Anna dai capelli rossi - Ep. 34 - I dubbi di Diana
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Anna d'un capelli rossi va
00:19Anna d'un capelli rossi va
00:23Volerà comme un aronfile
00:27C'est un mythe, on ne l'a pas
00:30Elle n'a pas de maman ni de papa
00:34Anna d'un capelli rossi a
00:38Deux gammes d'inférité
00:42Plus il est vieux dans l'âme
00:46Et le monde peut sourire
00:50Quelle merveilleuse
00:53Quelle merveilleuse
00:56Quelle merveilleuse
00:58Quelle merveilleuse
01:00Quelle merveilleuse
01:02Quelle merveilleuse
01:04Quelle merveilleuse
01:06Quelle merveilleuse
01:08Quelle merveilleuse
01:10Quelle merveilleuse
01:12Quelle merveilleuse
01:14Quelle merveilleuse
01:16Quelle merveilleuse
01:18Quelle merveilleuse
01:21Anna d'un capelli rossi a
01:25Un capello sur les vingt-trois
01:29Et deux loups livides
01:32Et un mareville vigile
01:51Le temps d'aujourd'hui promet vraiment bien
01:58Bonjour Diana
02:08Je t'en prie, Diana, écoute-moi, je t'en prie
02:11Tu ne te souviens pas ?
02:12Hier tu as dit que notre amitié était terminée
02:15Donc j'ai décidé de ne plus te voir
02:17Mais comment, Diana ?
02:18Je suis venu te demander pardon
02:21Vas-y, Diana, pardonne-moi
02:23Sinon, il n'a pas de sens mon dernier message
02:26Hein ? Quel message ?
02:28Un message pour toi
02:29J'étais en train de mourir parce que j'avais mangé une mélée
02:33Quoi ?
02:34Plus tard, j'ai appris que sur la mélée il n'y avait pas de poisson
02:37Comme m'avaient fait croire
02:39Mais j'avais déjà écrit un dernier message
02:42C'est vraiment à toi, Anna
02:44D'accord, je te pardonne
02:46Je n'arrive pas à t'amener en rancune
02:48Ah, c'est magnifique !
02:50Et maintenant, tu dois me raconter tout
02:52Oui
02:58En plus, je dois te confier une belle nouvelle
03:01Moi aussi, je vais étudier pour l'académie
03:03Anna, vraiment ?
03:05Oui, la signorina Stessi est venu à la maison pour m'aider
03:09Tu sais, ils ont approuvé mon désir de devenir une enseignante
03:13Bien sûr, je devrai passer les examens
03:16Je suis contente, Anna
03:17Tu vas les passer, tu es une élève modèle
03:20Je te remercie, Diana
03:22Je t'en prie, je m'engagerai au maximum pour le faire
03:25Nous deux, on ira ensemble à l'académie d'ici
03:27Nous travaillerons dur
03:29Je suis faible en géométrie, mais je m'en occupe
03:31Je vais m'occuper de moi-même
03:33Je vais m'occuper de moi-même
03:35Je vais m'occuper de moi
03:37Je vais m'occuper de moi
03:39Je t'ai dit que mes parents étaient enseignants
03:42Et suivre leur chemin a toujours été le rêve de ma vie
03:45Même si j'habite au Tête-Verde depuis deux ans
03:49Je n'oublie pas d'être une enfant
03:51Donc je n'espérais pas pouvoir continuer mes études
03:56Toutefois, Marilla et Matthew ont décidé de faire tout ce qui est possible
04:00Pour m'aider
04:04C'était un peu de poids qui rentrait dans leurs projets
04:06Je ne pourrai jamais les remercier suffisamment, Marilla et Matthew
04:10Ce matin, je n'ai même pas senti le froid
04:14Je me sens tellement heureuse
04:16Mais qu'est-ce qu'il y a, Diana ?
04:18Rien
04:19Tu es encore en colère avec moi pour hier ?
04:22Non, pas du tout
04:23J'espère
04:26Tu sais, Diana, j'ai rêvé
04:28qu'on avait juste passé les études pour entrer à l'académie de Queen
04:32Et même en rêvant, j'ai senti que mon cœur battait fort
04:36Anna, dis-moi
04:40Je ne vais jamais à l'académie
04:42Quoi ?
04:54Diana, tu me parlais sérieusement de l'académie ?
04:57Oui
04:59Mais pourquoi ?
05:00La madame elle-même n'est même pas venu parler avec tes parents ?
05:04Bien sûr
05:05Alors pourquoi ?
