en tu madre.
00:55:39No compraré nada esta vez
00:55:41porque la he ayudado demasiado.
00:55:43No te pedí que le compres nada.
00:55:48Mira,
00:55:49¿entiendes que tu madre
00:55:51tiene que aprender
00:55:52a no equivocarse?
00:55:53Tiene que entender.
00:55:54¿O siempre la ayudarás?
00:55:55Si quiso vender la casa,
00:55:57entonces ya sabe
00:55:58en dónde se quedará.
00:56:01Como sea,
00:56:01la ayudaré con mis propios medios.
00:56:04¿Qué quieres hacer
00:56:05para ayudar a tu madre?
00:56:07Usar mi dinero, ¿qué más?
00:56:09¿Tú tienes dinero
00:56:11o alguien te prestó?
00:56:12¿Ya trabajas en algún lugar?
00:56:14¿Por qué no me dijiste
00:56:14que lo hacías?
00:56:16No debo decirte.
00:56:20Es una maleducada.
00:56:21Se cree muy importante
00:56:22solamente porque todos
00:56:23le tienen miedo.
00:56:25¿Qué estás diciendo
00:56:26que no te escuché?
00:56:27Que ya te duermas.
00:56:28Eso es todo.
00:56:29Entonces cállate.
00:56:39Policía.
00:56:44¿Sucede algo malo, oficial?
00:56:45Solo estamos vigilando.
00:56:47Ah, de acuerdo.
00:56:48Mi departamento está
00:56:49en el tercer piso.
00:56:50Si quiere que les ayude
00:56:50con algo, estoy a sus órdenes.
00:56:56Sí, ese edificio.
00:56:59Bien, buenas noches.
00:57:00Sí, buenas noches.
00:57:08Halit, sabías esto
00:57:11y te has anticipado.
00:57:14Ahora,
00:57:16por lo que más quiero
00:57:17en el mundo,
00:57:19prometo que lo pagarás.
00:57:26No era tan fácil
00:57:27ser el chico más apuesto
00:57:29de la colonia, ¿verdad?
00:57:30Tú eras la más bonita.
00:57:32Es agradable
00:57:33que recuerdes eso.
00:57:36Todo fue muy rápido,
00:57:39tal como pasó
00:57:39con esta velada.
00:57:44Mejor ya me retiro.
00:57:47De acuerdo.
00:57:50Te acompaño a la puerta.
00:58:02Te lo agradezco mucho.
00:58:04Fue una linda noche.
00:58:06Tienes razón, te lo agradezco.
00:58:11Está bien, buenas noches.
00:58:16Buenas noches.
00:59:16Jehit.
00:59:31¿Estás bien, mi niño?
00:59:33Sí.
00:59:37Todos están preguntando por ti.
00:59:39No queremos que se preocupen.
00:59:41Solo sale un momento
00:59:42para saludarlos, ¿sí?
00:59:44¿Por qué?
00:59:46Para que todos me tengan lástima,
00:59:48¿no es cierto?
00:59:50Obviamente no, amor.
00:59:52No digas eso.
00:59:53Eso es lo que todos hacen.
00:59:56Si el que falleció
00:59:57no es de su familia,
00:59:58vienen por respeto.
01:00:08Jehit.
01:00:11Debo decirte
01:00:12algo muy importante.
01:00:15Escucha.
01:00:16Tu madre me entregó esto
01:00:17cuando se enteró
01:00:18de su enfermedad.
01:00:20Dijo que si algo sucedía,
01:00:22te lo entregara.
01:00:34Bien.
01:00:36Será mejor
01:00:37que ya me vaya.
01:00:39Si necesitas cualquier cosa,
01:00:40avísame.
01:00:41¿Está bien, cariño?
01:00:42Sí, gracias, niña.
01:00:54Hijo mío.
01:00:56Quiero decirte
01:00:57que eres lo más importante
01:00:58para mí.