05:08Anna Shirley, qu'est-ce qui se passe ?
05:19Diana, tu peux me dire pourquoi tu ne vas pas à l'académie ?
05:22J'étais sûre qu'on allait étudier ensemble
05:26Quand on allait à l'académie avec ta tante
05:29tu disais que tu pensais être née pour vivre dans la ville
05:33alors que moi...
05:34Anna, je ne veux même pas en parler
05:36Mais même en rêvant, comment je peux aller à l'académie si tu n'y vas pas ?
05:40Anna, le fait est que mes parents ont décidé de ne pas m'en envoyer
05:44Alors tu peux aussi renoncer à l'idée d'étudier avec moi
05:47Mais comment est-ce possible ?
05:49Tu, personnellement, que penses-tu, Diana ?
05:51Tu voudrais aller à l'académie de Queen ?
05:53Tu sais qu'il y aura aussi Gin, Ruby et Josie ?
05:56C'est évident que j'aimerais m'envoyer avec vous
05:59Je le crois bien
06:00Depuis le moment où je peux m'envoyer, je ne comprends pas pourquoi ils te le neguent
06:05Peut-être que tu as raison, mais tu vois...
06:07Tu devrais le dire clairement à tes parents
06:10Oui, mais...
06:12Tu veux que je vienne parler avec eux ?
06:14Je suis sûre qu'ils comprendront
06:16Non, je parlerai
06:18Promette-toi
06:19Oui
06:20Et montre-toi déterminée
06:22Oui, d'accord, mais j'ai peur que ce soit inutile
06:25Au revoir
06:33Je n'aurais jamais imaginé que Diana ne vienne pas avec moi à la Queen
06:37En tout cas, c'est sa faute
06:39Il devait dire clairement qu'il voulait y aller
06:42Il s'est rendu compte des premières difficultés
06:44Anna, ton défaut est de considérer seulement les choses de ton point de vue
06:49Si le père de Diana a décidé ainsi, il aurait eu ses bonnes raisons
06:53Et je crois que tu ne dois pas interférer dans cette affaire
06:56Mais il ne peut pas décider sans penser à ses désirs
07:00Et tu sais ce que veut faire Diana ?
07:03Tu crois vraiment qu'elle a l'intérêt de devenir une enseignante en suivant ton exemple ?
07:08Comment peux-tu en être si sûre ?
07:11Peut-être que Diana ne se confie complètement à toi
07:14Parce qu'elle a peur de tes réponses et de tes aspirations
07:18Parce que c'est clair qu'elle cherche aussi une voie qui soit congéniale
07:31Je pensais seulement à ce qu'il serait bien de nous préparer ensemble pour les examens d'admission
07:37Et jusqu'à ce moment précis, je croyais qu'elle aussi aimerait
07:41Elle a raison, personne n'a le droit d'obliger les autres à vivre selon leurs idéaux
08:12Diana !
08:14Diana !
08:17Anna, si c'est pour ce que nous avons dit hier...
08:20Je...
08:21Ce n'est pas pour ça, descends-toi s'il te plaît
08:30Que ce soit pour la mission à la reine
08:32Que ce soit pour la mission à la reine
08:34Que ce soit pour la mission à la reine
08:36Que ce soit pour la mission à la reine
08:38Que ce soit pour la mission à la reine
08:40Que ce soit pour le mariage que nous avons parlé il y a des jours
08:44J'avais décidé tout moi-même
08:46J'avais mis en tête de faire tout ensemble parce qu'on était des amis
08:51C'est comme si je voulais t'obliger à suivre mes désirs
08:55Quand en fait deux amies devraient s'aider à la rencontre, à trouver leurs propres voies
09:01Anna !
09:02Oui, Marilla m'a fait le savoir hier soir
09:05Et maintenant je comprends mon erreur
09:07Tu vas te marier et tu seras une excellente femme
09:10Et je continuerai à t'aimer bien
09:12Juste comme je t'aime maintenant
09:15Anna !