01:00:59Solo quise ser
01:01:00una buena madre para ti
01:01:02y espero que lo haya logrado.
01:01:04Hice todo lo posible
01:01:05para que nada te faltara.
01:01:08Quería que fueras muy feliz.
01:01:10Sé que algún día
01:01:11serás un hombre importante
01:01:12y exitoso,
01:01:14porque ese tiene que ser
01:01:15tu destino.
01:01:18Jehit,
01:01:19mi único hijo.
01:01:22Perdón porque no te dije
01:01:23la verdad en persona,
01:01:25pero aunque te haya criado,
01:01:27tu madre es otra mujer.
01:01:31Quería que supieras esto
01:01:32por si un día
01:01:33tienes que buscarla.
01:01:35Cuando naciste,
01:01:36ella te dio en adopción.
01:01:38Una enfermera te acogió.
01:01:41Esa enfermera
01:01:42era de mi familia.
01:01:44Ella nos dijo
01:01:45quién es tu verdadera madre.
01:01:48Así que nos tuvimos
01:01:49que cambiar de ciudad
01:01:50para que nos encontraran.
01:01:53En el sobra
01:01:54dejaré su fotografía.
01:01:56Nunca olvides que te amo, hijo.
01:01:59Nunca olvides
01:02:00que te amo, hija.
01:02:04Nunca olvides
01:02:05que te amo.
01:02:29Señora Azumar, pase.
01:02:35El señor ya la está esperando.
01:03:00Quería hablar conmigo.
01:03:02Gracias por venir.
01:03:03Buen día.
01:03:10Adelante.
01:03:13Señora, ya llegó su madre.
01:03:14Está platicando
01:03:15con el señor en el estudio.
01:03:16¿Vino mi madre?
01:03:17¿Y qué hace aquí?
01:03:18¿Le sucedió algo malo?
01:03:23Se va, ¿verdad?
01:03:24¿Tiene a dónde llegar?
01:03:26Sí.
01:03:29Sí.
01:03:30Me quedaré un tiempo
01:03:31con unos familiares.
01:03:33Cuando llegue
01:03:35buscaré un lugar para mí.
01:03:37Gildiz no quiere
01:03:38que esté con sus familiares.
01:03:40Así que le daré dinero
01:03:42para la renta
01:03:43y estará tranquila.
01:03:44¿Y por qué?
01:03:45¿Qué? ¿No escuchó?
01:03:48Yo se lo agradezco, señor.
01:03:50No tenía que hacerlo.
01:03:51No tengo que hacer esto.
01:03:54Pero no quiero problemas
01:03:56con ella.
01:03:58Gracias.
01:03:59Escúcheme.
01:04:02No debería venir
01:04:03con frecuencia a la ciudad
01:04:05porque sus hijas la buscarán.
01:04:08Pienso escuchar su consejo.
01:04:12No quiero que mi familia
01:04:13se altere con su presencia.
01:04:15No lo haré, no se preocupe.
01:04:17Eso es todo.
01:04:18Se puede retirar.
01:04:21Buen día.
01:04:25Cuídese.
01:04:31¡Madre!
01:04:33¿Qué te dijo?
01:04:34No dijo nada.
01:04:35No es posible.
01:04:36¿Entonces para qué
01:04:37entraste con él?
01:04:38Estás pálida.
01:04:39¿Qué fue lo que te dijo?
01:04:40No, Gildiz.
01:04:41No lo molestes,
01:04:42yo te lo diré.
01:04:43Me dio dinero
01:04:44para rentar algo.
01:04:46Pero pensé que él
01:04:47ya no te daría más dinero.
01:04:48Entendió que estás
01:04:49angustiada por mí.
01:04:50Creo que te escuchó.
01:04:52No te preocupes.
01:04:53Voy a seguir adelante
01:04:54con su ayuda.
01:04:55Halit tiene mal carácter,
01:04:56pero él nunca deja
01:04:57de apoyarme.
01:04:58Claro, es cierto.
01:04:59Estoy muy feliz.
01:05:00Espérame en la sala
01:05:01porque quiero agradecerle.
01:05:05Halit.
01:05:07Ay, cariño,
01:05:08quiero agradecerte
01:05:09por todo lo que hiciste
01:05:10para ayudar a mi madre.
01:05:11De nada, Gildiz.
01:05:12Por eso estoy muy feliz.
01:05:14Estoy muy agradecida
01:05:15porque sé que ahora
01:05:16no tendremos más problemas
01:05:18y estaré tranquila
01:05:19porque nada le pasará.
01:05:20Está bien, Gildiz.
01:05:21Tu madre debe ser
01:05:22más cuidadosa.
01:05:23Descuida, lo hará.
01:05:24Tú ya no te preocupes.
01:05:36No te podrán ayudar
01:05:37tus guardias.
01:05:51No te podrán ayudar
01:05:52tus guardias.
01:05:53No te podrán ayudar
01:05:54tus guardias.
01:05:55No te podrán ayudar
01:05:56tus guardias.
01:05:57No te podrán ayudar
01:05:58tus guardias.
01:05:59No te podrán ayudar
01:06:00tus guardias.
01:06:01No te podrán ayudar
01:06:02tus guardias.
01:06:03No te podrán ayudar
01:06:04tus guardias.
01:06:05No te podrán ayudar
01:06:06tus guardias.
01:06:07No te podrán ayudar
01:06:08tus guardias.
01:06:09No te podrán ayudar
01:06:10tus guardias.
01:06:11No te podrán ayudar
01:06:12tus guardias.
01:06:13No te podrán ayudar
01:06:14tus guardias.
01:06:15No te podrán ayudar
01:06:16tus guardias.
01:06:17No te podrán ayudar
01:06:18tus guardias.
01:06:19No te podrán ayudar
01:06:20tus guardias.
01:06:21No te podrán ayudar
01:06:22tus guardias.
01:06:23No te podrán ayudar
01:06:24tus guardias.
01:06:25No te podrán ayudar
01:06:26tus guardias.
01:06:27No te podrán ayudar
01:06:28tus guardias.
01:06:29No te podrán ayudar
01:06:30tus guardias.
01:06:31No te podrán ayudar
01:06:32tus guardias.
01:06:33No te podrán ayudar
01:06:34tus guardias.
01:06:35No te podrán ayudar
01:06:36tus guardias.
01:06:37No te podrán ayudar
01:06:38tus guardias.
01:06:39No te podrán ayudar
01:06:40tus guardias.
01:06:41No te podrán ayudar
01:06:42tus guardias.
01:06:43No te podrán ayudar
01:06:44tus guardias.
01:06:45No te podrán ayudar
01:06:46tus guardias.
01:06:47No te podrán ayudar
01:06:48tus guardias.
01:06:49No te podrán ayudar
01:06:50tus guardias.
01:06:51No te podrán ayudar
01:06:52tus guardias.
01:06:53No te podrán ayudar
01:06:54tus guardias.
01:06:55No te podrán ayudar
01:06:56tus guardias.
01:06:57No te podrán ayudar
01:06:58tus guardias.
01:06:59No te podrán ayudar
01:07:00tus guardias.
01:07:01No te podrán ayudar
01:07:02tus guardias.
01:07:03No te podrán ayudar
01:07:04tus guardias.
01:07:05No te podrán ayudar
01:07:06tus guardias.
01:07:07No te podrán ayudar
01:07:08tus guardias.
01:07:09No te podrán ayudar
01:07:10tus guardias.
01:07:11No te podrán ayudar
01:07:12tus guardias.
01:07:13No te podrán ayudar
01:07:14tus guardias.
01:07:15No te podrán ayudar
01:07:16tus guardias.
01:07:17No te podrán ayudar
01:07:18tus guardias.
01:07:19No te podrán ayudar
01:07:20tus guardias.