09:18Oh Diana, pardonne-moi si je t'ai tordue
09:21Et j'aimerais qu'on renouvelle notre amitié
09:24Avec un promis comme nous l'avons fait la première fois
09:31Je te remercie, Diana
09:37Je te promets d'être fidèle à ma amie de cœur Anna Barry
09:40Jusqu'à ce que la soleil et la lune soient au ciel
09:42Et c'est aussi le cas si dans le futur nous devons rester séparés l'une de l'autre
09:47Je te promets d'être fidèle à ma amie de cœur Anna Shirley
09:50Jusqu'à ce que la soleil et la lune soient au ciel
09:52Et c'est aussi le cas si dans le futur nous devons rester séparés l'une de l'autre
10:08L'amitié entre nos doigts
10:17N'oublie pas, Diana
10:38Depuis la soirée où Minnie May était malade
10:41Anna et Diana avaient toujours fait tout ensemble
10:45La décision de Diana de ne pas aller à l'académie
10:48En effet, signifiait certainement que leurs voies se seraient divisées
10:56Le groupe pour les examens à la Queen a été rapidement organisé
11:00Gilbert Blyth, Anna Shirley, Ruby Gillis, Jane Andrews
11:05Josie Pye, Charlie Sloan et Moody Spurgeon-Macpherson faisaient partie
11:10Il manquait Diana Barry et Anna s'était rassignée au fait
11:15Les élèves dont j'ai lu le nom restent dans l'école pour la leçon supplémentaire
11:19Les autres peuvent y aller, on se voit demain
11:24Anna
11:32Fais-toi honneur, Anna
11:35Diana, attends-moi
11:50Ma chère Anna, comme tu as peut-être compris
11:54La décision de ne pas m'inscrire à l'académie n'a pas été prise par mes parents
11:59Tu vois, je n'aime pas beaucoup étudier
12:02Ni j'ai pas envie d'être enseignante
12:05Oui, je sais, j'aurais dû trouver le courage de te le dire avant
12:09Tu ne pourras jamais me pardonner, Anna
12:16Mais je serai toujours avec toi
12:19Comme on a juré l'autre jour
12:22Même si je ne reviendrai pas à la Queen
12:24Je veux toujours rester ton amie du cœur
12:28J'espère que tout ira bien
12:30Et que tu pourras réaliser ton rêve
12:33Ton amie du cœur, Diana Barry
12:38Diana
12:41Qu'est-ce qu'il y a, Anna ?
12:45Non, il n'y a rien, Ruby
12:48Anna, tu penses encore à Diana
12:50Allons-y, pourquoi fais-tu comme ça ?
12:52Après tout, vous ne devez pas vous séparer pour toujours
12:55J'avais pensé qu'un jour je pourrais m'en faire une raison, Marilla
13:00Quand je l'ai vue partir seule, mes propositions ont disparu
13:04Et j'ai eu envie de courir vers elle
13:06Mais il m'est venu un gros coup à la gueule
13:08Et j'ai ressenti une angoisse terrible
13:10J'ai été très malade, crois-moi
13:12Mon Dieu, tu ne dois pas t'en prendre si dramatiquement
13:15Il reste encore un an avant d'aller à l'académie
13:18Tu pourras passer encore beaucoup de temps près de Diana
13:22Madame Linda affirme
13:24qu'on ne peut pas obtenir la perfection dans ce monde imperfait
13:28Et tu continues à me répéter
13:30que tout le monde doit faire son propre chemin
13:35Et pourtant, je ne peux pas
13:38Je ne peux pas
13:41Et pourtant, je me sens très triste
13:44à l'idée de vivre sans Diana
13:58Il s'est passé trois mois
14:00depuis que les cours supplémentaires avaient commencé
14:03Et sauf pour le refus de Josephine
14:05et de s'asseoir à côté d'Anna
14:08Et maintenant, essayez de le résoudre
14:11C'est un problème plus difficile que les précédents
14:18Eh bien, je vois que vous êtes en difficulté
14:21Personne n'a trouvé la solution ?