01:07:21No te podrán ayudar
01:07:22tus guardias.
01:07:23No te podrán ayudar
01:07:24tus guardias.
01:07:25No te podrán ayudar
01:07:26tus guardias.
01:07:27No te podrán ayudar
01:07:28tus guardias.
01:07:29No te podrán ayudar
01:07:30tus guardias.
01:07:31No te podrán ayudar
01:07:32tus guardias.
01:07:33No te podrán ayudar
01:07:34tus guardias.
01:07:35No te podrán ayudar
01:07:36tus guardias.
01:07:37No te podrán ayudar
01:07:38tus guardias.
01:07:39No te podrán ayudar
01:07:40tus guardias.
01:07:41No te podrán ayudar
01:07:42tus guardias.
01:07:43No te podrán ayudar
01:07:44tus guardias.
01:07:45No te podrán ayudar
01:07:46tus guardias.
01:07:48¡Edith!
01:07:50¡Edith!
01:07:52¡Edith!
01:07:53¡Edith!
01:07:55¡Hijo!
01:07:56¡Edith!
01:07:57¡Edith!
01:08:04¿Qué pide?
01:08:05¡Edith!
01:08:08¡Edith!
01:08:12¡Edith!
01:08:17¡Edith!
01:08:22¡Edith!
01:08:35Hermana, buen día.
01:08:36Buen día, hermano querido.
01:08:40Hermana.
01:08:42¿Qué sucede?
01:08:43Creo que no te sientes bien.
01:08:44¿Por qué lo dices, eh?
01:08:46No me pasa nada.
01:08:47Oye, ¿qué hiciste anoche?
01:08:51No hice nada, hermano.
01:08:53Estuve en la casa.
01:08:54¿Ahora qué estás sugiriendo?
01:08:55Me quedé sola toda la noche
01:08:56y después me fui a dormir.
01:08:57¿Por qué preguntas?
01:08:58Por nada, pero...
01:08:59estás muy feliz
01:09:00y solo quería saber por qué.
01:09:02Está bien.
01:09:03Ya olvídalo.
01:09:04Bajaré en un momento.
01:09:06Sí, está bien.
01:09:07No lo entiendo.
01:09:17¿Qué te pasa?
01:09:18¿Kaner te escuchará?
01:09:19Espera, me saco.
01:09:20Está bien, date prisa.
01:09:31Nos vemos.
01:09:38¿Qué me está sucediendo?
01:09:47Sigue presionando.
01:09:48Sigue presionando.
01:09:49Eri.
01:09:50Morirá si no hace nada rápido.
01:09:51Cálmese, señor.
01:09:52Por favor, no se desesperen.
01:09:53Su estado es muy delicado.
01:09:56Vamos, Eri.
01:09:57Resiste, hijo.
01:09:58Tienes que ser fuerte.
01:10:02Lo estamos perdiendo.
01:10:03¿Por qué está diciendo eso?
01:10:05Bájalo, hijo.
01:10:06Sigue presionando el pecho.
01:10:08Hijo.
01:10:09Eri.
01:10:10Eri.
01:10:11Resiste.
01:10:12Resiste.
01:10:13Eri.
01:10:14Eri.
01:10:15Resiste.
01:10:16Sé fuerte.
01:10:17No dejes de presionar.
01:10:18Eri.
01:10:19Eri.
01:10:31Hermana, creí que te habías ido.
01:10:33Quería terminar mi café, pero si tienes prisa ya podemos irnos.
01:10:37Bien, de acuerdo.
01:10:39Vámonos.
01:10:44Espera.
01:10:46¿Te sientes bien?
01:10:47Algo ha pasado.
01:10:48Algo pasó.
01:10:50Ven, ven.
01:10:51Siéntate.
01:10:52Con cuidado.
01:10:54¿Te sientes bien?
01:10:55¿Qué fue lo que te pasó?
01:10:57Espera, espera.
01:10:59No es nada grave.
01:11:01De acuerdo, pero que el doctor te vea.
01:11:02No, Kaner.
01:11:03Eso no es necesario.
01:11:06Ya me estoy sintiendo bien.
01:11:07Bueno, bien.
01:11:08¿Y no quieres recostarte?
01:11:09No, no.
01:11:10Kaner, por favor, solo tráeme un poco de agua.
01:11:12Bien, la traeré.
01:11:19¿Qué sucede?
01:11:33Hermana, Eri me estará bien, ¿verdad?
01:11:35Estará bien, no te preocupes.
01:11:38Solo espero que se salve.
01:11:39Estará bien.
01:11:40Te dije que estará bien.
01:11:41Su herida no es grave, ¿verdad?
01:11:43Tengo razón, ¿verdad?
01:11:45Ay, Valida, estaba desesperada.
01:11:48Todo esto es tu culpa,
01:11:49porque desde que llegaste a la casa siempre hay problemas.
01:11:52Si le pasa algo a Erim, te prometo que te mataré.
01:11:56Te voy a matar.
01:12:12Prohibido el paso.
01:12:15Porque este infeliz tuvo que venir a buscarla a su casa.
01:12:19Espero que lo traten pronto.
01:12:21El niño era inocente.
01:12:23Ojalá que se pueda salvar.
01:12:25Por favor, que se recupere.
01:12:34Solo quiero que el pobre niño se pueda salvar, por favor.
01:12:38Por favor.
01:12:39No tiene la culpa, porque es inocente.
01:12:41No es justo, esto no es justo.
01:12:45No está funcionando.
01:12:46No permitan que se muera.
01:12:48Tú no dejes de presionar.
01:12:49¡Hagan algo!
01:12:53Despeje.
01:12:58Regreso.
01:12:59Tú puedes, hijo.
01:13:00Yo sé que puedes.
01:13:01Puedes a los segundos.
01:13:02No te des por vencido.
01:13:06Ambulancia.
01:13:08Ambulancia.
01:13:18¡Deprisa, deprisa!
01:13:20¿Qué le pasó?
01:13:21Herida de Evan y su presión continúa disminuyendo.
01:13:23Necesita atención.
01:13:24Llévenlo a cirugía.
01:13:25¡Deprisa!
01:13:27¡Resiste, hijo!
01:13:29¿Papá?
01:13:31Doctor.
01:13:33Señor, haremos todo para salvarlo.
01:13:35Solo confíe en nosotros, por favor.
01:13:37Gracias.
01:13:38Papá.
01:13:58Papá.
01:14:23Hola.
01:14:25Zeynep.
01:14:26Te escucho.
01:14:28Seinep sucedió algo malo.
01:14:30¿Qué sucedió?
01:14:31Erim.
01:14:33¿Qué tiene Erim?
01:14:35Seinep...
01:14:37Mi papá...
01:14:38Le disparó.
01:14:39¿Qué?
01:14:42Todos... Estamos en el hospital.
01:14:44Se lo llevaron a cirugía.
01:14:46Dices que no te entiendo.
01:14:48Te necesito, Mel.
01:14:49Sí, está bien. Estaremos ahí contigo.
01:14:53¿Papá?
01:14:54Está bien, hasta luego.
01:14:58¡Khalid! ¡Khalid!
01:15:00Tranquilízate, papá.
01:15:02Ya no te preocupes, vamos a sentarnos.
01:15:05Seinep, ¿qué pasó?
01:15:07Alihan, el padre de Yiliz le disparó a Erim.
01:15:09¿Qué?
01:15:10Vamos, tenemos que irnos.
01:15:12¿Ya está en el hospital?
01:15:14Papá, por favor, ya tienes que tranquilizarte.
01:15:24Papá, por favor.
01:15:28Ya, papá.
01:15:30Ya no te preocupes.
01:15:32Erim estará bien.