14:24Moi
14:25Moi
14:26Benoît, Anna et Gilbert
14:28S'assoyez et venez à la table
14:30En même temps, les autres continuent à y penser
14:33Maintenant, la rivalité entre Anna et Gilbert était claire
14:37Au début, il semblait qu'Anna avait le supériorité
14:40Mais il devenait immédiatement clair que Gilbert
14:42était aussi volontaire et tenace
14:44pour réconquérir le primaire
14:47Gilbert était un os dur
14:49pour la détermination d'Anna
14:56Comme je le disais, toutes mes compagnes
14:58Anna, Josephine et Anna
15:00Comme je le disais, toutes mes compagnes
15:02ont des rêves pour leur futur
15:04Ruby et Jane étudient avec l'intention
15:06de devenir enseignantes
15:08Toutes deux affirment qu'elle a la plus grande ambition
15:11J'ai l'intention d'enseigner au moins 3 ou 4 ans
15:14avant de me marier
15:16Je vais m'en occuper toute ma vie
15:18J'avoue que je ne me marierai jamais et puis jamais
15:21En plus, j'aurai un salaire en tant qu'enseignante
15:24donc je ne devrai pas dépendre d'un mari pour vivre
15:26Jane dit qu'un mari ne te paye pas
15:28pour les travaux de la maison
15:30et peut-être qu'il ne te paye pas
15:32parce que tu ne lui donnes pas une partie
15:34de tes revenus sur le beurre et les fromages
15:36Je pense qu'elle connait ces choses
15:38pour une expérience directe
15:40Je ne saurais pas
15:42Mme Linde dit que le père de Jane
15:44est un vieux difficile
15:46et plus connu qu'un chimpanzee
15:48En ce qui concerne Josephine
15:50Je vais à l'académie
15:52seulement pour profiter de ma culture
15:54Tout le monde sait que, grâce à Dieu,
15:56on peut vivre
15:58Bien sûr, mon cas est différent
16:00d'un orphelin qui vit grâce à Dieu
16:02Josie est une petite fille maligne
16:04et soutient ces choses pour me tuer
16:06Laisse-la parler
16:08Orphan ou non, il est nécessaire
16:10d'obtenir un emploi
16:12C'est ça
16:14Et d'autre part, tu ne seras plus
16:16un orphan, Anne
16:18Matthew
16:20Vraiment
16:22Et les autres, les garçons, qu'en pensent-ils ?
16:24Les garçons, il y en a trois
16:26Moody, Carl Sloan et Gilbert Blitz
16:28J'aimerais être ministre de Dieu
16:30Vraiment, l'idée que Moody
16:32puisse devenir ministre de Dieu
16:34fait un peu rire
16:36Moody n'a pas l'aspect
16:38juste pour un homme de chère
16:40Mais, mais, il n'est pas dit
16:42qu'en grandissant, on obtient
16:44des traitements plus spirituels
16:46Qu'à Carl Sloan
16:48J'aimerais me donner à la politique
16:50et devenir parlementaire
16:52Tu sais, Marilla, la signora Linda
16:54a dit qu'elle n'a pas de possibilités
16:56parce que tous les Sloans
16:58sont des personnes honnêtes
17:00et selon elle, seulement les manégeants
17:02ont un succès en politique
17:04Et Gilbert Blitz, qu'est-ce que tu dis
17:06de vouloir faire ?
17:08Je n'ai aucune idée
17:10de quelles sont les aspirations
17:12de Gilbert Blitz
17:14Admettons qu'il en ait
17:18Depuis le jour où Gilbert
17:20s'est excusé et Anna
17:22a refusé d'écouter
17:24en lui demandant de ne plus
17:26lui parler
17:28Le garçon s'est jeté
17:30âme et corps dans l'étude
17:32Il s'est amusé avec les autres filles
17:34en parlant un peu
17:36en les aidant dans les études
17:38et parfois en accompagnant
17:40quelqu'un à la maison
17:42Mais Anna, pour lui, n'existait pas
17:44Cet atteignement
17:46inquiétait Anna
17:48Le désappointement de Gilbert
17:50s'étendait
17:52et sa vanité
17:54commençait à venir
17:56En plus d'une occasion
17:58elle s'est déçue
18:00d'avoir été si fière
18:02et s'est trompée
18:04de son intransigeance
18:06Toutefois, Anna a essayé
18:08de recruter ces sentiments
18:10dans elle
18:12et l'a fait avec tel succès
18:14que personne n'a jamais
18:16Ah, comment c'est dehors ?
18:18J'ai peur qu'il y ait une tempête de neige
18:20Je ne sais pas si Anna est en sécurité
18:22Vraiment, je vais la prendre
18:24à la fin des études
18:26Il serait mieux que la préparation
18:28pour les examens soit suspendue
18:30quand le temps est comme ça
18:34Madame, voici toute la pierre
18:36qui est restée
18:38C'est très bizarre, ils devraient
18:40avoir dû en prendre une nouvelle
18:42carré
18:44Ils devraient avoir dû en prendre
18:46une nouvelle carré ce matin
18:48Bon, ça n'importe pas, on continue
19:00Calmez-vous, c'est seulement
19:02une tempête de neige
19:04Madame, il serait mieux de retourner à la maison
19:06Oui, en plus, nous n'avons pas du bois
19:08Allons-y, de cette façon, nous éviterons le pire
19:10Attendez !
19:12Beaucoup vivent loin
19:14Que feront-ils si la tempête
19:16les prend par la route ?