01:15:34Hijo...
01:15:37Tiene que rezarle a Inder.
01:15:39Sidke fue a su casa, papá.
01:15:41No quería decirle esto por teléfono.
01:15:44Se va a recuperar, ¿verdad?
01:15:46Ya pudimos estabilizarlo.
01:15:48Ahora su pulso y presión son constantes.
01:15:53En la ambulancia casi.
01:15:55Él se muere, Swat.
01:15:57Khalid, debes saber que la bala le perforó el cerebro.
01:16:01¿Qué?
01:16:02El cerebro.
01:16:03¿Qué?
01:16:04El cerebro.
01:16:05¿Qué?
01:16:06El cerebro.
01:16:07¿Qué?
01:16:08¿Qué?
01:16:09¿Qué?
01:16:10¿Qué?
01:16:11Debes saber que la bala le perforó el apéndice.
01:16:14Así que lo vamos a tener que operar.
01:16:17Porque no sabemos si hay que removerla.
01:16:20Y necesitamos sangre.
01:16:22Por favor, cálmate.
01:16:23Swat, quiero que seas sincero.
01:16:25¿Mi hijo se salvará?
01:16:27Dímelo, Swat.
01:16:29La condición de Erim es crítica.
01:16:35Khalid.
01:16:42Papá.
01:16:44Papá, ya cálmate.
01:17:12¿Ya se te pasó?
01:17:14Sí.
01:17:15Ya.
01:17:16No comprendo qué sucedió.
01:17:18Solo me sentí mal.
01:17:20Aunque parece que ya estoy bien.
01:17:23Ya te había dicho hace mucho que fueras al doctor.
01:17:25No, no.
01:17:26No quiero ir.
01:17:27Si me siento mal, iré.
01:17:29Bien.
01:17:31Quiero saber una cosa.
01:17:33¿Por qué en la mañana antes de bajar estabas tan contenta, eh?
01:17:41Voy a tomar una decisión importante.
01:17:44Es lo que pensé.
01:17:45¿Ahora qué estás tramando?
01:17:47Ender, mira.
01:17:48Esto quiere decir que tienes un plan para derrotar a tus enemigos, ¿no es verdad?
01:17:52Eso siempre quieren hacer todos los villanos, ¿recuerdas?
01:17:55No seas tonto.
01:17:56Eso solo sucede en las películas, Kaner.
01:17:59Sí, hermana, en eso tienes mucha razón.
01:18:01Nada es como pasa en las películas, ¿cierto?
01:18:03Pero tienes que hacer algo para mejorar la situación.
01:18:06Ay, ¿a qué fue lo que ocurrió?
01:18:07No te lo diré por tu actitud.
01:18:10¿Es en serio?
01:18:11¿Qué no dormiste bien o por qué no quieres decirme nada?
01:18:15Te lo diré hasta que se concrete.
01:18:16Será sorpresa.
01:18:18Sí, está bien.
01:18:21¿Esperas a alguien?
01:18:22No, ¿será el cartero?
01:18:32¿Qué sucede?
01:18:36¿Si qué?
01:18:40¿Qué pasó?
01:18:45Zidke, ¿a Erim le pasó algo?
01:18:47Contesta.
01:18:48Sucedió algo terrible.
01:18:49¿Qué sucedió? ¿Erim no está bien?
01:18:51No tiene que preocuparse.
01:18:52Halit está con él y solo me pidió que le avisara, señora.
01:18:55Si viniste aquí es porque es algo grave.
01:18:57Necesito saber qué sucedió, Zidke.
01:18:59¡Habla!
01:19:01Señora, su hijo...
01:19:02Dime, ¿qué le pasó?
01:19:04Recibió un disparo.
01:19:06¿Qué? Eso no puede ser posible.
01:19:07Pero dinos quién le disparó.
01:19:08El padre de Gildiz.
01:19:10Quirófano.
01:19:20¿Papá?
01:19:32¿Hermana?