19:18Je pense qu'il est mieux d'attendre
19:20Mais nous n'avons plus du bois
19:22Nous pouvons toujours brûler
19:24les couches des bancs
19:26Je suggère de rester ici et de voir
19:28comment ils mettent les choses
19:30Tu as raison, il est mieux d'attendre
19:32Je suis d'accord
19:34Moi aussi, nous devons éviter de nous faire
19:36prendre par le panique
19:38C'était le dernier coup
19:40Calme-toi, Ruby
19:42Tu verras, tout s'arrangera
19:44Ce n'est pas vrai, madame
19:46Personne ne viendra nous tirer d'ici
19:48Nous devons attendre
19:50Vite maintenant, prenez vos chapeaux
19:52avant de vous congeler du froid
19:54Je ne veux pas mourir ici
19:56C'était mieux d'y aller
19:58C'est suffisant, maintenons la calme
20:00Madame, je vais à la maison
20:02du monsieur Andrews
20:04parce qu'il y a une tempête
20:06Je vais à la maison du monsieur Andrews
20:08pour lui demander si il sait
20:10combien la tempête peut durer
20:12et je vais essayer de trouver du bois
20:14et aussi de l'alimentation s'il y en a
20:16Attends, c'est dangereux
20:18Non, pas de danger, c'est ici à deux pas
20:20Attendez-nous !
20:22Revenez ici, nous brûlerons les couches
20:24Nous le ferons dans un instant
20:37Je ne vois pas
20:47Qui sait si Gilbert et les autres garçons l'ont fait
20:50Espérons que oui
20:52Gilbert est vraiment courageux
20:54Mais aussi Charlie et Mody sont avec lui
20:56Mais c'est Gilbert qui l'a proposé
20:58Tu aimerais voir ton nom à côté de son
21:01sur le tableau des malheurs ?
21:03Mettez-le !
21:05C'est froid comme de l'hiver
21:08Pourquoi ne pas chanter un peu ?
21:10Il faudra nous chauffer
21:11Nous chanterons si fort que nous couvrons le bruit de la tempête
21:14Prête ?
21:15C'est parti !
21:35Pourquoi ne se voient-ils pas ?
21:37Ne t'en fais pas, ils reviendront bientôt
21:39Et si je ne le fais pas ?
21:41Ruby !
21:42Que sera-t-il ?
21:43Mettez-vous à chanter
21:47Tu n'as pas répondu, Anna !
21:51Ruby Lewis !
21:55Tout va bien, Ruby ?
22:05Gail, tu n'as pas entendu ?
22:07Ce sera le vent, Anna
22:09Non, il n'y a pas de vent
22:21C'est Gilbert, c'est les garçons qui reviendront
22:24Que c'est beau !
22:29C'est un peu trop tard
22:31C'est le vent !
22:47Gilbert !
22:49Il n'y a plus de peur
22:51Ils prévoient que la tempête finira bientôt
23:01C'est un peu trop tard
23:03Ils prévoient que la tempête finira bientôt
23:05Ils prévoient que la tempête finira bientôt
23:07Ils prévoient que la tempête finira bientôt
23:09Ils prévoient que la tempête finira bientôt
23:11Ils prévoient que la tempête finira bientôt
23:13Ils prévoient que la tempête finira bientôt
23:15Ils prévoient que la tempête finira bientôt
23:17Ils prévoient que la tempête finira bientôt
23:19Ils prévoient que la tempête finira bientôt
23:21Ils prévoient que la tempête finira bientôt
23:23Ils prévoient que la tempête finira bientôt
23:25Ils prévoient que la tempête finira bientôt
23:27Ils prévoient que la tempête finira bientôt
23:29Le nom est Anna
23:31Le nom est Anna
23:33Seulement Anna avec les cheveux rouges
23:37Et comme les plumes
23:39Comme les plumes
23:41Comme les plumes des cheveux rouges
23:44Il a dit qu'il s'appelle Anna
23:47Il ressemble à Anna
23:49Seulement Anna avec les cheveux rouges
23:53Et il cherche quelqu'un
23:55Il cherche quelque chose
23:57Peut-être la maison qu'il n'a jamais eu
24:03Et c'est pour la petite fille
24:06Toute seule
24:08Qu'il ne fait que pleurer
24:12Puis il rêve de voler
24:17Mais qui sera ?
24:21Qui sait ? Qui sait ?
24:24Le nom est Anna
24:27Le nom est Anna
24:29Seulement Anna avec les cheveux rouges
24:33Et comme les plumes
24:35Comme les plumes
24:37Comme les plumes des cheveux rouges