01:19:33Zeynep.
01:19:34Hermana, lo siento.
01:19:38Amigo.
01:19:41Lamento lo que pasó.
01:19:43Alihan.
01:19:45Se está muriendo.
01:19:46No, por favor, no digas eso.
01:19:48Está delicado, Alihan.
01:19:49Halit, él se recuperará.
01:19:50Solo sé paciente, ¿está bien?
01:19:52No podré vivir si mi hijo se muere.
01:19:54No, Halit. Erim se salvará.
01:19:55No te preocupes, ¿está bien?
01:19:57Tío.
01:19:58Lila.
01:20:01Erim se recuperará porque él es muy fuerte.
01:20:03Ya no se preocupen.
01:20:04Estoy tan angustiada.
01:20:05Lo sé, pero tienes que apoyar a tu esposo.
01:20:07Sí lo sabes, ¿verdad?
01:20:09Zeynep es culpa mía.
01:20:10No sé qué puedo hacer por él.
01:20:11Eso no es cierto.
01:20:13Zeynep, mi padre hizo esto.
01:20:15Hermana, no has hecho nada malo.
01:20:16Lo hizo ese hombre.
01:20:18Así que tú eres inocente, ¿está bien?
01:20:20Entiéndelo.
01:20:21Pero es que ellas están pensando otra cosa.
01:20:23Debiste ver cómo me trataron.
01:20:25Me culpan por lo que sucedió.
01:20:27¿Y será?
01:20:28Ya no estés preocupada.
01:20:30Erim va a salir pronto de la cirugía.
01:20:32Y no te dirán nada, ¿está bien?
01:20:34Y si no lo logra Zeynep,
01:20:35¿qué pasará entonces?
01:20:38Lo hará.
01:20:39Lo hará, no te preocupes.
01:20:49Señor Halit, lo lamento.
01:20:52Gracias, Zeynep.
01:21:02Zeynep, ¿por qué no te sientas?
01:21:04Espera.
01:21:06¿Quiénes ven con él?
01:21:07Siéntense.
01:21:14Ya, siéntate.
01:21:16¿Necesitas algo?
01:21:21Dígame.
01:21:22Señor, buen día.
01:21:23Hola, Yasemin.
01:21:25Lamento molestarlo,
01:21:26pero le tengo malas noticias.
01:21:28¿Qué pasó?
01:21:29Esta mañana Halit,
01:21:30cuando intentaba salir de su casa,
01:21:32fue atacado y hubo disparos.
01:21:33¿De qué hablas, Yasemin?
01:21:35¿Se encuentra bien?
01:21:36¿Está en el hospital?
01:21:38El señor Halit está bien,
01:21:39no se preocupe.
01:21:40Qué alivio.
01:21:41¿Y los demás?
01:21:42Señor, alguien resultó herido.
01:21:44Erim recibió el disparo.
01:21:45Su condición es grave.
01:21:47¿Ender sabe lo que pasó?
01:21:48Por lo que me dijeron,
01:21:49sí, ella está llegando al hospital.
01:21:51¿Y en dónde está?
01:22:00Ya deciden pasar algo.
01:22:01No te preocupes.
01:22:02¿Por qué?
01:22:03Si mi hijo es inocente.
01:22:04No le pasará nada.
01:22:07¿En dónde está mi hijo?
01:22:08Cálmate, por favor, Ender.
01:22:09Halit, ¿en dónde está mi hijo?
01:22:11¿Por qué?
01:22:14Mira lo que le pasó
01:22:15por vivir contigo,
01:22:16no es justo.
01:22:17Porque él es inocente,
01:22:19no hizo nada.
01:22:21Tienes que estar tranquila.
01:22:23Es que no puedo, Halit,
01:22:24no puedo,
01:22:25porque todo esto sucedió
01:22:26por culpa de esa mujer.
01:22:28Si algo le sucede a mi hijo,
01:22:29todos van a sufrir mucho.
01:22:33Ender, cálmate, por favor.
01:22:37Erim está en cirugía
01:22:38y pronto estará bien.
01:22:40No puedo,
01:22:41porque estoy muy preocupada.
01:22:42Tú debiste recibir el disparo.
01:22:44Si te hubieran disparado a ti,
01:22:45mi hijo no estaría aquí.
01:22:47Es cierto.
01:22:50Debería estar en su lugar.
01:22:52Así Erim estaría bien.
01:22:54Halit, por favor,
01:22:55necesito que hagas algo,
01:22:56te lo ruego.
01:22:57Ender, cálmate, por favor.
01:23:00Gilbis, ven,
01:23:01salgamos un momento.
01:23:11Tú hiciste esto,
01:23:12es tu culpa
01:23:13lo que ha sucedido.
01:23:15Mi hijo morirá y era inocente,
01:23:17¿por qué razón lloras, eh?
01:23:19¿Eh?
01:23:20Tú deberías estar muerta
01:23:21así podríamos estar tranquilos
01:23:22sin tu presencia.
01:23:23Ender, lamento
01:23:24lo que le pasó a Erim.
01:23:25¿Por qué?
01:23:26Si algo le sucede a Erim,
01:23:27tendrás un problema menos,
01:23:28¿no es así?
01:23:29¿Eh?
01:23:31No quiero verla aquí,
01:23:32quiero que se largue.
01:23:34Yo quiero a Erim,
01:23:35no desearía que le pasaran
01:23:36nada malo.
01:23:37Yo sé lo que deseas,
01:23:38tú no eres su madre,
01:23:39así que nunca podrás sentir nada,
01:23:41no seas ridícula.
01:23:44Te prometo que buscaré
01:23:45al asesino de tu padre.
01:23:47Lárgate,
01:23:48no quiero verte.
01:23:54Hermana, está bien, cálmate.
01:23:55Está bien, cálmate.
01:23:58Tranquila.
01:24:04Tranquila.
01:24:13Hermana, tú no tienes la culpa,
01:24:14solo se alteró.
01:24:16Es mi culpa, Zeynep,
01:24:17lo sé,
01:24:18solo espero que encuentren
01:24:19a mi padre
01:24:20y que se muera en la cárcel.
01:24:22Estará en la cárcel,
01:24:24te lo aseguro.
01:24:26Ya no estés triste,
01:24:27por favor.
01:24:30Tienes razón.
01:24:31¿De qué hablas?
01:24:33Lo que ella me dijo,
01:24:34porque si yo no estuviera
01:24:35casada con Halid,
01:24:36mi padre nunca hubiera ido
01:24:37para atacarlos,
01:24:38de su hijo no estaría
01:24:39en esta situación.
01:24:41Yildiz, estás muy alterada
01:24:42y no sabes ni siquiera
01:24:43lo que estás diciendo,
01:24:44¿ya no recuerdas?
01:24:46Tú no lo conociste
01:24:47por casualidad,
01:24:48Ender te ayudó
01:24:49para que lo conocieras.
01:24:51Aunque Ender hiciera eso,
01:24:52no es culpa de su hijo,
01:24:53así que él no debe sufrir
01:24:54por todo lo que hizo
01:24:55su madre.
01:24:56Hermana, es verdad,
01:24:57pero esto solo fue
01:24:58un terrible accidente,
01:24:59entiende,
01:25:00tú no provocaste esto.
01:25:05Zeynep,
01:25:07muchas cosas malas
01:25:08van a suceder ahora.
01:25:10¿De qué estás hablando?
01:25:11Nada de eso ocurrirá.
01:25:13No digas eso,
01:25:14Herin saldrá muy pronto
01:25:15del hospital,
01:25:16todo será igual que antes.
01:25:18Está bien, hermana,
01:25:19ya no estés triste.
01:25:20Ya cálmate,
01:25:22¿te sientes mejor?